LG LSC26945TT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour

le stockage des

aliments

Entretien et

maintenance

Table des mati_res

Enregistrement

Instructions de securite importantes

Identification des composants

Ou I'installer

Extraction de la porte

Montez les portes a compartiment du cong_lateur et du r_frig_rate

Installation d'approvisionnement en eau

Instructif pour la connexion d'eau

Guide d'utilisation

Reglage en hauteur

Demarrage

Reglage des temperatures et des fonctions

(Distributeur / Glaciate automatique)

Etag_re

Porte-bouteilles (Applicable seulement _ certains modules)

Bac _ oeufs (Applicable seulement _ certains modules)

Contr61e de I'humidite au bac _ legumes

CourbedeTransitiondeTemperatureOptichil(Applicableseulement_certainsm0ddes)

Changement de Temperature _ Optichil

Optichil (Refroidissement optimal)

@

Rangement des aliments

Stockage des aliments

@

Comment demonter les composants

Information g_nerale

Nettoyage

Depannage @

Methode

conseillee pour

mise a la terre

Acces facile a la

prise de courant

Remplacement

du cordon

d'alimentation

Attention

Enregistrement

Le module et les num@os de s_rie se trouvent ikYint_rieur ou darts la pattie

arri_re du compartiment du r_frig_rateur de cette unit_. Ces num@os

correspondent uniquement a cette unit_ et ne sont disponibles pour aucune autre.

Vous dew°iez enregJstrer l'infbrmation demand6e ici et conserver ce guide comme

un document permanent de votre achat. Agrafez votre recu ici.

Date d'achat

Consignataire

Adresse du consignataire

N_detel6phoneduconsignataire:

N-°de modele

N-°de serie

Instructions de s curit importantes

Avantd'uti[isercer@igerateurpour[apren%refois,assurez-vousqu'ilest bieninstalleet range

suivantlesinstructionsd'instalhtionfourniespardanscedocument.

Nedebranchezjamaisvotrer@igerateurentirantduc_bled'alimentation.Veuillezsaisir

fermementlaficheetbienladebrancherdelaprisedecourant.

LorsquevouseloignezI'appareildu tour,assurez-vousde nepaslefaireroulersurlecordon

d'alimentationoudenepasabi'mercelui-cid'uneautremaniere.Necassezniendommagezla

conduited'eau.

Desquevotrer@igerateurseraenmarche,netouchezpasauxsurfacesfroidesducompartiment

ducongelateur,surtoutsivos mainssonthumidesoumouillees.Votrepeaupourraits'adherer

cessurfacesextr_mementfroides.

Debranchezlecordond'alimentationdelaprisedecourantpourlenettoyageou pourd'autres

operations.Neletouchezjamaisaveclesmainshumidescarvousrisquezde subirunchoc

electriqueou devousblesser.

N'endommagez,pliez,enroulez,tireznitordezjamaislecordond'alimentationcaruncSbleabi'm&

peutprovoquerunincendieouunchocelectrique.SivousdoutezqueI'appareilsaltcorrectement

branchesurunepriseavecraisea laterre,contactezunelectricienqualifie.

Nerangezjamaisdespro@itsenverredanslecongelateurcarilspeuventsecasseracausedela

dilatationdeleurcontenuIorsde lacong@ation.

Nephcezjamaisvosmainsdansle bacastockagedeglaconsdelaglaciereautomatique.Vous

risquezdevousblesserIorsdufonctionnementde laglaciere.

L'appareiln'apaset6concypour6treutiliseparde petitsenfantssanssupervision.

Lespetitsenfantsdevraient_tresupervisesafind'assurerqu'ilsnejouentpasavec

I'appareil.

Nepermettezjamaisquelqu'ungrimpe,s'assoit,semettedeboutousepende

laportecentraledur@igerateur.Cesactionspourraientabtmerle

r@igerateuretprovoquerquecelui-citombe,produisantdesblessures

personnellesgraves.

Avantderangervotrer@igerateurasaplaceddinitive,ilestimportantde

vousassurerquelaconnexionelectriqueestcorrecte.

IIfautuneconnexionelectriqueavecraisealaterrede115Volts,60Hz.,AC

avecfusiblede15ou20amperesseulement.Nousvousrecommandons

d'avoiruncircuitsepare,destineuniquementavotrer@igerateur.Utilisezune

prisedecourantquinepuissepas_treeteinteparuninterrupteur.N'employezjamaisde

rallonges.

Ler@igerateur-congelateurdolt_treplacede maniereapermettreI'accesfacilea laprisede

courantpourladebrancherrapidementencasd'urgence.

Silecordond'alimentationestabtme,ildolt_treremplaceparlefabriquant,parsonserviceapres-

venteouparunepersonneegalementqualifieeafind'evitertoutdanger.

Nemodifieznine rallongez[ecordond'alimentation.

Autrement,vousrisquezdeprovoquerunchoc

electriqueouunincendie.

Attention:

risque pour les

enfants d'y rester

enfermes

Ne pas stocker

IVlisea la terre

Balconnetsde laporte

Glaci@eautomatique

Lampe

Etagere

(en acier ou en verre)

Congelateur Jet

Balconnets

de laporte

Tiroir

Balconnets

de laporte

Couvercle

inferieur

DANGER: Les enfants risquent d'y rester enfermes.

Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Avant de vous debarrasserde vetre vieux refrig6rateur eu congelateur:

Enlevez lespores mais laissezles etageres a saplacepour que les enfants ne puissent

pasy entreraisement,

L'appareil n'a paset6 concu pour _tre utilise par de petits enfants sans supervision,

Les petits enfants devraient _tre supervises afin d'assurer qu'ils ne jeuent pasavec

I'appareil.

Ne stockez ni utilisezd'essence ou d'autres liquidesou gazinflammables pres de cet

appareileu de n'imperte quel autreappareil.

En cas de court-circuit, laraise a laterre reduit le risque de choc electrique en

fournissant un c_blede fuite pour lecourant electrique.

Cet appareil dolt _tre branchesur une prise relieea laterre afin de prevenir d'eventuels

chocs electriques. L'utilisation incorrectede la prisede terre peut provoquer un choc

electrique. Consultez un electricien qualifieou une personne du servicetechnique si

vous doutez que I'appareilsoit correctement branche sur uneprise relieea laterre.

Identification des composants

Compartiment Compartiment

de congelateur durefrig6rateur

Balconnet

produkslaitiers

Filtreaeau

Lampe

Etag@e

Porte-bouteilles

.....................................Etagere

............................................Tiroiracasse-croOte

...................................Compartimentsnacks

............................Lampe

BacaI&gumes

- Balconnetsdela porte

Optichil

Plancher solide et

plat

Une distance

appropriee des

articles

adjacents

La o_J

I'approvisionne

ment en eau

peut _tre

facilement relie

dans un endroit

sec

Dans un lieu

exempt de

source de

chaleur ,gaz ou

charbon

I'installer

Une installation instablepeut causer des

vibrations et du bruit. Si le plancher pour

installer le refrig6rateur n'est pas

parfaitement plat, faites le niveaudu

refrig@ateurentournant lavis de reglage de

hauteur. Le rev@ement de tapis ou de sol

sur lequel un refrig6rateur est installe peut

&tre decolor6par lachaleurdu fond du

refrig6rateur. Ainsi, ilest necessairede

placer une garniture @aisseau-dessousdu

refrig6rateur.

Veuillez garder le refrig@ateura une

distance appropriee d'autres objets. Une

distance trop petite des articles adjacents

peut avoir comme consequence des

possibilites de mauvais refroidissement et

une chargeaccrue de la consommation

d'electricit6

Choisissezun endroit ou un

approvisionnement en eau peut &tre

facilement relie entre la machine a glaconet

le distributeur automatiques.

L'installationdu refrig6rateur dans un

secteur humide ou humide peut gen6rer de

la rouille et peut _tre un risque61ectrique.

Lieux ou la temperature ambiante a des

possibilites d'&tre elev6es augmentant les

possibilites d'avoir un mauvais

refroidissement et une charge accrue de la

consommation d'electricit6.

Le gazet lafumee de charbon peuvent

decolorer I'aspect durefrigerateur.

J

Garniture }nfefieure

_ I

Attention

EnJevez le

couvercle

inferieur et

le tuyau d'arrivee

d'eau d'alimentation

Extraction de la

porte du

compartiment

du congelateur

Extraction de la

porte du

refrigerateur

Extraction de la porte

Danger de chocelectrique

Debranchezla prisede courant du refrig6rateuravant de I'installer.

Sivous ne lefaitespas, celapourraitentrainerdes ,,,.... , , ,, ,

blessuresgravesou lamort de lapersonnequi fait /IIP I

,. . _J _-p _

I installation. _.J._ _

_. ., , , . , . Couvercle inferieur

_l votre porte a entree est trop etrolte pour ra=re , ,

passer le refrigerateur, enlevez laporte du 1 _ _ (_

refrigerateur et passez-lede c6t& _'_. _1

Tirezle couvercleinf@ieurverslehautpour I'enlever,puistirez Y" -_'/ "_ I-

du tuyaud'arriveed'eaud'alimentationtout en pressantsurla Tuyau d'arrivee d'eau

d'alimentation

zone@commeindiquesur lafigurede ladroite.

\ \ Couvercle de .......

1 Enevez ecouverceacharnereendesserrant _ " C_blesde

) . , . 1 /_....... connexion

lesvls. Debrancheztoutes lesconnexlons, _-_<-_/-:.-

sauf cellede mise a laterre. -_;s-_ /_

,,_r_'rl ff \__ Connexion de

Charniere ' _'_e_.3_?J mise a laterre

superieure

2) Enlevezlaclavetteen lafaisanttournerdansle Clavette_ _ Charnieresupelieule

senscontrairedesaiguillesd'unemontre @ °

puistirezlacharnieresuperieurevers le haut _'_'_-_,

pour laretirer®.

3)Tirezlaporteducompartimentdu cong61ateurversle

hautafinde I'enlever.Maintenant,vousdevezlever

suffisammentlaportepour retirercompletementla

tuyauteried'arriveed'eaud'alimentation. "_

Charniere inferieure

1)Desserrezlesvis du couverclea charnieres

et retirezlecouvercle.Enlevezlesc_blesde

connexion,s'ilyen a,saufle c_blede raise

laterre.

2) Enlevezlaclavette en lafaisanttourner

clansle sens des aiguillescl'une montre @

puistirez lacharnieresup6rieurevers le

hautpour laretirer ®.

3)Tirezla portedu compartiment du

refrig6rateurvers lehaut pourla retirer.

C blesde

connexion

Charniere superieure_ Clavette

Charniere inferieure

Passez le Passezle refrig@ateurlat@alementparlaporte

refrigerateu d'accescomme represent6 surlabonne figure.

Avant I'installation

Attention

Disposition a

prendre pour le

vieil appareil

Montez les portes & compartiment du

cong lateur et du r frig rate

Montez-les dansI'ordre d'inversion dud@lacement apres avoirpassee la porte

d'acces.

Installation d'approvisionnement en eau

• L'operation automatique de la machine a glacon a besoin de lapression de I'eau de

21N121 livre par pouce carre (psi)(1.5N8.5 kgf/cm2)(c'est-a-dire, unetasse de papier

instantanee (180 cc) sera entierement remplie en moins de 3 sec).

• Si lapression de I'eau n'atteint pas I'estimation 21 livres parpouce carre (1,5

kgf/cm2)ou en dessous, il est necessaire d'acheter une pompe de pression s@aree

pour la fabrication automatique de glacecorrecte et une alimentation normal en eau

fra;che.

• Gardeztoute la Iongueur du tube de conduite d'eau d'alimentation dans 26' (8 m)et

faites attention que le tube ne soit pas pli& Si le tube est de26' (8 m) ou plus grand

il peut causer des problemes d'alimentation en eau dQa la pression de I'eaude

drain.

• Installez le tube de conduite d'eau d'alimentation dans un endroit exempt de la

chaleur.

• Relieza I'approvisionnement en eau potable seulement.

Cet appareil contient des fluides (refrig6rant, lubrifiant) et est fait de pieces et

mat@iaux qui sont reutilisables et/ou recyclables.

Tousles materiaux importants devraient &tre envoyes au centre de recollection des

dechets et peuvent &tre reutilis6s apres recyclage (reutilisation). Pour le recyclage,

entrez en contact svp avec )'agencelocale.

Connexion du

refrigerateur

une source d'eau

Attention

Outils necessaires

Alimentation en

eau froide

Instructif pour la connexion d'eau

Lissez attentivement les instructions avant de commencer.

Raccordez seulement a une canaJisation d'eau potabJe.

• Tournevis standard

• Cles plates de 7/16 pouces et 1/2 pouces ou deux cles anglaises

• Tournevis a douille de 1/4 pouces

• Foret de 1/4 pouces.

• Chignole ou perceuse electrique (correctement re%es a la terre)

Le robinet d'adduction d'eau de la glaciere automatique comporte une rondelle de

reglage debit qui est employee comme un regulateur de la pression d'eau.

La glaciere doit 6tre raccordee a une conduite d'eau froide ayant une pression

d'eau de 30-120psi(Ib/po2).

S'il y ades problemes, tel6phonez a votre fournisseur de service public.

Connexion

du tuyau

la conduite

d'eau

1. Debranchez le refrigerateur ou coupez le courant.

2. Fermez la source principale d'eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps

necessaire pour liberer la pression de la tuyauterie. IIest utile d'ouvrir une prise

d'eau exterieure afin de permettre le drainage par les conduites d'eau de la

maison.

3. Identifiez une conduite d'eau FROIDE verticale de 1/2 pouces a 1-1/4 pouces qui

soit pres du refrigerateur.

,

6.

,

Pour determiner laIongueur du tube de cuivre dont vous aurezbesoin, mesurez

depuis la connexion de la partie arriere inferieure du refrig6rateur jusqu'a la

canalisation d'eau. Ajoutez-y 7 pieds (2.1m) afin de permettre le deplacement du

refrig6rateur pour le nettoyage. Utilisez des tubes de cuivre de 1/4po de diametre

exterieur. Assurez-vous que les deux extremit6s du tuyau en cuivre ont et6

correctement coupees.

A I'aided'une perceuse reliee a laterre, percez un trou de 1/4 pouces sur la

conduite d'eau froide choisie.

Fixezle robinet de sectionnement sur laconduite d'eau froide a I'aide d'un collier

de tuyau. Assurez-vous que I'extremit6 de la prise est fermement fixee au trou de

1/4 pouces effectue sur la conduite d'eau et que la rondelle est au-dessous du

collier. Serrezles ecrous de presse garniture. Serrezbien les vis du collier afin que

la rondelle joue le r61ed'un scellage impermeable. Ne serrez pas de trop car vous

pourriez casser le tube de cuivre, en particulier si vous utilisez des tuyaux souples

de cuivre (spirales).C'est dejapr&t pour raccorder le tube de cuivre.

SGlissezle manchon a comprimer et I'ecrou de serrage du tube de cuivre comme

indique sur la figure.

Placez I'extremit6 du tube dans la prise aussi prefendement que possible. Serrez

I'ecrou de serrage sur I'extremit6 de la prise a I'aide d'une cle anglaise. Ne le serrez

pas de trop.

Placez I'extremit6 libre du tube dans un recipient ou deversoir, ouvrez

I'alimentation d'eau de lasource principale et purgez le tube jusqu'a ce que I'eau

soit claire. Fermez le robinet de sectionnement de laconduite d'eau. Enroulezle

tube de cuivre comme indique _lusbas.

Ecrou de

en poly6thyl6ne

Robinet de outube de cuivre

sectionnement _

Manchon & compnmer Ecrou de serrage

Raccordez la

tuyauterie au

refrigerateur

Ouvrez le passage de

J'eau

I'aide du robinet de

sectionnement

Glaciere automatique

Guide d'utilisation

Avant de faire laconnexion au refrigerateur, verifiez que le c&bled'alimentation

n'est pasbranche a la prisede courant murale.

•Sivotre refrig6rateur n'a pasde

filtre a eau,nous vous

recommandons d'en installerun. Si

I'eaufournie adu sableou des

particulespouvant obstruer le filtre

du robinet d'adduction d'eau du

refrig@ateur,installezle filtre sur la

conduite d'eau pres du

refrig@ateur.

1. Enlevezla bagueen plastique

flexible

du robinet d'adduction d'eau.

2. PlacezI'ecrou deserrageet la

virole(manchon) aextremite du

tuyau comme indique sur la

figure.

Collier de tuyau /

1/4" Ecrou de

serrage _

Virole

(manchon)

1/4" Tube

Connexion du Refrig@ateur

3. Placezextremite du tube de cuivre dansla connexion aussi loin que possible.Tout en

fixant latuyauterie, serrez le connecteur.

Serrez bien tout raccord ayant des fuites.

• Branchez le refrigerateur

Rangez le serpentin de tube de cuivre de maniere a ce qu'elle ne provoque pas

de vibration contre la partie arriere du refrig6rateur ou centre le tour. Replacez

le refrig6rateur contre le tour.

• IVlettez en marche la glaciere automatique

Placez I'interrupteur de la glaciere sur la position ON. La glaciere ne demarrera

qu'apres avoir atteint sa temperature de fonctionnement de 15 -°F(-9-oC)ou

moins. Ensuite, elle demarrera automatiquement si I'interrupteur est sur la

position ON.

, La glaciere automatique peut produire 8 pieces de glacons en m_me temps,

c'est-bdire, 120-150 pieces par jour.

Mais ces quantites peuvent varier suivant de diverses conditions, y inclus le

nombre de fois d'ouverture et fermeture de la porte du refrig6rateur.

, La glaciere s'arr_te Iorsque le bac a stockage de glacons est plein.

Lorsque la glaciere

ne marche pas bien

_PRECAUTION

Attention

Les glacons s'entassent

• Si les glacons s'entassent, enlevez-les du bac a stockage de glacons, coupez-

les en petits morceaux, puis remettez-les a nouveau dans le bac a stockage.

• Si la glaciere produit des glacons trop petits ou en morceaux, vous devez regler

la quantite d'eau foumie a la glaciere. Contactez le service apres-vente.

• Si vous n'utilisez pas de glacons frequemment, ils peuvent s'entasser.

Panne d'electricite

• De I'eau peut tomber dans le compartiment du congelateur. Retirez le bac

stockage de glacons et enlevez toute la glace. Sechez le recipient et remettez-

le a sa place.

L'unite a ete recemment installee

• IIfaudra attendre 12 heures pour que le refrig@ateur recemment installe

commence a produire de la glace.

Jetez la glace: lespremiers glacons et I'eaupourralent inclure des particules oude

I'odeur provenant de la conduite d'alimentation d'eau oudu reservoir d'eau.

Ceci est encore necessaire si le refrig6rateur n'a pas et6 utilise pendant une Iongue

periode.

Ne mettez jamais de bdtes a boissons ou d'autres aliments dans le bac a stockage

de glacons pour les refroidir rapidement.

Des actions de ce genre pourraient ab;mer la glaciere.

N'enlevez jamais le couvercle de la glaciere.

De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder la glace.

Les glagonspeuvent s'entasser tout juste autour de la glaciere, ce qui ferait

interpreter a la glaciere que le baca stockage de glacons est plein.

Si la glace obtenue est jaun_tre, contactez immediatement un centre de service

apres-vente agree.

N'utilisez ni la glace ni I'eaujusqu'a ce que le probleme soit resolu.

N'introduisez pas les mains dans I'ouverture d'eau &

glacee. Le non-respect de cette instruction peut causer

une amputation ou des coupures.

Si la porte du

compartiment

du congelateur

est plus bas que

la porte du

compartiment

du refrigerateur

Si la porte du

compartiment

du congelateur

est plus haut que

la porte du

compartiment

du refrigerateur

Apres la mise au

niveau

de la porte

Puis

R glage en hauteur

Mettez au niveaulaporte: inserezun tournevisplatdansla rainuregaucheet serrezlevis

en le faisanttourner danslesens des aiguillesd'une montre O.

Diff6rence de hauteur

(

i --

Vis de nivellement

de gauche

Mettez au niveaula porte: inserezuntournevisplat danslarainuredroite et serrezlevis en

le faisanttourner dansle sens desaiguillesd'une montre O.

Differencede hauteur

( '

=

Vis de nivellement

de dro{te

Les portes du refrigerateur fermeront doucement si vous levez la partie frontale en

reglant la hauteur avec le vis de reglage. Si les portes ne ferment pas correctement,

cela pourrait nuire a laperformance de I'appareil.

1. Enleveztoute lapoussiere accumulee pendant letransport et nettoyez

completement votre appareil.

2. Installez les accessoires tels que le bac a stockage de glacons, le couvercle du

bac d'evaporation, etc., a leur place. IIs ont et6 emballes ensemble afin d'eviter

d'eventuels dommages Iors du transport.

3. Connectez le cordon d'alimentation (ou branchez-le) a la prise de courant. Ne

branchez pasd'autres appareils sur la m&me prise.

D_marrage

Lorsque votre refrig6rateur est installe pour lapremiere fois, laissez-lestabiliser les

temperatures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir

avec des aliments frais ou surgeles.

Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redemarrer.

R_glage des temperatures et des fonctions

Sortie d'eau/giace

Poussoir du distributeur --

Lampe de distributeur --

(cach6e)

I

PuissanceMode

Economie

]

Changez_esdegr_sd'affichagede

Fahrenheitenmodecentigrade

Comment regler

la temperature

du compartiment

du refrigerateur

Comment regler

la temperature

du compartiment

du refrigerateur

1.Affichage de puissance du mode economie

IIplace I'affichage dans le mode _ attente >>jusqu'a ce que la porte soit ouverte.

Pressezsimultanement les boutons <<froid >>(freezer)et <<glace plus >>(Ice plus )

lesvoyants (LED)s'allume puis s'eteignent quand vous ecouter le dingNapres 5

secondes.

Quand I'economie de puissance est active, I'affichage est eteint jusqu'a ce que la

porte soit euverte ou bouton d'affichage est desactiv6. Quand 20 secondes se

sont ecoul6es apres aveir ferme laporte ou avoirappuye sur le beuton, I'affichage

s'eteint.

2. Changer I'affichage de latemperature de Fahrenheit en pensionnant le bouton

Celsius et tenir le CONGELATEURet le REFRIGERATEURsimultanement pendant

plus de 5 secondes. Fakes la m6me chose pour convertir de nouveau a Celsius.

Vous peuvez regler la temperature du compartiment du congelateur et du

refrigerateur.

_mpartiment du Cong_lateur

FREEZER

f ...................................................................

Temperaturedes -_ # = C'_°F =5°F _8°F

param_tres / °F / °F

_mpartiment du R_frigerateur

REFRIGERATOR

Temperature des

o omo,,oo%°F 5'/'F 37°F -;2 F

.... z

-)_Lorsque vous appuyez sur le bouton, la selection s'affiche dans I'ordre suivant:

(Moyenne) =>(Demi-forte) =>(Forte)=->(Basse)=_(Demi-basse)

. La temperature reelle interieure varie en fonction de I'etat des aliments, la

temperature etablie indiquee n'etant que la temperature idealeet non pas la

temperature reelle a I'interieur du refrig6rateur.

- Le fonctionnement du refrig6rateur est faible au debut. Reglez latemperature

comme indique plus haut apres avoir utilise le refrigerateur pendant 2-3 jours

minimum.

Lumiere du

distributeur

Glaciere

automatique

Lorsque la

glaciere

ne marche pas

bien

Ce bouton tour de la lumiere de distributeur dans le distributeur sur au loin.

• Lafonction du voyant du

distributeur est tourne sur

allumee, eteindre en appuyant

sur le bouton Light/Filter.

• Certains modeles ont un mode

automatique. IIsallument

automatiquement la lumiere

du distributeur en utilisant la

sonde de lumiere.

LIGHT/RLTER

oLumiere automatique: n'est

pasapplicable a tousles

modeles.

• La glaciere automatique peut produire 8 pieces de glacons en m&me temps, c'est-a-

dire, 120-150 pieces parjour. Mais ces quantites peuvent varier suivant de diverses

conditions, y inclus le nombre de fois d'ouverture et fermeture de la porte du

refrig@ateur.

• La glaciere s'arr&te Iorsque le baca stockage de glacons est plein.

• Si vous ne desirez pas employer la glaciereautomatique, placez I'interrupteur de la

glaciereautomatique sur laposition ON-OFF.

Si vous desirez utiliser de nouveau la glaciere automatique, placez I'interrupteur sur

la position OFF-ON.

Les glagonss'entassent

• Si les glacons s'entassent, enlevez-lesdu bac a stockage de glacons, coupez-les en

petits morceaux, puis remettez-les a nouveau dans le baca stockage de glacons.

• Si la glaciere produit des glacons trop petits ou en morceaux, vous devez regler la

quantite d'eau foumie a la glaciere. Contactez le centre de service apres-vente.

_ Sivous n'utilisez pas de glacons frequemment, ilspeuvent s'entasser.

Panne d'electricite

• De la glacepeut tomber dans le compartiment du congelateur. Retirez le bac

stockage de glacons et enlevez toute la glace. Sechez le recipient et remettez-le

sa place. Une fois la glaciere remise en marche, le mode glacepilee est

automatiquement selectionn&

L'unite a ete recemment installee

• IIfaudra attendre 12 heures pour que le refrig@ateur recemment installe

commence a produire de la glace au compartiment du congelateur.

Glace

plus/Refrigeration

rapide

Lock (Serrure)

Alarrne de porte

Veuillez choisir cette fonction pour le message de sollicitation du

congelateur.

. OFF_ ICEPLUS_ JET_ OFF

ICEPLUS/JET

ou OFF_ ON_ OFFest rep6t6

chaque fois en appuyant sur le

bouton (-_.

=Le graphique de marquage de On On

fleche reste a lasituation Active

apres avoir clignote 4 fois en choisissant Refrig6ration SpecialeActive.

Off

Lafonction de message de sollicitation du congelateur s'eteint automatiquement

apres qu'un temps fixe passe.

÷Congelation rapide (Jet freezing): n'est pasapplicable a tousles modeles.

Ce bouton emp_che I'utilisation des differentes fonctions des boutons et

de la function de distributeur.

La fermeture ou le degagement est

rep6t6 toutes les fois que le bouton _

est appuye plus de 3 secondes.

- Sivous utilisez le bouton Alarm/lock,

aucun des autres boutons ne

fonctionnera jusqu'a ce quevous les

deverrouill6s.

ALARM/LOCK

LOCK UNLOCK

Avertissement d"euverture de porte

=Unetonalite d'avertissement retentira 3 fois au bout de

trente secondes d' intervallessi laporte du refrig6rateur

ou du congelateur est laisseeouverte pour pus de

soixantesecondes.

Entrezen contact svpavec votre vendeur localsi la

sonneried'alarme continue a retentir m6me apres la

fermeture de laporte.

ALARM/LOCK

Les autres

fonctions

Comment J'eau

d'ice/cold est

fournie

Comment utiliser

le distributeur

Affichage de la temperature ambiante.

• Latemperatureest affich6eseulemententre16°FN120OF(_9ocN49oc).

• Unetemperatureinf@ieurea 15°F(-9°C)est indiqueeavecLO (BASSE)et

une temperaturesuperieure_ 121°F (49°C)est indiqueeavecHI (HAUTE).

Fonction diagnostic (detection de defauts)

• Lafonction diagnostic detecte automatiquement tout defaut du produit pendant que le

refrig@ateurest en fonctionnement.

• Sivotre refrig6rateur ne marche pasbien, ne coupez pasle courant. Entout cas,

contactez le service apres-ventelocalagree ou tel6phonez notre serviced'assistance

technique. Si vous eteignez I'appareil,il sera plusdifficile Dourle technicien de detecter

leprobleme.

L'eau est refroidie tandis qu'ele est entreposee dans le reservoir d'eau dans laporte

du congelateur, et de la envoyee au distributeur.

La glace est faite dans la machine a glacon automatique et envoyee au distributeur.

• Choississez entre glacepilee, eau ou glacons et appuyez sur le bouton-poussoiravec

un verre ou un autre recipient.

Glace pilee

Allumez letemoin

lumineux de glace

pilee en appuyant sur

le bouton selecteur.

• La glacepilee sortira en

appuyant sur le bouton

poussoir avec un verre.

DISPENSER _,_,_

y

I::au

Allumez le temoin

lumineux d'eau en

appuyant sur le

bouton selecteur.

• L'eau sortira en pousse

appuyant sur le bouton-

poussoir avec un verre.

DISPENSER

Glaqons

Allumez le temoin

lumineux de lacons

en appuyant sur le

bouton selecteur.

• L'eausortiraenappuyant

surlebouton-poussoiravec

unverre.

DISPENSER

= reference de : Tenez votre tasse en place pendant quelques secondes apres que la glace ou

I'eau de distribution ce soit ecoule ainsi il n'y aura pas de pertes sur le plancher.

Fonction

d'affichage d'etat

de filtre (cycle de

rechange de filtre)

Precautions

IIy a un voyant de signalisationde rechange

pour lacartouche filtrante de I'eausur le

distributeur. LIGI-IT/FILTER

Le filtre de I'eaudevrait_tre changerau

mieux semestriellement.

Le voyant du filtre au dessus vous fait savoir

quand remplacer le filtre.

Apres remplacement du filtre, appuyeret maintenerle bouton du filtre plus de 3

secondes.

Jetez lespremiers gla_ons (environ20 pieces)ainsique I'eau (environ7 verres)

produits tout de suite apres la premiere installationdu refrigerateur.

Ceci est encore necessairesi le refrig6rateur n'a pas et6 utilise pendant une Iongue

periode.

Ne laissezpas lesenfant s'approcherdu distributeur.

Les enfants pourraientjouer avec les commandes ou les

ab;mer.

Prenezsoin a ce que lesaliments ne bloquent pas le

passagede laglace.

Si les aliments sont rangessur le passagede glace, le

distributeur pourrait marcher mal. Le passagepourrait

aussi se bloquer avec de laglacesi vous n'utilisez que le

mode glacepilee. Enlevezla glaceaccumulee.

oedt

congelateur

Les boites a stockage ou d'autres objets setrouvant au baca gla_onspourraient

abimer la glaciereou le recipient pourrait crever.

N'employez jamais de verres en cristalmince ou de vaisselleen fa'ience pour

recueillirde la glace.

Ce genre de verres ou recipients pourraient se casser.

Mettez d'abord la glacedans leverre avant de le remplir avec de I'eau ou une

autre boisson.

Vous pourriezfaire eclabousser de I'eausivous ajoutez de la glacea un verre d'eau.

Nlaintenez vos mains et les outils hers de la porte et du passagede glace.

Vous pourriezcasserquelque chose ou vous blesser.

N'enlevez jamais le couverclede la glaciere.

De temps en temps, secouez le bacafin de raccommoder la glace.

Les glacons peuvent parfois s'entasser tout juste autour de laglaciere, cequi ferait

entratneraitune lecture incorrecte du niveaudu bac et la glacierecesserait de produire

de laglace.

Si la glace ou I'eau sortent jaun&tres, contactez immediatement un centre de

serviceapres-vente agree et n'utilisez pasla glacierejusqu'a ce que leprobleme

soit resolu.

N'employez jamais de verrestrop etroits ou profonds.

De laglacepourrait se coincerau passagede glace, ceci pouvant entra_nerle mauvais

fonctionnement du refrig6rateur.

Nlaintenez leverre a une distance appropriee de lasortie de glace.

Un verre trop proche de lasortie pourraitfaire obstaclea lasortie de glace.

Reglage en

hauteur

de I'etagere

Reglage du

porte-bouteilles

Etag re

L'etagere du compartiment du refrig6rateur est amovible, vous pouvez donc la placer

la hauteur necessaireen fonction des aliments a ranger.

• Etagere glissante

Tirez I'etagere en avant et enlevez-la tout en

soulevant la partie avant et arriere.

• Etagerefixee, Etagerepliante

-Soulevez legerementla partieavant de

I'etag@evers le haut pour latirer en avant et

puis enlevez-latout en soulevantla partie

arrierede I'etagere.

Porte-bouteilles

(Applicable seulement certains modules)

Les bouteilles peuvent _tre rangeesdansles

laterauxde ce porte-bouteilles. IIpeut _tre

ajoutea n'importe quelle etagere.

IIpeut seulement _tre monte sur I'etagere

coulissante.

Souleverlegerement, d@lacer vers la

gauchepuis tirer.

Bac _ oeufs(Applicable seulement _ certains modbles)

Vous pouvez ranger le baca oeufs dans n'impo_e quelleetagere.

[Normal] [Pour beaucoup d'oeufs]

Contr61e de I'humidit_ dans le bac _ I_gumes

L'humidite peut _tre contr61ee en reglant I'interrupteur de contr61e d'humidite

vers la gauche ou vers la droite Iors du stockage de legumes ou fruits.

Haute humidite

Basse humidite

Mode d'emploi

Lorsque vous

enlevez

I'OptiChill

Lorsque vous

installez

I'OptiChill

Courve de transition de la temperature Optichill

(Applicable seulement & certains modules)

Enappuyant sur le bouton, stockez les legumes

fruits ou tout autre type d'aliment tels que de la

viandea degeler,du poisson cru, etc.

Canchement de la temperature & Optichill

Vous pouvez choisir laplage de

temperature optimale en prenant L

compte du type d'aliments ranges.

- IIy a six niveauxdisponibles pour

selection de latemperature, y

compris 27-°F,30-°F,39°F. Les

legumes, lesfruits, les produits

stocker en froid qui demandent de

maintenir I'humidite, laviandeet le

poisson peuvent _tre stockes dans

des conditions optimales en choisissant latemperature de stockage correcte pour les

aliments ranges.

• Lorsque vous utilisez I'Optichill pour stocker de laviande ou du poisson, les fruits et

les legumes peuvent _tre surgeles.

• Lorsque vous utilisez I'Optichill pour stocker des fruits ou des legumes, la viande ou

le poisson doivent _tre ranges dans les compartiments du congelateur.

• Si vous ouvrez la porte du refrig6rateur, un temoin lumineux indiquera I'etat du

Optichill. Le temoin s'eteint quand laporte est fermee.

• Appuyez sur le bouton SELECTEUR gauche afin de circuler a travers FRUIT VEGE

(Legume Fruit)(39_°F)-eCHILLED ROOM (Compartiment Refroidi)(30-°F)

--)PARTIAL FREEZING (Congelation Partielle)(27-°F)-->FRUIT VEGE(Legume

Fruit)(39°_F).

OptiChill /__

• D'abord, enlevez le bac a legumes. I_ __

• Puis d@lacez I'Optichill en arriere et en avant d) et ®

enlevez-le.

\

• Placez le recipient de I'OptiChillsur lasaillie @et

d@lacez-le doucement vers le dedans ® .

• Si vous le forcez, lesparties de connexion pourraient

_tre ab;m6es.

La page charge ...

LG LSC26945TT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LSC26945TT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents