Uponor Smatrix Wave Guide de démarrage rapide

La page charge ...

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

QUICK GUIDE

Contents

UK Quick guide ....................................................... 3

CZ Stručný průvodce ........................................... 15

DE Kurzanleitung ................................................. 27

DK Quickguide ...................................................... 39

EE Kiirjuhend ....................................................... 51

ES Guía rápida ...................................................... 63

FI Pikaopas .......................................................... 75

FR Guide de référence rapide ............................. 87

HR Brzi vodič ......................................................... 99

HU Rövid útmutató .............................................111

IT Guida rapida .................................................123

LT Trumpa instrukcija .......................................135

LV Īsā instrukcija ................................................147

NL Snelgids .........................................................159

NO Hurtigveiledning ..........................................171

PL Krótki przewodnik ........................................183

PT Guia rápido ...................................................195

RO Ghid rapid .....................................................207

RU Краткое руководство .................................219

SE Snabbguide ...................................................231

SI Hitri vodič ......................................................243

SK Stručný návod ...............................................255

GPI 1

GPI

GPI 2

GPI 3

> 40 cm

La page charge ...

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Sommaire

Composants d'Uponor Smatrix Wave .........................88

Exemple de système ........................................................88

Consignes de sécurité .................................................89

Centrale de régulation .....................................................89

Composant du système/thermostat ................................89

Tête thermostatique........................................................89

Guide de référence rapide ..........................................91

Installation ......................................................................91

Affectation du thermostat et/ou du composant du

système à une centrale de régulation ..............................93

Affecter les têtes thermostatiques à la centrale de

régulation dans des pièces avec thermostat ....................94

Affecter les têtes thermostatiques à la centrale de

régulation dans des pièces sans thermostat ....................95

Désaffectation d'un canal ou d'un composant du

système ........................................................................... 96

Désaffectation de tous les canaux ...................................96

Fonction bypass ..............................................................96

Autres fonctions ..............................................................96

Caractéristiques techniques .......................................97

Composants d'Uponor

Smatrix Wave

Un système Uponor Smatrix Wave peut être une

combinaison des composants suivants :

Uponor Smatrix Wave X-165 (centrale de

régulation)

Uponor Smatrix A-1XX (transformateur

A-1XX)

Uponor Smatrix Wave A-165 (antenne

A-165)

Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 (interface)

Uponor Smatrix Wave T-169 (thermostat

numérique T-169)

Uponor Smatrix Wave T-168 (thermostat

numérique T-168)

Uponor Smatrix Wave T-166 (thermostat

numérique T-166)

Uponor Smatrix Wave T-165 (thermostat

standard T-165)

Uponor Smatrix Wave T-163 (thermostat

public T-163)

Uponor Smatrix Wave T-162 (tête

thermostatique T-162)

Uponor Smatrix Wave T-161 (thermostat

standard T-161)

Uponor Smatrix Wave M-161 (module relais

M-161)

Uponor Smatrix Wave M-160 (module

Esclave M-160)

Exemple de système

1234

REMARQUE !

Cette notice est un guide de démarrage

rapide destiné à servir de rappel pour les

installateurs chevronnés. Uponor vous

recommande fortement de lire tout le manuel

avant d'installer le système de régulation. Voir

le code QR pour télécharger le lien.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

88

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Wave

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

https://www.uponor.fr/smatrix/downloads.aspx

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Consignes de sécurité

Cette notice est un guide de démarrage rapide destiné

à servir de rappel pour les installateurs chevronnés.

Uponor vous recommande fortement de lire tout le

manuel avant d'installer le système de régulation.

Centrale de régulation

AVERTISSEMENT !

Le système Uponor fonctionne avec du

courant 50 Hz, 230 V CA. En cas d'urgence,

couper immédiatement le courant.

AVERTISSEMENT !

Les services et installations électriques situés

derrière des capots à 230 V CA doivent être

réalisés sous la supervision d'un électricien

qualiﬁ é.

AVERTISSEMENT !

Le module transformateur est lourd et peut se

détacher si la centrale de régulation est tenue

à l'envers sans le capot.

ATTENTION !

Aﬁ n d'éviter les interférences, poser les

câbles de l'installation à l'écart des câbles

d'alimentation véhiculant une tension

supérieure à 50 V.

ATTENTION !

En cas de difﬁ cultés de communication,

Uponor recommande de replacer l'antenne

dans une position plus optimale et de ne pas

installer les sources radio d'Uponor trop près

les unes des autres (au moins 40 cm), aﬁ n

de résoudre les problèmes exceptionnels.

ATTENTION !

S'assurer que chaque actionneur est connecté

au bon canal aﬁ n que les thermostats

contrôlent les bons circuits.

REMARQUE !

Les câbles situés entre le transformateur

et la centrale de régulation doivent être

déconnectés avant le détachement.

REMARQUE !

Ne connecter qu'un seul actionneur pour

chaque canal. Les canaux 01 et 02 ont

des sorties doubles (a et b) pour deux

actionneurs.

Composant du système/thermostat

REMARQUE !

Au moins un thermostat doit être affecté

avant d'affecter un composant du système.

REMARQUE !

Jusqu'à quatre centrales de régulation

peuvent être affectées à une même interface.

ATTENTION !

Si plus d'une centrale de régulation est

disponible dans le système, affecter le

thermostat en tant que composant du

système à la centrale de régulation maître.

ATTENTION !

Les commutateurs du thermostat public

doivent être réglés avant l'affectation du

thermostat.

ATTENTION !

Les commutateurs du thermostat public

doivent être réglés sur les fonctions

disponibles, sans quoi celui-ci ne peut pas

être affecté.

Tête thermostatique

REMARQUE !

Le thermostat chargé de commander les têtes

thermostatiques ne doit pas contrôler en plus

le chauffage au sol. Prenez-en bien note

REMARQUE !

Si deux têtes thermostatiques ont déjà été

affectées à un canal, affecter la troisième

tête au canal suivant. Si d'autres canaux de

thermostat sont nécessaires, ils peuvent être

ajoutés au thermostat en mode Affectation.

REMARQUE !

Aucun signe n'indique si une tête

thermostatique est déjà affectée à un canal.

ATTENTION !

La tête thermostatique doit être installée

sur un radiateur avant d'être affectée à

une centrale de régulation. En effet, la tête

thermostatique va réaliser un étalonnage de

la course de vanne, lors de son affectation,

aﬁ n de faire fonctionner la vanne avec

précision sur le radiateur.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

89

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

La page charge ...

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Guide de référence rapide

8. Insérer les piles dans les thermostats.

9. Sélectionner le mode de contrôle du thermostat

(menu réglages 04, sur thermostats numériques

uniquement). Défaut : RT (thermostat d'ambiance

standard).

10. Brancher le câble d'alimentation sur une prise

murale de 230 V CA ou, si les normes locales

l'exigent, à une boîte de connexion.

Affecter les thermostats, l'interface ou les autres

composants du système dans cet ordre (page suivante).

Installation

1. Installer tout l'ensemble ou certaines parties de

l'ensemble à la paroi à l'aide d'un rail DIN ou de vis

et prises murales.

Si la centrale de régulation est installée à l'intérieur

d'une armoire métallique, placer l'antenne à

l'extérieur de l'armoire.

2. Connecter l'antenne à la centrale de régulation

en utilisant le câble d'antenne fourni (0,5 à 5 m,

CAT5e/CAT6).

3. Connecter les actionneurs.

4. Contrôler que le câblage est complet et correct :

• Actionneurs

• Commutateur chaud/froid

• Pompe de circulation

5. Vériﬁ er que le compartiment 230 V CA de la

centrale de régulation est fermé et que la vis de

ﬁ xation est bien serrée.

6. Connecter le capteur externe optionnel (thermostats

compatibles uniquement).

7. Régler le commutateur DIP sur le thermostat public

T-163.

Fonction*

Commutateur

Thermostat d'ambiance standard

1234

ON DIP

Thermostat d'ambiance et capteur de

température du sol

1234

ON DIP

Thermostat d'ambiance standard, ou

composant du système, et capteur de

température extérieure

1234

ON DIP

Composant du système et capteur de

température de distribution pour la

fonction commutateur chaud/froid

1234

ON DIP

Composant du système où l'entrée de

capteur est utilisée pour la fonction

commutateur ECO/Confort

1234

ON DIP

Sonde déportée

1234

ON DIP

Composant du système où l'entrée de

sonde est utilisée pour la fonction de

commutation chauffage/rafraîchissement

1234

ON DIP

* Le thermostat ne peut être affecté en tant que composant

du système qu'à un système Wave à multiples centrales de

régulation s'il est affecté à la centrale de régulation maître.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

91

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

11 12

13

14

15

12.1

12.1 12.3

5 s

12.2

3 s

5 s

T-166

T-168

T-163

T-169

T-161

T-165

5 s

16

17 18

18

15.1 15.2

15.4

I-167

M-161

English

Español

Português

Deutsch

Italiano

Français

Suomi

Svenska

01 02 03 04 05 06

16.1

16.2

16.3

16.1

15.3

3 s

15.3

5 s

T-163

I-167

M-161

T-163

T-169

T-168

T-166

T-165

T-163

T-161

11

Liaison OK

Relier écran tactile à centrale

de régulation

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

92

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Affectation du thermostat et/ou du composant

du système à une centrale de régulation

Pour affecter les thermostats d'ambiance et les composants du

système (interface, etc.) à la centrale de régulation :

Passer en mode Affectation

11. Appuyer et maintenir le bouton OK sur la centrale de

régulation pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que

le voyant du canal 1 (ou du premier canal non affecté)

clignote en rouge.

Affecter un thermostat

12. Sélectionner un canal de thermostat.

12.1 Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur

(voyant clignotant rouge) sur le canal désiré.

12.2 Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner le canal

à affecter. Le voyant du canal choisi commence à

clignoter en vert.

12.3 Répéter les points 12.1 et 12.2 jusqu'à ce que les

canaux à affecter au thermostat soient sélectionnés

(voyants clignotants verts).

Remarque ! Il est recommandé d'affecter tous les

canaux au thermostat en même temps.

13. Sélectionner un thermostat.

THERMOSTAT T-163 EN TANT QUE THERMOSTAT, AVEC

PLUSIEURS FONCTIONS

13.1 Appuyer doucement et maintenir enfoncé le bouton

d'affectation du thermostat, relâcher quand le voyant

(situé sur le trou au-dessus du bouton d'affectation)

commence à clignoter en vert.

Le voyant du canal sélectionné dans la centrale de

régulation reste allumé en vert et l'affectation est

terminée.

THERMOSTAT T-161 ET T-165

13.1 Appuyer doucement et maintenir enfoncé le bouton

d'affectation du thermostat, relâcher quand le voyant

(situé sur la partie avant du thermostat) commence à

clignoter.

Le voyant du canal sélectionné dans la centrale de

régulation reste allumé en vert et l'affectation est

terminée.

THERMOSTATS T-166, T-168 ET T-169

13.1 Appuyer et maintenir enfoncé les deux boutons

- et + (T-169 =

et ) du thermostat jusqu'à ce

que le texte CnF (conﬁ guration) et une icône de

communication s'afﬁ chent.

Le voyant du canal sélectionné dans la centrale de

régulation reste allumé en vert et l'affectation est

terminée.

14. Répéter les points 12 et 13 jusqu'à ce que tous les

thermostats disponibles soient affectés.

Affecter un composant du système (I-167 etc)

REMARQUE !

Au moins un thermostat doit être affecté avant

d'affecter un composant du système.

15. S'assurer d'être en mode affectation (étape 11).

15.1 Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur

sur le voyant de présence secteur (voyant clignotant

rouge).

15.2 Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner le

mode d'affectation du canal du système. Le voyant

clignote selon le cycle suivant : clignotement long,

courte pause, clignotement long et voyant du canal

1 clignotant rouge.

15.3 Sélectionner un canal de système ; voir la liste ci-

dessous.

1 = Interface écran tactile

2 = Module relais

3 = Thermostat public avec sonde extérieure

4 = Thermostat public avec commutateur chaud/

froid depuis un contact ou une entrée de capteur

5 = Thermostat public avec commutateur ECO/

Confort

15.4 Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner le

canal du composant du système. Le voyant du canal

commence à clignoter en vert.

16. Sélectionner un composant du système correspondant au

canal du système.

INTERFACE I-167

16.1. Mettre l'interface sous tension et l'installer sur le

chargeur.

16.2. Suivre le guide de démarrage sur l'interface jusqu'à

l'affectation.

16.3 Appuyer sur Relier écran tactile à centrale de

régulation dans le Guide de démarrage, ou le

menu liaison RF (Menu principal > Préférences),

pour commencer l'affectation.

16.4 L'interface est affectée à la centrale de régulation.

Quand le voyant du canal sélectionné sur la centrale

de régulation est vert ﬁ xe, l'affectation est terminée.

MODULE RELAIS M-161

16.1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

d'affectation du module relais jusqu'à ce que les

voyants (situés sur le module) commencent à

clignoter lentement.

Le voyant du canal sélectionné dans la centrale de

régulation reste allumé en vert et les voyants du

module relais commencent à clignoter à nouveau

rapidement, puis s'éteignent au bout de quelques

secondes

THERMOSTAT T-163 EN TANT QUE COMPOSANT DU

SYSTÈME, AVEC PLUSIEURS FONCTIONS

16.1 Appuyer doucement et maintenir enfoncé le bouton

d'affectation du thermostat, relâcher quand le

voyant (situé sur le trou au-dessus du bouton

d'affectation) commence à clignoter en vert.

Le voyant du canal sélectionné dans la centrale de

régulation reste allumé en vert et l'affectation est

terminée.

17. Répéter les points 15 et 16 jusqu'à ce que tous les

composants du système disponibles soient affectés.

Quitter le mode Affectation

18. Appuyer et maintenir le bouton OK sur la centrale de

régulation pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant vert s'éteigne pour terminer l'affectation et revenir

au mode de fonctionnement.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

93

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Affecter les têtes thermostatiques à la

centrale de régulation dans des pièces

avec thermostat

1

4

2 3

5 6

5 s

3 s

3

6

T-162

Pour affecter des têtes thermostatiques dans la centrale

de régulation :

1. Un thermostat doit être affecté à un nombre

sufﬁ sant de canaux pour être en mesure de

commander toutes les têtes thermostatiques dans

une pièce. Il est possible d'affecter deux têtes

thermostatiques maximum par canal.

Voir la section Uponor Smatrix Wave de la

documentation pour en savoir plus.

2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton OK sur la

centrale de régulation jusqu'à ce que le voyant du

premier canal non affecté clignote en rouge. Si tous

les canaux sont affectés aux thermostats, le voyant

clignote en rouge et vert.

3. Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur

(voyant clignotant rouge) sur le canal du thermostat

prévu (voyant vert). Le voyant clignote en rouge et

vert.

Si le premier canal est occupé, déplacer le curseur

sur le canal du thermostat suivant.

4. TÊTE THERMOSTATIQUE T-162

4.1 Appuyer et maintenir enfoncés les boutons - et

+ sur la tête thermostatique jusqu'à ce que

le texte CnF (conﬁ guration) et une icône de

communication s'afﬁ chent.

Le texte Con s'afﬁ che alors et le voyant du

canal sélectionné dans la centrale de régulation

reste allumé en vert. L'affectation est alors

terminée.

Remarque ! Si le texte --- s'afﬁ che à l'écran de

la tête thermostatique, l'affectation a échoué.

Répéter les étapes 2 et 3, puis essayer le

canal suivant dans le cas où deux autres têtes

thermostatiques ont déjà été affectées à ce

canal.

5. Appuyer sur l'un des boutons de la centrale de

régulation et répéter les étapes 3 et 4 jusqu'à

l'affectation des têtes thermostatiques.

6. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton OK sur la

centrale de régulation jusqu'à ce que les voyants

verts s'éteignent pour terminer l'affectation et

revenir au mode de fonctionnement.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

94

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Affecter les têtes thermostatiques à la

centrale de régulation dans des pièces

sans thermostat

5

1

4

2

6 7

5 s

3 s

4

7

2

3

T-162

3

8

1

2.1

2.3

2.2

Pour affecter des têtes thermostatiques dans la centrale

de régulation :

1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton OK sur la

centrale de régulation jusqu'à ce que le voyant du

premier canal non affecté clignote en rouge. Si tous

les canaux sont affectés aux thermostats, le voyant

clignote en rouge et vert.

2. Sélectionner un canal de thermostat.

2.1 Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le

curseur (voyant clignotant rouge) sur le premier

canal non occupé pour la pièce (pas de voyant).

Le voyant clignote en rouge.

2.2 Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner

le canal à affecter. Le voyant du canal choisi

commence à clignoter en vert.

2.3 Répéter les étapes 2.1 et 2.2 jusqu'à ce qu'un

nombre sufﬁ sant de canaux soient créés pour la

pièce.

3. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton > sur la

centrale de régulation jusqu'à ce que les canaux

sélectionnés s'allument en vert et que le suivant

dans la ligne commence à clignoter en rouge. Un

canal sans thermostat a été créé.

4. Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur

(voyant clignotant rouge) sur le premier canal de la

pièce (voyant vert). Le voyant clignote en rouge et

vert.

Si le premier canal est occupé, déplacer le curseur

sur le canal de suivant dans la ligne.

5. TÊTE THERMOSTATIQUE T-162

5.1 Appuyer et maintenir enfoncés les boutons - et

+ sur la tête thermostatique jusqu'à ce que

le texte CnF (conﬁ guration) et une icône de

communication s'afﬁ chent.

Le texte Con s'afﬁ che alors et le voyant du

canal sélectionné dans la centrale de régulation

reste allumé en vert. L'affectation est alors

terminée.

Remarque ! Si le texte --- s'afﬁ che à l'écran de

la tête thermostatique, l'affectation a échoué.

Répéter les étapes 2.1 et 2.2, puis essayer le

canal suivant dans le cas où deux autres têtes

thermostatiques ont déjà été affectées à ce

canal.

6. Appuyer sur l'un des boutons de la centrale de

régulation et répéter les étapes 4 et 5 jusqu'à

l'affectation des têtes thermostatiques.

7. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton OK sur la

centrale de régulation jusqu'à ce que les voyants

verts s'éteignent pour terminer l'affectation et

revenir au mode de fonctionnement.

8. Répéter les points 1 à 7 jusqu'à ce que tous les

têtes thermostatiques soient affectées dans toutes

les pièces.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

95

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Affectation de plusieurs centrales de

régulation

Jusqu'à quatre centrales de régulation peuvent être

affectées à une même interface.

Toutes les centrales de régulation supplémentaires dans

le système doivent être affectées à l'interface.

REMARQUE !

Au moins un thermostat doit être affecté à la

centrale de régulation supplémentaire avant

de l'affecter à l'interface.

Pour plus d'informations, voir les point 15 et 16 de la

section « Affecter un thermostat et/ou un composant du

système à une centrale de régulation ».

Désaffectation d'un canal ou d'un

composant du système

Quand un canal ou un composant du système a été

affecté de façon incorrecte ou s'il est nécessaire de

réaliser à nouveau l'affectation d'un thermostat, il est

possible de supprimer l'affectation actuelle depuis la

centrale de régulation.

REMARQUE !

L'affectation de la centrale de régulation doit

être annulée dans l'interface également. Aller

au Menu principal > Préférences > liaison

RF et désaffecter.

Pour désaffecter un canal :

1. Passer en mode Affectation. Le voyant du canal

1 clignote en rouge/vert, ou le premier canal

désaffecté clignote en rouge.

2. Si un composant du système (interface, etc.)

doit être désaffecté, passer en mode Affectation

du canal du système. Le voyant clignote selon le

cycle suivant : clignotement long, courte pause,

clignotement long et voyant du canal 1 clignotant

rouge/vert.

3. Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur

(voyant clignotant rouge) vers le canal sélectionné

(clignotant vert si affecté) pour le désaffecter.

4. Appuyer sur les boutons < et > en même temps

pour que le voyant du canal sélectionné commence

à clignoter en rouge (environ 5 secondes).

Désaffectation de tous les canaux

Quand un ou plusieurs canaux (thermostats et

composants du système) ont été affectés de façon

incorrecte, il est possible de supprimer toutes les

affectations en même temps.

REMARQUE !

L'affectation de la centrale de régulation doit

être annulée dans l'interface également. Aller

au Menu principal > Préférences > liaison

RF et désaffecter.

Pour annuler toutes les affectations des canaux :

1. Passer en mode Affectation. Le voyant du canal

1 clignote en rouge/vert, ou le premier canal

désaffecté clignote en rouge.

2. Appuyer sur les boutons < et > en même temps

pour que les voyants de tous les canaux sauf un

s'éteignent (environ 10 secondes). Celui restant

clignote en rouge.

Fonction bypass

Pour obtenir les paramètres du By-pass, la centrale de

régulation doit être affectée à l'interface.

1. Sur l'interface, aller au menu By-pass pièce, Menu

principal > Paramètres du système > By-pass

pièce.

2. Sélectionner une centrale de régulation.

3. Sélectionner deux pièces maximum.

4. Appuyer sur le bouton Conﬁ rmer pour sauvegarder

et sortir du menu.

Autres fonctions

Consulter le manuel complet pour plus d'informations

sur l'équilibrage automatique des boucles (élimination

de l'équilibrage manuel, réglé par défaut), l'intégration

de pompe à chaleur, le rafraîchissement, les paramètres

ECO/Confort, Smart Home Gateway, contrôle de

boucle, contrôle d'alimentation, etc.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

96

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Caractéristiques techniques

Généralités

IP IP20 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et

degré de protection contre l'eau)

Humidité relative ambiante maxi 85 % à 20 °C

Interface

Marquage CE

Essais basse tension EN 60730-1 et EN 60730-2-1

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1

Alimentation électrique 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz sur boîtier mural ou mini connexion

USB

Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C

Température de stockage -20 °C à +70 °C

Fréquence radio 868,3 MHz

Coefﬁ cient d'utilisation de l'émetteur <1 %

Antenne

Alimentation électrique Depuis la centrale de régulation

Fréquence radio 868.3 MHz

Coefﬁ cient d'utilisation de l'émetteur <1 %

Classe de récepteur 2

Thermostat

Marquage CE

ERP IV

Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-9***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) EN 300 220-3

Alimentation électrique (T-163, T-165, T-166, et T-168) Deux piles alcalines AAA 1,5 V

Alimentation électrique (T-161 et T-169) 1 x CR2032 3 V

Tension (T-163, T-165, T-166, et T-168) 2,2 V à 3,6 V

Tension (T-161 et T-169) 2,4 V à 3,6 V

Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C

Température de stockage -10 °C à +65 °C

Fréquence radio 868.3 MHz

Coefﬁ cient d'utilisation de l'émetteur <1 %

Bornes de connexion (T-163, T-165, T-166 et T-168) 0,5 mm² à 2,5 mm²

Bornes de connexion (T-161 et T-169) 0,25 mm² à 0,75 mm² solide ou 0,34 mm² à 0,5 mm² ﬂ exible avec

viroles

Module relais

Marquage CE

ERP IV

Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-1**

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) EN 300 220-3

Alimentation électrique 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz

Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C

Température de stockage -20 °C à +70 °C

Consommation maximale 2 W

Fréquence radio 868,3 MHz

Coefﬁ cient d'utilisation de l'émetteur <1 %

Sorties relais 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 2,5 A maximum

Raccordement alimentation Câble de 1 m avec ﬁ che euro mâle (sauf Royaume-Uni)

Bornes de connexion Jusqu'à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² ﬂ exible avec viroles

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

97

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Tête thermostatique T-162

IP IP20 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et

degré de protection contre l'eau)

Humidité relative ambiante maxi 85 % à 20 °C

Marquage CE

ERP (thermostat uniquement) IV

Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-9***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) EN 300 220-3

Alimentation électrique Deux piles alcalines AAA 1,5 V

Tension 2,2 V à 3,6 V

Course maximale 3,5 mm

Résistance maximale 70 N

Pression différentielle 1,5 bar

Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C

Température de stockage -10 °C à +50 °C

Fréquence radio 868.3 MHz

Coefﬁ cient d'utilisation de l'émetteur <1 %

Carte SD centrale de régulation/interface

Type micro SDHC, UHS ou standard

Capacité 4 Go à 32 Go, formatage FAT 32

Vitesse Classe 4 à 10 (ou supérieure)

Centrale de régulation

Marquage CE

ERP VIII

Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-1***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) EN 300 220-3

Alimentation électrique 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz

Fusible interne T5 F3.15AL 250 V, 5x20 3,15 A action rapide

Fusible interne, sortie pompe à chaleur TR5-T 8,5 mm Wickmann 100 mA décalage temporel

Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C

Température de stockage -20 °C à +70 °C

Consommation maximale 45 W

Sorties relais de pompe et de chaudière 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 8 A maximum

Entrée à usage général (GPI) Contact sec seulement

Entrée pompe à chaleur 12 – 24 V CC /5 – 20 mA

Sortie pompe à chaleur 5 – 24 V CC /0,5 – 10 mA, écoulement du courant ≤ 100 mW

Sorties vannes 24 V CA, 4 A maxi

Raccordement alimentation Câble de 1 m avec ﬁ che euro mâle (sauf Royaume-Uni)

Bornes de connexion pour alimentation, pompe, GPI et chaudière Jusqu'à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² ﬂ exible avec viroles

Bornes de connexion pour sorties de vanne 0,2 mm² à 1,5 mm²

*) EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique

-- Partie 1 : Exigences générales

**) EN 60730-2-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique

-- Partie 2-1 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique

automatiques pour applications domestiques

***) EN 60730-2-9 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique

-- Partie 2-9 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

Utilisable dans toute l'Europe

Déclaration de conformité :

Par la présente, nous déclarons sous notre propre responsabilité que

les produits traités dans ces instructions satisfont à toutes les exigences

essentielles stipulées dans les consignes de sécurité.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

98

UPONOR SMATRIX WAVE ·

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

La page charge ...

Uponor Smatrix Wave Guide de démarrage rapide

Uponor Smatrix Wave Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents