Multitech MTQ-LNA7-B02 Mode d'emploi

Marque: Multitech

Modèle: MTQ-LNA7-B02

Catégorie: Antennes réseau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MTQ-LNA7-B02-SP

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

DRAGONFLYTM DEVICE GUIDE

2 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Dragonfly

Device Guide

Models: MTQ-LNA7-B02

Part Number: S000749 Rev 1.0

This publication may not be reproduced, in whole or in part, without the specific and express prior written permission signed by an executive officer of

Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranties, whether express, implied or by estoppels, with respect to the content, information,

material and recommendations herein and specifically disclaims any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose and non-

infringement.

Multi-Tech Systems, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of

Multi-Tech Systems, Inc. to notify any person or organization of such revisions or changes.

Trademarks and Registered Trademarks

MultiTech, and the MultiTech logo, MultiConnect, and Dragonfly are trademarks or registered trademarks of Multi-Tech Systems, Inc. All other products

and technologies are the trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Legal Notices

The MultiTech products are not designed, manufactured or intended for use, and should not be used, or sold or re-sold for use, in connection with

applications requiring fail-safe performance or in applications where the failure of the products would reasonably be expected to result in personal injury or

death, significant property damage, or serious physical or environmental damage. Examples of such use include life support machines or other life

preserving medical devices or systems, air traffic control or aircraft navigation or communications systems, control equipment for nuclear facilities, or

missile, nuclear, biological or chemical weapons or other military applications (“Restricted Applications”). Use of the products in such Restricted

Applications is at the user’s sole risk and liability.

MULTITECH DOES NOT WARRANT THAT THE TRANSMISSION OF DATA BY A PRODUCT OVER A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK WILL BE

UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR FREE, NOR DOES MULTITECH WARRANT ANY CONNECTION OR ACCESSIBILITY TO ANY CELLULAR

COMMUNICATIONS NETWORK. MULTITECH WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY LOSSES, DAMAGES, OBLIGATIONS, PENALTIES, DEFICIENCIES, LIABILITIES,

COSTS OR EXPENSES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION REASONABLE ATTORNEYS FEES) RELATED TO TEMPORARY INABILITY TO ACCESS A CELLULAR

COMMUNICATIONS NETWORK USING THE PRODUCTS.

The MultiTech products and the final application of the MultiTech products should be thoroughly tested to ensure the functionality of the MultiTech

products as used in the final application. The designer, manufacturer and reseller has the sole responsibility of ensuring that any end user product into

which the MultiTech product is integrated operates as intended and meets its requirements or the requirements of its direct or indirect customers.

MultiTech has no responsibility whatsoever for the integration, configuration, testing, validation, verification, installation, upgrade, support or maintenance

of such end user product, or for any liabilities, damages, costs or expenses associated therewith, except to the extent agreed upon in a signed written

document. To the extent MultiTech provides any comments or suggested changes related to the application of its products, such comments or suggested

changes is performed only as a courtesy and without any representation or warranty whatsoever.

Contacting MultiTech

Knowledge Base

The Knowledge Base provides immediate access to support information and resolutions for all MultiTech products. Visit http://www.multitech.com/kb.go.

Support Portal

To create an account and submit a support case directly to our technical support team, visit: https://support.multitech.com.

Support

Business Hours: M-F, 8am to 5pm CT

Country By Email By Phone

Europe, Middle East, Africa: [email protected] +(44) 118 959 7774

U.S., Canada, all others: [email protected] (800) 972-2439 or (763) 717-5863

Warranty

To read the warranty statement for your product, visit https://www.multitech.com/legal/warranty. For other warranty options, visit

www.multitech.com/es.go.

World Headquarters

Multi-Tech Systems, Inc.

2205 Woodale Drive, Mounds View, MN 55112

Phone: (800) 328-9717 or (763) 785-3500

Fax (763) 785-9874

CONTENTS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 3

Contents

Chapter 1 – Product Overview ................................................................................................................................. 6

Overview ....................................................................................................................................................................... 6

Documentation ............................................................................................................................................................. 6

Product Build Options ................................................................................................................................................... 6

MTQ-LNA7-B02 Mechanical Drawing ........................................................................................................................... 7

Chapter 2 – Hardware and Specifications................................................................................................................. 8

MTQ-LNA7-B02 Specifications ...................................................................................................................................... 8

40-Pin Connector Definitions........................................................................................................................................ 9

MTQ-LEU7-B02............................................................................................................................................................ 9

40-Pin Connector ........................................................................................................................................................ 11

Electrical Characteristics ............................................................................................................................................. 11

Operating Conditions ................................................................................................................................................ 11

Absolute Maximum Rating........................................................................................................................................ 11

DC Electrical Characteristics...................................................................................................................................... 11

Input/Output Current Ratings................................................................................................................................... 12

Power Draw - MTQ-LNA7-B02 .................................................................................................................................... 12

Chapter 3 – Getting Started ................................................................................................................................... 13

Installing a SIM Card on a DragonFly ......................................................................................................................... 13

Device Drivers ............................................................................................................................................................. 13

USB Cable Recommendations..................................................................................................................................... 13

Communications Flow................................................................................................................................................. 14

No Processor Model (B02) ........................................................................................................................................ 14

Communicating with the Device................................................................................................................................. 14

Powering Down The Device ....................................................................................................................................... 14

Device Reset (Pin 35) .................................................................................................................................................. 14

Low Power Options..................................................................................................................................................... 15

Chapter 4 – Antennas ............................................................................................................................................ 16

External Antenna Option ............................................................................................................................................ 16

Antenna..................................................................................................................................................................... 16

SMA to U.FL Cables ..................................................................................................................................................... 17

Connecting an Antenna through the Developer Board Connectors .......................................................................... 17

Antenna Diversity........................................................................................................................................................ 18

Using Antenna Diversity............................................................................................................................................ 18

Placing External Antennas ........................................................................................................................................ 19

Selecting Antennas ................................................................................................................................................... 19

Antenna Approvals and Safety Considerations ........................................................................................................ 19

Diversity and Power Draw ....................................................................................................................................... 19

CONTENTS

4 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Chapter 5 – Safety Information.............................................................................................................................. 20

Handling Precautions .................................................................................................................................................. 20

Radio Frequency (RF) Safety ....................................................................................................................................... 20

Sécurité relative aux appareils à radiofréquence (RF).............................................................................................. 20

General Safety............................................................................................................................................................. 21

Interference with Pacemakers and Other Medical Devices ...................................................................................... 21

Potential interference............................................................................................................................................... 21

Precautions for pacemaker wearers ........................................................................................................................ 21

Vehicle Safety.............................................................................................................................................................. 21

Device Maintenance ................................................................................................................................................... 22

User Responsibility...................................................................................................................................................... 22

Chapter 6 – Labels.................................................................................................................................................. 23

Labels .......................................................................................................................................................................... 23

Chapter 7 – Regulatory Information....................................................................................................................... 24

47 CFR Part 15 Regulation Class B Devices ................................................................................................................. 24

FCC Interference Notice............................................................................................................................................ 24

FCC Grant ................................................................................................................................................................. 24

Industry Canada Class B Notice................................................................................................................................... 25

Canadian Limitations................................................................................................................................................. 26

Industry Canada ........................................................................................................................................................ 27

Chapter 8 – Environmental Notices........................................................................................................................ 29

Waste Electrical and Electronic Equipment Statement .............................................................................................. 29

WEEE Directive.......................................................................................................................................................... 29

Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union ........................................................................ 29

REACH Statement ....................................................................................................................................................... 29

Registration of Substances........................................................................................................................................ 29

Restriction of the Use of Hazardous Substances (RoHS) ............................................................................................ 30

Chapter 9 – Using Connection Manager ................................................................................................................. 31

Installing Connection Manager ................................................................................................................................... 31

Setting Up a Serial Device in Windows Device Manager............................................................................................ 32

Connecting a Device.................................................................................................................................................... 34

Uninstalling Connection Manager............................................................................................................................... 35

Connection Manager User Interface........................................................................................................................... 35

Main tab.................................................................................................................................................................... 36

Settings tab ............................................................................................................................................................... 37

Connection tab.......................................................................................................................................................... 37

Details tab ................................................................................................................................................................. 37

Terminal tab.............................................................................................................................................................. 37

Charts tab.................................................................................................................................................................. 37

Troubleshooting.......................................................................................................................................................... 37

Serial COM port is not available in the Serial Modem Settings................................................................................ 37

CONTENTS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 5

Device is not detected ("No Device") ....................................................................................................................... 37

MultiConnect Cell USB Modem is not detected ....................................................................................................... 38

Connection Manager is not working, and a device connected to the computer is not detected............................ 38

Connection Manager displays "Device Error" status for a serial device .................................................................. 38

Index...................................................................................................................................................................... 39

PRODUCT OVERVIEW

6 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Chapter 1 – Product Overview

Overview

The Dragonfly™ (MTQ) embedded cellular modem is fully certified and MNO approved. These ready-to-integrate

modules offer an onboard cellular radio in a compact design.

Documentation

The following documentation is available on the appropriate product page at www.multitech.com.

Document Description Part Number

Device Guide This document. Provides model specifications and developer

information.

S000749

Universal Developer Kit 2.0

Developer Guide

Provides information on using the developer board with the

MTQ.

S000610

Quectel EG9x AT Commands

Manual, USB Installation

Guides, and other related

manuals

Multiple documents listing AT Commands, USB installation

guides, and other protocols used to communicate with your

LNA7 device. Provided in a zip file.

N/A

Product Build Options

Product Description Region

MTQ-LNA7-B02 Embedded LTE Cat 4 Modem with Fallback and GNSS North America

Note:

These units ship without network activation. To connect them to the cellular network, you need SIM cards

from your service provider.

The complete product code may end in .Rx. For example, MTQ-LNA7-B02.Rx, where R is revision and x is

the revision number.

All builds can be ordered individually or in 50-packs.

PRODUCT OVERVIEW

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 7

MTQ-LNA7-B02 Mechanical Drawing

HARDWARE AND SPECIFICATIONS

8 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Chapter 2 – Hardware and Specifications

MTQ-LNA7-B02 Specifications

Category Description

General

Standards LTE FDD Cat 4, 3GPP release 11 compliant

WCDMA/GSM fallback

USB Interface is CDC-ACM compliant

SMS is Text and PDU mode, Point-to-Point MO and MT, SMS cell broadcast, and SMS

storage: ME by default

Frequency Bands (in

MHz)

4G: FDD 1900 (B2), 1700 (B4), 850 (B5), 700 (B12, B13)

3G: 1900 (B2), 2100/1700 (B4), 850 (B5)

LED One, link status

Speed

Data Speed LTE FDD: Up to 150 Mbps downlink /50 Mbps uplink

HSUPA: Up to 5.7Mbps downlink/5.7Mbps uplink

DC-HSDPA: Up to 42Mbps downlink/42Mbps uplink

Interface

USB Interface Micro USB 2.0 high speed

UART Full UART

Serial Modem Interface Up to 921.6 Kbps

Physical Description

Weight 0.6 oz (17g)

Dimensions Refer to Mechanical Drawings for details.

Connectors

Antenna 3 surface mount U.FL: GPS, Cellular, Auxiliary

SIM Holder 1.8 V and 3 V micro

Pin header 40-pin female for USB or UART

Environment

Operating Temperature -40° C to +85° C

Storage Temperature -40° C to +85° C

Humidity 20%-90% RH, non-condensing

Category Description

Power Requirements

HARDWARE AND SPECIFICATIONS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 9

Category Description

Operating Voltage 3.3 - 5 V +/- 5%

Input Current See Power Draw

Certifications and Compliance

EMC and Radio

Compliance

FCC Part 15 Class B

FCC Part 22H

FCC Part 24E

FCC Part 27

Safety Compliance UL 60950-1 2nd Edition

cUL 60950-1 2nd Edition Am. 1 and Am. 2

Telecom Approvals Verizon, AT&T, PTCRB

Radio performance may be affected by temperature extremes.

Device has been tested up to +85° C. UL Recognized@ 85° C

40-Pin Connector Definitions

MTQ-LEU7-B02

Pin Signal Name Logic Level Voltage

Max

Voltage

In/Out Description

1 N/C

2 N/C

3 N/C

4 N/C

5 GND GND GND Ground

6 USB-DATA+ 0 - 3V

5.5V I/O USB Data

7 USB-DATA-

8 VCC-IN 3.3 - 5V +/-5% Power Input Main Power

HARDWARE AND SPECIFICATIONS

10 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Pin Signal Name Logic Level Voltage

Max

Voltage

In/Out Description

9 RADIO_RXD 0 - 3V 3.3V O

10 RADIO_DCD 0 - 3V 3.3V O Data carrier detect

11 RADIO_RI 0 - 3V 3.3V O Ring indicator

12 RADIO_CTS 0 - 3V 3.3V O Clear to send (flow control)

13 GND GND GND Ground

14 N/C

15 N/C

16 N/C

17 N/C

18 N/C

19 N/C

20 N/C

21 N/C

22 N/C

23 N/C

24 N/C

25 N/C

26 N/C

27 RADIO_VDD 0-1.8V 1.8V O This output is generated by the

radio.

28 GND GND GND Ground

29 RADIO_RTS 0 - 3.3V 3.3V I Request to send (flow control)

30 RADIO_DSR 0 - 3V 3.3V O Data set ready

31 RADIO_DTR 0 - 3.3V 3.3V I DTE ready

32 RADIO_TXD 0 - 3.3V 3.3V I Serial data input from DTE

33 VCC-IN 3.3 - 5V +/-5% Power Input Main Power

34 LINK_STATUS 3V O Radio link status LED

35 RESET 0 - 3V I Radio reset

36 GND GND GND Ground

37 GND

38 N/C

39 N/C

40 N/C

HARDWARE AND SPECIFICATIONS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 11

A hyphen (-) indicates a range of acceptable logic levels.

USB D+D-: 5V tolerant inputs / 3V drive-level output

40-Pin Connector

Manufacturer: Hirose Electric Co LTD

Description: .5MM 40 PN B>B RECEPTACLE

Model Number: DF17(4.0)-40DP-0.5V(57)

Use with:

Manufacturer: Hirose Electric Co LTD

Description: .5mm 40 pin B.B header MALE

Model Number: DF17(2.0)-40DP-0.5V(57)

Electrical Characteristics

Operating Conditions

Parameter Minimum Volts Maximum Volts

Supply Range - Vcc 3.3V +/-5% 5V +/-5%

Absolute Maximum Rating

Parameter Minimum Volts Maximum Volts

Voltage at any signal pin -0.3 5.5

DC Electrical Characteristics

Parameter Conditions Minimum Volts Maximum Volts

Digital signal input low level CMOS port

=+8 mA

-0.3 0.9

Digital signal input high level CMOS port

=+8 mA

2.1 5.5

Output low level voltage for an I/O pin CMOS port

=+8 mA

- 0.4

Output high level voltage for an I/O pin V

-0.4 -

Output low level voltage for an I/O pin TTL port

=+8 mA

- 0.4

Output high level voltage for an I/O pin 2.4 -

Output low level voltage for an I/O pin I

=+20 mA - 1.3

(1)

Output high level voltage for an I/O pin V

-1.3

(1)

HARDWARE AND SPECIFICATIONS

12 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Parameter Conditions Minimum Volts Maximum Volts

Output low level voltage for an I/O pin I

=+6 mA - 0.4

(1)

Output high level voltage for an I/O pin V

-0.4

(1)

Output low level voltage for an I/O pin I

=+4 mA - 0.4

(2)

Output high level voltage for an I/O pin V

-0.4

(2)

RESET (low active) input low CMOS port

=+8 mA

- 0.99

RESET (low active) input high CMOS port

=+8 mA

2.31 -

(1) Guaranteed by characterization results, not tested in production.

(2) Guaranteed by design, not tested in production.

Input/Output Current Ratings

Output current draw PWR_GOOD, CHG_MON 5 mA

Output current draw all other output pins 25 mA

Power Draw - MTQ-LNA7-B02

Radio Protocol Power

Down

Mode (mA)

Live Connection

Idle - No Data

(mA)

Average

Measured

Current at Max

Power (mA)

TX Pulse

Average

Amplitude Current

for Peak Current for

HSDPA/LTE (mA)

Total Inrush

Charge

Measured in

Millicoulombs

(mC)

5 Volts WITH Unit in developer card

WCDMA Band 2

(1854 Mhz)

8.6 24 567 672 2.03

LTE Band 4 (1732

Mhz)

8.6 28 622 712 2.03

5 Volts USB ONLY without developer card

WCDMA Band 2

(1854 Mhz)

8.5 30 536 630 1.03

LTE Band 4 (1732

Mhz)

8.5 36 609 712 1.03

Maximum Power: The continuous current during maximum data rate with the radio transmitter at

maximum power.

Tx Pulse: The average peak current during a GSM850 transmission burst period or HSDPA/LTE

connection. The transmission burst duration for GSM850 can vary, depending on what transmission

scheme is being deployed (GPRS Class 8, Class 10, GSM, etc.).

Inrush Charge: The total inrush charge at power on.

GETTING STARTED

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 13

Chapter 3 – Getting Started

Installing a SIM Card on a DragonFly

Note: When using the Dragonfly with a developer board, install the SIM card before mounting the Dragonfly on

the developer board.

To install the SIM card:

With the contact side facing down, align the notched edge as shown on the Dragonfly ’s SIM holder and slide

the SIM card completely into the SIM holder.

Device Drivers

Note: Install drivers on your computer before connecting the device.

For driver installation instructions for Quectel radios using Windows, refer to the Windows USB Drivers Installation

Guide (see Documentation in Chapter 1 for more details).

For driver installation instructions for Quectel radios using Linux, refer to the Linux USB Driver User Guide (see

Documentation in Chapter 1 for more details).

USB Cable Recommendations

If your device has a USB connector, to avoid enumeration or power issues:

Use a high-speed USB cable that is as short as possible.

Use a well-shielded cable with at least 24 AWG wire pair for power/ground and 28 AWG wire pair for data

lines.

If possible, use a USB port that connects directly to the motherboard rather than a USB port with added

cabling inside the computer chassis.

Use USB 3.0 ports if available. These ports are typically rated for more current.

You can order the USB cable through MultiTech. The part number is CA-USB-A-MICRO-B-3.

GETTING STARTED

14 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Communications Flow

No Processor Model (B02)

Note:

Simultaneous serial and USB communication are allowed on this device.

Communicating with the Device

Following are three options for communicating with the device.

Install USB drivers and plug into the micro USB connector. No need for a host board.

Access the device's USB interface via pins 6 and 7 of the 40-pin connector. Data pins 6 and 7 are in parallel

with the micro USB connector on the device. There is no connection to pins 6 and 7 on the developer board.

Establish serial communication using Multitech developer board MTUDK2. See the Universal Developer Kit

2.0 Developer Guide (PN S000610) for more information.

Powering Down The Device

CAUTION: Failing to properly power down the device before removing power may corrupt your device's file

system.

To properly power down your device, use the following sequence:

1. Issue the AT+QPOWD command or hold the reset line (pin 35) low.

2. Wait up to 65 seconds for POWERED DOWN message or until RADIO_VDD (pin 27) goes low.

3. Remove power to the MTQ.

Device Reset (Pin 35)

Minimum pulse is 50 ms.

- If the reset line is held low for >50ms the radio is turned off.

- When the reset line is released, the radio is turned on.

Note: A supervisory processor handles this function as issuing a direct reset to the radio is not recommended.

GETTING STARTED

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 15

Low Power Options

See Powering Down the Device for the lowest power consumption.

Refer to AT+QSCLK in the AT Command Reference Guide for details on sleep mode and other options.

ANTENNAS

16 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Chapter 4 – Antennas

External Antenna Option

Antenna

Devices were approved with the following antenna or for alternate antennas meeting the given specifications:

Manufacturer: Wieson

Description: LTE Antenna with SMA-Male Connector

Model Number GY115IE002-001

MultiTech ordering information:

Model Quantity

ANLTE4-1HRA 1

ANLTE4-2HRA 2

ANLTE4-10HRA 10

ANLTE4-50HRA 50

Antenna Specifications

Category Description

Frequency Range 0.698 - 0.96 GHz

1.710 - 2.170 GHz

2.30 - 2.69 GHz

VSWR 3:1 maximum

Gain 2.06 dBi

Impedance 50Ω nominal

Radiation Omni-directional

Polarization Linear, vertical

ANTENNAS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 17

SMA to U.FL Cables

The developer kit includes three 4.5" SMA to U.FL cables which are preinstalled on the developer board. Consult

the mechanical drawings for your device to determine which antenna to connect to which U.FL connector on the

device.

Connecting an Antenna through the Developer Board Connectors

To connect an antenna to the device through the developer board:

1. Determine which SMA connector you want to use for the antenna.

2. Finger tighten the antenna to the SMA connector.

3. Attach the U.FL connector from the cable to the connector on the device.

G = GPS

M = Main

D = Diversity

ANTENNAS

18 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Antenna Diversity

Antenna diversity uses two receive antennas to improve the downlink connection (cell tower to mobile). It has no

effect on the uplink (mobile to cell tower).

Antenna diversity is useful in environments where the signal arrives at the device after bouncing off or around

buildings or other objects. The bounced signal may be attenuated by going through semi-transparent (to the

signal) objects. Each signal alteration can change its magnitude, phase, orientation, or polarization. This complex

environment can exist in cities, inside buildings or in traffic. In this environment, signal paths from the cell tower

form an interference pattern of peaks and nulls. These peaks and nulls can be very close together.

Antenna diversity provides an advantage in complex environments because if one receive antenna has a poor

signal due to an interference null pattern, the other antenna is likely not in the null and has better reception. The

radio compares the reception from both receive antennas and uses the one with the strongest signal.

Antenna diversity is unnecessary when the device has an unobstructed signal path from the cell tower, such as in a

flat area away from buildings. In good reception environments, the product application might prohibit using two

receive antennas.

Using Antenna Diversity

You can use an AT command to turn antenna diversity on and off. When antenna diversity is on and a like or

similar antenna is installed on both radio connectors, the radio automatically chooses the antenna with the best

reception. To learn about the AT command used to control diversity, see the AT Command Reference guide for

your device.

ANTENNAS

Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide 19

Placing External Antennas

Antennas are usually a quarter wavelength apart from each other. With multiband radios where the quarter

wavelengths in each band are diverse from each other, this rule may not be practical. Choose spacing based on the

band used most often or the band with connection difficulty. Some environments are harsher on particular bands.

Multi-Tech products have antenna connectors at the best spacing for the product size.

Placing antennas in close proximity to each other is not optimal, but you can do it if necessary. It depends on the

signal strength to and from each antenna.

Selecting Antennas

Select an antenna based on your product and application. Typically, both antennas are the same because either

can be the main receive antenna. However, if the antenna connectors are too close together, use a similar antenna

on a short cable for the second receive only antenna.

Antenna Approvals and Safety Considerations

Note the following:

The carriers conduct antenna diversity tests.

There are no EMC concerns about antenna diversity.

All antennas need to have a minimum flammability rating.

Safety requirements depend on your final product.

Antennas are not approved for outdoor use. Do not extend antennas outside of any building.

Diversity and Power Draw

There are no significant power draw differences.

Important: You must deploy with two antennas, unless your carrier has authorized you to deploy with one

antenna.

SAFETY INFORMATION

20 Dragonfly

MTQ-LNA7 Device Guide

Chapter 5 – Safety Information

Handling Precautions

To avoid damage due to the accumulation of static charge, use proper precautions when handling any cellular

device. Although input protection circuitry has been incorporated into the devices to minimize the effect of static

build-up, use proper precautions to avoid exposure to electronic discharge during handling and mounting the

device.

Radio Frequency (RF) Safety

Due to the possibility of radio frequency (RF) interference, it is important that you follow any special regulations

regarding the use of radio equipment. Follow the safety advice given below.

Operating your device close to other electronic equipment may cause interference if the equipment is

inadequately protected. Observe any warning signs and manufacturers’ recommendations.

Different industries and businesses restrict the use of cellular devices. Respect restrictions on the use of

radio equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in process. Follow

restrictions for any environment where you operate the device.

Do not place the antenna outdoors.

Switch OFF your wireless device when in an aircraft. Using portable electronic devices in an aircraft may

endanger aircraft operation, disrupt the cellular network, and is illegal. Failing to observe this restriction

may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, legal action, or both.

Switch OFF your wireless device when around gasoline or diesel-fuel pumps and before filling your vehicle

with fuel.

Switch OFF your wireless device in hospitals and any other place where medical equipment may be in use.

Sécurité relative aux appareils à radiofréquence (RF)

À cause du risque d'interférences de radiofréquence (RF), il est important de respecter toutes les réglementations

spéciales relatives aux équipements radio. Suivez les conseils de sé curité ci-dessous.

Utiliser l'appareil à proximité d'autres équipements électroniques peut causer des interférences si les

équipements ne sont pas bien protégés. Respectez tous les panneaux d'avertissement et les

recommandations du fabricant.

Certains secteurs industriels et certaines entreprises limitent l'utilisation des appareils cellulaires. Respectez

ces restrictions relatives aux équipements radio dans les dépôts de carburant, dans les usines de produits

chimiques, ou dans les zones où des dynamitages sont en cours. Suivez les restrictions relatives à chaque

type d'environnement où vous utiliserez l'appareil.

Ne placez pas l'antenne en extérieur.

Éteignez votre appareil sans fil dans les avions. L'utilisation d'appareils électroniques portables en avion est

illégale: elle peut fortement perturber le fonctionnement de l'appareil et désactiver le ré seau cellulaire. S'il

ne respecte pas cette consigne, le responsable peut voir son acc ès aux services cellulaires suspendu ou

interdit, peut être poursuivi en justice, ou les deux.

Éteignez votre appareil sans fil à proximité des pompes à essence ou de diesel avant de remplir le réservoir

de votre véhicule de carburant.

La page charge ...

Multitech MTQ-LNA7-B02 Mode d'emploi

Marque: Multitech

Modèle: MTQ-LNA7-B02

Catégorie: Antennes réseau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MTQ-LNA7-B02-SP

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Multitech MTQ-LNA7-B02 User guide

Multitech MTQ-LNA7-B02 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Multitech MTQ-LNA7-B02 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents