Beta 1895G Mode d'emploi

La page charge ...

21

MODE D’EMPLOI

FR

GÉNÉRATEUR DE COMMANDE ÉLECTRIQUE ART. 1895G

NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR LE GÉNÉRATEUR DU COMMANDE ÉLECTRIQUE

PRODUIT PAR :

BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’UTILISATION

Le générateur de commande électrique est destiné à l’utilisation suivante :

• Commander les types d’injecteurs suivants dans une cuve à ultrasons :

• Essence – Top feed (systèmes Multipoint “MPFI”)

• Essence – Side feed (systèmes Multipoint “TBI” – Multipoint “MPFI”)

• Essence – injection directe TFSI

• Gaz LPG/CNG – Side feed (systèmes Landi, BRC etc.)

• Contrôler l’efcience des électrovannes EGR et des électrovannes pour le réglage des turbines à

géométrie variable.

Les opérations suivantes ne sont pas autorisées :

• L'utilisation sur les personnes ou les animaux.

• Il est interdit d'utiliser l'appareil à des températures autres que celles indiquées dans la grille

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Il est interdit de l'utiliser dans des lieux contenant des atmosphères explosives ou potentiellement

explosives

• il est interdit d’utiliser ce dispositif dans des lieux humides, mouillés ou exposés aux intempéries

• Il est interdit d'utiliser l'appareil à des températures autres que celles indiquées dans la grille

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.

• Il est interdit de l'utiliser pour toutes les applications non envisagées dans les présentes instructions.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

Utiliser le générateur de commande électrique dans une zone sèche en évitant l'humidité.

Ne pas utiliser le générateur de commande électrique dans des milieux contenant des atmosphères

potentiellement explosives car des étincelles peuvent donner feu aux poussières ou vapeurs.

Éviter le contact avec des appareils sous tension, car ils sont susceptibles de causer une secousse

électrique.

Empêcher que des enfants ou des visiteurs puissent s'approcher du poste de travail pendant

l'utilisation du générateur de commande électrique.

Ne pas utiliser le générateur de commande électrique à proximité de matériau inammable.

Attention à la température de la solution utilisée dans la cuve à ultrasons.

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL

AVANT D’UTILISER LE GÉNÉRATEUR DE COMMANDE ÉLECTRIQUE. LE

NON-RE¬SPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS

D’UTILISA¬TION PEUT PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.

ATTENTION

22

MODE D’EMPLOI

FR

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

• La plus grande attention doit être apportée aux actions effectuées. Ne pas utiliser le générateur de

commande électrique en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcooliques ou de

médicaments.

• Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

• chaussures de sécurité

• lunettes de protection

• vêtements de travail de protection

• gants de protection contre les agents physiques

• Effectuer les opérations de nettoyage dans des locaux correctement aérés et secs.

• Ne pas inhaler les éventuels gaz nocifs libérés pendant l’utilisation avec la cuve de lavage à ultrason.

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE GÉNÉRATEUR DE COMMANDE ÉLECTRIQUE

• Vérier périodiquement l'intégrité du générateur de commande électrique et du câble d'alimentation.

• Ne pas utiliser le générateur de commande électrique s’il est endommagé à cause du risque de

secousses électriques.

• Le générateur de commande électrique ne doit pas être modié. Les modications peuvent réduire

l’efcacité des mesures de sécurité et augmenter les risques pour l'opérateur.

• Brancher le câble d'alimentation à la prise en s'assurant que la tension de réseau soit celle indiquée sur

la plaque du générateur de commande électrique. (Consulter le tableau DONNÉES TECHNIQUES)

• Ne couvrir en aucun cas le générateur de commande électrique pendant son utilisation. Prévoir un

espace approprié pour l'aération.

• Débrancher la prise électrique lorsque le générateur de commande électrique n'est pas utilisé.

• Ne pas utiliser le générateur de commande électrique dans des milieux humides, mouillés, ne

pas l'exposer à la pluie. Les milieux humides et contaminés augmentent le risque de secousses

électriques.

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS PENDANT L'UTILISATION DE LA

CUVE DE LAVAGE

Le non-respect des indications suivantes peuvent entraîner des lésions physiques et/ou

des pathologies.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉA

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION CONTRE LES AGENTS PHYSIQUES

PENDANT L'UTILISATION DU DISPOSITIF

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION CONTRE LES AGENTS PHYSIQUES

PENDANT L’UTILISATION DU BOOSTER DE DÉMARRAGE

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

23

MODE D’EMPLOI

FR

UTILISATION ATTENTIVE DU GÉNÉRATEUR DE COMMANDE ÉLECTRIQUE

• Installer le générateur de commande électrique sur une surface plate et propre.

• Prévoir un espace sur les côtés du générateur de commande électrique pour laisser passer l’air de

refroidissement.

• Pour le nettoyage des parties externes du générateur de commande électrique, utiliser un chiffon sec,

après avoir l'avoir débranchée de l'alimentation de réseau. Ne jamais utiliser de chiffons humides ou

mouillés.

• Ne pas utiliser de solvants ou de détergents agressifs.

UTILISATION/FONCTIONNEMENT

Le générateur de commande électrique permet de vérier en quelques secondes seulement l’efcience

de composants tels que les injecteurs essence top feed, les injecteurs essence side feed, les injecteurs

essence à injection directe TFSI, les injecteurs gaz LPG/CNG (Side feed), les électrovannes EGR, les

électrovannes réglage turbine à géométrie variable, les compresseurs pour climatisations de dernière

génération etc. Il permet également, au moyen d’une cuve à ultrasons, de commander les composants

susmentionnés an d’éliminer les incrustations dans les endroits que les ultrasons n’atteignent pas.

An de contrôler le fonctionnement du composant, il suft de brancher le câblage du générateur de

commande électrique et d’activer le mouvement par le biais des commandes du clavier.

Le générateur de commande électrique n’a besoin ni de programmations, ni de réglages :

• brancher le câble du dispositif au connecteur de l’électrovanne à tester ;

• varier les programmations du composant soumis au test, par le biais du clavier, et vérier la réaction

du composant.

Branchement du générateur de commande électrique :

• Utiliser le câble fourni pour l’alimentation 220 volts et le brancher à la prise de courant.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Autres équipements de protection individuelle à utiliser en fonction des valeurs relevées

au cours de l’analyse d’hygiène environnementale/des risques si les valeurs dépassent

les limites prévues par les normes en vigueur.

UTILIZZARE MASCHERA DI PROTEZIONE PER AGENTI FISICI

TENSION NOMINALE D’ALIMENTATION

PUISSANCE ABSOBÉE

TEMPÉRATURE D’UTILISATION

LONGUEUR DU CÂBLE DE BRANCHEMENT

(Schuko)

CÂBLES ACCESSOIRES VANNE EGR

3 CÂBLES INSTRUMENTS

CÂBLES INJECTEURS

DIMENSIONS

POIDS

230V AC - 50Hz

100 W

5°C + 40°C

1.5 m

1.0 m

25 cm

335x84x250 mm

3.5 kg

24

MODE D’EMPLOI

FR

CHOIX DE LA LANGUE :

• Appuyer longuement sur la touche et appuyer simultanément sur la touche I/O pour mettre le

générateur de commande électrique en marche.

• Avec les èches sélectionner la langue souhaitée et conrmer par la touche .

BRANCHEMENT DES COMPOSANTS À NETTOYER DANS LA CUVE À ULTRASONS :

• Injecteurs essence/GPL

Utiliser les connecteurs “injecteurs” et le câblage apte à être branché à l’injecteur, en ayant soin de ne

pas immerger la connexion électrique dans la cuve à ultrasons.

ATTENTION : si les contacts des injecteurs à tester sont oxydés, le câble principal sera endommagé.

• Dispositifs PWM

Utiliser la connexion “PWM” et le câblage apte à être branché au composant, en vériant préalablement

quels sont les pins du connecteur auxquels se réfère la partie active du composant en question.

NOTE 1: avant d’alimenter le composant, vérier sur le schéma électrique du véhicule quels sont les pins

à brancher.

NOTE 2: faire attention à ne pas immerger la connexion électrique dans la cuve à ultrasons.

PROCÉDURES :

Le générateur de commande électrique sert à commander différents composants pendant le lavage à

ultrasons, an d’éliminer les incrustations dans les endroits que les ultrasons n’atteignent pas.

Il existe trois choix possibles et chacun présente une série de paramètres à régler qui sont sauvés sur

le générateur de commande électrique.

ULTRASONIC CLEANING

BETA 1895G - REV 1.0

25

MODE D’EMPLOI

FR

• Appuyer sur la touche et sélectionner la fonction souhaitée à l’aide des èches .

NOTE: en travaillant sur les composants pendant une période prolongée, en cas d’incrustations

particulièrement difciles à éliminer ou du fait de l’utilisation d’un produit de lavage trop agressif,

le composant se bloque irrémédiablement à cause d’une mauvaise lubrication.

RÉGLAGE DU PROGRAMME DE COMMANDE :

Injecteurs GPL

• Sélectionner la durée du cycle (1-60 mn) avec les èches minuteur (durée totale du cycle de lavage).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner le temps d’ouverture de l’injecteur (5-10 ms) avec les èches (temps commande

d’ouverture de l’injecteur).

Puis appuyer sur la touche

LGP INJIECTOR

PETROL INJIECTOR

PWM DEVICES

PHASE 1

PHASE 2

LGP INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

TIMER 60 min

ULTRASONIC CLEANING

BETA 1895G - REV 1.0

26

• Sélectionner la fréquence des impulsions (1-10 Hz) avec les èches (nombre de fois où l’injecteur

est commandé en une seconde).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner les paramètres souhaités et appuyer sur la touche . De cette façon

commencera le cycle qui terminera à la n de la durée programmée.

Pour retourner au menu principal, appuyer sur la touche

Injecteurs ESSENCE

• Sélectionner la durée du cycle (1-60 mn) avec les èches minuteur (durée totale du cycle de lavage).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner le temps d’ouverture de l’injecteur (5-10 ms) avec les èches (temps commande

d’ouverture de l’injecteur).

Puis appuyer sur la touche

MODE D’EMPLOI

FR

PHASE 1

PHASE 2

PETROL INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

TIMER 60 min

PHASE 3

LGP INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

PULSE FREQ. 10 hz

27

• Sélectionner la fréquence des impulsions (1-10 Hz) avec les èches (nombre de fois où

l’injecteur est commandé en une seconde).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner les paramètres souhaités et appuyer sur la touche . De cette façon

commencera le cycle qui terminera à la n de la durée programmée.

Pour retourner au menu principal, appuyer sur la touche

Dispositifs PWM

• Sélectionner la durée du cycle (1-60 mn) avec les èches minuteur (durée totale du cycle de

lavage).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner PWM initial (10 % - 85 % - AUTO) avec les èches (pourcentage xe de temps

activé du composant).

Puis appuyer sur la touche

NOTE : dans la fonction “AUTO” est automatiquement effectuée une amplitude Min. – Max. de la

commande. Pour accéder à la fonction AUTO, appuyer sur la touche au-delà de 85 %.

MODE D’EMPLOI

FR

PHASE 1

PHASE 3

OPENING TIME 5 ms

PETROL INJIECTOR

PWM DEVICES

TIMER 60 min

PULSE FREQ. 10 hz

PWM DEVICES

INITIAL PWM - AUTO

PHASE 2

28

• Sélectionner la fréquence des impulsions (120-250 Hz) avec les èches (nombre de fois où

l’injecteur est commandé en une seconde).

Puis appuyer sur la touche

• Sélectionner les paramètres souhaités et appuyer sur la touche . De cette façon commencera

le cycle qui terminera à la n de la durée programmée.

Pour retourner au menu principal, appuyer sur la touche

ÉVENTUELLES ANOMALIES:

Dysfonctionnement de la mise en marche :

• Vérier la présence de courant 220V

• Vérier l’intégrité du fusible

Dysfonctionnement des commandes :

• Vérier d’avoir branché un ou plusieurs injecteurs en sortie de courant

• Vérier l’absence d’éventuelles interruptions sur le câblage

• Vérier l’état des terminaux de connexion

Voyant alarme surintensité PWM :

• Surintensité en sortie

• Court-circuit

• Arrêter le générateur de commande électrique pour sortir de la condition d’alarme et le remettre en

marche

• Vérier que l’alarme ne se réactive pas lorsque le composant est débranché

MAINTENANCE

Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé.

Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A.

INITIAL PWM - AUTO

PWM DEVICES

PULSE FREQ. 250 hz

MODE D’EMPLOI

FR

PHASE 3

29

MODE D’EMPLOI

FR

ÉCOULEMENT

Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la n de sa

durée de vie, doit être écoulé séparément des autres déchets urbains.

L’utilisateur qui doit écouler cet instrument peut :

- le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques ;

- le retourner au vendeur au moment de l'achat d'un instrument équivalent ;

- en cas de produit à usage professionnel exclusif, contacter le producteur qui devra disposer d'une

procédure pour l'écoulement correct.

L'écoulement correct de ce produit permet la réutilisation des matières premières qui le composent et

évite les dommages à l'environnement et à la santé humaine.

L'écoulement illégal du produit représente une violation de la norme sur l'écoulement des déchets

dangereux et comporte l'application des sanctions prévues.

GARANTIE

Cet outil est fabriqué et testé conformément aux normes actuellement en vigueur dans la Communauté

Européenne et est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24

mois pour une utilisation non professionnelle.

Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en

rem¬plaçant les pièces défectueuses à notre discrétion. La réalisation d’une ou de plusieurs interven-

tions pendant la période de garantie n’en modie pas la date d’échéance.

La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des composants, à un usage erroné ou incorrect

de l’outil, aux ruptures causées pas des coups et/ou des chutes.

La garantie devient caduque en cas de modications apportées, en cas d’intervention sur le dispositif

ou s’il est envoyé démonté au centre d’assistance.

Tous les dommages causés aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou indirects et de quelque genre

ou nature que ce soit, sont exclus de la garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Nous déclarons sous notre pleine responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions

pertinentes aux Directives :

• Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE;

• Directive Basse Tension (L.V.D.) 2014/35/UE;

• Directive sur la restriction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils

électriques et électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/UE.

Le Fascicule Technique est disponible chez :

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

La page charge ...

Beta 1895G Mode d'emploi

Beta 1895G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents