Honeywell Home AM101R-US-1 Guide d'installation

Marque
Honeywell Home
Modèle
AM101R-US-1
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
NOTICE D’INSTALLATION
®
CUS
SÉRIE AM-1
MC
VANNE THERMOSTATIQUE DE MÉLANGE ET DE RÉPARTITION À ACTION
PROPORTIONNELLE À GAMME DE TEMPÉRATURE STANDARD ET «C»,
MODÈLES NPT ET UNION À SOUDER, FILETÉ, ET MODÈLES À RACCORDS
PVC-C ET PEX
APPLICATION
La famille de vannes de qualité de série AM-1
MC
convenant à
une variété de plages de températures et de systèmes de
branchement pour les applications de mélange et de
répartition.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Limites de la température :
Modèle C : 21 °C–49 °C (70 °F–120 °F)
Modèle standard : 21 °C-63 °C (70 °F-145 °F)
Connexions :
Conception à passage direct (l'eau chaude et l'eau froide sont
au même niveau).
Construction :
Corps de laiton nickelé. Joints toriques en EPDM. Fabriqué
aux États-Unis.
Conformité au code de plomberie relatif aux installations
sans plomb : Les surfaces soumises à l'eau sont des
modèles sans plomb contenant une teneur en plomb moy-
enne pondérée inférieure à 0,25 %
Pression de service : 11034 kPa (150 psi) maximum.
Température de service : 100 °C (212 °F) maximum.
Information sur le brevet : Brevet américain n
o
6,079,625.
INSTALLATION
IMPORTANT
L'installation doit être conforme à tous les codes
locaux en vigueur.
REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Ce
produit doit être installé par une personne compétente,
conformément aux codes et aux règlements locaux. Il
incombe à l'installateur de choisir correctement, de bien
installer et d'ajuster ces appareils, conformément aux
présentes directives. Dans le cas d'installations qui doivent
être conformes aux codes du bâtiment, de mécanique, de
plomberie, la vanne AM-1 qui convient doit être choisie et
installée et la température à la sortie doit être réglée et
bloquée conformément aux présentes directives. Les modèles
de série AM-1 offrant les gammes de températures suivantes :
21 °C-49 °C (70 °F-120 °F) et 21 °C-63 °C (70 °F-145 °F) sont
certifiés ASSE
®
1017 (application au point de source), et sont
répertoriés CSA
®a
et IAPMO
®
. Ces modèles servent à
alimenter en eau les baignoires, les douches, les installations
de bain et d'autres robinets. Ces vannes devraient être
installées dans un endroit accessible pour le nettoyage,
l'entretien ou l'ajustement.
Applications ASSE 1017-Au point de
source
Ces vannes de série AM-1 peuvent être installées dans
n'importe quelle position qui convient à l'usage prévu. Dans le
cas d'installation pour eau chaude domestique, la vanne doit
être installée comme l'illustre la Fig. 1. Il ne doit y avoir aucun
robinet d'arrêt entre la canalisation d'eau froide et le raccord de
la canalisation d'eau froide de la vanne AM-1. Dans le cas des
modèles NPT, les clapets antiretour doivent être installés selon
les indications; tous les modèles AM-1 dotés de raccords
unions sont livrés avec des clapets antiretour intégraux aux
orifices d'eau chaude et d'eau froide. Il peut y avoir un robinet
de service sur la canalisation d'eau froide, selon les
indications, entre la canalisation de distribution d'eau froide et
le système de distribution et entre la canalisation d'eau froide
qui alimente à la fois le chauffe-eau et la vanne AM-1.
NPT
Union
a
Les modèles -UCPVC et -UPEX ne sont pas répertoriés
CSA.
SÉRIE AM-1
MC
62-3075EFS—03 6
Fig. 1. Application ASSE 1017 de la vanne AM-1.
Installation des raccords unions à
souder, PVC-C et PEX
— Les raccords union à souder, s’ils sont utilisés,
devraient être soudés avant d’être fixés à la vanne, ou
sans que la garniture d’étanchéité ou le clapet antire-
tour en option ne soit présent. Une fois que le joint est
refroidi, la garniture d’étanchéité et (ou) le clapet anti-
retour pourront être installés.
— Les raccords de PVC-C ne peuvent servir que dans
les systèmes ou la température maximale est de
82 °C (180 °F) et la pression de 689 kPa (100 psi).
— Le raccord PEX et la bague de sertissage (fournis par
l'installateur) sont conçus pour respecter les exi-
gences de la norme ASTM F1807.
— Les tuyaux PEX employés avec les raccords PEX
doivent PEX doit respecter les exigences de la norme
ASTM F876.
AJUSTEMENT DE LA VANNE
Pour régler la température de la vanne de mélange, appliquez
la bande thermique (fournie avec la vanne) au tuyau relié à
l'orifice de mélange de la vanne. Desserrez la vis du volant de
manœuvre, soulevez le volant, puis tournez-le jusqu'à la
température désirée indiquée sur la bande thermique.
Remettez le volant de manœuvre en place et resserrez la vis.
Réglage du point de consigne de
température
Il est possible de limiter la gamme de température. Pour se
prévaloir de cette caractéristique :
Installation de la bande thermique
Nettoyer la canalisation et appliquer fermement la bande
thermique à la sortie d'eau mélangée. Faire couler l'eau et
ajuster la température à la sortie d'eau mélangée jusqu'à
obtenir la gamme de température souhaitée.
La température réelle de l'eau mélangée apparaît par
incrément de 1 °C (2 °F). Le bleu signifie que la température
est légèrement plus basse, et le brun signifie que la
température est légèrement plus élevée.
AVERTISSEMENT
À plus de 49 °C (120 °F), l'eau chaude peut causer
des blessures graves. Le réglage de la
température de la vanne de mélange doit être fait
par un entrepreneur autorisé, conformément aux
exigences du code local. Pour assurer une bonne
régulation de la température, placer le
thermomètre à la sortie du robinet.
La bande thermique est à USAGE UNIQUE et sert au réglage
initial de la température du système. Vérifiez la date
d'expiration imprimée sur la bande afin de vous assurer de la
précision de la température indiquée. En cas de besoin,
communiquez avec votre distributeur Honeywell pour obtenir
une bande thermique de remplacement (numéro de pièce
TS205-064).
Fig. 2. Bande thermique.
MF25029A
(1)
T
(1)
PIÈGE À
CHALEUR
6
(152)
8
(203)
MAX
CHAUFFE-
EAU
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
EMPLACEMENT
PERMIS POUR
LE ROBINET
DE SERVICE
SÉRIE AM
A
PPAREILS CONSOMMANT DE L’EAU
RECIRCULATION
POMPE
M
ARRIVÉE
D’EAU
FROIDE
C
V
H
VERS LE
LAVE-VAISSELLE
SI LE CODE LE PERMET
T
AQUASTAT
(1)
CLAPET ANTIRETOUR
MF27487
DESSERRER LA VIS, SOULEVER
LE VOLANT DE MANOEUVRE.
FAIRE TOURNER LE VOLANT DE
MANOEUVRE DANS LE SENS
HORAIRE OU ANTI-HORAIRE POUR
RÉGLER LA TEMPÉRATURE.
1
2
REMETTRE LE VOLANT DE
MANOEUVRE EN PLACE
POUR BLOQUER LA POSITION.
RESSERRER LA VIS.
3
4
33
4
1
2
2
c
H
c
H
SÉRIE AM-1
MC
7 62-3075EFS—03
Après l'installation
1. Inscrire le point de consigne sur l'étiquette de MISE EN
GARDE et apposer votre signature dans l'espace prévu
à cet effet.
2. Fixer l'étiquette de MISE EN GARDE à la vanne AM-1.
3. Expliquer la MISE EN GARDE au propriétaire.
4. Remettre les présentes directives d'installation au pro-
priétaire.
FONCTIONNEMENT
Les vannes de série AM-1 sont conçues pour un
fonctionnement automatique et font appel à un élément
thermostatique intégré à l'appareil. Cet élément
thermostatique commande le mélange de l'eau chaude et de
l'eau froide afin de fournir de l'eau mélangée tiède aux
robinets des appareils sanitaires. L'eau est ainsi acheminée à
température constante peu importe les conditions d'utilisation.
MAINTENANCE
L'eau calcaire peut entraîner des dépôts qui, dans les cas
extrêmes, peuvent faire gripper les pièces internes. Il suffit
généralement de nettoyer les pièces internes pour que la
vanne retrouve son fonctionnement d'origine. Dans certains
cas, il peut être nécessaire de remplacer les pièces
inférieures.
Pour nettoyer et (ou) remplacer les pièces inférieures, couper
l'arrivée d'eau et :
1. À l'aide d'un tournevis, retirer la vis et le volant de
manœuvre.
2. Desserrer l'écrou du haut (sans le retirer) pour pouvoir
insérer une clé à molette autour de l'écrou du bas.
Dévisser l'écrou du bas (dans le sens anti-horaire). On
parvient ainsi à enlever la partie supérieure
3. La partie supérieure en laiton sortira de son logement.
Retirer la partie inférieure, le diffuseur et le ressort.
4. Enlever soigneusement tout dépôt de calcaire ou parti-
cules étrangères du siège de la vanne et des autres
pièces internes. Utiliser du vinaigre pour nettoyer le cal-
caire. Faire tremper les pièces jusqu'à ce que le cal-
caire ramollisse et qu'il soit possible de l'enlever en le
frottant et en lavant les pièces. Ne pas utiliser de sol-
vants ou de tampons métalliques ou recouverts de
Tef lon
®
.
5. Remettre en place le ressort, le diffuseur et la partie
inférieure en suivant les directives ci-dessous, ou
encore utiliser une trousse de remplacement. Pour con-
naître le numéro de la trousse de remplacement, con-
sulter le Tableau 1.
Installation du ressort, du diffuseur et de la partie inférieure :
A. Insérer le ressort sur le diffuseur.
B. Insérer le diffuseur dans le corps de vanne, côté ressort en
premier.
C. Faire correspondre la partie supérieure de la vanne à la partie
inférieure et insérer le tout dans la vanne.
D. Resserrer la vis inférieure.
E. Repositionner le volant de manœuvre et insérer la vis. Tourner le
volant de manœuvre au réglage de température voulu.
Fig. 3. Assemblage des vannes de série AM-1.
Tableau 1. Trousses de remplacement pour vanne AM-1.
Modèle Gamme de température N
o
de pièce
C
21 °C - 49 °C (70 °F - 120 °F) («C»)
AM-1-020 RP
STD 38 °C - 63 °C (100 °F - 145 °F) AM-1-025 RP
MF23941
PARTIE INFÉRIEURE
VOLANT
DIFFUSEUR
RESSORT
CORPS DE VANNE
PARTIE SUPÉRIEURE
ÉCROU DU BAS
ÉCROU DU HAUT
JOINT TORIQUE
ANNEAU DE RETENUE
C
H
MIX
H
SÉRIE AM-1
MC
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Toronto (Ontario) M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2010 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
62-3075EFS—03 M.S. Rev. 11-10
Imprimé aux États-Unis
Fig. 4. Dimensions en po (mm).
AM-1 Series
MC
est une marque de commerce de Honeywell International Inc.
ASSE
®
est une marque déposée de l'American Society of Sanitary Engineering.
CSA
®
est une marque déposée de l'Association canadienne de normalisation.
IAPMO
®
est une marque déposée de l'International Association of Plumbing and Mechanical Officials.
ASTM
®
est une marque déposée de l'American Society for Testing and Materials.
Teflon
®
est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company.
M23938
MIX
H
C
B
C
2-1/4
(57)
A
Ø 1-51/64
(46)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Honeywell Home AM101R-US-1 Guide d'installation

Marque
Honeywell Home
Modèle
AM101R-US-1
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents