LG 32LT570HBUA Le manuel du propriétaire

www.lg.com

LED TV

32LT560HBUA

43LT560H0UA

49LT560H0UA

32LT570HBUA

43LT570H0UA

49LT570H0UA

ENGLISH Easy Setup Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.

FRANÇAIS Guide de configuration rapide

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle

Printed in Korea

a

b

c

X 6

(M4 x L20)

32LT560H*

32LT570H*

X 8

(M4 x L20)

43/49LT560H*

43/49LT570H*

X 2 X 2 X 2

X 2

12 14 16 20

21

3

a

b

c

4-A

a

b

32LT560H*

32LT570H*

4-B

a

b

43/49LT560H*

43/49LT570H*

ENGLISH

Read Safety and Reference.

WARNING : To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the desk/wall in accordance with the Safety and Reference.

ESPAÑOL

Leer Seguridad y Consultas.

ADVERTENCIA : Para prevenir daños, este aparato debe ser instalado a la mesa/pared de acuerdo a la guía de Seguridad y Consultas.

FRANÇAIS

Lisez Sécurité et références.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement xé au bureau ou au mur, conformément aux directives du

manuel Sécurité et références.

5-A

32LT560H*

32LT570H*

c

5-B

43/49LT560H*

43/49LT570H*

c

6 7

*MFL71382508*

(1906-REV01)

Kg

32LT560HBUA

739

(29.0)

739

(29,0)

495

(19.4)

495

(19,4)

241

(9.4)

241

(9,4)

441

(17.3)

441

(17,3)

84

(3.3)

84

(3,3)

6.05

(13.3)

6,05

(13,3)

4.85

(10.6)

4,85

(10,6)

45 W

32LT570HBUA

43LT560H0UA

977

(38.4)

977

(38,4)

630

(24.8)

630

(24,8)

303

(11.9)

303

(11,9)

575

(22.6)

575

(22,6)

80.8

(3.1)

80,8

(3,1)

11.2

(24.6)

11,2

(24,6)

8.0

(17.6)

8,0

(17,6)

88 W

43LT570H0UA

49LT560H0UA

1,110

(43.7)

1 110

(43,7)

705

(27.7)

705

(27,7)

303

(11.9)

303

(11,9)

650

(25.5)

650

(25,5)

81.1

(3.1)

81,1

(3,1)

14.5

(31.9)

14,5

(31,9)

11.3

(24.9)

11,3

(24,9)

100 W

49LT570H0UA

AC 120 V ~ 50 / 60 Hz

*MFL71402003*

(2007-REV04)

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

www.lg.com

Printed in Korea

32LT340CBUB

43LT340C0UB

49LT340C0UB

32LT340HBUA

43LT340H0UA

49LT340H0UA

32LT560HBUA

43LT560H0UA

49LT560H0UA

32LT570HBUA

43LT570H0UA

49LT570H0UA

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

2

ENGLISH

Important Safety Instruction

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

3

ENGLISH

- Do not expose to dripping or splashing and

do not place objects filled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on

shelves above the unit).

- Near flammable objects such as gasoline

or candles, or expose the TV to direct air

conditioning.

- Do not install in excessively dusty places.

Otherwise, this may result in fire, electric shock,

combustion/ explosion, malfunction or product

deformation.

• Ventilation

- Install your TV where there is proper ventilation.

Do not install in a confined space such as a

bookcase.

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Do not block or cover the product with cloth or

other materials while unit is plugged in.

• Take care not to touch the ventilation openings.

When watching the TV for a long period, the

ventilation openings may become hot.

• Protect the power cord from physical or mechanical

abuse, such as being twisted, kinked, pinched,

closed in a door, or walked upon. Pay particular

attention to plugs, wall outlets, and the point where

the cord exits the device.

• Do not move the TV whilst the Power cord is

plugged in.

• Do not use a damaged or loosely fitting power cord.

• Be sure to grasp the plug when unplugging the

power cord. Do not pull on the power cord to

unplug the TV.

• Do not connect too many devices to the same AC

power outlet as this could result in fire or electric

shock.

Warning! Safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The symbol is intended to alert the user to

the presence of uninsulated dangerous

voltage within the product’s enclosure that may

be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The symbol is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the device.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE

AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES

OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM

THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

• Do not place the TV and/or remote control in the

following environments:

- Keep the product away from direct sunlight.

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other

devices that produce heat.

- Near kitchen counters or humidifiers where they

can easily be exposed to steam or oil.

- An area exposed to rain or wind.

4

ENGLISH

• Disconnecting the Device from the Main Power

- The power plug is the disconnecting device.

In case of an emergency, the power plug must

remain readily accessible.

• Do not let your children climb or cling onto the TV.

Otherwise, the TV may fall over, which may cause

serious injury.

• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by

country):

- If an outdoor antenna is installed, follow the

precautions below. An outdoor antenna system

should not be located in the vicinity of overhead

power lines or other electric light or power

circuits, or where it can come in contact with

such power lines or circuits as death or serious

injury can occur. Be sure the antenna system is

grounded to provide some protection against

voltage surges and built-up static charges Section

810 of the National Electrical Code (NEC) in the

U.S.A. provides information with respect to proper

grounding of the mast and supporting structure,

grounding of the lead-in wire to an antenna

discharge unit, size of grounding conductors,

location of antenna discharge unit, connection

to grounding electrodes and requirements for

the grounding electrode. Antenna grounding

according to the National Electrical Code, ANSI/

NFPA 70

• Grounding (Except for devices which are not

grounded.)

- TV with a three-prong grounded AC plug must be

connected to a three-prong grounded AC outlet.

Ensure that you connect the earth ground wire to

prevent possible electric shock.

• Never touch this apparatus or antenna during a

lightning storm. You may be electrocuted.

• Make sure the power cord is connected securely to

the TV and wall socket if not secured damage to the

Plug and socket may occur and in extreme cases a

fire may break out.

• Do not insert metallic or inflammable objects into

the product. If a foreign object is dropped into the

product, unplug the power cord and contact the

customer service.

• Do not touch the end of the power cord while it is

plugged in. You may be electrocuted.

• If any of the following occur, unplug the product

immediately and contact your local customer

service.

- The product has been damaged.

- If water or another substance enters the product

(like an AC adapter, power cord, or TV).

- If you smell smoke or other odors coming from

the TV.

- When lightning storms or when unused for long

periods of time.

Even the TV is turned off by remote control or

button, AC power source is connected to the unit if

not unplugged in.

• Do not use high voltage electrical equipment

near the TV (e.g., a bug zapper). This may result in

product malfunction.

• Do not attempt to modify this product in any way

without written authorization from LG Electronics.

Accidental fire or electric shock can occur. Contact

your local customer service for service or repair.

Unauthorized modification could void the user’s

authority to operate this product.

• Use only an authorized attachments / accessories

approved by LG Electronics. Otherwise, this may

result in fire, electric shock, malfunction, or product

damage.

• Never disassemble the AC adapter or power cord.

This may result in fire or electric shock.

• Handle the adapter carefully to avoid dropping or

striking it. An impact could damage the adapter.

5

ENGLISH

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not

touch the TV with wet hands. If the power cord

prongs are wet or covered with dust, dry the power

plug completely or wipe dust off.

• Batteries

- Store the accessories (battery, etc.) in a safe

location out of the reach of children.

- Do not short circuit, disassemble, or allow the

batteries to overheat. Do not dispose of batteries

in a fire. Batteries should not be exposed to

excessive heat.

- Caution: Risk of fire or explosion if the battery is

replaced by an incorrect type.

• Moving

- When moving, make sure the product is turned

off, unplugged, and all cables have been removed.

It may take 2 or more people to carry larger TVs.

Do not press or put stress on the front panel of

the TV. Otherwise, this may result in product

damage, fire hazard or injury.

• Keep the packing anti-moisture material or vinyl

packing out of the reach of children.

• Do not allow an impact shock, any objects to fall

into the product, and do not drop anything onto

the screen.

• Do not press strongly upon the panel with a hand

or a sharp object such as a nail, pencil, or pen,

or make a scratch on it. It may cause damage to

screen.

• Cleaning

- When cleaning, unplug the power cord and wipe

gently with a soft/dry cloth. Do not spray water or

other liquids directly on the TV. Do not clean your

TV with chemicals including glass cleaner, any

type of air freshener, insecticide, lubricants, wax

(car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol

etc., which can damage the product and/or its

panel. Otherwise, this may result in electric shock

or product damage.

Preparing

• When the TV is turned on for the first time after

being shipped from the factory, initialization of the

TV may take approximately one minute.

• Image shown may differ from your TV.

• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

slightly from that shown in this manual.

• The available menus and options may differ from

the input source or product model that you are

using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The device must be easily accessed to a location

outlet near the access. Some devices are not made

by turning on / off button, turning off the device

and unplugging the power cord.

• The items supplied with your product may vary

depending upon the model.

• Product specifications or contents of this manual

may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions.

• For an optimal connection, HDMI cables and USB

devices should have bezels less than 10 mm (0.39

inches) thick and 18 mm (0.7 inches) width.

• Use an extension cable that supports USB 2.0 if the

USB cable or USB flash drive does not fit into your

TV’s USB port.

• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

If you do not use a certified HDMI cable, the screen

may not display or a connection error may occur.

(Recommended HDMI cable types)

- Ultra High Speed HDMI®/™ cable

A

B

A

B

* A 10 mm

(0.39 inches)

* B 18 mm

(0.7 inches)

• Do not use any unapproved items to ensure the

safety and lifespan of the product.

• Any damages or injuries by using unapproved items

are not covered by the warranty.

6

ENGLISH

Optional Extras

Optional extras can be changed or modified for

quality improvement without any notification.

Contact your dealer for buying these items.

These devices work only with certain models.

The model name or design may be changed due to

the manufacturer’s circumstances or policies.

(Depending upon model)

Wall Mounting Bracket

Make sure to use screws and wall mounts that meet

the VESA standard. Standard dimensions for the wall

mount kits are described in the following table.

A

B

Model

32LT340CBUB

32LT340HBUA

32LT560HBUA

32LT570HBUA

43LT340C0UB

43LT340H0UA

43LT560H0UA

43LT570H0UA

VESA (A x B) 200 x 200

Standard screw M6

Number of screws 4

Wall mount

bracket(optional)

LSW240B

MSW240

Model

49LT340C0UB

49LT340H0UA

49LT560H0UA

49LT570H0UA

VESA (A x B) 300 x 300

Standard screw M6

Number of screws 4

Wall mount

bracket(optional)

OLW480B

MSW240

Lifting and Moving the TV

When moving or lifting the TV, read the following to

prevent the TV from being scratched or damaged and

for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or

packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the

power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away

from you to avoid damage.

• Hold the top and bottom of the TV frame firmly.

Make sure not to hold the transparent part, speaker,

or speaker grille area.

• Use at least two people to move a large TV.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as

shown in the following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to

jolts or excessive vibration.

7

ENGLISH

• When transporting the TV, keep the TV upright;

never turn the TV on its side or tilt towards the left

or right.

• When handling the TV, be careful not to damage

the protruding buttons.

• Avoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

• Do not place the product on the floor with

its front facing down without padding.

Failure to do so may result in damage to

the screen.

• Do not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,

and injuries and damage to the TV may

occur. (Depending upon model)

• When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect

the screen from scratches.

Mounting on a Table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from

the wall for proper ventilation.

10 cm

(4 inches)

(Depending upon model)

2 Connect the power cord to a wall outlet.

• Do not apply foreign substances (oils,

lubricants, etc.) to the screw parts when

assembling the product. (Doing so may

damage the product.)

• If you install the TV on a stand, you need to

take actions to prevent the product from

overturning. Otherwise, the product may

fall over, which may cause injury.

• Do not use any unapproved items to ensure

the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using

unapproved items are not covered by the

warranty.

• Make sure that the screws are fastened

tightly. (If they are not fastened securely

enough, the TV may tilt forward after being

installed.)

• Do not fasten the screws with excessive

force otherwise they may be worn out and

become loose.

Using the Kensington Security

System (optional)

(Depending upon model)

The Kensington security system connector is located

at the rear of the TV. For more information of

installation and using, refer to the manual provided

with the Kensington security system or visit http://

www.kensington.com. Connect the Kensington

security system cable between the TV and a table.

• The Kensington security system is optional. You can

obtain additional accessories from your local dealer.

8

ENGLISH

Attaching the TV to a desk

(Depending upon model)

If mounting the TV on a table, make sure it is installed

according to the method outlined in ‘Attaching the

TV to a desk’.

The TV should be attached to a desk so it cannot be

pulled in a forward/backward direction, potentially

causing injury or damaging the product.

(TYPE A)

4-Screws

(Not provided as parts of the product.)

Stand

Desk

Screw: M5 x L (*L: Table depth + 8~10 mm)

ex) Table depth: 15 mm,

Screw: M5 x L25

(TYPE B)

2-Screws for Stand Fixing,

2-Washers for Stand Fixing,

2-Nuts for Stand Fixing

(Provided as parts of the product.)

Stand

Desk

Securing TV to the Wall

(Depending upon model)

9

ENGLISH

1 Insert and tighten the eye-bolts or TV brackets and

bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts

position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-

bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope or cable. Make sure to keep the

rope parallel to the flat surface.

• Use a platform or cabinet that is strong and large

enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts, and ropes are optional. You can

obtain additional accessories from your local dealer.

Mounting on a Wall

An optional wall mount can be used with your LG

Television. Consult with your local dealer for a wall

mount that supports the VESA standard used by your

TV model. Carefully attach the wall mount bracket

at the rear of the TV. Install the wall mount bracket

on a solid wall perpendicular to the floor. If you are

attaching the TV to other building materials, please

contact qualified personnel to install the wall mount.

Detailed instructions will be included with the wall

mount. We recommend that you use an LG brand

wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to

connect the cables. When you do not use LG’s wall

mount bracket, use a wall mount bracket where the

device is adequately secured to the wall with enough

space to allow connectivity to external devices. If you

are using a non-adjustable mount, attach the mount

to the wall. Attach the cables to the TV first, then

attach the TV to the mount.

10 cm

(4 inches)

(Depending upon model)

• Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

• For more information of screws and wall

mount bracket, refer to the Separate

purchase.

• If you intend to mount the product to a wall,

attach VESA standard mounting interface

(optional parts) to the back of the product.

When you install the set to use the wall

mounting bracket (optional parts), fix it

carefully so as not to drop.

• When mounting a TV on the wall, make sure

not to install the TV by hanging the power

and signal cables on the back of the TV.

• Do not install this product on a wall if it

could be exposed to oil or oil mist. This may

damage the product and cause it to fall.

10

ENGLISH

• When installing the wall mounting bracket, it is

recommended to cover the stand hole using tape,

in order to prevent the influx of dust and insects.

(Depending upon model)

Stand hole

Connections

You can connect various external devices to the TV.

For more information on external device’s connection,

refer to the manual provided with each device.

Antenna/Cable

Connect an antenna, cable, or cable box to watch

TV while referring to the following. The illustrations

may differ from the actual items and an RF cable is

optional.

• Make sure not to bend the copper wire of the RF

cable.

Copper wire

• Complete all connections between devices, and

then connect the power cord to the power outlet to

prevent damage to your TV.

• To improve the picture quality in a poor signal area,

purchase a signal amplifier.

• Use a signal splitter to use 2 TVs or more.

• If the antenna is not installed properly, contact your

dealer for assistance.

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable.

HDMI

• Supported HDMI Audio format :

(Depending upon model)

Dolby Digital (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz), PCM (32

kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

• DTV Audio Supported Codec: MPEG, Dolby Digital

11

ENGLISH

USB

• It is recommended that you use an external USB

HDD with a rated voltage of 5 V of less and a rated

current of 500 mA or less.

External Speakers

VOLUME

CONTROL

+

-

SPEAKER OUT

LINE OUT

EXTERNAL

SPEAKER OUT

UP

or

DOWN

Control port for Speaker out

RIGHT

LEFT

GND

: Depending upon model

• Use only with the 3 pole 3.5 mm stereo jack.

• Do not connect your headphones or earphones to

the port for connecting an external speaker.

Method of volume control port

(Depending upon model)

• Cable Spec.

VOLUME CONTROL

+

-

GND / UP / DOWN

Each Up / Down

pin is pulled to

3.3 V with CPU

GPIO.

CPU detects

transition from

3.3 V to GND

level for volume

control.

External Devices

Supported external devices are: Blu-ray player, HD

receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB

storage devices, PC, gaming devices, and other

external devices.

• The external device connections shown may differ

slightly from illustrations in a manual.

• Connect external devices to the TV regardless about

the order of the TV port.

• If you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

• Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

12

ENGLISH

Network setup

(Depending upon model)

Wired network connection

This TV can be connected to a Pro:Centric server

via the port. After making the physical

connection, the TV needs to be set up for network

communication.

Connect the

port of the Modem or Router from

Pro:Centric server to the port on the TV.

2 1

Broadband Modem

Pro:Centric Server

Broadband Modem

Pro:Centric Server

Router

Broadband Modem

1 Connect the port of the Modem or Router to

the port on the TV.

2 Connect the port of the PC to the

port on the TV. (Depending upon model)

• Do not connect a modular phone cable to the

port.

• Since there are various connection methods, please

follow the specifications of your telecommunication

carrier or internet service provider.

Using the Button

You can simply operate the TV functions, using the

button.

Basic Functions

* For series of LT340C, LT340H

Power On (Press)

Power Off

1

(Press and Hold)

Menu control (Press

2

)

Menu selection (Press and Hold

3

)

1 All running apps will close.

2 You can access and adjust the menu by pressing

the button when TV is on.

3 You can use the function when you access menu

control.

* For series of LT560H, LT570H

Power On (Press)

Power Off

1

(Press)

1 All running apps will close.

La page charge ...

LG 32LT570HBUA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 32LT570HBUA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes