Makita DF012DSE Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DF012D

Capacités de perçage Acier 5 mm (3/16")

Bois 6 mm (1/4")

Capacités de serrage Vis à bois ø3,8mmx45mm(5/32"x1-3/4")

Vis de mécanique M5 (3/16")

Vitesseàvide(T/MIN) Grande (2) 650 /min

Réduite (1) 200 /min

Longueur totale Enformerectiligne 273mm(10-3/4″)

Enformedepistolet 218mm(8-5/8″)

Tensionnominale C.C.7,2V

Batterie standard BL0715

Poids net 0,53kg(1,2lbs)

• Étantdonnél’évolutionconstantedenotreprogrammederechercheetdéveloppement,lesspécications

contenuesdanscemanuelsontsujettesàmodicationsanspréavis.

• Lesspécicationsetlabatteriepeuventvariersuivantlespays.

• Poids,batteriecomprise,conformeàlaprocédureEPTA01/2014

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales

pour outils électriques

MISE EN GARDE :

Lisez toutes les consignes

de sécurité et toutes les instructions. L’ignorance des

mises en garde et des instructions comporte un risque

dechocélectrique,d’incendieet/oudeblessuregrave.

Conservez toutes les mises en

garde et instructions pour réfé-

rence future.

Leterme«outilélectrique»quiguredanslesavertis-

sements fait référence à un outil électrique branché sur

une prise de courant (par un cordon d’alimentation) ou

alimentéparbatterie(sansl).

Sécurité de la zone de travail

1. Maintenez la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones de travail encombrées ou

sombres ouvrent grande la porte aux accidents.

2. N’utilisez pas les outils électriques dans les

atmosphères explosives, par exemple en pré-

sence de liquides, gaz ou poussières inam-

mables. Les outils électriques produisent des

étincelles au contact desquelles la poussière ou

lesvapeurspeuvents’enammer.

3. Assurez-vous qu’aucun enfant ou curieux ne

s’approche pendant que vous utilisez un outil

électrique. Vous risquez de perdre la maîtrise de

l’outil si votre attention est détournée.

Sécurité en matière d’électricité

1. Les ches d’outil électrique sont conçues pour

s’adapter parfaitement aux prises de courant.

Ne modiez jamais la che de quelque façon

que ce soit. N’utilisez aucun adaptateur de

che sur les outils électriques avec mise à

la terre. Ennemodiantpasleschesetenles

insérant dans des prises de courant pour les-

quellesellesontétéconçues,vousréduirezles

risques de choc électrique.

2. Évitez tout contact corporel avec les surfaces

mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps se trouve

mis à la terre.

3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie

ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil élec-

trique augmente le risque de choc électrique.

4. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais

le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Maintenez le cordon à l’écart

des sources de chaleur, de l’huile, des objets à

bords tranchants et des pièces en mouvement.

Le risque de choc électrique est plus élevé lorsque

les cordons sont endommagés ou enchevêtrés.

5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’ex-

térieur, utilisez un cordon prolongateur conçu

pour l’usage extérieur. Les risque de choc élec-

trique est moindre lorsqu’un cordon conçu pour

l’usage extérieur est utilisé.

6. Si vous devez utiliser un outil électrique dans

un endroit humide, utilisez une source d’ali-

mentation protégée par un disjoncteur de fuite

à la terre.L’utilisationd’undisjoncteurdefuiteàla

terre réduit le risque de choc électrique.

11 FRANÇAIS

Sécurité personnelle

1. Restez alerte, attentif à vos mouvements et

faites preuve de bon sens lorsque vous utili-

sez un outil électrique. N’utilisez pas les outils

électriques si vous êtes fatigué ou avez pris

une drogue, de l’alcool ou un médicament. Un

moment d’inattention pendant l’utilisation d’un

outil électrique peut entraîner une grave blessure.

2.

Portez des dispositifs de protection personnelle.

Portez toujours une protection oculaire. Les risques

de blessure seront moins élevés si vous utilisez des

dispositifs de protection tels qu’un masque anti-pous-

sière,deschaussuresàsemelleantidérapante,une

coiffure résistante ou une protection d’oreilles.

3.

Évitez les démarrages accidentels. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de brancher l’outil à la prise de courant

et/ou au bloc-piles, et avant de prendre ou de

transporter l’outil. Vous ouvrez la porte aux acci

-

dents si vous transportez les outils électriques avec

le doigt sur l’interrupteur ou si vous les branchez

alors que l’interrupteur est en position de marche.

4. Retirez toute clé de réglage ou de serrage

avant de mettre l’outil électrique sous tension.

Touteclélaisséeenplacesurunepiècerotative

de l’outil électrique peut entraîner une blessure.

5.

Ne vous étirez pas exagérément. Assurez-vous d’une

bonne prise au sol et d’un bon équilibre en tout

temps. Cela vous permettra d’avoir une meilleure maî-

trise de l’outil électrique dans les situations imprévues.

6.

Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux. Vous devez maintenir

cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les pièces en mouvement peuvent happer

lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveuxlongs.

7. Si des accessoires sont fournis pour raccorder

un appareil d’aspiration et de collecte de la

poussière, assurez-vous qu’ils sont correc-

tement raccordés et qu’ils sont utilisés de

manière adéquate. L’utilisation d’un appareil de

collecte permet de réduire les risques liés à la

présence de poussière dans l’air.

Utilisation et entretien des outils électriques

1.

Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adéquat suivant le type de travail à

effectuer. Si vous utilisez l’outil électrique adéquat et

respectezlerégimepourlequelilaétéconçu,ileffec-

tuera un travail de meilleure qualité et plus sécuritaire.

2.

N’utilisez pas l’outil électrique s’il n’est pas pos-

sible de l’allumer et de l’éteindre avec son inter-

rupteur. Un outil électrique dont l’interrupteur est

défectueux représente un danger et doit être réparé.

3.

Débranchez la che de la source d’alimentation

et/ou retirez le bloc-piles de l’outil électrique

avant d’effectuer tout réglage, de remplacer un

accessoire ou de ranger l’outil électrique. De

telles mesures préventives réduisent les risques

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

4.

Après l’utilisation d’un outil électrique, rangez-le

hors de portée des enfants et ne laissez aucune

personne l’utiliser si elle n’est pas familiarisée

avec l’outil électrique ou les présentes instruc-

tions d’utilisation. Les outils électriques repré-

sentent un danger entre les mains de personnes qui

n’en connaissent pas le mode d’utilisation.

5.

Veillez à l’entretien des outils électriques.

Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas

désalignées ou coincées, qu’aucune pièce n’est

cassée et que l’outil électrique n’a subi aucun

dommage affectant son bon fonctionnement. Le

cas échéant, faites réparer l’outil électrique avant

de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés

par des outils électriques mal entretenus.

6.

Maintenez les outils tranchants bien aiguisés et

propres. Un outil tranchant dont l’entretien est effectué

correctement et dont les bords sont bien aiguisés ris-

quera moins de se coincer et sera plus facile à maîtriser.

7.

Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses

embouts, etc., en respectant les présentes ins-

tructions, en tenant compte des conditions de

travail et du type de travail à effectuer. L’utilisation

d’un outil électrique pour d’autres usages que ceux

prévus peut entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie

1. Pour recharger, utilisez uniquement le char-

geur spécié par le fabricant. L’utilisation d’un

chargeur conçu pour un type donné de bloc-piles

comporte un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé

avec un autre type de bloc-piles.

2.

N’utilisez un outil électrique qu’avec le bloc-piles

conçu spéciquement pour cet outil. Il y a risque de

blessure ou d’incendie si un autre bloc-piles est utilisé.

3. Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, ran-

gez-le à l’écart des objets métalliques tels que

trombones, pièces de monnaie, clés, clous,

vis ou autres petits objets métalliques qui

risqueraient d’établir une connexion entre les

bornes. La mise en court-circuit des bornes de

batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

4.

Dans des conditions d’utilisation inadéquates

de la batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte;

évitez tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincez avec beaucoup d’eau.

Si le liquide pénètre dans vos yeux, il faut aussi

consulter un médecin. L’électrolyte qui s’échappe de

la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

Réparation

1.

Faites réparer votre outil électrique par un répa-

rateur qualié qui utilise des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine. Le maintien de la

sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré.

2. Suivez les instructions de lubrication et de

remplacement des accessoires.

3. Maintenez les poignées de l’outil sèches,

propres et exemptes d’huile ou de graisse.

Consignes de sécurité pour la

perceuse-visseuse sans l

1. Utilisez la ou les poignées auxiliaires si elles

sont fournies avec l’outil.Toutepertedemaî-

trise comporte un risque de blessure.

2. Tenez l’outil électrique par ses surfaces de

prise isolées pendant toute opération où l’ac-

cessoire de coupe pourrait venir en contact

avec un câblage dissimulé.Encasdecontact

avecunconducteursoustension,lespièces

métalliques à découvert de l’outil électrique pour-

raient devenir sous tension et risqueraient de

transmettre un choc électrique à l’utilisateur.

12 FRANÇAIS

3.

Tenez l’outil électrique par ses surfaces de prise

isolées pendant toute opération où l’accessoire de

xation pourrait venir en contact avec un câblage

dissimulé.Encasdecontactavecunconducteur

soustension,lespiècesmétalliquesàdécouvert

de l’outil électrique peuvent devenir sous tension et

transmettre un choc électrique à l’utilisateur.

4. Pensez toujours à prendre pied solidement.

Assurez-vous qu’il n’y a personne plus bas

lorsque vous utilisez l’outil en position élevée.

5. Tenez l’outil fermement.

6.

Gardez les mains éloignées des pièces en rotation.

7. N’abandonnez pas l’outil alors qu’il tourne. Ne

faites fonctionner l’outil qu’une fois que vous

l’avez bien en main.

8. Ne touchez pas l’embout-foret ni la pièce tout

de suite après l’opération, car ils peuvent être

extrêmement chauds et vous brûler.

9. Certains matériaux contiennent des produits

chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez

les précautions nécessaires pour éviter l’inha-

lation de ces poussières ou leur contact avec

la peau. Conformez-vous aux consignes de

sécurité du fournisseur du matériau.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

MISE EN GARDE : NE vous laissez PAS

tromper (au l d’une utilisation répétée) par un

sentiment d’aisance ou de familiarité avec le

produit en négligeant les consignes de sécurité

qui accompagnent le produit. UNE UTILISATION

INCORRECTE ou le non-respect des règles de

sécurité énoncées dans le présent manuel d’ins-

tructions peut provoquer des blessures graves.

Symboles

Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués

ci-dessous.

volts

courant continu

vitesse à vide

tours ou alternances par minute

Consignes de sécurité importantes

pour la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et les mises en garde apposées

sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et

(3) le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps

de fonctionnement devient excessivement

court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4.

Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les

à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun maté-

riau conducteur.

(2)

Évitez de ranger la batterie dans un conte-

neur avec d’autres objets métalliques tels

que clous, pièces de monnaie, etc.

(3) Évitez d’exposer la batterie à l’eau ou à la

pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provo-

quer un fort courant, une surchauffe, parfois

des brûlures et même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans

des emplacements où la température peut

atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

7.

Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement épui-

sée. La batterie peut exploser au contact du feu.

8. Prenez garde d’échapper ou de heurter la

batterie.

9. N’utilisez pas une batterie si elle est

endommagée.

10. Les batteries lithium-ion fournies sont sou-

mises aux exigences de la législation sur les

marchandises dangereuses.

Des exigences particulières sur l’emballage et

l’étiquetage doivent être respectées lors du trans-

portcommercialpardestiers,destransitaires,etc.

Pourpréparerlamarchandiseàexpédier,consul-

tez un expert en matériaux dangereux si néces-

saire. Respectez aussi les éventuelles réglemen-

tations nationales plus détaillées.

Recouvrezderubanisolantlescontactsexposés,

et emballez la batterie de sorte qu’elle ne puisse

pas se déplacer à l’intérieur de l’emballage.

11. Suivez la réglementation locale concernant

l’élimination de la batterie.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat-

teries fabriquées par Makita. Les batteries autres

que celles fabriquées par Makita ou les batteries

modiéespeuventexploseretcauserunincendie,

une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la

garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la

durée de service maximale de la

batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complète-

ment chargée. La surcharge réduit la durée de

service de la batterie.

3. Chargez la batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F

et 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la

refroidir avant de la charger.

13 FRANÇAIS

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant

de l’ajuster ou de vérier son fonctionnement.

Installation ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant

d’installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement l’outil et la

batterie lors de l’installation ou du retrait de cette

dernière. Si l’outil et la batterie ne sont pas tenus

fermement,ilsrisquentdevousglisserdesmainset

desubirdesdommages,ouencoredevousblesser.

2

1

►1. Bouton 2. Batterie

Pourretirerlabatterie,sortez-ladel’outiltouten

appuyant sur les boutons des deux côtés de la batterie.

Pourinstallerlabatterie,alignezlalanguettedelabat-

terie sur la rainure du carter et glissez-la en place.

ATTENTION : Insérez-la toujours jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en place avec un léger bruit

sec.Autrementellerisquedevousblesseroude

blesser quelqu’un près de vous en tombant acciden-

tellement de l’outil.

ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie

pour l’installer. Si la batterie ne glisse pas facile-

ment,c’estqu’ellen’estpasinséréecorrectement.

Dispositif de protection de la

batterie

L’outil est équipé d’un système de protection de la batte-

rie. Ce système coupe automatiquement l’alimentation du

moteur pour augmenter la durée de vie de la batterie.

L’outil s’arrête automatiquement pendant l’utilisation

lorsque l’outil et/ou la batterie est dans la situation

suivante :

Tension de la batterie faible :

La capacité restante de la batterie est trop faible pour

quel’outilpuissefonctionner.Sivousallumezl’outil,le

moteur tourne de nouveau mais s’arrête aussitôt. Dans

cettesituation,retirezetrechargezlabatterie.

Levier de verrouillage

ATTENTION : Lorsque vous n’utilisez pas

l’outil, placez toujours le levier de verrouillage sur

la positon verrouillée B.

1

A

B

►1. Levier de verrouillage

Lorsque le levier de verrouillage est sur la position ver-

rouilléeB,iln’estpaspossibled’activerl’interrupteur.

Lorsque le levier de verrouillage est sur la position

déverrouilléeA,ilestpossibled’activerl’interrupteur.

Interrupteur

ATTENTION : Avant d’installer la batterie

dans l’outil, vériez toujours que l’interrupteur

fonctionne bien et revient en position d’arrêt

lorsque libéré.

ATTENTION : Avant l’utilisation, vériez

toujours le sens de la rotation.

1

A

B

2

C

DDDDDD

D

►1. Levier de verrouillage 2. Interrupteur

Pourfairedémarrerl’outil,déplacezd’abordlelevierde

verrouillagesurlapositiondéverrouilléeApourlibérer

l’interrupteur.Ensuite,enfoncezsimplementl’interrup-

teur du côté C

pour une rotation dans le sens des

aiguillesd’unemontre,etducôtéD pour une rota-

tion dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Pourl’arrêter,libérezl’interrupteur.

AVIS : Ne changez le sens qu’une fois l’outil par-

faitement arrêté. Changer le sens de rotation avant

que l’outil ne s’arrête peut endommager l’outil.

14 FRANÇAIS

Changement de vitesse

1

►1. Levier de changement de vitesse

ATTENTION : Réglez toujours le levier de

changement de vitesse exactement sur la posi-

tion voulue. Si vous actionnez l’outil alors que le

levier est placé à mi-chemin entre la position « 1 » et

laposition«2»,vousrisquezd’endommagerl’outil.

ATTENTION : Ne modiez pas la position

du levier de changement de vitesse pendant que

l’outil tourne. Vous risqueriez d’endommager l’outil.

Position du

levier de

changement

de vitesse

Vitesse Couple de

serrage

Type de

travail

1 Réduite Élevée Charge de

travail lourde

2 Élevé Réduit Charge de

travail légère

Pourmodierlavitesse,éteignezd’abordl’outil.

Sélectionnez«2»pourunevitesseélevée,ou«1»

pour une vitesse réduite avec un couple de serrage

élevé.Avantd’utiliserl’outil,assurez-vousquelelevier

de changement de vitesse se trouve à la position

adéquate.

Si la vitesse de l’outil ralentit extrêmement tandis que

laposition«2»estutilisée,faitesglisserlelevieràla

position«1»,puispoursuivezletravail.

Réglage du couple de serrage

1

2

3

►1. Bague de réglage 2. Graduation 3. Flèche

Lecoupledeserragepeutêtreréglésurundes22niveauxentournantlabaguederéglage.Alignezlesgraduations

aveclaèchesurlebâtidel’outil.Lecoupledeserrageestauminimumlorsqu’ilestà1etaumaximumlorsqu’ilest

à l’indication

.

L’embrayages’engageraauxdiversniveauxdecoupledeserrage,dunuméro1aunuméro21.L’embrayagene

s’engage pas sur l’indication .

Avantd’effectuerlevéritabletravail,faitesunessaidevissagedanslematériauenquestionoudansunmatériau

identique pour savoir quel est le niveau de couple requis pour ce travail particulier.

NOTE : Consultez le tableau suivant pour connaître la relation entre le numéro du réglage de couple et le couple

de serrage.

Le couple de serrage variera seront le matériau. Faites un essai de vissage pour obtenir le couple désiré avant

d’effectuer le travail.

15 FRANÇAIS

Guide pour l’arrêt automatique de l’engrenage

Plage d’activation de l’arrêt automatique de l’engrenage Gradations sur la bague de

réglage du couple de serrage

Couple de serrage

Élevé Bas

1 Environ0,3N•m

(Environ0,2ft•lbs)

5 Environ0,82N•m

(Environ0,6ft•lbs)

9 Environ1,35N•m

(Environ1,0ft•lbs)

-

13 Environ1,88N•m

(Environ1,4ft•lbs)

-

17 Environ2,41N•m

(Environ1,8ft•lbs)

-

21 Environ2,9N•m

(Environ2,1ft•lbs)

- -

Àvitessebasse,environ8N•m

(Environ5,9ft•lbs)

- - Àvitesseélevée,environ1,5

N•m

(Environ1,1ft•lbs)

Lors de la pose de vis de mécanique Gradations Guide pour le diamètre des vis de

mécanique

1 - 3 2,5mm(3/32″)

4 - 8 3mm(1/8″)

9 - 18 4mm(5/32″)

19 - 21 5mm(3/16″)

Allumage de la lampe avant

ATTENTION : Évitez de regarder directement

le faisceau lumineux ou sa source.

Pourallumerlalumière,faitesglisserl’interrupteurde

lampesurlapositionA.Pouréteindrelalumière,faites

glisser l’interrupteur de lampe sur la position B.

Mêmesivouslaissezlalampeallumée,lalumière

s’éteindra automatiquement au bout de 5 minutes.

A

B

1

2

►1. Interrupteur de lampe 2. Lampe

NOTE :Pendantl’utilisation,lalampeclignotepour

signaler que la batterie est presque épuisée.

Lecaséchéant,rechargezlabatterieouremplacez-la

par une autre complètement chargée.

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant

d’effectuer tout travail dessus.

Installation ou retrait de l’embout-

tournevis ou de l’embout-douille

Accessoire en option

12 mm

(15/32”)

9 mm

(3/8”)

Utilisez uniquement l’embout-tournevis ou l’em-

bout-douilleindiquésurlagure.N’utilisezaucunautre

embout-tournevis ou embout-douille.

16 FRANÇAIS

1

2

►1.Embout-tournevis2. Manchon

Pourinstallerl’embout-tournevis,tirezlemanchondans

lesensdelaècheetinsérezl’embout-tournevisàfond

dans le manchon.

Relâchezensuitelemanchonpourxer

l’embout-tournevis.

Pourretirerl’embout-tournevis,tirezlemanchondans

lesensdelaècheetdégagezl’embout-tournevis.

NOTE : Si l’embout-tournevis n’est pas inséré assez

profondémentdanslemanchon,celui-cinereviendra

sur sa position originale et l’embout-tournevis ne sera

pasverrouillé.Lecaséchéant,réessayezensuivant

les instructions ci-dessus pour insérer l’embout.

NOTE :Aprèsavoirinsérél’embout-tournevis,assu-

rez-vous qu’il est bien verrouillé. S’il sort du man-

chon,nel’utilisezpas.

UTILISATION

ATTENTION : Lorsque vous pliez l’outil pour

l’utiliser en forme de pistolet ou le dépliez pour

l’utiliser en forme rectiligne, ne le tenez pas par

sa partie pliable.Autrementvousrisqueriezdevous

blesser en vous coinçant la main et les doigts dans

cette partie.

L’outilpeutêtreutilisédedeuxfaçons,laformerecti-

ligne et la forme de pistolet étant sélectionnables selon

les conditions du lieu de travail et les conditions de

vissage.

1

2

►1. Forme rectiligne 2. Forme de pistolet

Vissage

ATTENTION : Ajustez la bague de réglage sur

le niveau de couple de serrage qui convient au

travail à effectuer.

ATTENTION : Assurez-vous que l’em-

bout-tournevis est inséré bien droit dans la tête

de vis, sinon la vis et/ou l’embout-tournevis

risque d’être endommagé.

Mettez la pointe de l’embout-tournevis dans la tête de

visetappliquezunepressionsurl’outil.Allumezensuite

l’outil. Le moteur s’arrête automatiquement lorsque

l’engrenage s’engage. Libérez ensuite l’interrupteur.

NOTE :Avantd’insérerunevisàbois,percezun

avant-trou d’un diamètre correspondant au 2/3 du

diamètre de la vis. Cela facilite le vissage et évite le

fendage de la pièce.

Perçage

Tournezd’abordlabaguederéglagedesortequela

èchepointeversl’indication

. Procédez ensuite

comme suit.

17 FRANÇAIS

Perçage du bois

Quandvouspercezdansdubois,vousobtiendrezde

meilleurs résultats avec des forets à bois munis d’une

vis-guide. La vis-guide rend le perçage plus facile en

entraînant l’embout-foret dans la pièce.

Perçage du métal

Pour éviter que l’embout-foret ne glisse lorsque vous

commencezàperceruntrou,faitesuneencocheà

l’aide d’un pointeau et d’un marteau à l’emplacement où

le trou doit être percé. Placez la pointe de l’embout-foret

dans l’encoche et commencez le perçage.

Utilisezunlubriantdecoupelorsquevouspercezdans

les métaux. Le fer et le laiton font toutefois exception à

cetterègle;ilsdoiventêtrepercésàsec.

ATTENTION : Une pression excessive sur

l’outil n’accélère pas le perçage.Aucontraire,elle

risqued’endommagerlapointedel’embout-foret,

d’affecter le rendement de l’outil et de raccourcir sa

durée de service.

ATTENTION : Tenez l’outil fermement et

faites bien attention lorsque l’embout-foret

commence à approcher de la face opposée de la

pièce. Une force énorme s’exerce sur l’outil et sur

l’embout-foret au moment où ce dernier émerge de la

face opposée.

ATTENTION : Un embout-foret coincé peut

être retiré simplement en plaçant l’inverseur sur

la rotation en sens inverse pour faire reculer l’ou-

til. Il faut toutefois faire très attention, car l’outil

risque de reculer brusquement si vous ne le tenez

pas fermement.

ATTENTION : Immobilisez toujours les pièces

à travailler dans un étau ou un dispositif de rete-

nue similaire.

ATTENTION : Si l’outil est utilisé de manière

continue jusqu’à ce que la batterie soit déchar-

gée, laissez-le reposer 15 minutes avant de pour-

suivre l’opération avec une batterie fraîche.

Utilisation de l’outil en tant que

tournevis manuel

Éteignezl’outil.

Mettez le levier de verrouillage sur la position verrouil-

lée

.

Faites tourner l’outil.

AVIS : Utilisez l’outil avec un couple de serrage

inférieurà5N•m(3,7ft•lbs).

AVIS : N’utilisez pas l’outil pour un travail qui

demandeunetropgrandeforce,parexemplepour

serrerunboulonM6ouplusgrosqueM6,oupour

retirer des vis rouillées.

NOTE :Cetteutilisationestappropriéepourvérier

le vissage.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et que la batterie est reti-

rée avant d’y effectuer tout travail d’inspection ou

d’entretien.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

PourmaintenirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉdupro-

duit,lesréparationsettoutautretravaild’entretien

ou de réglage doivent être effectués dans un centre

deserviceaprès-venteautoriséouuneusineMakita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentaire peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’auxnsauxquellesilsontétéconçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces-

soires,veuillezcontacterlecentredeserviceaprès-

vente Makita le plus près.

• Embouts-forets

• Embouts-tournevis

• Embouts-douilles

• Mallettedetransportenplastique

• ChargeuretbatterieauthentiquesMakita

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

18 FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE

MAKITA

Politique de garantie

TouslesoutilsMakitasontsoigneusementinspectéset

mis à l’essai avant de quitter l’usine. Ils sont garantis

contre les vices de fabrication et de matériau pour une

périoded’UNANsuivantladatedel’achatoriginal.Si

unproblèmesurvientpendantcettepérioded’unan,

retournezl’outilCOMPLET,fretpayéd’avance,àune

usine ou un centre de service après-vente autorisé

Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est

dûàunvicedefabricationoudematériau,Makitarépa-

rera(ouremplacera,àsongré)l’outilgratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où :

• desréparationsontétéeffectuéesoutentéespar

untiers;

• desréparationssontnécessairesenraisonde

l’usurenormale;

• l’outilaétémalmené,malutiliséounonadéquate-

mententretenu;

• l’outilasubidesmodications.

MAKITANESERAENAUCUNCASRESPONSABLE

DETOUSDOMMAGESINDIRECTS,ACCESSOIRES

OUCONSÉCUTIFSDELAVENTEOUDE

L’UTILISATIONDUPRODUIT.CETAVISDENON-

RESPONSABILITÉS’APPLIQUEPENDANTET

APRÈSLAPÉRIODECOUVERTEPARCETTE

GARANTIE.

MAKITADÉCLINETOUTERESPONSABILITÉQUANT

ÀTOUTESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRIS

LESGARANTIESDE«QUALITÉMARCHANDE»

OUD’«ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER»

APRÈSLAPÉRIODEDEGARANTIED’UNAN.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-

ques,etvouspouvezégalementavoird’autresdroits

qui varient d’une province à l’autre. Certaines provinces

n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction des dom-

magesaccessoiresouconsécutifs,ilsepeutquela

restriction ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à

vous. Certaines provinces n’autorisant pas de restric-

tionquantàladuréedesgarantiesimplicites,ilsepeut

que la restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La page est en cours de chargement...

Makita DF012DSE Manuel utilisateur

Makita DF012DSE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents