Timex T498519J Expedition Le manuel du propriétaire

Marque: Timex

Modèle: T498519J Expedition

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Expedition® Vibration Alarm

EXPEDITION

DIGITAL

00057_W282

USER GUIDE …..……..……..……..……..…… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..…… 3

MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..…… 5

GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..…… 8

GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..… 11

BENUTZERHANDBUCH …..……..……..… 14

GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..… 17

用户指南 ..……..……..……..……..……..… 20

W282 032-095000 9.10.18

https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na

www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

ユーザガイド …..……..……..……..……..… 22

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..……..… 24

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ……..……..……..… 27

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ …..……..……..… 29

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA .……..……..… 31

GHIDUL UTILIZATORULUI …..……..……..… 33

KULLANICI KILAVUZU ..……..……..……..… 35

ENGLISH 032-095000

EXTENDED WARRANTY

Available in U.S. only. Extend your warranty for an additional 4 years

from date of purchase for $5. You can pay with AMEX, Discover, Visa or

MasterCard by calling 1 800-448-4639 during normal business hours.

Payment must be made within 30 days of purchase. Name, address,

telephone number, purchase date, and 5-digit model number required. You

can also mail a check for $5 to: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676,

Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex

watch. Your model may not have all of the features described in this

booklet.

FEATURES

• Time with 12- or 24-hour format

• Date with MM-DD or DD.MM format

• 3 time zones

• Alerts with audible tone and/or silent vibration

• Optional hourly chime

• 100-hour chronograph with display of lap and split times

• 24-hour countdown timer (count down and stop or repeat)

• Occasion reminders

• Hydration timer

• 3 daily/weekday/weekend alarms with 5-minute backup

• Customizable mode set (hide unwanted modes)

• INDIGLO

night-light with NIGHT-MODE

feature

Press MODE repeatedly to step through modes: Chrono, Timer, Occasion,

Hydration, Alarm 1, Alarm 2, and Alarm 3. Press MODE to exit current mode

and return to Time mode.

BASIC OPERATION

SET

(DONE)

INDIGLO

BUTTON

MODE

(NEXT)

START·SPLIT

(+)

STOP·RESET

(–)

Button functions shown with secondary functions in parentheses

TIME

To set time, date, and options:

1. With time and date showing, press and hold SET.

2.Currenttimezone(1,2,or3)ashes.Press+ or – to select time zone to

set, if desired.

3. Press NEXT.Hourashes.Press+ or – to change hour (including AM/

PM); hold button to scan values

4. Press NEXT.Minutesash.Press+ or – to change minutes

5. Press NEXT.Secondsash.Press+ or – to set seconds to zero.

6. Press NEXT.Monthashes.Press+ or – to change month.

7. Press NEXT.Dayashes.Press+ or – to change day.

8. Press NEXT.Yearashes.Press+ or – to change year.

9. Press NEXT to set options. Press + or – to change value and then press

NEXT to go to next option. Press DONE at any step to exit and save

settings. Available options are 12- or 24-hour time format, MM-DD or

DD.MM date format, tone or vibration alert, hourly chime N, beep for

button presses, customizable mode set (Select “HIDE” for unwanted

modes – they are removed from mode sequence.

If you hide a mode, you can turn it back on later using procedure above.

Press START·SPLIT once and hold to see 2nd time zone. Press

START·SPLIT twice and hold to see third time zone. Continue to hold button

for 4 seconds to switch to displayed time zone.

Press and hold STOP·RESET to see next upcoming occasion (see

description of Occasion mode). Release and immediately press and hold

again to see subsequent occasions.

Dual mode offers choice of alert type for alarms and countdown time:

audible tone, silent vibration or combination of vibration followed by tone.

To set, refer to point 9.

CHRONOGRAPH

This mode provides a chronograph (stopwatch) function. Press MODE to go

to Chrono mode.

To start, press START·SPLIT. Chrono counts up by hundredths of a second

up to one hour, then by seconds up to 100 hours. Stopwatch icon washes

to indicate chrono is running.

To stop, press STOP·RESET. Stopwatch icon w freezes to indicate chrono

is stopped.

To resume, press START·SPLIT, or to reset (clear) chrono, press and hold

STOP·RESET.

When chrono is already running, chrono continues to run if you exit mode.

Stopwatch icon w

appears in TIME mode.

While chrono is running, press START·SPLIT to take a split. Lap and split

times will be displayed with lap number.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

To set display format, press SET. Then, press + or – to select desired

format. Press DONE to exit.

NOTE:

• When a split is taken, times are frozen on the display for 10 seconds. Press

MODE to release display and show running chrono immediately.

TIMER

Timer mode provides a countdown timer with alert. Press MODE repeatedly

until TIMER appears.

To set countdown time:

1. Press SET.Hoursash.Press+ or – to change hours; hold button to scan

values.

2. Press NEXT.Minutesash.Press+ or – to change minutes.

3. Press NEXT.Secondsash.Press+ or – to change seconds.

4. Press NEXT.Actionatendofcountdownashes.Press+ or –

to select STOP or REPEAT, indicated by hourglass icon with arrow I.

5. Press DONE at any step when done setting.

To start timer, press START·SPLIT. Timer counts down every second from

countdown time. Hourglass icon H

ashestoindicatetimerisrunning.

To pause countdown, press STOP·RESET. Hourglass icon H freezes to

indicate timer is stopped.

To resume countdown, press START·SPLIT, or to reset countdown, press

STOP·RESET.

Watchbeepsandnight-lightasheswhencountdownends(timerreaches

zero). Press any button to silence. If REPEAT AT END selected, timer repeats

countdownindenitely.

Timer continues to run if you exit mode. Hourglass icon H appears in Time

mode.

ENGLISH 032-095000

HYDRATION

Hydration mode provides a countdown timer with alert to remind you to drink

during a workout. Press MODE repeatedly until HYDRA appears.

To set hydration time:

1. Press SET.Minutesash.Press+ or – to change minutes; hold button to

scan values.

2. Press NEXT.Secondsash.Press+ or – to change seconds; hold button

to scan values.

3. Press DONE at any step, when done setting.

To start hydration timer, press START·SPLIT. Timer counts down every

second from countdown time. Drop icon Dashestoindicatetimerisrunning.

To pause countdown, press STOP·RESET. Drop icon D freezes to indicate

timer is stopped.

To resume countdown, press START·SPLIT, or to reset countdown, press

STOP·RESET.

Watchbeepsandnight-lightasheswhencountdownends(timerreaches

zero). Press any button to stop alert.

Hydration timer continues to run, if you exit mode. Drop icon D appears in

Time mode.

OCCASION

Occasion mode allows you to set reminders for occasions, like birthdays,

anniversaries, holidays, and appointments. Press MODE repeatedly until

OCCASN appears.

Today’s date is shown with today’s occasion in top line. Press START·SPLIT

or STOP·RESET to step through dates; (hold button to scan dates). Occasion

for displayed date is always shown. Non-recurring occasions may be set for

dates up to one year in advance.

To set occasion:

1. Press SET.Dateashes.Press+ or – to select date; hold button to scan

dates. Occasion for displayed date is always shown.

2. Press NEXT.Occasionashes.Press+ or – to change occasion. ANNIV,

BDAY, BILL-YR, and HOLI-YR repeat yearly and BILL-MO repeats monthly.

3. To set occasions for other dates, press NEXT and select date and

occasion as in previous steps.

4. Press DONE at any step when done setting.

Occasion Reminders

Watch alerts you of occasions at 8:00 AM on day of occasion. You may

choose to receive no alert or an alert at a different time or day. You may

choose different alerting for each occasion type. E.g., all birthdays may alert

one day prior while all holidays may have no alert.

To set occasion reminder alerts:

1. Go to today’s date by pressing + or – (hold button to scan dates). You

may also go to today’s date by simply entering Occasion mode.

2. From today’s date, press – to go to ALERT SETUP.

3. Press SET.Occasiontypeashes.Press+ or – to select occasion type.

Your settings will affect all occasions of the selected type.

4. Press NEXT.Alertstatus(ON/OFF)ashes.Press+ or – to turn alert on or

off for selected occasion type. If OFF selected, next |4 steps are skipped.

5. Press NEXT.Alerttimehourashes.Press+ or – to change hour; hold

button to scan values.

6. Press NEXT.Alerttimeminutesash.Press+ or – to change minutes.

7. Press NEXT.AM/PMashesifin12-hourtimeformat.

Press + or – to change.

8. Press NEXT.Alertdayashes.Press+ or – to set alert for 0 - 9 days prior

to occasion.

9. To set alerts for other occasion types, press NEXT.Occasiontypeashes.

Select occasion type as in step 3 and continue with setting procedure.

10. Press DONE at any step when done setting.

Hand icon F appears when displayed occasion type has a reminder alert.

When alert sounds in Time mode, hand icon Fashes.Pressanybuttonto

silence. See Time mode for instructions on viewing upcoming occasions.

TIP:Forreminderatendofeverymonth,setBILL-MOforrstofmonthand

alert one day prior.

ALARM

The watch has three alarms. Press MODE repeatedly until ALM 1, ALM 2, or

ALM 3 appears.

To set alarm:

1. Press SET.Hourashes.Press+ or – to change hour; hold button to scan

values.

2. Press NEXT.Minutesash.Press+ or – to change minutes.

3. Press NEXT.AM/PMashesifin12-hourtimeformat.Press+

or – to change.

4. Press NEXT.Alarmdaysettingashes.Press+ or – to select DAILY,

WKDAYS, or WKENDS.

5. Press DONE at any step when done setting.

To turn alarm on/off, press START·SPLIT.

Alarm clock icon a appears when alarm is on in this mode and in Time mode.

Whenalarmsounds,night-lightashes.Pressanybuttontosilence.Ifno

buttonispressed,alarmwillsoundfor20secondsandrepeatonceve

minutes later.

Each of the three alarms has a different alert melody.

INDIGLO

NIGHT-LIGHT WITH NIGHT-MODE

FEATURE

Press INDIGLO

button to illuminate watch display for 2 - 3 seconds (5 - 6

seconds while setting). Electroluminescent technology used in the INDIGLO

night-light illuminates entire watch face at night and in low light conditions.

Any button pressed while INDIGLO

night-light is on keeps it on.

Press and hold INDIGLO

button for 4 seconds to activate NIGHT-MODE

feature. Moon icon P will appear in Time mode. Feature causes any button

press to activate INDIGLO

night-light for 3 seconds. NIGHT-MODE

feature

may be deactivated by pressing and holding INDIGLO

button again for 4

seconds, or it automatically deactivates after 8 hours.

WATER AND SHOCK RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is indicated

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY

BUTTONS UNDER WATER.

1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case

remain intact.

2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on watch face or caseback. Watches

are designed to pass ISO test for shock-resistance. However, care should

be taken to avoid damaging crystal/lens.

BATTERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery.

If applicable, push reset button when replacing battery. Battery type

is indicated on caseback. Battery life esti-mates are based on certain

assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual

usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP

LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

http://www.timex.com/productWarranty.html

MODE are registered trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries.

ESPAÑOL 032-095000

Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex

Puede que tu modelo no tenga todas las funciones descritas en este

folleto.

FUNCIONES

• Hora con formato de 12 o 24 horas

• Fecha con formato MM-DD (mes-día) o DD.MM (día.mes)

• 3 zonas horarias

• Alertas con tono audible y/o vibración silenciosa

• Timbre horario opcional

• Cronógrafo de 100 horas con visualización de tiempos de vuelta

y acumulativos

• Temporizador de cuenta atrás para 24 horas (cuenta atrás y parar o repetir)

• Recordatorios para acontecimientos

• Temporizador para hidratación

• 3alarmas:cadadía/díaslaborables/ndesemanaconreactivación

a los 5 minutos

• Ajuste de modos personalizable (oculta los modos no deseados)

• Luz nocturna INDIGLO

con función NIGHT-MODE

Pulsa MODE varias veces para pasar por todos los modos: Chrono

(Cronógrafo), Timer (Temporizador), Occasion (Acontecimiento), Hydration

(Hidratación), Alarm 1 (Alarma 1), Alarm 2 (Alarma 2) y Alarm 3 (Alarma 3).

Pulsa MODE para salir del modo actual y volver al modo Time.

OPERACIONES BÁSICAS

SET

(AJUSTAR)

(DONE)

(LISTO)

BOTÓN

INDIGLO

MODE (NEXT)

(SIGUIENTE)

START/SPLIT

(+)

STOP/RESET

(–)

Funciones del botón mostradas con funciones secundarias entre paréntesis

TIME (HORA)

Para ajustar la hora, la fecha y opciones:

1. Con la hora y la fecha en la pantalla, pulsa y mantén oprimido SET.

2. La zona horaria en uso (1, 2 o 3) destella. Pulsa + o – para seleccionar

la zona horaria que quieras ajustar, si lo deseas.

3. Pulsa NEXT. La hora destella. Pulsa + o – para cambiar la hora

(incluyendo AM/PM); mantén oprimido el botón para recorrer los valores

4. Pulsa NEXT. Los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos

5. Pulsa NEXT. Los segundos destellan. Pulsa + o – para poner los

segundos a cero.

6. Pulsa NEXT. El mes destella. Pulsa + o – para cambiar el mes.

7. Pulsa NEXT. El día destella. Pulsa + o – para cambiar el día.

8. Pulsa NEXT. El año destella. Pulsa + o – para cambiar el año.

9. Pulsa NEXT para ajustar las opciones. Pulsa + o – para cambiar el

valor y luego pulsa NEXT para ir a la opción siguiente. Pulsa DONE en

cualquier paso para salir y guardar los ajustes. Las opciones disponibles

son formato horario de 12 o 24 horas, formato de fecha MM-DD (mes-día)

o DD.MM (día.mes), alerta con tono o vibración, timbre horario N, pitido al

pulsar un botón, ajuste de modos personalizable (selecciona “HIDE” para

ocultar los modos no deseados de la secuencia de modos).

Si ocultas un modo, puedes reactivarlo más tarde con el procedimiento

anterior.

Pulsa START·SPLIT una vez y mantenlo oprimido para ver la 2ª zona

horaria. Pulsa START·SPLIT dos veces y mantenlo oprimido para ver la

3ª zona horaria. Continúa oprimiendo el botón durante 4 segundos para

cambiar a la zona horaria que se está mostrando.

Pulsa y mantén oprimido STOP·RESET para ver el siguiente acontecimiento

que se avecina (consulta la descripción del modo Occasion). Suéltalo e

inmediatamente púlsalo y mantenlo oprimido de nuevo para ver los próximos

acontecimientos.

El modo dual ofrece la opción de tipo de alerta para alarmas y tiempo de

cuenta atrás: vibración silenciosa o combinación de vibración seguida de

un tono. Para ajustarlo, consulta el punto 9.

CHRONOGRAPH (CRONÓGRAFO)

Este modo permite una función de cronógrafo (cronómetro). Pulsa MODE

para ir al modo Chrono.

Para iniciarlo, pulsa START·SPLIT. El cronógrafo cuenta por centésimas de

segundo hasta una hora, luego por segundos hasta 100 horas. El icono de

cronómetro w destella para indicar que el cronógrafo está en marcha.

Para detenerlo, pulsa STOP·RESET. El icono de cronómetro w se inmoviliza

para indicar que el cronógrafo está detenido.

Para reanudarlo, pulsa START·SPLIT, o para reiniciar (poner a cero) el

cronógrafo, pulsa y mantén oprimido STOP·RESET.

Cuando el cronógrafo ya esté en marcha, continuará funcionando aunque

salgas del modo. El icono de cronómetro w aparece en el modo TIME.

Con el cronógrafo en marcha, pulsa START·SPLIT para tomar un intervalo.

Los tiempos de vuelta y acumulativos se mostrarán con el número de vuelta.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Para ajustar el formato de la pantalla, pulsa SET. A continuación, pulsa

+ o – para seleccionar el formato deseado. Pulsa DONE para salir.

NOTA:

• Cuando se toma un intervalo, los tiempos se inmovilizan en la pantalla

por 10 segundos. Pulsa MODE para desbloquear la pantalla y mostrar

inmediatamente el cronógrafo en marcha.

TIMER (TEMPORIZADOR)

El modo Timer ofrece una cuenta atrás con alerta. Pulsa MODE varias veces

hasta que aparezca TIMER.

Para ajustar el tiempo de la cuenta atrás:

1. Pulsa SET. La hora destella. Pulsa + o – para cambiar la hora; mantén

oprimido el botón para recorrer los valores.

2. Pulsa NEXT. Los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos.

3. Pulsa NEXT. Los segundos destellan. Pulsa + o – para cambiar los

segundos.

4. Pulsa NEXT.Laacciónalnaldelacuentaatrásdestella.Pulsa+ o –

para seleccionar STOP (parar) o REPEAT (repetir), indicado por el icono

derelojdearenaconechaI.

5. Pulsa DONE en cualquier paso cuando hayas terminado de ajustar.

Para iniciar el temporizador, pulsa START·SPLIT. El temporizador realiza

unacuentaatrásporcadasegundodesdelahoraprejada.Eliconode

reloj de arena H

destella para indicar que el temporizador está en marcha.

Para pausar la cuenta atrás, pulsa STOP·RESET. El icono de reloj de arena

H se inmoviliza para indicar que el temporizador está detenido.

Para reanudar la cuenta atrás, pulsa START·SPLIT, o para reiniciar la

cuenta atrás, pulsa STOP·RESET.

Elrelojpitaylaluznocturnadestellacuandonalizalacuentaatrás

(el temporizador llega a cero). Pulsa cualquier botón para silenciarlo.

Si se selecciona REPEAT AT END, el temporizador repite la cuenta atrás

indenidamente

El temporizador sigue en marcha aunque salgas del modo. El icono de reloj

de arena H aparece en el modo Time.

HYDRATION (HIDRATACIÓN)

El modo Hydration proporciona un temporizador de cuenta atrás con alerta

para recordarte que bebas durante un ejercicio. Pulsa MODE varias veces

hasta que aparezca HYDRA.

ESPAÑOL 032-095000

Para ajustar la hora de hidratación:

1. Pulsa SET. Los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos;

mantén oprimido el botón para recorrer los valores.

2. Pulsa NEXT. Los segundos destellan. Pulsa + o – para cambiar los

segundos; mantén oprimido el botón para recorrer los valores.

3. Pulsa DONE en cualquier paso cuando hayas terminado de ajustar.

Para iniciar el temporizador de hidratación, pulsa START·SPLIT. El temporizador

realizaunacuentaatrásporcadasegundodesdelahoraprejada.Eliconode

gota D destella para indicar que el temporizador está en marcha.

Para pausar la cuenta atrás, pulsa STOP·RESET. El icono de gota D se

inmoviliza para indicar que el temporizador está detenido.

Para reanudar la cuenta atrás, pulsa START·SPLIT, o para reiniciar la cuenta

atrás, pulsa STOP·RESET.

Elrelojpitaylaluznocturnadestellacuandonalizalacuentaatrás

(el temporizador llega a cero). Pulsa cualquier botón para detener la alerta.

El temporizador de hidratación sigue en marcha aunque salgas del modo.

El icono de gota D aparece en el modo Time.

OCCASION (ACONTECIMIENTO)

El modo Occasion te permite programar recordatorios para acontecimientos

como cumpleaños, aniversarios, días festivos y citas. Pulsa MODE varias

veces hasta que aparezca OCCASN.

La fecha del día de hoy se presenta con el acontecimiento de hoy en la línea

superior. Pulsa START·SPLIT o STOP·RESET para pasar de fecha en fecha;

(mantén oprimido el botón para recorrer las fechas). Siempre se muestra el

acontecimiento para la fecha en pantalla. Se pueden ajustar acontecimientos

no periódicos para fechas hasta con un año de adelanto.

Para ajustar un acontecimiento:

1. Pulsa SET. La fecha destella. Pulsa + o – para seleccionar la fecha;

mantén oprimido el botón para recorrer las fechas. Siempre se muestra el

acontecimiento para la fecha en pantalla.

2. Pulsa NEXT. El acontecimiento destella. Pulsa + o – para cambiar el

acontecimiento. ANNIV (aniversario), BDAY (cumpleaños), BILL-YR

(factura anual) y HOLI-YR (festivo anual) se repiten cada año y BILL-MO

(factura mensual) se repite cada mes.

3. Para programar acontecimientos para otras fechas, pulsa NEXT

y selecciona la fecha y el acontecimiento como en los pasos anteriores.

4. Pulsa DONE en cualquier paso cuando hayas terminado de ajustar.

Recordatorios de acontecimientos

El reloj te avisa de tus acontecimientos a las 8:00 AM en el día del

acontecimiento. Puedes elegir entre no recibir una alerta o recibirla a una

hora diferente o en otro día. Puedes elegir diferentes alertas para cada tipo

de acontecimiento. P. ej., todos los cumpleaños pueden dar una alerta un día

antes mientras que todos los festivos pueden no tener una alerta.

Para ajustar alertas recordatorias de acontecimientos:

1. Ve a la fecha actual pulsando + o – (mantén oprimido el botón para

recorrer las fechas). También puedes ir a la fecha actual solo con entrar

en el modo Occasion.

2. Desde la fecha actual, pulsa –parairaALERTSETUP(conguración

de alertas).

3. Pulsa SET. El tipo de acontecimiento destella. Pulsa + o – para

seleccionar el tipo de acontecimiento. Tus ajustes afectarán a todos los

acontecimientos del tipo seleccionado.

4. Pulsa NEXT. El estado de la alerta (ON/OFF) (activada/desactivada) destella.

Pulsa + o – para activar o desactivar la alerta para el tipo de acontecimiento

seleccionado. Si seleccionas OFF, se omiten los 4 pasos siguientes.

5. Pulsa NEXT. La hora de la alerta destella. Pulsa + o – para cambiar la

hora; mantén oprimido el botón para recorrer los valores.

6. Pulsa NEXT. Los minutos de la alerta destellan. Pulsa + o – para cambiar

los minutos.

7. Pulsa NEXT. AM/PM destella si se ha seleccionado el formato horario de

12 horas. Pulsa + o – para cambiar.

8. Pulsa NEXT. El día de la alerta destella. Pulsa + o – para ajustar una

alerta de 0 a 9 días antes de un acontecimiento.

9. Para ajustar alertas para otros tipos de acontecimientos, pulsa NEXT.

El tipo de acontecimiento destella. Selecciona el tipo de acontecimiento

como en el paso 3 y continúa con el procedimiento de ajuste.

10. Pulsa DONE en cualquier paso cuando hayas terminado de ajustar.

El icono de mano F aparece cuando el acontecimiento en la pantalla tiene

una alerta de recordatorio. Cuando suena la alerta en el modo Time, el icono

de mano F destella. Pulsa cualquier botón para silenciarlo. Consulta el modo

Time para obtener instrucciones sobre cómo ver acontecimientos futuros.

SUGERENCIA:pararecibirunrecordatorioalnaldecadames,ajusta

BILL-MO para el primer día de cada mes y una alerta para un día antes.

ALARM (ALARMA)

El reloj tiene tres alarmas. Pulsa MODE varias veces hasta que aparezca

ALM 1, ALM 2 o ALM 3.

Para ajustar una alarma:

1. Pulsa SET. La hora destella. Pulsa + o – para cambiar la hora; mantén

oprimido el botón para recorrer los valores.

2. Pulsa NEXT. Los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos.

3. Pulsa NEXT. AM/PM destella si se ha seleccionado el formato horario de

12 horas. Pulsa + o – para cambiar.

4. Pulsa NEXT. El día de ajuste de la alarma destella. Pulsa + o – para seleccionar

DAILY(diaria),WKDAYS(díaslaborables),oWKENDS(nesdesemana).

5. Pulsa DONE en cualquier paso cuando hayas terminado de ajustar.

Para activar/desactivar la alarma, pulsa START·SPLIT.

El icono de reloj de alarma a aparece cuando la alarma está activada en

este modo y en el modo Time.

Cuando suena la alarma, la luz nocturna destella. Pulsa cualquier botón

para silenciarla. Si no se pulsa ningún botón, la alarma sonará durante 20

segundos y se repetirá una vez cinco minutos más tarde.

Cada una de las tres alarmas tiene una melodía de alerta diferente.

LUZ NOCTURNA INDIGLO

CON FUNCIÓN NIGHT-MODE

Pulsa el botón INDIGLO

para iluminar la esfera del reloj durante 2 o 3 segundos

(5 o 6 segundos al realizar ajustes). La tecnología electroluminiscente utilizada

en la luz nocturna INDIGLO

ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en

condiciones de poca luz. Cualquier botón que se pulse mientras que la luz

nocturna INDIGLO

esté encendida, la mantiene encendida.

Pulsa y mantén oprimido el botón INDIGLO

durante 4 segundos para activar

la función NIGHT-MODE

. El icono de luna P aparecerá en el modo Time.

Esta función permite activar la luz nocturna INDIGLO

durante 3 segundos

pulsando cualquier botón. La función NIGHT-MODE

puede ser desactivada

pulsando y manteniendo oprimido de nuevo el botón INDIGLO

durante 4

segundos, o se desactiva automáticamente después de 8 horas.

RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES

Si tu reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o (O).

Profundidad de p.s.i.a. * Presión bajo la

resistencia al agua superficie del agua

30 m/98 pies 60

50 m/164 pies 86

100 m/328 pies 160

*libras por pulgada cuadrada absoluta

ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA,

NO PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA.

1. El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones

y la caja permanezcan intactos.

2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería usarse

para ello.

3. Enjuaga el reloj con agua dulce después de haber estado expuesto a

agua salada.

4. La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o en

la parte posterior de la caja. Los relojes están diseñados para pasar

la prueba ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener

cuidado para evitar dañar el cristal/la lente.

PILA

Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero lleve

a cabo el cambio de pila. Si procede, pulsa el botón de reinicio (Reset)

cuando cambies la pila. El tipo de pila se indica en la parte posterior de la

carcasa. La vida útil estimada de la pila depende de ciertas suposiciones

relacionadas con el uso; la vida útil de la pila puede variar según el uso real.

NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS

PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX

www.timex.es/es_ES/productWarranty.html

timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios

sonmarcascomercialesregistradasdeTimexGroupB.V.ysusliales.

FRANÇAIS 032-095000

Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le

fonctionnement de votre montre Timex

. Il est possible que ce modèle ne

présente pas toutes les fonctions décrites dans ce dépliant.

FONCTIONS

• L’heure au format 12 ou 24 heures

• La date au format MM-JJ ou JJ-MM

• 3 fuseaux horaires

• Alertes sonores audibles et/ou vibration silencieuse

• Carillon horaire facultatif

• Chronomètre100heuresavecafchagedestempsintermédiaires

et au tour

• Minuterie régressive 24 heures (compte à rebours avec arrêt

ou répétition)

• Rappel d’événements

• Minuterie d’hydratation

• 3 alarmes quotidiennes/jours de semaine/week-end avec une alerte

de rappel de 5 minutes

• Série de modes personnalisable (masquage des modes inusités)

• Veilleuse INDIGLO

avec fonction NIGHT-MODE

Appuyer sur MODE plusieurs fois pour passer d’un mode à l’autre : Chrono,

Minuterie, Événement, Hydratation, Alarme 1, Alarme 2, et Alarme 3.

Appuyer sur MODE pour quitter le mode actuel et revenir au mode Heure.

OPÉRATIONS DE BASE

SET (DONE)

(RÉGLER/

VALIDER)

BOUTON

INDIGLO

MODE (NEXT)

(SUIVANT)

START·SPLIT (+)

(DÉMARRER·TEMPS

INTERMÉDIAIRE)

STOP·RESET (–)

(STOP·REMISE

À ZÉRO)

Les fonctions des boutons sont indiquées avec les fonctions secondaires

entre parenthèses

HEURE

Pour régler l’heure, la date et les options :

1. Tenir le bouton SET (RÉGLER) enfoncé lorsque l’heure et la date sont

afchées.

2. Le fuseau horaire actuel (1, 2 ou 3) clignote. Appuyer sur + ou – pour

sélectionner le fuseau horaire à régler.

3. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). L’heure clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer l’heure (y compris la précision AM (matin)/PM (après-midi)) ; tenir

leboutonenfoncépourfairedélerlesvaleurs.

4. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou

– pour changer les minutes

5. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les secondes clignotent. Appuyer sur

+ ou – pour remettre les secondes à zéro.

6. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Le mois clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer le mois.

7. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Le jour clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer le jour.

8. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). L’année clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer l’année.

9. Appuyer sur NEXT pour régler les options. Appuyer sur + ou – pour

changer la valeur puis appuyer sur NEXT pour passer à l’option

suivante. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape pour quitter

et enregistrer les réglages. Les options disponibles sont les formats

d’afchage12ou24heures,formatdedateMM-JJouJJ-MM,alerte

sonore ou vibration, carillon horaire N, bip sonore des boutons, série de

modes personnalisable (sélectionner « HIDE » pour les modes inusités –

ils sont alors supprimés de la séquence des modes).

Si un mode est masqué, il peut être réactivé plus tard en suivant les étapes

décrites ci-dessus.

Appuyer sur START·SPLITunefoisettenirenfoncépourafcherle2e

fuseau horaire. Appuyer sur START·SPLIT deux fois et tenir enfoncé

pourafcherle3efuseauhoraire.Maintenirenfoncéleboutonpendant4

secondespourpasseraufuseauhoraireafché.

Appuyer et tenir enfoncé STOP·RESET pour voir le prochain événement

imminent (voir description du mode « Occasion » [événement]). Relâcher et

immédiatement appuyer et tenir enfoncé pour voir les événements suivants.

Le bi-mode offre un choix de type d’alerte pour les alarmes et le compte

à rebours : alerte sonore, vibration silencieuse ou une combinaison de

vibration suivie d’une alerte sonore. Pour le réglage, voir la rubrique 9.

CHRONOGRAPHE

Ce mode fournit une fonction de chronométrage. Appuyer sur MODE pour

passer au mode Chrono.

Pour démarrer, appuyer sur START·SPLIT. Le chronographe compte par

centièmes de seconde jusqu’à une heure, ensuite par secondes jusqu’à

100 heures. L’icône du chronographe w clignote pour indiquer que le

chronographe est en marche.

Pour arrêter, appuyer sur STOP·RESET. L’icône du chronographe wsege

pour indiquer que le chronographe est arrêté.

Pour poursuivre le chronométrage, appuyer sur START·SPLIT, pour le

remettre à zéro, tenir START·RESET enfoncé.

Lorsque le chronographe est en marche, il continue à fonctionner si on quitte

ce mode. L’icône de chronographe ws’afchedanslemodeHEURE.

Pendant que le chronographe est en marche, appuyer sur START·SPLIT

pourafcheruntempsintermédiaire.Lestempsautour/intermédiaires

s’afchentaveclenumérodutour.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Pourréglerleformatdel’afchage,appuyersurSET. Appuyer ensuite sur +

ou – pour sélectionner le format désiré. Appuyer sur DONE (VALIDER) pour

quitter.

REMARQUE :

•Lorsqu’onmarqueuntempsintermédiaire,lestempsafchéssegent

pendant 10 secondes. Appuyer sur MODEpourinterromprecetafchage

et revenir immédiatement au chronométrage en cours.

MINUTERIE

Le mode minuterie consiste en un compte à rebours avec alerte. Appuyer

sur MODEplusieursfoisjusqu’àafcherTIMER(MINUTERIE).

Pour régler la durée de compte à rebours :

1. Appuyer sur SET. L’heure clignote. Appuyer sur + ou – pour changer les

heures,tenirleboutonenfoncépourfairedélerlesvaleurs.

2. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou

– pour changer les minutes.

3. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les secondes clignotent. Appuyer sur +

ou – pour changer les secondes.

4. Appuyer sur NEXT.L’actionàlanducompteàreboursclignote.

Appuyer sur + ou – pour sélectionner STOP ou REPEAT, indiqué par

l’icôned’unsablieravecuneècheI.

5. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage est terminé.

Pour démarrer la minuterie, appuyer sur START·SPLIT. La minuterie compte

les secondes à rebours depuis la durée initiale. L’icône d’un sablier H

clignote pour indiquer que la minuterie est en marche.

Pour arrêter le compte à rebours, appuyer sur STOP·RESET. L’icône de

sablier Hsegepourindiquerquelaminuterieestarrêtée.

FRANÇAIS 032-095000

Pour poursuivre le compte à rebours, appuyer sur START·SPLIT, ou pour le

recommencer au début, appuyer sur STOP·RESET.

La montre émet un bip et la veilleuse clignote quand le compte à rebours

se termine (la minuterie atteint zéro). Appuyer sur n’importe quel bouton pour

l’arrêter.SiREPEATATEND(répéteràlan)estsélectionné,laminuterie

reprendlecompteàreboursindéniment.

La minuterie reste en marche lorsqu’on quitte ce mode. L’icône de sablier H

s’afchedanslemodeHeure.

HYDRATATION

Le mode Hydratation comporte une minuterie avec alerte pour rappeler

quand boire durant une séance d’exercice. Appuyer sur MODE plusieurs fois

jusqu’àafcherHYDRA.

Pour régler le délai d’hydratation :

1. Appuyer sur SET. Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou – pour

changerlesminutes,tenirleboutonenfoncépourfairedélerlesvaleurs.

2. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les secondes clignotent. Appuyer sur +

ou – pourchangerlessecondes,tenirleboutonenfoncépourfairedéler

les valeurs.

3. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage est terminé.

Pour démarrer la minuterie d’hydratation, appuyer sur START·SPLIT. La

minuterie compte les secondes à rebours depuis la durée initiale. L’icône

d’une goutte D clignote pour indiquer que la minuterie est en marche.

Pour arrêter le compte à rebours, appuyer sur STOP·RESET. L’icône d’une

goutte Dsegepourindiquerquelaminuteries’estarrêtée.

Pour poursuivre le compte à rebours, appuyer sur START·SPLIT, ou pour le

recommencer au début, appuyer sur STOP·RESET.

La montre émet un bip et la veilleuse clignote quand le compte à rebours

se termine (la minuterie atteint zéro). Appuyer sur n’importe quel bouton pour

couper l’alarme.

La minuterie d’hydratation reste en marche lorsqu’on quitte le mode. L’icône

d’une goutte Ds’afchedanslemodeHeure.

ÉVÉNEMENT

Le mode événement vous permet de programmer des rappels pour des

événements tels que anniversaires de naissance, anniversaires, fêtes et

rendez-vous. Appuyer plusieurs fois sur MODEjusqu’àafcherOCCASN.

La date est indiquée avec l’événement du jour inscrit sur la ligne du haut.

Appuyer sur START·SPLIT ou STOP·RESET pour passer d’une date à l’autre

(tenirleboutonenfoncépourlesfairedéler).L’événementpourladate

afchéeesttoujoursmontré.Lesévénementsnonpériodiquespeuventêtre

programmés jusqu’à un an à l’avance.

Pour programmer un événement :

1. Appuyer sur SET. La date clignote. Appuyer sur + ou – pour sélectionner

ladate,tenirleboutonenfoncépourfairedélerlesdates.L’événement

pourladateafchéeesttoujoursmontré.

2. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). L’événement clignote. Appuyer sur + ou

– pour changer l’événement. ANNIV (anniversaires), BDAY (anniversaires

de naissance), BILL-YR (factures annuelles) et HOLI-YR (jours fériés) se

répètent chaque année et BILL-MO (factures mensuelles) chaque mois.

3. Pour programmer des événements à d’autres dates, appuyer sur NEXT et

sélectionner la date et l’événement comme aux étapes précédentes.

4. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage est terminé.

Rappels d’événement

La montre rappelle les événements à 8h00 du matin le jour de l’événement.

Il est possible d’opter pour ne pas recevoir d’alerte ou pour la recevoir à

un autre moment de la journée. Une alerte différente peut être choisie pour

chaque type d’évènement. Par exemple, il est possible de programmer

l’alerte de tous les anniversaires de naissance la veille et aucune alerte pour

les jours fériés.

Pour programmer les alertes de rappel d’événements :

1. Aller à la date d’aujourd’hui en appuyant sur + ou – (tenir le bouton

enfoncépourfairedélerlesdates).Vouspouvezaussivousrendre

à la date d’aujourd’hui en activant tout simplement le mode Occasion

(événement).

2. Depuis la date d’aujourd’hui, appuyer sur – pour aller dans ALERT SETUP

(réglage d’alerte).

3. Appuyer sur SET. Le type d’événement clignote. Appuyer sur + ou – pour

sélectionner le type d’évènement. Ces réglages concernent tous les

événements du type sélectionné.

4. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). L’état de l’alerte (ON/OFF) clignote.

Appuyer sur + ou – pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’alerte pour

le type d’événement sélectionné. Si OFF est sélectionné, ignorer les | 4

étapes suivantes.

5. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). L’heure de l’alerte clignote. Appuyer sur

+ ou –pourchangerlesheures(tenirleboutonenfoncépourfairedéler

les valeurs).

6. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les minutes de l’alerte clignotent. Appuyer

sur + ou – pour changer les minutes.

7. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). AM (matin)/PM (après-midi) clignote s’il

s’agit du format sur 12 heures. Appuyer sur + ou – pour le changer.

8. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Le jour de l’alerte clignote. Appuyer sur +

ou – pour programmer l’alerte de 0 à 9 jours avant l’événement.

9. Pour régler les alertes des autres types d’événement, appuyer sur NEXT.

Le type d’événement clignote. Sélectionner le type d’événement comme

à l’étape 3 et poursuivre la procédure de réglage.

10. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage est

terminé.

L’icône de main Fapparaîtlorsqueletyped’événementafchécomporte

une alerte de rappel. Lorsque l’alerte sonne dans le mode Heure, l’icône de

main F clignote. Appuyer sur n’importe quel bouton pour l’arrêter. Se référer

aumodeHeurepourobtenirlesinstructionsconcernantl’afchagedes

événements imminents.

CONSEILPRATIQUE:Pouravoirunrappelàlandechaquemois,

programmer BILL-MO (facture mensuelle) pour le premier du mois avec une

alerte un jour avant.

ALARME

La montre possède 3 alarmes. Appuyer sur plusieurs fois MODE jusqu’à

afcherALM1,ALM2ouALM3.

Réglage de l’alarme :

1. Appuyer sur SET. L’heure clignote. Appuyer sur + ou – pour changer les

heures(tenirleboutonenfoncépourfairedélerlesvaleurs).

2. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les minutes.

3. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). AM (matin)/PM (après-midi) clignote s’il

s’agit du format sur 12 heures. Appuyer sur + ou – pour le changer.

4. Appuyer sur NEXT (SUIVANT). Le réglage du jour de l’alarme clignote.

Appuyer sur + ou – pour sélectionner DAILY (chaque jour), WKDAYS

(lundi à vendredi), ou WKENDS (samedi et dimanche).

5. Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage est terminé.

Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyer sur START·SPLIT.

L’icône d’un réveil as’afchelorsquel’alarmeestactivéedanscemodeet

dans le mode Heure.

Lorsque l’alarme sonne, la veilleuse clignote. Appuyer sur n’importe quel

bouton pour l’arrêter. Si on n’appuie sur aucun bouton, l’alarme sonne

pendant 20 secondes et émet une alerte de rappel au bout de cinq minutes.

Chacune des trois alarmes possède une mélodie d’alerte différente.

VEILLEUSE INDIGLO

AVEC LA FONCTION NIGHT-

MODE

Appuyer sur INDIGLO

pour illuminer le cadran de la montre pendant

2 à 3 secondes (5 à 6 secondes durant un réglage). La technologie

électroluminescente utilisée dans la veilleuse INDIGLO

permet d’illuminer

le cadran de la montre la nuit et dans des conditions de faible éclairage. Si

vous appuyez sur un bouton quand la veilleuse INDIGLO

est activée, celle-

ci restera activée.

Tenir le bouton INDIGLO

enfoncé pendant 4 secondes pour activer la

fonction NIGHT-MODE

. L’icône de lune Ps’afchedanslemodeHeure.

Dans cette fonction, si on appuie sur n’importe quel bouton, la veilleuse

INDIGLO

est activée pendant trois secondes. La fonction NIGHT-MODE®

peut être désactivée en tenant le bouton INDIGLO

enfoncé pendant 4

secondes, ou elle se désactive automatiquement au bout de 8 heures.

FRANÇAIS 032-095000

ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole (O) est

indiqué

Profondeur d’étanchéité p.s.i.a. * Pression de l’eau sous

la surface

30 mètres/98 pieds 60

50 mètres/164 pieds 86

100 mètres/328 pieds 160

*livres par pouce carré (abs.)

AVERTISSEMENT : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS

ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons poussoir

et le boîtier sont intacts.

2. La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser dans ces

conditions.

3. Rincer à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

4. La résistance aux chocs est indiquée sur le cadran de la montre ou au

dos du boîtier. Les montres sont conçues pour se conformer à l’essai

de choc ISO. Toutefois, prendre garde à éviter d’endommager le verre/

cristal.

PILE

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou

un bijoutier. Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors

du changement de la pile. Le type de pile est indiqué sur le dos du boîtier.

L’estimation de la durée de vie de la pile est basée sur certaines hypothèses

d’utilisation ; la durée réelle peut varier selon l’utilisation de la montre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE.

GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

fr.timex.ca/productWarranty.html

www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html

MODEsontdesmarquesdéposéesdeTimexGroupB.V.etdesesliales.

PORTUGUÊS 032-095000

Leia atentamente as instruções para saber como utilizar o seu relógio

Timex

. É possível que o seu modelo não possua todos os recursos

descritos neste folheto.

FUNÇÕES

• Hora com formato de 12 ou 24 horas

• Data com formato de MM-DD ou DD.MM

• 3 fusos horários

• Alertas audíveis e/ou vibração no silencioso

• Sinal horário opcional

• Cronógrafo de 100 horas com mostrador de Voltas e Tempo Fracionado

• Timer de contagem regressiva de 24 horas (contagem regressiva

e parada ou repetição)

• Lembretes ocasionais

• Timer para hidratação

•3alarmesdiários/diasdesemana/nsdesemanacom5minutosdereserva

•Conguraçãopersonalizadadosmodos(ocultarmodosindesejados)

• Luz noturna INDIGLO

com função NIGHT-MODE

(modo noturno)

Pressione MODE várias vezes para passar pelos modos: Cronógrafo, timer,

ocasião, hidratação, alarme 1, alarme 2 e alarme 3. Pressione MODE para

sair do modo atual e voltar ao modo Hora.

OPERAÇÃO BÁSICA

SET

(DONE)

(DEFINIDO)

INDIGLO

BOTÃO

MODE

(NEXT)

(AVANÇAR)

START·SPLIT

(+)

STOP·RESET

(–)

Funções dos botões apresentadas com as funções secundárias entre

parêntesis

HORA

Paracongurarahora,adataeasopções:

1. Com a hora e a data sendo vistos no mostrador, pressione e mantenha

pressionado SET.

2. O fuso horário atual (1, 2 ou 3) pisca. Se desejar, pressione + ou – para

selecionaraconguraçãodofusohorário.

3. Pressione NEXT. A hora pisca. Pressione + ou – para mudar a hora

(inclusive AM/PM); mantenha pressionado o botão para passar pelos

valores.

4. Pressione NEXT. Os minutos piscam. Pressione + ou – para mudar os

minutos.

5. Pressione NEXT. Os segundos piscam. Pressione + ou –paradeniros

segundos em zero.

6. Pressione NEXT. O mês pisca. Pressione + ou – para mudar o mês.

7. Pressione NEXT. O dia pisca. Pressione + ou – para mudar o dia.

8. Pressione NEXT. O ano pisca. Pressione + ou – para mudar o ano.

9. Pressione NEXTparacongurarasopções.Pressione+ ou – para mudar

o valor; depois, pressione NEXT para passar para a opção seguinte

next. Pressione DONE em qualquer uma das etapas para salvar as

conguraçõesesair.Asopçõesdisponíveissão:formatode12oude24

horas; formato de data MM-DD ou DD.MM; alerta por som ou vibração;

sinal sonoro da hora N;bipeaopressionarosbotões;deniçãodemodo

personalizado (selecione “HIDE” para ocultar os modos indesejados -

eles são removidos da sequência dos modos).

Se um modo for ocultado, é possível reativá-lo posteriormente seguindo o

procedimento acima.

Pressione START·SPLIT uma vez e mantenha pressionado para ver o

segundo fuso horário¶. Pressione START·SPLIT duas vezes e mantenha

pressionado para ver o terceiro fuso horário. Continue mantendo o botão

pressionado por 4 segundos para alternar para o fuso horário exibido.

Pressione e mantenha pressionado STOP·RESET para ver a ocasião

seguinte (ver a descrição do modo Ocasião). Solte o botão e pressione

imediatamente e mantenha pressionado o botão outra vez para ver as

ocasiões subsequentes.

O modo dual oferece a opção de tipo de alerta para hora dos alarmes e da

contagem regressiva: alerta audível, vibração e silencioso ou combinação

devibraçãoseguidadesom.Paracongurar,consulteoitem9.

CRONÓGRAFO

Este modo oferece a função cronógrafo. Pressione MODE para passar para

o modo Cronógrafo.

Para iniciar, pressione START·SPLIT. O cronógrafo conta em centésimos de

segundo até uma hora e, depois, em segundos até 100 horas. O ícone w do

cronógrafo pisca para indicar que o cronógrafo está em funcionamento.

Para parar, pressione STOP·RESET. O ícone w do cronógrafo congela para

indicar que o cronógrafo parou.

Para prosseguir, pressione START·SPLIT;pararedenir(cancelar)o

cronógrafo, pressione e mantenha pressione STOP·RESET.

Quando o cronógrafo já estiver em funcionamento, ele continua em execução

se sair do modo. O ícone w do cronógrafo aparece no modo TIME.

Com cronógrafo em funcionamento, pressione START·SPLIT para utilizar o

tempo fracionado. Os tempos da volta e fracionado serão mostrados com o

número da volta.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Paradeniroformatodomostrador,pressioneSET. Em seguida, pressione

+ ou – para selecionar o formato desejado. Pressione DONE para sair.

OBSERVAÇÃO:

•Quandomedirtemposfracionados,ostemposcamcongeladosno

mostrador por 10 segundos. Pressione MODE para liberar o mostrador e

ver o cronógrafo em funcionamento.

TIMER

O modo de timer fornece um timer de contagem regressiva com alerta.

Pressione MODE várias vezes até TIMER aparecer.

Para ajustar a hora da contagem regressiva:

1. Pressione SET. A hora pisca. Pressione + ou – para mudar a hora;

mantenha pressionado o botão para passar pelos valores.

2. Pressione NEXT. Os minutos piscam. Pressione + ou – para mudar os

minutos.

3. Pressione NEXT. Os segundos piscam. Pressione + ou – para mudar os

segundos.

4. Pressione NEXT.Aaçãononaldacontagemregressivapisca.

Pressione + or – para selecionar STOP ou REPEAT, indicado pelo ícone

de ampulheta com seta I.

5. Quando concluir, pressione DONE em qualquer etapa.

Para iniciar o cronógrafo, pressione START·SPLIT. O timer faz uma contagem

regressiva a cada segundo a partir do tempo programado. O ícone H

ampulheta pisca para indicar que o timer está em funcionamento.

Para pausar a contagem regressiva, pressione STOP·RESET. O ícone H da

ampulheta congela para indicar que o timer parou.

Para retomar a contagem regressiva, pressione START·SPLIT, ou para

redeniracontagemregressiva,pressioneSTOP·RESET.

O relógio emite um som e a luz noturna pisca quando termina a contagem

regressiva termina (timer atinge o zero). Pressione qualquer botão para

silenciá-lo. Se a opção REPEAT AT END for selecionada, o timer repetirá a

contagemregressivaindenidamente.

O Timer continua a funcionar mesmo saindo desse modo. O ícone H da

ampulheta aparece no modo TIME.

PORTUGUÊS 032-095000

HIDRATAÇÃO

O modo de hidratação oferece um timer de contagem regressiva com alerta

para lembrá-lo de beber água durante o exercício. Pressione MODE várias

vezes até HYDRA aparecer.

Para ajustar a hora da hidratação:

1. Pressione SET. Os minutos piscam. Pressione + ou – para mudar os

minutos; mantenha pressionado o botão para passar pelos valores.

2. Pressione NEXT. Os segundos piscam. Pressione + ou – para mudar os

segundos; mantenha pressionado o botão para passar pelos valores.

3. Quando concluir, pressione DONE em qualquer etapa.

Para iniciar o timer da hidratação, pressione START·SPLIT. O timer faz uma

contagem regressiva, segundo a segundo, a partir do tempo programado.

O ícone D de queda pisca para indicar que o timer está em funcionamento.

Para pausar a contagem regressiva, pressione STOP·RESET. O ícone D de

queda congela para indicar que o timer parou.

Para retomar a contagem regressiva, pressione START·SPLIT, ou para

redeniracontagemregressiva,pressioneSTOP·RESET.

O relógio emite um som e a luz noturna pisca quando termina a contagem

regressiva termina (timer atinge o zero). Pressione qualquer botão para parar

o alerta.

O timer para hidratação continua a funcionar mesmo saindo desse modo.

O ícone D de queda aparece no modo TIME.

OCASIÃO

OmodoOcasiãopermitedenirlembretesparaocasiões,comoaniversários,

feriados e compromissos. Pressione MODE várias vezes até OCCASN aparecer.

A data de hoje é mostrada com a ocasião de hoje na linha superior.

Pressione START·SPLIT ou STOP·RESET para passar pelas datas

(mantenha pressionado o botão para passar pelas datas). A ocasião para

a data exibida é sempre mostrada. Ocasiões sem recorrência podem ser

denidasparadatascomatéumanodeantecedência.

Paradenirumaocasião:

1. Pressione SET. A data pisca. Pressione + ou – para selecionar a data;

mantenha o botão pressionado para passar pelas datas. A ocasião para a

data exibida é sempre mostrada.

2. Pressione NEXT. A ocasião pisca. Pressione + ou – para alterar a ocasião.

ANNIV, BDAY, BILL-YR e HOLI-YR se repetem a cada ano e BILL-MO se

repete a cada mês.

3. Paradenirocasiõesparaoutrasdatas,pressioneNEXT e selecione a

data e a ocasião como nas etapas anteriores.

4. Quando concluir, pressione DONE em qualquer etapa.

Lembretes de ocasiões

O relógio emite um alerta da ocasião às 8:00 AM no dia da ocasião. Há a

opção de não receber nenhum alerta ou um alerta em outro horário ou dia. É

possível escolher distintos alertas para cada tipo de ocasião. Exemplo: todos

os aniversários podem emitir um alerta no dia anterior, enquanto todos os

feriados podem não ter nenhum alerta.

Paradeniroalertadeumaocasião:

1. Acesse a data de hoje pressionando + ou – (mantenha o botão

pressionado para passar pelas datas). Você também pode acessar a

data de hoje entrando no modo Occasion.

2. Na data de hoje, pressione – para ir para ALERT SETUP.

3. Pressione SET. O tipo da ocasião pisca. Pressione + ou – para selecionar

o tipo de ocasião. As congigurações afetam todas as ocasiões do tipo

selecionado.

4. Pressione NEXT. O status do alerta (ON/OFF) pisca. Pressione + ou –

para ativar ou desativar o alerta para o tipo da ocasião selecionado. Se a

opção OFF for selecionada, as |4 etapas seguintes são ignoradas.

5. Pressione NEXT. A hora do alerta pisca. Pressione + ou – para mudar a

hora; mantenha pressionado o botão para passar pelos valores.

6. Pressione NEXT. Os minutos do alerta piscam. Pressione + ou – para

mudar os minutos.

7. Pressione NEXT. AM/PM pisca se o horário estiver no formato de 12

horas. Pressione + ou – para alterar.

8. Pressione NEXT. O dia do alerta pisca. Pressione + ou –paradeniro

alerta para 0 a 9 dias antes da ocasião.

 9.Paradeniralertasparaoutrostiposdeocasiões,pressioneNEXT. O tipo

da ocasião pisca. Selecione o tipo da ocasião, como na etapa 3,

econtinuecomaconguração.

10. Quando concluir, pressione DONE em qualquer etapa.

O ícone F de mão aparece quando o tipo de ocasião mostrado tiver um

alertadenido.QuandooalertatocanomodoTime,oíconeF de mão

pisca. Pressione qualquer botão para silenciá-lo. Consulte o modo Time para

obter instruções sobre como visualizar futuras ocasiões.

DICA:Paraalertasparaonaldecadamês,denaBILL-MOparaoprimeiro

dia do mês e o alerta para um dia antes.

ALARME

Esse modelo de relógio possui três alarmes. Pressione MODE repetidamente

até ALM 1, ALM 2 ou ALM 3 aparecer.

Paraconguraroalarme:

1. Pressione SET. A hora pisca. Pressione + ou – para mudar a hora;

mantenha pressionado o botão para passar pelos valores.

2. Pressione NEXT. Os minutos piscam. Pressione + ou – para mudar os

minutos.

3. Pressione NEXT. AM/PM pisca se o horário estiver no formato de

12 horas. Pressione + ou – para alterar.

4. Pressione NEXT.Aconguraçãododiadoalarmapisca.Pressione+ ou –

para selecionar DAILY, WKDAYS ou WKENDS.

5. Quando concluir, pressione DONE em qualquer etapa.

Para ligar ou desligar o alarme, pressione START·SPLIT.

O ícone a do relógio do alarme aparece quando o alarme estiver neste modo

e no modo Time.

Quando o alarme toca, a luz noturna pisca. Pressione qualquer botão para

silenciá-lo. Se nenhum botão for pressionado, o alarme tocará por

20 segundos e, depois de cinco minutos, voltará a tocar.

Cada um dos três alarmes possui uma melodia diferente de alerta.

LUZ NOTURNA INDIGLO

COM FUNÇÃO NIGHT-MODE

Pressione o botão INDIGLO

para iluminar o mostrador do relógio por

2a3segundos(5a6segundosduranteaconguração).Atecnologia

eletroluminescente utilizada na luz noturna INDIGLO

ilumina todo o mostrador

do relógio à noite e em condições de pouca luz. Qualquer botão que for

pressionado enquanto a luz noturna INDIGLO

estiveracesacaráaceso.

Pressione e mantenha pressionado o botão INDIGLO

por 4 segundos

para ativar a função NIGHT-MODE

. O ícone P da lua aparece no modo

Time. A função faz com que qualquer botão pressionado ative a luz noturna

INDIGLO

por 3 segundos. A função NIGHT-MODE

pode ser desativada

ao pressionar e manter pressionado o botão INDIGLO

novamente por 4

segundos ou ele desativa automaticamente após 8 horas.

RESISTÊNCIA À ÁGUA E A CHOQUES

Se o relógio for resistente à água, haverá uma indicação de profundidade

em metros ou (O).

Profundidade da p.s.i.a. * Pressão da água

resistência à água abaixo da superfície

30 metros/98 pés 60

50 metros/164 pés 86

100 metros/328 pés 160

*pressão absoluta em libras por polegada quadrada

ADVERTÊNCIA: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO

PRESSIONE NENHUM BOTÃO QUANDO ESTIVER EMBAIXO D’ÁGUA.

1. Essa resistência à água continuará invariável sempre que o cristal,

os botões e a caixa se mantiverem intactos.

2. Este não é um relógio de mergulho e, por isso, não deve ser utilizado para

essa atividade.

3. Enxágue o relógio com água depois de tê-lo exposto à água salgada.

4. A resistência a choques será indicada na face ou na caixa traseira do

relógio. Os relógios são fabricados para passarem na prova de resistência

achoquesdaISO.Contudo,deve-setercuidadoparanãodanicar

o cristal/lentes.

BATERIA

A Timex recomenda veementemente que a bateria seja trocada por um

representante autorizado ou por um relojoeiro. Se for o caso, pressione

o botão de reinicialização quando substituir a bateria. O tipo da bateria está

indicada na tampa do relógio. A duração de vida útil estimada da bateria

se baseia em certas conjeturas relacionadas com o seu uso. A vida útil da

bateria variará com o seu uso real.

PORTUGUÊS 032-095000

NÃO DESCARTE A BATERIA NO FOGO. NÃO RECARREGUE A BATERIA.

MANTENHA AS BATERIAS SOLTAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

são marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. e suas subsidiárias.

ITALIANO 032-095000

Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento

dell’orologio Timex

. Il modello in dotazione potrebbe non disporre di

tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

FUNZIONI

• Ora con formato a 12 ore o a 24 ore

• Data con formato MM-GG o GG.MM

• 3 fusi orari

• Avvisi con segnale acustico e/o vibrazione in modalità silenziosa

• Segnale acustico orario opzionale

• Cronografo da 100 ore con visualizzazione di tempi di giro e intermedi

• Timer per il conto alla rovescia da 24 ore (conto alla rovescia e

interruzione o ripetizione)

• Promemoria per eventi speciali

• Timer per l’idratazione

• 3svegliegiornaliere/pergiorniferiali/pernesettimanaconripetizione

della sveglia dopo 5 minuti

• Serie di modalità personalizzabile (nasconde le modalità indesiderate)

• Luce notturna INDIGLO

con funzione NIGHT-MODE

Premere ripetutamente MODE per passare in rassegna le varie modalità

una alla volta: Chrono (Cronografo), Timer, Occasion (Eventi speciali),

Hydration (Idratazione), Alarm 1 (Sveglia 1), Alarm 2 (Sveglia 2) e Alarm 3

(Sveglia 3). Premere MODE per uscire dalla modalità corrente e ritornare alla

modalità dell’ora.

FUNZIONAMENTO BASILARE

SET

(DONE)

(FINITO)

PULSANTE

INDIGLO

MODE (NEXT)

(AVANTI)

START·SPLIT (+)

(avvio·tempo

intermedio)

STOP·RESET

(–)

Funzioni dei pulsanti mostrate con le funzioni secondarie fra parentesi

ORARIO

Per impostare l’ora, la data e le opzioni, procedere come segue.

1. Mentre sono visualizzate ora e data, premere e tenere premuto SET.

2. Lampeggia l’attuale fuso orario (1, 2 o 3). Premere + o – per selezionare

il fuso orario da impostare, se lo si desidera.

3. Premere NEXT. Le cifre dell’ora inizieranno a lampeggiare. Premere

+ o –permodicarel’ora(inclusal’indicazioneAM/PM);tenerepremuto

il pulsante per passare in rassegna i valori.

4. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o – per

modicareiminuti

5. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei secondi. Premere + o – per

impostare i secondi sullo zero.

6. Premere NEXT. Lampeggia il mese. Premere + o –permodicare

il mese.

7. Premere NEXT. Lampeggia il giorno. Premere + o –permodicareil

giorno della settimana.

8. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dell’anno. Premere + o – per

modicarel’anno.

9. Premere NEXT per impostare le opzioni. Premere + o –permodicareil

valore e poi NEXT per passare all’opzione successiva. Premere DONE in

qualsiasi momento della procedura per uscire e salvare le impostazioni.

Le opzioni disponibili sono: formato dell’ora a 12 ore o a 24 ore, formato

della data MMM-GG o GG.MMM, avviso acustico o a vibrazione, segnale

acustico orario N, segnale acustico alla pressione di un pulsante, serie

delle modalità personalizzabile (selezionare “HIDE” per le modalità

indesiderate, ed esse verranno rimosse dalla sequenza delle modalità).

Se si nasconde una modalità, la si può riabilitare successivamente

seguendo la procedura di cui sopra.

Premere START·SPLIT una volta e tenerlo premuto per vedere il secondo

fuso orario. Premere START·SPLIT due volte e tenerlo premuto per vedere il

terzo fuso orario. Continuare a tenerlo premuto per 4 secondi per passare al

fuso orario visualizzato.

Premere e tenere premuto STOP·RESET per vedere l’evento speciale

successivo (vedere la descrizione della Modalità Eventi). Rilasciarlo e

immediatamente tenerlo di nuovo premuto per vedere gli eventi speciali

successivi.

La doppia modalità offre diversi tipi di avvisi per sveglie e conto alla

rovescia: segnale acustico, vibrazione in modalità silenziosa o una

combinazione di vibrazione seguita dal segnale acustico. Per le impostazioni

consultare il punto 9.

CRONOGRAFO

Questa modalità offre la funzione di cronografo (cronometro). Premere

MODE per passare alla modalità Cronografo.

Per avviare, premere START·SPLIT. Il cronografo conta verso l’alto, in

incrementidicentesimidisecondonoadun’ora,epoiinincrementidi

secondinoa100ore.L’iconadelcronometrow lampeggia per indicare

che il cronografo sta scorrendo.

Per fermare, premere STOP·RESET. L’icona del cronometro w resta ferma

sul display per indicare che il cronografo si è fermato.

Per riavviarlo, premere START·SPLIT, oppure per ripristinarlo (azzerarlo),

premere e tenere premuto STOP·RESET.

Quando il cronografo sta già scorrendo, continua a farlo anche se si esce

dalla modalità. L’icona del cronometro w appare nella modalità TIME (ora).

Mentre il cronografo sta scorrendo, premere START·SPLIT per misurare

un tempo intermedio. I tempi di giro e intermedi vengono visualizzati con

il numero di giro.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Per impostare il formato della visualizzazione, premere SET. Quindi premere

+ o – per selezionare il formato desiderato. Premere DONE per uscire.

NOTA:

• Quando si misura un tempo intermedio, i tempi si fermano sul display

per 10 secondi. Premere MODE per sbloccare il display e visualizzare

immediatamente il cronografo che scorre.

TIMER

La modalità Timer offre un timer per conto alla rovescia con segnale di

allerta. Premere ripetutamente MODEnoallacomparsadiTIMER.

Per impostare l’ora del conto alla rovescia, fare quanto segue.

1. Premere SET. Le cifre dell’ora lampeggiano. Premere + o –permodicare

l’ora; tenere premuto il pulsante per passare in rassegna i valori.

2. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o – per

modicareiminuti

3. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei secondi. Premere + o – per

modicareisecondi.

4. Premere NEXT. L’azione che l’orologio deve intraprendere al termine

del conto alla rovescia lampeggia. Premere + o – per selezionare STOP

(ferma) o REPEAT (ripeti), indicato dall’icona della clessidra con la

freccia. I.

5. Premere DONE in qualsiasi momento quando si termina l’impostazione.

Per avviare il timer, premere START·SPLIT. Il timer conta alla rovescia ogni

secondo a partire dal tempo stabilito per il conto alla rovescia. L’icona della

clessidra H

lampeggia ad indicare che il timer sta scorrendo.

Per fermare il conto alla rovescia, premere STOP·RESET. L’icona della

clessidra H resta ferma sul display per indicare che il timer si è fermato.

Per riavviare il conto alla rovescia, premere START·SPLIT, oppure per

resettarlo, premere STOP·RESET.

ITALIANO 032-095000

L’orologio emette un segnale acustico e l’illuminazione del quadrante

lampeggia al termine del conto alla rovescia (quando il timer raggiunge lo

zero). Premere un pulsante qualsiasi per silenziarla. Se viene selezionato

REPEATATEND(ripetiallane),iltimerripeteilcontoallarovesciaun

numeroindenitodivolte.

Il timer continua a scorrere se si esce dalla modalità. L’icona della clessidra

H appare in modalità Ora.

IDRATAZIONE

La modalità idratazione offre un timer per conto alla rovescia con l’allerta che

ricorda all’utente di bere durante l’allenamento. Premere ripetutamente MODE

nchénonapparelaparolaHYDRA.

Per impostare l’ora di idratazione, fare quanto segue.

1. Premere SET. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o – per

modicareiminuti;tenerepremutoilpulsanteperpassarerapidamente

in rassegna i valori.

2. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei secondi. Premere + o – per

modicareisecondi;tenerepremutoilpulsanteperpassarerapidamente

in rassegna i valori.

3. Premere DONE in qualsiasi momento quando si termina l’impostazione.

Per avviare il timer per l’idratazione, premere START·SPLIT. Il timer conta

alla rovescia ogni secondo a partire dal tempo stabilito per il conto alla

rovescia. L’icona della goccia D lampeggia per indicare che il timer

sta scorrendo.

Per fermare il conto alla rovescia, premere STOP·RESET. L’icona della

goccia D resta ferma sul display per indicare che il timer si è fermato.

Per riavviare il conto alla rovescia, premere START·SPLIT, oppure per

resettarlo, premere STOP·RESET.

L’orologio emette un segnale acustico e l’illuminazione del quadrante

lampeggia al termine del conto alla rovescia (quando il timer raggiunge lo

zero). Per silenziare il segnale di avviso, premere un pulsante qualsiasi.

Il timer per l’idratazione continua a scorrere quando si esce dalla modalità.

L’icona della goccia D appare in modalità Ora.

EVENTI SPECIALI

La modalità Eventi Speciali permette all’utente di impostare promemoria

per determinati eventi speciali, come compleanni, anniversari, festività

e appuntamenti. Premere ripetutamente MODEnchénonappare

la parola OCCASN.

La data odierna viene mostrata con l’evento del giorno sulla riga superiore.

Premere START·SPLIT o STOP·RESET per scorrere attraverso le date;

(tenere premuto il pulsante per passare in rassegna le date). L’evento

speciale relativo alla data visualizzata viene sempre mostrata. Gli eventi

specialinonricorrentipossonoessereimpostatiperdatenoadunanno

in anticipo.

Per impostare gli eventi speciali, fare quanto segue.

1. Premere SET. La data lampeggia. Premere + o – per selezionare la data;

tenere premuto il pulsante per passare rapidamente in rassegna le date.

L’evento speciale relativo alla data visualizzata viene sempre mostrata.

2. Premere NEXT. L’evento speciale lampeggia. Premere + o – per

modicarel’eventospeciale.ANNIV(anniversario),BDAY(compleanno),

BILL-YR (conto-anno) e HOLI-YR (festa-anno) si ripetono una volta

all’anno, mentre BILL-MO (conto-mese) si ripete una volta al mese.

3. Per impostare gli eventi speciali per altre date, premere NEXT e

selezionare la data e l’evento speciale come nei procedimenti precedenti.

4. Premere DONE in qualsiasi momento quando si termina l’impostazione.

Promemoria per eventi speciali

L’orologio avverte l’utente di determinati eventi speciali alle 8:00 del mattino

(AM) del giorno in cui cade l’evento speciale. Si può scegliere di non

essere avvertiti, o di essere avvertiti ad un’ora diversa della giornata. Si può

scegliere un avviso diverso per ogni tipo di evento speciale. Per es., l’utente

potrebbe essere avvertito di tutti i compleanni il giorno prima, o può scegliere

di non essere avvertito per le feste.

Per impostare un avviso di promemoria per gli eventi speciali,

fare quanto segue.

1. Andare alla data odierna premendo + o – (tenere premuto il pulsante

per passare in rassegna le date). Si può anche andare alla data odierna

semplicemente entrando nella modalità Eventi Speciali.

2. Dalla data odierna, premere – per passare ad ALERT SETUP

(impostazione sveglie).

3. Premere SET. Il tipo di evento speciale lampeggia. Premere + o – per

selezionare il tipo di evento speciale. Le impostazioni scelte avranno un

impatto su tutti gli eventi speciali del tipo selezionato.

4. Premere NEXT. Lo stato dell’allerta (ON/OFF) lampeggia. Premere + o –

per abilitare o disabilitare la sveglia per il tipo di evento speciale

selezionato. Se si seleziona OFF, si possono saltare i 4 procedimenti

successivi.

5. Premere NEXT. Le cifre dell’ora impostata per l’allerta lampeggiano.

Premere + o –permodicarel’ora;tenerepremutoilpulsanteperpassare

in rassegna i valori.

6. Premere NEXT. Le cifre dei minuti per l’allerta lampeggiano. Premere +

o –permodicareiminuti

7. Premere NEXT. L’indicazione AM/PM (mattina/pomeriggio) lampeggia

se il formato dell’ora è quello a 12 ore. Premere + o –permodicare

l’indicazione.

8. Premere NEXT. Il giorno in cui si desidera si attivi l’allerta lampeggia.

Premere + o – per impostare la sveglia su un giorno compreso fra 0 e 9

giorni prima dell’evento speciale.

9. Per impostare avvisi per altri tipi di eventi speciali, premere NEXT. Il tipo

di evento speciale lampeggia. Selezionare il tipo di evento speciale come

nel procedimento 3 e continuare con la procedura di impostazione.

10. Premere DONE in qualsiasi momento quando si termina l’impostazione.

L’icona della mano F appare quando il tipo di evento speciale visualizzato

presenta un avviso di promemoria. Quando suona l’allerta in modalità Ora,

l’icona della mano F lampeggia. Premere un pulsante qualsiasi per

silenziarla. Consultare "Modalità Ora" per istruzioni su come visualizzare i

prossimi eventi speciali.

CONSIGLIO:peravereunpromemoriaallanediognimese,impostare

BILL-MO per il primo del mese e l’allerta un giorno prima.

SVEGLIA

L’orologio dispone di tre sveglie. Premere ripetutamente MODEnchénon

appaiono le parole ALM 1, ALM 2 o ALM 3.

Per impostare la sveglia, fare quanto segue.

1. Premere SET. Le cifre dell’ora inizieranno a lampeggiare. Premere + o –

permodicarel’ora;tenerepremutoilpulsanteperpassareinrassegna

i valori.

2. Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o – per

modicareiminuti

3. Premere NEXT. L’indicazione AM/PM (mattina/pomeriggio) lampeggia

se il formato dell’ora è quello a 12 ore. Premere + o –permodicare

l’indicazione.

4. Premere NEXT. L’impostazione del giorno della sveglia lampeggia.

Premere + o – per selezionare DAILY (giornaliera), WKDAYS (giorni feriali)

oWKENDS(nesettimana).

5. Premere DONE in qualsiasi momento quando si termina l’impostazione.

Per abilitare/disabilitare la sveglia, premere START·SPLIT.

L’icona della sveglia a appare quando la sveglia è abilitata in questa

modalità e nella modalità Ora.

Quando suona la sveglia, l’illuminazione del quadrante lampeggia. Premere

un pulsante qualsiasi per silenziarla. Se non si preme alcun pulsante, la

sveglia suona per 20 secondi e si ripete una volta cinque minuti dopo.

Ognuna delle tre sveglie ha una suoneria diversa.

LUCE NOTTURNA INDIGLO

CON FUNZIONE

NIGHT-MODE

Premere il pulsante INDIGLO

per illuminare il display dell’orologio per

2 - 3 secondi (5 - 6 secondi durante la fase di impostazione). La tecnologia

elettroluminescente impiegata per la luce notturna INDIGLO

illumina l’intero

quadrante dell’orologio di notte e in condizioni di scarsa luminosità. La

pressione di qualsiasi pulsante tiene accesa la luce notturna INDIGLO

Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO

per 4 secondi per attivare

la funzione NIGHT-MODE

. L’icona della luna P appare in modalità Ora. La

funzione fa sì che premendo un pulsante qualsiasi, la luce notturna INDIGLO

si attiva per 3 secondi. La funzione NIGHT-MODE

può essere disabilitata

premendo e tenendo premuto di nuovo il pulsante INDIGLO

per 4 secondi;

la funzione si disattiva automaticamente dopo 8 ore.

ITALIANO 032-095000

RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTI

Se l’orologio è resistente all’acqua, riporterà il numero dei metri di resistenza

o il contrassegno (O)

Profondità di immersione p.s.i.a. * Pressione dell’acqua

sotto la superficie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

*libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA ALL’ACQUA

DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE SOTT’ACQUA.

1. L’orologioèresistenteall’acquasolontantochelalente,ipulsantiela

cassa restano intatti.

2. L’orologio non è un orologio da subacquea e non va usato per

le immersioni.

3. Risciacquare l’orologio con acqua dolce dopo l’esposizione

all’acqua marina.

4. La resistenza agli urti è indicata sul quadrante o sul retro della cassa

dell’orologio. Gli orologi sono progettati in modo da superare il test ISO

di resistenza agli urti. Fare tuttavia attenzione per evitare danni al cristallo/

alla lente.

BATTERIA

Timex raccomanda espressamente di portare l’orologio da un rivenditore

o da un gioielliere per la sostituzione della batteria. Se pertinente, premere

il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria. Il tipo di batteria è

indicato sul retro della cassa. Le stime sulla durata di vita della batteria si

basano su determinati presupposti relativi all’uso; la durata della batteria può

variare a seconda dell’uso effettivo dell’orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE

LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

www.timex.it/it_IT/productWarranty.html

MODE sono marchi commerciali registrati di Timex Group B.V. e delle sue

sussidiarie.

DEUTSCH 032-095000

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre Timex

-Uhr sorgfältig

durch. Ihr Modell verfügt eventuell nicht über alle in dieser Anleitung

beschriebenen Funktionen.

FUNKTIONEN

• Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format

• Datum im MM-TT oder TT.MM-Format

• 3 Zeitzonen

• Signaltöne und/oder lautloses Vibrieren

• Optionales Stundensignal

• Chronograph mit 100 Stunden Kapazität und Anzeige von Runden bzw.

Zwischenzeiten

• Countdown-Zähler mit 24 Stunden Kapazität (Countdown und Beenden

oder Wiederholen)

• Erinnerungsfunktion für Termine

• Trinkerinnerung

• 3 Weckrufe täglich/wochentags/Wochenende mit 5-minütiger

Schlummerfunktion

• Verschiedene, individuell einstellbare Modi (Ausblenden von

unerwünschten Modi)

• INDIGLO

-Zifferblattbeleuchtung mit NIGHT-MODE

-Funktion

Drücken Sie MODE (Modus) wiederholt, um die Modi zu durchlaufen:

Chrono (Stoppuhr), Timer (Zähler), Occasion (Termin), Hydration (Trinken),

Alarm 1 (Wecker 1), Alarm 2 (Wecker 2) und Alarm 3 (Wecker 3). Drücken

Sie MODE, um den aktuellen Modus zu verlassen und zum Zeitmodus

zurückzukehren.

GRUNDFUNKTION

SET

(EINSTELLEN)

(DONE)

(BEENDEN)

INDIGLO

-KNOPF

MODE (MODUS)

(NEXT)

(WEITER)

START·SPLIT (+)

(START·

ZWISCHENZEIT)

STOP·RESET (–)

(STOPP·

ZURÜCKSETZEN)

Die Zweitbelegung der Knopffunktionen ist in Klammern abgebildet.

ZEIT

Einstellung von Zeit, Datum und Optionen:

1. Wenn Uhrzeit und Datum angezeigt werden, SET (Einstellen) gedrückt

halten.

2. Die aktuelle Zeitzone (1, 2 oder 3) blinkt. Drücken Sie + oder –, um die

ausgewählte Zeitzone einzustellen, falls gewünscht.

3. Drücken Sie NEXT. Die Stunde blinkt. Drücken Sie + oder –, um die

Stunde zu ändern (einschließlich AM/PM); Knopf zum Schnelldurchlauf

gedrückt halten.

4. Drücken Sie NEXT (Weiter). Die Minuten blinken. Drücken Sie + oder –,

um die Minuten zu ändern.

5. Drücken Sie NEXT. Die Sekunden blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Sekunden auf Null zu stellen.

6. Drücken Sie NEXT. Der Monat blinkt. Drücken Sie + oder –, um den

Monat zu ändern.

7. Drücken Sie NEXT. Der Tag blinkt. Drücken Sie + oder –, um den Tag zu

ändern.

8. Drücken Sie NEXT. Das Jahr blinkt. Drücken Sie + oder –, um das Jahr

zu ändern.

9. Zur Einstellung der Optionen NEXT drücken. Drücken Sie erst + oder –,

um den Wert zu ändern, und drücken Sie dann NEXT, um zur nächsten

Option zu gelangen. Nach jeder beendeten Einstellung DONE (Fertig)

drücken, um sie zu speichern. Folgende Optionen sind verfügbar: 12-

oder 24-Stunden-Format, MM.TT- oder TT.MM-Format, Signaltöne oder

lautlose Vibrationseinstellungen, stündlicher Signalton N, Signalton beim

Drücken der Knöpfe, individuell einstellbare Modi (Zum Ausblenden von

unerwünschten Modi „HIDE“ (Verstecken) wählen - sie werden dann aus

der Modussequenz entfernt).

Um einen ausgeblendeten Modus wieder zu aktivieren, o.g. Schritte

wiederholen.

Zur Ansicht der zweiten Zeitzone einmal START·SPLIT drücken und halten.

Zur Ansicht der dritten Zeitzone zweimal START·SPLIT drücken und halten.

Knopf 4 Sekunden lang halten, um zur angezeigten Zeitzone zu wechseln.

Zur Ansicht des nächsten Termins STOP·RESET (Stopp·Zurücksetzen)

drücken und halten (siehe Beschreibung zum Terminmodus). Loslassen und

sofort wieder drücken und halten, um den darauffolgenden Termin zu sehen.

Der Dualmodus bietet eine Auswahl an Signaloptionen für Weckrufe

und Countdownzähler: akustisches Signal, lautloses Vibrieren oder eine

Kombination aus Vibrieren gefolgt von einem Signalton. Informationen zur

Einstellung unter Punkt 9.

CHRONOGRAPH

Dieser Modus bietet eine Stoppuhrfunktion. Drücken Sie MODE, um zum

Chrono-Modus zu gelangen.

START·SPLIT (Start·Zwischenzeit) drücken, um zu beginnen. Die

Stoppuhr zählt bis zu einer Stunde in Hundertstelsekunden, danach in

Sekunden bis zu 100 Stunden. Das Stoppuhrsymbol w blinkt, um die aktive

Stoppuhrfunktion anzuzeigen.

Zum Beenden drücken Sie STOP·RESET (Stopp·Zurücksetzen). Das

Stoppuhrsymbol w steht still, um das Beenden der Stoppuhrfunktion

anzuzeigen.

Bei erneutem Drücken von START·SPLIT läuft die Zeit weiter. Um den Wert

der Stoppuhr zurücksetzen (löschen), STOP·RESET drücken.

Die Stoppuhr läuft weiter, selbst wenn der Modus verlassen wird. Das

Stoppuhrsymbol w erscheint im Zeitmodus.

Um eine Zwischenzeit zu stoppen, drücken Sie bei laufender Stoppuhr

START·SPLIT (Start·Zwischenzeit). Runden- und Zwischenzeiten werden mit

der Rundenanzahl angezeigt.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Um das Format der Anzeige einzustellen, drücken Sie SET. Dann drücken

Sie + oder – zur Auswahl des gewünschten Formats. Zum Beenden DONE

drücken.

HINWEIS:

• Falls eine Zwischenzeit gestoppt wird, ist diese 10 Sekunden lang auf der

Anzeige zu sehen. Drücken Sie MODE, um die Anzeige freizugeben und

sofort die laufende Stoppuhr zu sehen.

TIMER

Der Timer-Modus bietet einen Countdown-Timer mit Signalton. Drücken Sie

MODE mehrmals bis TIMER auf der Anzeige erscheint.

Einstellung der Countdown-Zeit:

1. Drücken Sie SET. Die Stunden blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Stunden zu ändern; Knopf zum Schnelldurchlauf gedrückt halten.

2. Drücken Sie NEXT. Die Minuten blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Minuten zu ändern.

3. Drücken Sie NEXT. Die Sekunden blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Sekunden zu ändern.

4. Drücken Sie NEXT. Die Aktion am Ende des Countdowns blinkt. Drücken

Sie + oder –, um STOP (Stopp) oder REPEAT (Wiederholen) auszuwählen,

was durch das Sanduhrsymbol mit dem Pfeil I angezeigt wird.

5. Durch Drücken von DONE können jederzeit die gewählten Einstellungen

bestätigt werden.

Den Timer durch Drücken von START·SPLIT starten. Der Timer zählt

die Countdown-Zeit in Sekundenintervallen rückwärts. Das blinkende

Sanduhrsymbol H

bedeutet, dass der Timer läuft.

Drücken Sie STOP·RESET (Stopp·Zurücksetzen), um den Countdown zu

unterbrechen. Bei angehaltenem Timer steht das Sanduhrsymbol H still.

DEUTSCH 032-095000

Bei erneutem Drücken von START·SPLIT läuft die Zeit weiter. Um den Wert

der Stoppuhr zurücksetzen, STOP·RESET drücken.

Am Ende des Countdowns (Timer steht auf Null) ertönt ein Signal, und die

Zifferblattbeleuchtung blinkt. Einen beliebigen Knopf drücken, um den

Signalton abzustellen. Wurde REPEAT AT END gewählt, wird der Countdown

unbegrenzt wiederholt.

Der Timer läuft weiter, selbst wenn der Modus verlassen wird. Das

Stoppuhrsymbol H erscheint im Zeitmodus.

FLÜSSIGKEITSAUFNAHME

Dieser Modus bietet einen Countdown-Timer mit Signal, das Sie daran

erinnert, während des Workouts zu trinken. Drücken Sie MODE mehrmals bis

HYDRA auf der Anzeige erscheint.

Signaleinstellung:

1. Drücken Sie SET. Die Minuten blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Minuten zu ändern; Knopf halten, um Stellen durchlaufen zu lassen.

2. Drücken Sie NEXT. Die Sekunden blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Sekunden zu ändern; Knopf halten, um Stellen durchlaufen zu lassen.

3. Durch Drücken von DONE können jederzeit die gewählten Einstellungen

bestätigt werden.

Zum Starten des Timers START·SPLIT drücken. Der Timer zählt die

Countdown-Zeit in Sekundenintervallen rückwärts. Das blinkende

Tropfensymbol D bedeutet, dass der Timer läuft.

STOP·RESET (Stopp·Zurücksetzen) drücken, um den Countdown zu

unterbrechen. Bei angehaltenem Timer steht das Tropfensymbol D still.

Bei erneutem Drücken von START·SPLIT läuft die Zeit weiter. Um den Wert

der Stoppuhr zurücksetzen, STOP·RESET drücken.

Am Ende des Countdowns (Timer steht auf Null) ertönt ein Signal, und die

Zifferblattbeleuchtung blinkt. Einen beliebigen Knopf drücken, um den

Signalton abzustellen.

Der Timer läuft weiter, selbst wenn der Modus verlassen wird. Das

Tropfensymbol D erscheint im Time-Modus.

OCCASION / TERMINE

Der Terminmodus ermöglicht es, Erinnerungssignale für spezielle Anlässe,

wie Geburtstage, Jubiläen, Feiertage und Verabredungen zu programmieren.

Drücken Sie MODE mehrmals bis OCCASN auf der Anzeige erscheint.

Der heutige Termin erscheint in der obersten Zeile mit dem heutigen Datum.

Drücken Sie START·SPLIT oder STOP·RESET, um die Daten schrittweise

zu sehen; (Knopf gedrückt halten, um die Daten zu scannen). Der Termin

erscheintimmermitdemangezeigtenDatum.EinmaligstattndendeTermine

können bis zu einem Jahr im Voraus eingegeben werden.

Termineingabe:

1. Drücken Sie SET. Das Datum blinkt. Drücken Sie + oder –, um das Datum

zu ändern; Knopf halten, um Stellen durchlaufen zu lassen. Der Termin

erscheint immer mit dem angezeigten Datum.

2. Drücken Sie NEXT. Der Termin blinkt. Drücken Sie + oder –, um den

Anlass zu ändern. ANNIV (Jubiläum), BDAY (Geburtstag), BILL-YR

(Rechnung-Jahr) und HOLI-YR (Feiertag-Jahr) werden jährlich wiederholt

und BILL-MO (Rechnung-Monat) erscheint monatlich.

3. Um Termine an anderen Daten einzugeben, drücken Sie NEXT und

wählen das Datum und den Anlass wie in den vorigen Schritten aus.

4. Durch Drücken von DONE können jederzeit die gewählten Einstellungen

bestätigt werden.

Erinnerungen für Termine/Anlässe

Die Uhr erinnert Sie um 8:00 Uhr an die am jeweiligen Tag anstehenden

Termine. Sie können auch wählen, kein Terminsignal zu erhalten bzw. eine

andere Tageszeit oder einen anderen Tag aussuchen. Für jede Terminart

können Sie andere Signalmodi wählen. Z.B. kann das Signal für Geburtstage

am Vortag erklingen und für Feiertage ausgeschaltet sein.

Einstellung von Terminsignalen:

1. Gehen Sie auf das heutige Datum, indem Sie + oder – drücken (halten

Sie für den Schnelldurchlauf durch die Daten den Knopf gedrückt).

Beim Öffnen des Terminmodus (Occasion) erscheint das heutige Datum

automatisch.

2. Vom heutigen Datum drücken Sie –, um zum ALERT SETUP (Signal

einstellen) zu gelangen.

3. Drücken Sie SET. Die Terminart blinkt. Drücken Sie + oder –, um den

Anlass auszuwählen. Alle Termine/Anlässe derselben Art werden von

dieser Einstellung betroffen.

4. Drücken Sie NEXT. Signalstatus (ON/OFF - Ein/Aus) blinkt. Drücken Sie

+ oder –, um das Signal für den gewählten Anlass zu aktivieren oder

deaktivieren. Bei Auswahl von OFF werden die nächsten |4 Schritte

übersprungen.

5. Drücken Sie NEXT. Die Stunde der Signalzeit blinkt. Drücken Sie + oder –,

um die Stunde zu ändern; Knopf zum Schnelldurchlauf gedrückt halten.

6. Drücken Sie NEXT. Die Minuten der Signalzeit blinken. Drücken Sie +

oder –, um die Minuten zu ändern.

7. Drücken Sie NEXT. AM/PM blinkt, falls die Uhr im 12-Stundenformat

eingestellt ist. Drücken Sie + oder –, um dies zu ändern.

8. Drücken Sie NEXT. Der Tag des Signals blinkt. Drücken Sie + oder –, um

den Zeitraum für das Signal auf 0-9 Tage vor dem Anlass einzustellen.

9. Zur Einstellung von Signalen für andere Anlässe drücken Sie NEXT. Die

Terminart blinkt. Die Terminart wie in Schritt 3 beschrieben wählen, und

mit dem Einstellen fortfahren.

10. Durch Drücken von DONE können jederzeit die gewählten Einstellungen

bestätigt werden.

Das Handsymbol F erscheint, wenn für die angezeigte Terminart ein

Signalton zur Erinnerung eingestellt ist. Wenn der Signalton im Zeitmodus

ertönt, blinkt das Handsymbol F auf. Einen beliebigen Knopf drücken, um

den Signalton abzustellen. Für Anleitungen zum Einsehen bevorstehender

Termine siehe Abschnitt Zeit.

TIPP: Als Erinnerung sollte an jedem Monatsende BILL-MO für den ersten

Tag des nächsten Monats und das Signal dafür einen Tag vorher eingestellt

werden.

WECKRUF

Die Uhr hat drei Weckfunktionen. Drücken Sie MODE mehrmals bis ALM 1,

ALM 2 oder ALM 3 auf der Anzeige erscheint.

Einstellung des Weckers:

1. Drücken Sie SET. Die Stunde blinkt. Drücken Sie + oder –, um die Stunde

zu ändern; Knopf zum Schnelldurchlauf gedrückt halten.

2. Drücken Sie NEXT. Die Minuten blinken. Drücken Sie + oder –, um die

Minuten zu ändern.

3. Drücken Sie NEXT. AM/PM blinkt, falls die Uhr im 12-Stundenformat

eingestellt ist. Drücken Sie + oder –, um dies zu ändern.

4. Drücken Sie NEXT. Die Tageseinstellung des Weckers blinkt. Drücken

Sie + oder –, um DAILY (täglich), WKDAYS (wochentags) oder WKENDS

(Wochenende) einzustellen.

5. Durch Drücken von DONE können jederzeit die gewählten Einstellungen

bestätigt werden.

Die Weckfunktion kann durch Drücken von START·SPLIT aktiviert bzw.

deaktiviert werden.

Das Weckersymbol a erscheint, wenn der Weckruf in diesem Modus und im

Zeitmodus aktiviert ist.

Wenn das Wecksignal ertönt, blinkt die Zifferblattbeleuchtung. Einen

beliebigen Knopf drücken, um den Signalton abzustellen. Wird kein Knopf

gedrückt, ertönt das Wecksignal 20 Sekunden lang und wird nach fünf

Minuten nochmals wiederholt.

Die drei Weckfunktionen haben unterschiedliche Wecktöne.

INDIGLO

-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG MIT NIGHT-

MODE

-FUNKTION

Drücken Sie den INDIGLO

-Knopf, um die Uhrenanzeige 2-3 Sekunden

lang zu beleuchten (5-6 Sekunden während der Einstellung). Die bei der

INDIGLO

-Zifferblattbeleuchtung eingesetzte Elektroleuchttechnik beleuchtet

in der Nacht und bei schlechten Lichtverhältnissen das gesamte Zifferblatt

der Uhr. Die INDIGLO

-Zifferblattbeleuchtung bleibt bei Betätigen eines

anderen Knopfs an.

Zur Aktivierung der NIGHT-MODE

-Funktion den INDIGLO

-Knopf 4

Sekunden lang gedrückt halten. Das Mondsymbol P erscheint im Zeitmodus.

Diese Funktion sorgt dafür, dass die INDIGLO

-Zifferblattbeleuchtung bei

Betätigen eines beliebigen Knopfes für 3 Sekunden aktiviert wird. Die NIGHT-

MODE

-Funktion kann jederzeit durch erneutes Drücken des INDIGLO

Knopfes für 4 Sekunden deaktiviert werden oder sie wird automatisch nach 8

Stunden deaktiviert.

DEUTSCH 032-095000

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird eine Meterangabe oder (O) angezeigt

Wasserdichtigkeit Tiefe p.s.i.a. * Wasserdruck unterhalb

der Oberfläche

30 m / 60

50 m / 86

100 m / 160

*Pound-Force pro Quadratzoll absolut

HINWEIS: ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER WASSERDICHTIGKEIT

BITTE KEINE KNÖPFE UNTER WASSER DRÜCKEN.

1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Knöpfe und Gehäuse intakt

sind.

2. Dies ist keine Taucheruhr und sie sollte nicht zum Tauchen benutzt

werden.

3. Nach Kontakt mit Salzwasser Uhr mit klarem Wasser abspülen.

4. Stoßfestigkeit ist auf Zifferblatt oder Gehäuserückseite angegeben.

Die Uhren halten den Stoßfestigkeitstests gemäß ISO stand. Eine

Beschädigung des Uhrenglases/der Linse sollte jedoch vermieden

werden.

BATTERIE

Timexempehlt,denBatteriewechselvoneinemFachhändlervornehmenzu

lassen. Beim Batteriewechsel den Reset-Knopf drücken, sofern vorhanden.

Auf der Rückseite des Gehäuses ist der Batterietyp angegeben. Die

geschätzte Lebensdauer einer Batterie basiert auf Annahmen bezüglich der

Verwendung; die tatsächliche Lebensdauer der Batterie kann davon je nach

tatsächlicher Verwendung abweichen.

BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. BATTERIE NICHT WIEDER

AUFLADEN. LOSE BATTERIEN VON KINDER FERNHALTEN.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

www.timex.de/de_DE/productWarranty.html

MODE sind eingetragene Warenzeichen der Timex Group B.V. und ihrer

Tochtergesellschaften.

NEDERLANDS 032-095000

Lees de instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex

horloge moet

bedienen. Het is mogelijk dat uw model niet alle functies heeft die in dit

boekje worden beschreven.

FUNCTIES

• Tijd met 12- of 24-uurs indeling

• Datum met MM-DD of DD.MM indeling

• 3 tijdzones

• Waarschuwingen met hoorbare toon en/of niet-hoorbare trilling

• Optioneel uursignaal

• 100-uurs chronograaf met weergave van ronde- en tussentijd

• 24-uurs afteltimer (aftellen en stoppen of herhalen)

• Herinnering voor gebeurtenissen

• Hydratietimer

• 3 dagelijkse/weekdag/weekend alarmen en tweede alarm na 5 minuten

• Aanpasbare modus instellen (ongewenste modi verbergen)

• INDIGLO

nachtverlichting met de functie NIGHT-MODE

Druk herhaaldelijk op MODE om de modi te doorlopen: Chrono, Timer,

Occasion, Hydration, Alarm 1, Alarm 2 en Alarm 3. Druk op MODE om

de huidige modus af te sluiten en naar de tijdmodus terug te gaan.

WERKING

SET (instellen)

(DONE)

[voltooid]

DE KNOP

INDIGLO

MODE (modus)

(NEXT)

[volgende]

START·SPLIT (+ )

(starten·tussentijd)

STOP·RESET

(–)

Functies van knoppen afgebeeld met secundaire functies tussen haakjes

TIJD

Tijd, datum en opties instellen:

1. Terwijl de tijd en datum worden weergegeven, drukt u op SET (instellen)

en houdt u dit ingedrukt.

2. De huidige tijdzone (1, 2 of 3) knippert. Druk op + of – om desgewenst

de in te stellen tijdzone te selecteren.

3. Druk op NEXT. Het uur knippert. Druk op + of – om het uur te veranderen

(incl. AM/PM); houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

4. Druk op NEXT. De minuten knipperen. Druk op + of – om de minuten te

veranderen.

5. Druk op NEXT. De seconden knipperen. Druk op + of – om de seconden

op nul te stellen.

6. Druk op NEXT. De maand knippert. Druk op + of – om de maand te

veranderen.

7. Druk op NEXT. De dag knippert. Druk op + of – om de dag te veranderen.

8. Druk op NEXT. Het jaar knippert. Druk op + of – om het jaar te

veranderen.

9. Druk op NEXT om de opties in te stellen. Druk op + of – om de waarde

te veranderen en druk vervolgens op NEXT om naar de volgende optie

te gaan. Druk bij elke gewenste stap op DONE (voltooid) om af te sluiten

en de instellingen op te slaan. De beschikbare opties zijn 12- of 24-uurs

tijdsindeling, MM-DD of DD.MM datumindeling, waarschuwingstoon of

-trilling, uursignaal N, pieptoon wanneer op een knop wordt gedrukt,

aanpassingsmodus (selecteer “HIDE” (verbergen) voor ongewenste modi

– ze worden uit de modusreeks verwijderd).

Als u een modus verbergt, kunt u hem later weer aanzetten met de

bovenstaande procedure.

Druk eenmaal op START·SPLIT (START·TUSSENTIJD) en houd dit ingedrukt

om de 2e tijdzone te zien. Druk tweemaal op START·SPLIT en houd dit

ingedrukt om de 3e tijdzone te zien. Houd de knop 4 seconden ingedrukt

om naar de weergegeven tijdzone over te schakelen.

Houd STOP·RESET ingedrukt om de volgende verwachte gebeurtenis

te zien (zie de beschrijving van de gebeurtenismodus). Laat de knop los,

druk hem onmiddellijk weer in en houd hem ingedrukt om de volgende

gebeurtenissen te zien.

De dubbele modus biedt een keuze uit het waarschuwingstype voor alarmen

en afteltijd: hoorbare toon, niet-hoorbare trilling of een combinatie van trilling

gevolgd door toon. Raadpleeg punt 9 voor instellen.

CHRONOGRAAF

Deze modus biedt een chronograaffunctie (stopwatch). Druk op MODE om

naar de chronograafmodus te gaan.

Druk op START·SPLIT om te starten. De chronograaf telt met honderdsten

van een seconde tot één uur; daarna met seconden tot 100 uur. Het

stopwatchpictogram w knippert om aan te geven dat de chronograaf loopt.

Druk op STOP·RESET om te stoppen. Het stopwatchpictogram w stopt met

knipperen om aan te geven dat de chronograaf gestopt is.

Druk op START·SPLIT om te hervatten of houd STOP·RESET ingedrukt om

de chronograaf terug te stellen (te wissen).

Wanneer de chronograaf reeds loopt, blijft hij lopen als u de modus afsluit.

Het stopwatchpictogram w verschijnt in de modus TIME (TIJD).

Terwijl de chronograaf loopt, kunt u op START·SPLIT drukken om een

tussentijd op te nemen. De ronde- en tussentijden worden met het

rondenummer weergegeven.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Druk op SET om de display-indeling in te stellen. Druk vervolgens op + of –

om de gewenste indeling te selecteren. Druk op DONE om af te sluiten.

OPMERKING:

• Wanneer een tussentijd wordt opgenomen, veranderen de tijden op het

display 10 seconden lang niet. Druk op MODE om het display vrij te geven

en de lopende chronograaf onmiddellijk weer te geven.

TIMER

De modus Timer heeft een afteltimer met waarschuwing. Druk herhaaldelijk

op MODE totdat TIMER verschijnt.

Afteltijd instellen:

1. Druk op SET. De uren knipperen. Druk op + of – om het uur te

veranderen; houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

2. Druk op NEXT. De minuten knipperen. Druk op + of – om de minuten

te veranderen.

3. Druk op NEXT. De seconden knipperen. Druk op + of – om de seconden

te veranderen.

4. Druk op NEXT. Actie aan het einde van de aftelling knippert. Druk op

+ of – om STOP of REPEAT (HERHALEN) te selecteren, wat wordt

aangegeven door het zandloperpictogram met een pijl I.

5. Druk bij elke stap op DONE wanneer u klaar bent met instellen.

Druk op START·SPLIT om de timer te starten. De timer telt elke seconde

vanaf de afteltijd af. Het zandloperpictogram H

knippert om aan te geven dat

de timer loopt.

Druk op STOP·RESET om het aftellen even te stoppen. Het

zandloperpictogram H stopt met knipperen om aan te geven dat de timer

gestopt is.

Druk op START·SPLIT om het aftellen te hervatten of druk op STOP·RESET

om het aftellen terug te stellen.

Het horloge geeft een signaal en de nachtverlichting knippert wanneer het

aftellen is geëindigd (timer staat op nul). Druk op om het even welke knop

om de waarschuwing te stoppen. Als REPEAT AT END (HERHALEN AAN

EINDE) is geselecteerd, herhaalt de timer het aftellen voor onbepaalde tijd.

De timer blijft lopen als u de modus afsluit. Het zandloperpictogram H

verschijnt in de tijdmodus.

NEDERLANDS 032-095000

HYDRATIE

De hydratiemodus heeft een afteltimer met een waarschuwing om u eraan te

herinneren tijdens een training te drinken. Druk herhaaldelijk op MODE totdat

HYDRA verschijnt.

Hydratietijd instellen:

1. Druk op SET. De minuten knipperen. Druk op + of – om de minuten te

veranderen; houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

2. Druk op NEXT. De seconden knipperen. Druk op + of – om de seconden

te veranderen; houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

3. Druk bij elke stap op DONE wanneer u klaar bent met instellen.

Druk op START·SPLIT om de hydratietimer te starten. De timer telt elke

seconde vanaf de afteltijd af. Het pictogram D knippert om aan te geven dat

de timer loopt.

Druk op STOP·RESET om het aftellen even te stoppen. Het pictogram D stopt

met knipperen om aan te geven dat de timer gestopt is.

Druk op START·SPLIT om het aftellen te hervatten of druk op STOP RESET

om het aftellen terug te stellen.

Het horloge geeft een signaal en de nachtverlichting knippert wanneer het

aftellen is geëindigd (timer staat op nul). Druk op om het even welke knop om

de waarschuwingstoon te stoppen.

De hydratietimer blijft lopen als u de modus afsluit. Het pictogram D verschijnt

in de tijdmodus.

GEBEURTENIS

Met de gebeurtenismodus kunt u herinneringen instellen voor gebeurtenissen

zoals verjaardagen, gedenkdagen, feestdagen en afspraken. Druk

herhaaldelijk op MODE totdat OCCASN (GEBEURTENIS) verschijnt.

De huidige datum wordt weergegeven met de gebeurtenis van vandaag

op de bovenste regel. Druk op START·SPLIT of STOP·RESET om de

data een voor een te doorlopen; (houd de knop ingedrukt om de data snel

te doorlopen). De gebeurtenis voor de weergegeven datum wordt altijd

weergegeven. Niet-terugkerende gebeurtenissen kunnen voor data maximaal

één jaar van tevoren worden ingesteld.

Gebeurtenis instellen:

1. Druk op SET. De datum knippert. Druk op + of – om de datum te

selecteren; houd de knop ingedrukt om de data te doorlopen. De

gebeurtenis voor de weergegeven datum wordt altijd weergegeven.

2. Druk op NEXT. De gebeurtenis knippert. Druk op + of – om de gebeurtenis

te veranderen. ANNIV, BDAY, BILL-YR en HOLI-YR worden jaarlijks

herhaald en BILL-MO wordt maandelijks herhaald.

3. Druk op NEXT om gebeurtenissen voor andere data in te stellen en

selecteer de datum en gebeurtenis zoals in de voorgaande stappen.

4. Druk bij elke stap op DONE wanneer u klaar bent met instellen.

Herinnering voor gebeurtenissen

Het horloge waarschuwt u om 8 uur 's ochtends op de dag van de

gebeurtenis. U kunt ervoor kiezen om geen waarschuwing of een

waarschuwing op een andere tijd of dag te ontvangen. U kunt voor elke soort

gebeurtenis een ander soort waarschuwing kiezen. Voor alle verjaardagen

kunt u bijvoorbeeld een dag eerder en voor alle feestdagen niet worden

gewaarschuwd.

Waarschuwing voor herinnering aan gebeurtenissen instellen:

1. Ga naar de huidige datum door op + of – te drukken (houd de knop

ingedrukt om de data te doorlopen). U kunt ook naar de huidige datum

gaan door eenvoudig naar de gebeurtenismodus te gaan.

2. Terwijl u bij de huidige datum bent, drukt u op – om naar ALERT SETUP

(WAARSCHUWING INSTELLEN) te gaan.

3. Druk op SET. Het soort gebeurtenis knippert. Druk op + of – om het soort

gebeurtenis te selecteren. De instellingen zijn op alle gebeurtenissen van

het geselecteerde soort van invloed.

4. Druk op NEXT. De waarschuwingsstatus [ON/OFF (AAN/UIT)] knippert.

Druk op + of – om de waarschuwing voor het geselecteerde soort

gebeurtenis aan of uit te zetten. Als OFF (Uit) wordt geselecteerd, worden

de volgende 4 stappen overgeslagen.

5. Druk op NEXT. Het waarschuwingsuur knippert. Druk op + of – om het uur

te veranderen; houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

6. Druk op NEXT. De waarschuwingsminuten knipperen. Druk op + of – om

de minuten te veranderen.

7. Druk op NEXT. In de 12-uurs tijdsindeling knippert AM/PM. Druk op + of –

om dit te veranderen.

8. Druk op NEXT. De waarschuwingsdag knippert. Druk op + of – om de

waarschuwing voor 0 - 9 dagen vóór de gebeurtenis in te stellen.

9. Druk op NEXT om waarschuwingen voor andere soorten gebeurtenissen

in te stellen. Het soort gebeurtenis knippert. Selecteer het soort

gebeurtenis zoals in stap 3 en ga verder met de instellingsprocedure.

10. Druk bij elke stap op DONE wanneer u klaar bent met instellen.

Het handpictogram F verschijnt wanneer het weergegeven soort

gebeurtenis een herinneringswaarschuwing heeft. Wanneer u de

waarschuwing in de tijdmodus hoort, knippert het handpictogram F.

Druk op om het even welke knop om de waarschuwing te stoppen. Zie

Tijdmodus voor instructies voor het bekijken van aanstaande gebeurtenissen.

TIP: Voor een herinnering aan het einde van elke maand stelt u BILL-MO voor

de eerste van de maand in en een waarschuwing één dag eerder.

ALARM

Het horloge heeft drie alarmen. Druk herhaaldelijk op MODE totdat ALM 1,

ALM 2 of ALM 3 verschijnt.

Alarm instellen:

1. Druk op SET. Het uur knippert. Druk op + of – om het uur te veranderen;

houd de knop ingedrukt om de waarden te doorlopen.

2. Druk op NEXT. De minuten knipperen. Druk op + of – om de minuten te

veranderen.

3. Druk op NEXT. In de 12-uurs tijdsindeling knippert AM/PM. Druk op + of –

om dit te veranderen.

4. Druk op NEXT. De instelling voor de dag van het alarm knippert. Druk op

+ of – om DAILY (DAGELIJKS), WKDAYS (WEEKDAGEN) of WKENDS

(WEEKENDS) te selecteren.

5. Druk bij elke stap op DONE wanneer u klaar bent met instellen.

Druk op START·SPLIT om het alarm aan of uit te zetten.

Het wekkerpictogram a verschijnt wanneer het alarm is ingeschakeld in deze

modus en de tijdmodus.

Wanneer het alarm afgaat, knippert de nachtverlichting. Druk op om het even

welke knop om de waarschuwing te stoppen. Als er niet op een knop wordt

gedrukt, gaat het alarm gedurende 20 seconden af en wordt het vijf minuten

later eenmaal herhaald.

Elk van de drie alarmen heeft een ander melodietje.

INDIGLO

NACHTVERLICHTING MET DE FUNCTIE

NIGHT-MODE

Druk op de knop INDIGLO

om het display van het horloge 2 - 3 seconden

(5 - 6 seconden tijdens het instellen) te verlichten. De in de INDIGLO

nachtverlichting gebruikte elektroluminescentietechnologie verlicht de

wijzerplaat van het horloge 's nachts en wanneer er weinig licht is. Elke knop

die ingedrukt wordt terwijl de INDIGLO

nachtverlichting aan is, zorgt dat

deze aan blijft.

Houd de knop INDIGLO

4 seconden ingedrukt om de functie NIGHT-MODE

te activeren. Het maanpictogram P verschijnt in de tijdmodus. Bij deze functie

wordt de INDIGLO

nachtverlichting 3 seconden geactiveerd wanneer een

knop wordt ingedrukt. De functie NIGHT-MODE

kan worden gedeactiveerd

door de knop INDIGLO

weer 4 seconden ingedrukt te houden of hij gaat

automatisch uit na 8 uur.

WATERBESTENDIGHEID EN SCHOKVASTHEID

Als het horloge waterbestendig is, wordt de metermarkering of (O)

aangegeven.

Waterbestendige diepte p.s.i.a. * Waterdruk onder oppervlak

30 m/98 ft 60

50 m/164 ft 86

100 m/328 ft 160

*lb per vierkante inch absoluut

WAARSCHUWING: OM HET HORLOGE WATERBESTENDIG TE HOUDEN

MAG U ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP DRUKKEN.

1. Het horloge is alleen waterbestendig zo lang het glas, de drukknoppen en

de kast intact blijven.

2. Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken worden

gebruikt.

3. Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is

blootgesteld.

NEDERLANDS 032-095000

4. De schokbestendigheid wordt op de wijzerplaat of de achterkant van de

kast aangegeven. De horloges zijn zodanig ontworpen dat ze aan de ISO-

test voor schokvastheid voldoen. Beschadiging van het horlogeglas moet

echter worden vermeden.

BATTERIJ

Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier

te laten vervangen. Druk, indien van toepassing, op de terugstelknop

wanneer u de batterij vervangt. Het type batterij vindt u aan de achterkant

van de behuizing. De geschatte levensduur van de batterij is op bepaalde

veronderstellingen met betrekking tot het gebruik gebaseerd; de levensduur

van de batterij varieert al naargelang het werkelijke gebruik.

DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN. NIET OPLADEN. LOSSE

BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

MODE zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn

dochterondernemingen.

La page charge ...

Timex T498519J Expedition Le manuel du propriétaire

Marque: Timex

Modèle: T498519J Expedition

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Expedition® Vibration Alarm

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Timex T498519J Expedition Manuale del proprietario
slovenčina: Timex T498519J Expedition Návod na obsluhu
日本語: Timex T498519J Expedition 取扱説明書
Türkçe: Timex T498519J Expedition El kitabı
română: Timex T498519J Expedition Manualul proprietarului

Timex T498519J Expedition Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Timex T498519J Expedition Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes