Maytag NDG5805AWW Guide d'installation

Marque: Maytag

Modèle: NDG5805AWW

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

J vlAYI'AG

Instructions

d'installation

SP.cheuse gaz

Conserverces instructionscomme r_f_rences.

Veiller_ laisser le manuel avec la s_cheuse

Matdrielndcessaire

Conduit de

raccordement

& la canalisation

de gaz = acier

inoxydable, ou

tuyauterie rigide.

Ruban de te'flon

ou compose

d'etanch6it6 des

jointures

Ruban adhesif

Cle b,

molette

Toumevis

Niveau _

RETIRERLESPIECESET

NETTOYERLETAMBOUR

DELASI_CHEUSE

Essuyerla surfacedu tambouravecunchiffon

propreet unesolutiond'eautiedeetdesavon

(dilue)poureliminertoutresidud'huilede la

fabrication.Sinecessaire,on peututiliserune

p&teconstitueededetergentde buanderie

pournettoyerletambour.

Pourinverserle sensd'ouverturede laporte,

voirle guidedeI'utilisateur.

Avez-vousdesquestions?

Consultezleguidede l'utili-

sateuroucontactezMaytag

AppliancesSalesCompanyau

1-800-688-9900(Etats-Unis),

1-800-688-2002(Canada),

1-800-688-2080

(E.-U.seulementavecATS)

Ensemblesfacultatifs

Ensemblesdisponibles contre factura-

tion additionnelle;consulter le detail-

lant Maytagou le service a la clientele

de Maytagau

1-800-688-9900 E.-U.

1-800-688-2002Canada

1-800-688-2080 €:.-U.(seulementavec

ATS)

Ensemblepourevacuation directionnelle

AccessoiresDK1 (ensemble pour

evacuationdirectionnelle no 528P3).

Ensembled'evacuationen conduit

metalliqueflexible

Pour le circuit d'evacuationde la

secheuse, dansune configuration

d'accesdifficile - utiliser I'ensemble

no521P3.

Ensembled'installation pour residence

mobile

Ensemble d'ancrage pour residence

mobile no526P3.

Ensemblede conversion GPL/propane

Ensemble d'accessoires LPK1

(Ensemble GPL/propaneno649P3).

RACCORDER LA

SECHEUSEAU CIRCUIT

D'EVACUATION

Pourassujettirlessectionsadjacentesducir-

cuitd'@acuation,utiliserdesbridesou du

rubanadhesifpourconduits.NEPASutiliser

desvis&t61eouautresarticlesqui

d@asseraient_.I'interieurdu conduit,etqui

pourraientretenirdespeluches;uneaccu-

mulationde telsdebrisreduiraitI'efficacitedu

circuitd'evacuation.

IMPORTANT: Minimiserla Iongueurdu cir-

cuitd'evacuation.

Verifierlapropretedu circuitd'@acuation

existantavantd'installerla secheuseneuve.

Poureviterun refluxd'airIorsquela

secheusenefonctionnepas,il fautqu'une

bouched'evacuationavecclapetdeferme-

ture,proteg@desintemperies,soitinstallee

I'extremit6ducircuitd'evacuation(obtenir

cetarticleIocalement).

Installerla bouched'evacuation_.aumoins

30cm(12po)au-dessusdusol.Unedis-

tancedes@arationpluseleveepeut6tre

necessairedansuneregionexposee&d'im-

portanteschutesdeneige.

Laconfigurationd'evacuation&traversletoit

n'apasd'effetparticuliersurla Iongueurdu

circuitd'evacuation.VoirLALONGUEUR

MAXIMUMindiqueedansle tableaupourla

determinationdelaIongueurdu circuit

d'evacuation.Installerunemitrequi

permettraundebitd'airegal_.celuique

produiraitunebouched'evacuationproteg@

contrelesintemperies.

Directionsd'evacuation

L'airhumidedelasecheusepeut6treeva-

cueparI'arriere,parladroiteouparle bas

dela secheuse.II n'est paspossible

d'evacuerI'airhumidedelasecheusepar

lec6tegauche,ou setrouveleIogement

dubrQleur.

Materiauxducircuitd'evacuation

Utiliserduconduitsansobstruction,de

10,2cm(4po) dediam_tre.On recommande

I'emploideconduitmetallique.L'emploide

conduitmetalliqueflexiblesemi-rigide,non

combustible,estacceptable.

NEPASutiliserduconduitenplastique,con-

duitenfeuillemetalliqueminceouconduiten

plastiqueflexible;cesproduitsfavorisent

I'accumulationdepeluches,cequi reduitla

performancedesechageetentrafneun

risqued'incendie.Pouridentifierun conduit

enplastiqueouconduitflexibleenfeuille

mince,pincerentrelesdoigtsdesspiresde

I'armature;s'ilestpossiblede rapprocherdes

spiresadjacentes,nepasutilisercetypede

conduit.

Produits acceptabies

Conduitmetallique Conduitmetallique

" Pro@its non acceptables "

Conduit Conduit

,,.. minceflexible en plast[que ..j

Longueur maximaleducircuitd' vacuation

Conduitmetalliquerigide

Nombrede Bouched'evacuation10,2cm(4po) Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)

coudes&90° protegeecontrelesintemp@ies protegeecontrelesintemperies

0 44pieds(13,4m) 34pieds(10,4m)

1 34pieds(10,4m) 26pieds(7,9m)

2 26 pieds(7,9m) 20pieds(6,1m)

3 20 pieds(6,1m) 14pieds(4,3m)

Nombrede

coudes&90°

Bouche d'_vacuation

recommand_e

(protection contre les intemp_ries)

Lasecheuseestconfiguree&I'usinepour

I'evacuationpar I'arriere.Aucunensemblede

piecesadditionneln'estnecessairedansce

( -.

cas. ..

Conduitmetalliqueflexible

Bouched'evacuation10,2cm(4po)

protegeecontrelesintemp@ies

24 pieds(7,3m)

20 pieds(6,1m)

16pieds(4,9m)

12pieds(3,7m)

PourI'evacuationparlec6teoupar lebas,

installerI'ensembleaccessoireDK1

(ensemblepourevacuationdirectionnelle

no528P3),disponible&raisond'uncootsup-

plementaire,commeequipementfacultatif.

Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)

protegeecontrelesintemp@ies

20pieds(6,1m)

16pieds(4,9m)

12pieds(3,7m)

8 pieds(2,4m)

Produit recommand_

seulement pour un circuit

de Iongueur r_duite

10,16 cm

(4 po)

10,16 cm

(4 po)

6,35 cm

(2-1/2 po)

RACCORDER

.&,LA CANALISATION

DEGAZ

Propane

NEPASraccorderlasecheusea unesource

degazdep@oleliquefie(GPL)/propanesile

dispositifd'alimentationn'apasfaitI'objetde

laconversionnecessaire.Ondoltinstallerles

composantsdeI'ensembleaccessoireLPK1

- ensemblede conversion,,propane,,649P3.

Rechercherles fuites

Apresleraccordementde

I'appareil&lacanalisation

degaz,ouvrirlerobinet

d'arr_tmanuelet

effectueruneinspectionderecherchedes

fuitesauniveaudechaquejointureducircuit

degaz,selonla methoderecommandeepar

lefabricantdeI'appareil.

1. Appliquerunesolutionsavonneusesur

lesconnexions.

2. Si onpeutobserverla formationde

bulles,ily a unefuite.Fermerimmediate-

mentle robinetd'arr_tdela canalisation.

3. Pourunefuiteau niveauduraccord

installe&I'usine,resserrerle raccord.

• Pourunefuiteauniveaud'uneautre

jointure,devisserle raccord,appliquer

uneplusgrandequantitedecompose

d'etancheit&etresserrer.

4. Effectuerde nouveauunerecherchedes

fuitesapresun resserrageouI'addition

decomposed'etancheit&

• Effectuerunerecherchedesfuitessur

touteconnexionquia eteperturbee.

Utiliserunconduitde raccordementflexible

ouuntuyaurigide(consulterlecodelocal)

pourraccorderlasecheuse&lacanalisation

degaz;voirI'illustration.Apresle raccorde-

ment,effectueruneinspectionderecherche

desfuites,etexaminerlaflammedubrOleur.

Voirla sectionExamende laflammedu

brOleur,endernierepage.

• IIfautquelasecheusesoitaliment@par

legazidentifiesurla plaquesignaletique

(zoneen retraitde laporte).

• PourassurerI'etanch6it6surchaquejoin-

turedetuyauterie,utiliserdurubande

teflonouuncomposed'etancheit6resis-

tant&I'actionduGPL/propane.

Avantderaccorderla secheuse&la

canalisationdegaz,eliminertoutsediment

etresidud'airdanslacanalisationdegaz.

Avantleserragefinaldesraccords,purger

toutresidud'airdansleconduitde rac-

cordementinstalleentrela secheuseet la

canalisationdegaz,jusqu'&cequ'une

odeurdegazsoitperceptible.Cetteetape

estnecessairepourlapreventionde la

contaminationde lavanned'alimentation

engaz.

Ut[liserun conduitneufderaccordementflexibleen ac[erinoxydabte

seulements[ lecode localle permet(utiliseralorsun conduitde

raccordementdontla conceptionest homologu6epar FA.G.A).

_'d_ '*'_ aaccordavecbouchon

Raccord0 95 cm _ I _ _ f[letage0,32cm

,, _ \ _ I _ (1/8po) NPT

_3/8_o_NPT _:_. . .

I _ /(pour !',nsta!lat,on

manometre/

stallerun robinet

Tuyautefied ac[er

Mo[nsde6 m(20p[)-tuyau de__, po) _P/ d'arrSta moinsde

Plusde 6 m (20pi) - tuyaude 1,27cm (1/2po) 1,8m (6pi)de la

secheuse

Pourunfonctionnementcorrecta une

altitudesuperieureb 762m(2 500pi)

Pourgarantirunecombustioncompletedu

gaz,on doltreduirelatailledugicleurutilise

pourI'alimentationau gaznaturel.Voirle

tableau.

Altitude "Faille du Pibce

pi (m) gicleur n° n°

3000 (915) 43 503778

6000 (1830) 44 58719

8000 (2440) 45 503779

9000 (2740) 46 503780

10000 (3050) 47 503781

RACCORDER

A LASOURCE

' D'I LECTRICITI

Voirlesspecifications_.la section

Caract@istiquesde I'installation.

Brancherlasecheuseseulementsurune

prisede courant _ trois alveoles,reliee

laterre.

METTRE

ENPLACE

ET DENIVEAU -

Placerla secheusea son

emplacementd'installa- de la

tion;reglerla hauteur

despieds(4)pour

etablirunbonaplomb

(transversalementet

avant/arri@e).

Pied de raise

& niveau /

S curit - information Jmportante

Conducteursde liaisona la terre

Advenantqu'uncourt-circuit6[ectriquese

produise,un conducteurdeliaison&laterre

r6duit[erisquede chocelectr[que;ilcon=

sfitueunitinera[redetransmissiondu

courant61ectr[queentreFapparei[et[aterre.

Lacouleurdecodagestandardde['isoIantdu

conducteurdeliaisona [aterreestvert,ou

vertavec unlis_r_]aune.

NEJAMAISufiI[serpourla transmissiond'un

courant61ectr[queunconducteurnormaIe-

mentemployepour[aliaisona [aterre(ou

de lamSmecouIeur).

AVERTISSEMENT 1

Pourreduirelerisqued'incendie,IL

FAUTqueFairhumidegenereparla

secheusesoitevacue#.I'exterieur.NE

PASplacerI'extremiteducircuitd'evacu-

ationdansunpuitsdefen@e,cheminee

d'appareilagaz,cheminee,ouzonefer-

m@et nonventileecommegrenier,

cavitemuraleoudeplafond,espace

sanitairesousunb&timent,ouespace

dissimuled'unb&timent.

,_. AVERTISSEMENT I

Pourminimiserlerisqued'incendie,NE

PASutiliserpourlecircuitd'evacuationdu

conduitenplastique,conduitenfeuille

mince,ouconduitenplastiqueflexible.Ne

jamaisinstallerunconduitflexibledartsun

espacedissimule,commecavitemurale

oucavitedeplafond.

,_. AVERTISSEMENT I

Pourminimiserlesrisquesd'incendie,

chocelectrique,oublessuregraveou

mortelle,on doltveillera cequetoutle

c&blageelectriqueet laliaison_.laterre

satisfassentauxcriteresde I'editionla

plus[ecentedelanormeANSl/NFPA70

desEtats-Unis,oudela normeOSA

O22.1(codecanadiendeI'electricite),

oudetoutautrecodeoureglementlocal

applicable.O'estau proprietairedeI'ap-

pareilqu'incombelaresponsabilitede

faireinspecterlec&blageelectriqueet

lesfusiblesparunelectriciencompetent,

quipourrav@ifierqueI'installationelec-

triquedela residencepermetlefonc-

tionnementadequatde lasecheuse.

Instructionsde Liaisonb laTerre

IIfautquelasecheusesoitelectriquementreliee&laterre.Lasecheuseestdoteed'uncordon

d'alimentationcomportantunconducteurdeliaison&laterreet unefichedebranchement&trois

broches(pourliaison&la terre).Ondoltbrancherlaficheducordond'alimentationdirectementsur

uneprisede courantpolarisee&troisalveoles(avecliaison&la terre)con(_uepourI'utilisation

dartsuncircuit110/120V CA15A.

AVERTISSEM ENT j

Poureviterunchocelectriquesusceptibledeprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles:

• Respectertouteslesprescriptions

descodesetreglementsIocaux.

• InterrompreI'alimentationelectriquede

I'appareilavantd'entreprendretoute

intervention.

• ReliercorrectementI'appareil&laterre.

• Consulterunelectricienqualifieencas

d'incertitudequant_.laqualitedela liai-

son&la terredeI'appareil.

• NEPASutiliserlacanalisationde gaz

pourlaliaison&laterre.

• NEPASutiliserunecanalisationd'eau

froidepourla liaison_.laterresila

tuyauterierenfermedesmateriaux

isolantsou nonconducteurs(jointsen

plastiqueou nonmetalliques,ousection

detuyauterienonmetallique).

• NEJAMAISmodifierlaconfigurationdela

fichedebranchement.S'iln'estpaspos-

sibledebrancherlafichesurlaprisede

courant,faireinstalleruneprisedecourant

adequateparunelectricienqualifie.

• NEPASinstallerunfusibledartsle cir-

cuitduconducteurneutreou lecircuitde

liaison_.laterre;cecientrafneraitun

risquedechocelectrique.

• NEPASutiliserunc_.blederallonge

pourI'alimentationde cetappareil.

• NEPASutiliserunefiched'adaptation

pourI'alimentationde cetappareil.

• NEPAScoincerlecordond'alimentation.

AVERTISSEMENT

Pourleursecurite,lesutilisateursdoiventseconformerauxinstructionsdeceguidepour

minimiserlesrisquesd'incendieouexplosionetpoureviterdommagesmateriels,dom-

magescorporelsouaccidentmortel.

• Nejamaisremiserou utiliserde I'essenceou unautreproduitliquideougazeuxinflam-

mableauvoisinagedecetappareiloude toutautreappareil.

• QUEFAIRESI[_'ONSENTUNEODEURDEGAZ

Nemettreaucunappareilenmarche.

Nepastoucher&uninterrupteurelectrique; n'utiliseraucuntel@honedeI'immeuble.

Serendrechezunvoisinettel@honerimmediatement&lacompagniedegaz.Suivre

lesdirectivesdonneesparlepr@osedela compagniede gaz.

S'ilestimpossibledejoindrela compagniede gaz,tel@honerau servicedes

incendies.

• L'installationetlesr@arationsdoivent_treconfi@s&uninstallateurcompetent,&une

entreprisedeserviceou&la compagniede gaz.

Conserver ces instructions

Caract ristiques de L'instaiiation

Avant D'entreprendre

Facteurs a consid rer

Emplacementd'installation

Alimentation(:lectdque

Ga7

Evacuation

L'fnstallatfon°°°

Description

PourdeterminerI'espacen6cessairepourFinstallation,voirlesdimensionsmentionneesdartslemanuel

Placerla s6cheusesurunsolferme,en unendroitjou[ssantd'unea!imentat[onenair adequate,Dartsle

casdeI'insta!lat[ondansunearmoire,ilfautquela portede I'armoirecomporteuneouvertured'entree

d'aird'aumo[ns517cW (80pc2),

Aucunautreappare[Ial[menteparuncombustiblenedevrait_treinstall6dartslamSmearmoirequelas6cheuse,

Nepasinstallerou remiserla secheuseenunendroito_e!leseraitexposeea deI'eauouaux[ntemp6r[es,

Dartsle cas de I'installationdartsune r_sidencemobile, ondoitsatisfaireauxprescriptionsde la

normeCAN/CSA-Z240MH(auCanada),ou dela normeManufacturedHomeConstructionandSafety

Standards(auxEtats-Un[s),

Las6cheusea gazdok_trefix6ea demeuresurleplancherIorsder[nstallafion,PourI'[nstallafiondarts

uner6sidencemobile,commanderI'ensembled'[nstallafiondes6cheuseno526P3,

PourI'utilisationdelas6cheuse,ondoitdisposerd'uneprisedecourant&troisalv_oles(reli_e&laterre)

120V 15A60Hz,LaIongueurducordond'alimentationestd'environ175cm(69pc),Veiller&cequelecircuitde

laprisedecourantn'alimenteaucunautreappareil!orsquelasecheusefonctionne,Laplaques[gnal6tique[nd[que

lesbeso[nsspecifiquesdeI'appareiLOntrouveunsch6madec&blagesouslehautdutableaudecommande,

Las6cheusedolt_trealiment6eengaznaturel(capacitethermiquede37,3MJ/m3[1000BTU/pi3]),sous

unepressionde 16,5+3,8cm(6,5+ !,5 pc)(colonned'eau),oubienenpropane(capac[t6thermiquede

93,1MJ/m'_[2500BTU/pP]),sousunepressionde25,4+ 3,8cm (!0 + 1,5pc)(colonned'eau),

REMARQUE: Pourtouttestdepressur[sationde lacanal[safiondegaz&unepress[onrelativesup6rieure

3,5kPa(1/2Ib/po_),ondoitd6connecterlasecheuseetlavanned'alimentat[onengazdelacanalisat[ondegaz,

Pourtouttestde pressurisationdelacanalisationdegaza unepressionrelative6galeou inferieure

3,5kPa(1/2Ib/pd_),ondolt[solerla secheuseet lavanned'alimentationen gazdela canalisationdegaz

parfermeturedurob[netd'arr_tmanuel,

Dansle casduraccordementde I'appare[Ia unecanal[sationde gaz,on doitinstallerun robinetd'arr_t

mo[nsde 1,8m(6pi) delasecheuse,On doltegalement[ncorporerdansla canalisationunraccord

fermeparunbouchona filetage0,32cm (!/8 pc)NPT,

Lacanal[safiondegazquialimentelas6cheusedolt8treconformeauxprescriptionsdescodeset r6gle-

ments!ocaux;en I'absencedecodeou r_glementlocal,elledoltsatisfa[reauxprescriptionsde1'6dk[onla

plusrecentede lanormeANSIZ223,1/NFPA54(NationalFuelGasCode- auxEtats-Unis)oudela

normeCAN/ACG-B149(Codenationald'[nstallationdesappareilsagaz- auCanada),Dartslecasde

I'alimentationdela secheuseaupropane,ondoitinstallerI'ensembleaccesso[reLPK1- ensemblede

conversionGPL/propaneno649P3,NEPASraccorderlasecheuse&unesourcedeGPL/propanesans

avo[reffectueI'operationdeconversionnecessa[re,

Ufiliserduconduitrig[deou semi_rigidepourr6aliserlecircuitd'6vacuationentrelas6cheuseetI'ex_

terieur;cho[s[rI'ifinera[relepluscourtpossible,Lagaranfienepourra_trehonorees[ uncircuitd'6vacua-

t[onad_quatn'estpasassoci_&las_cheuse,

• Lecircuitd'_vacuafiondela s6cheusedolt_tresolidementfix_&la structurede lar_sidencemobile,

L'extremit_d'evacuafionducircuitd'_vacuafionNEDOlTPASsetrouversousla residencemobile,

• Lecircuitd'_vacuafiondela s_cheusenedoitpas_treconnect6&unautreconduit,_ unechem[n_e,

oua un conduitdeventilation,

• LesmatSfiauxducircuitd'evacuationnesontpasfourn[saveclas_cheuse(acquisitionlocale),Nepas

util[serduconduitminceouduconduitenplasfique,

• Lapress[onstafiquedansle circuitd'6vacuafiondelas_cheusene doitpas8tresuper[eurea 1,5cm

(0,6pc)(colonned'eau),Mesurerla pressJonstatiquealorsquela secheusefonctionne,&vide;utiliser

pourcelaunmanomStreinstall6surleconduitd'evacuationa environ60 cm(2p[)dela secheuse,

Pouroptimiser I'efficacit_du circuit d'_vacuation:

• Choisirunemplacementd'insta!lationpermettantremploiducircuitd'evacuationle pluscourtpossible,

• Veiller&nettoyertoutvieuxconduitavantd'insta!lerlasecheuseneuve,

• Utiliserduconduitm6talliqueflexibleourigidede 10,2cm (4pc),

• Assurerretanch_itedechaquejointureavecdurubanadh_sifpourconduits,

• Minimiserlenombredecoudesa 900dartslecircuitd'evacuation,

Contr61es et R glages

23,5 po

(59,7 crn)

7,7 po __

1<197ca)/

4,0 po /

, l_m)_

28 po

(71,1 cm)

oE o,£

v Cz.

4,0 po

, (10,2ore)

÷0,4 po

(1,1cm)

jL rW

' 2,3 po

26,9 po (6 cm'

(68,3 cm)

*Avec pieds de mise & niveau compFetement viss6s dans la base

15,4 po

(39J cm)

VUE AVANT

(sans porte d'armoire)

(12 po)

0 cm 0 cm

(0po) (0po)

VUE LATERALE VUE AVANT

(porte d'armoire)

i!!:iPorte i !::i

1: 5,1 cm !2po),

0 o Min,

5,1 cm Oloison externe

(2 po) de renceinte

d'au moins

260 cm2

(40po2)

chacune

7,6 cm (3

_2,8po

(7 cm)

Examendela flammedu brQleur

PourexaminerlaflammedubrQleur,6terle

panneauavantinf@ieurdela secheuse.

I ,A AVERTISSEMENT I

Pour@itertoutrisquede blessureou

dedommagesmat@iels,on doitlaisser

le panneauavantenplacedurantle

fonctionnementnormal.

Fermerla portede chargement;fairefonction-

nerla s@heuse,avecchauflage(voirle guide

deI'utilisateur).Lasecheusedoitsemettreen

mar@e;le dispositifd'allumagedevientincan-

descent,etlebrQleurprincipals'allume.

IMPORTANT:Si on n'a pastotalement

purge I'air de la canalisationde gaz,Fin-

candescencedu diepositif d'allumagepeut

ceseeravant I'inflammation du gaz.Siceci

eeproduit, ledispoeitif d'allumagefera une

autretentative apresenvirondeuxminutes.

Apresquelasecheusea fonctionnependant

5 minutesenviron,observerla flammedu

brGleur&traversrouverturedupanneauavant

inf@ieur.Ajusterlapositiondelavirole

d'admissiond'airpourobteniruneflamme

bleueuniforme,etdeformenette.Uneflamme

vacillante,avecdesteintesjaunes,correspond

_.unecarenced'air.Uneflammetresbleuequi

emetungrondementcorrespond&unexces

d'air.

Reglagedudebitd'aird'alimentationdubrQleur

1. Desserrerla visde blocagede laviroled'admis-

siond'air.

2. Fairetournerla viroleversla gauchepour

obteniruneflammelumineuse_.pointejaune;

fairetournerlentementla viroleversla droite

pourobteniruneflammebleueetferme.

3. Apresavoiretabliuneflammedeconfiguration

appropriee,bienresserrerlavis deblocagede

lavirole.

Apr_senvirontroisminutesdefonctionnementde

la s@heuse,leconduitde sechagedevrait@e

chaud.

V[s de blocage de ta

Vanne d'al[mentation virole d'admission d'air

en gaz de J'appareiI

d'adm[ssion

_'-_ d'air

Vue du

brOleur-

panneau

avant6t6

La page charge ...

Maytag NDG5805AWW Guide d'installation

Marque: Maytag

Modèle: NDG5805AWW

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag NDG5805AWW Installation guide
español: Maytag NDG5805AWW Guía de instalación

Maytag NDG5805AWW Guide d'installation

Maytag NDG5805AWW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents