Flotec Submersible Sump Pump Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

FP877 (02-04-20)

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH: ..................................................................................................................................... PAGE

Important Safety Instructions ........................................................................................................ 3

Installation ...................................................................................................................................4-5

Impeller Replacement ..................................................................................................................... 6

Specications and Performance .................................................................................................... 7

Repair Parts..................................................................................................................................... 8

Troubleshooting .............................................................................................................................. 9

Warranty ........................................................................................................................................10

ESPAÑOL: .................................................................................................................................PÁGINA

Instrucciones importantes de seguridad ....................................................................................... 11

Instalación .................................................................................................................................12-14

Reemplazo del impulsor .................................................................................................................15

Especicaciones y rendimiento ..................................................................................................... 16

Piezas de repuesto ......................................................................................................................... 17

Solución de problemas ................................................................................................................... 18

Garantía ..........................................................................................................................................19

FRANÇAIS :.................................................................................................................................. PAGE

Consignes de sécurité importantes .............................................................................................. 20

Installation ............................................................................................................................... 21-22

Remplacement de la turbine ......................................................................................................... 23

Particularités et performance ...................................................................................................... 24

Pièces de rechange .......................................................................................................................25

Résolution des problèmes ............................................................................................................. 26

Garantie ......................................................................................................................................... 27

La page est en cours de chargement...

REPAIR PARTS

8

FP877 (02-04-20)

1

2

3

4

Ref. Part Description Qty. E50W220 E50TLT E50VLT E75VLT

1 Power Cord Assembly 1 PW117-281-TSU

2 Impeller

†

1 PS5-33P PS5-34P

3 Vertical Float Switch Ass’y 1 - - PKG208

4 Tethered Float Switch Ass’y 1 - FP18-15BD -

5 2" Pipe adapter 1 FPSS2A - -

NOTICE: If motor fails, replace entire pump.

†

See Impeller Replacement section for instructions.

Figure 8

E50W220 E50TLT E50VLT E75VLT

La page est en cours de chargement...

20

FP877 (02-04-20)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS :

Pour une

performance et un fonctionnement optimaux, lire

attentivement ces instructions avant d'installer votre

nouvelle pompe. Ce manuel fournit de précieux conseils

et instructions à suivre pour effectuer les procédures

d'installation, d'utilisation et de maintenance de

ce produit. Il devrait être conservé à proximité de

l'installation pour référence immédiate.

Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité.

Lorsque vous voyez ce symbole sur votre pompe ou dans

ce manuel, recherchez l'un des mots d'avertissement

suivants et soyez attentif aux risques de blessures.

DANGER

Met en garde contre les dangers qui

causeront des blessures graves, la mort, ou des

dommages matériels importants si on ne tient pas

compte de ces risques.

Met en garde contre les dangers qui

peuvent causer des blessures graves, la mort, ou des

dommages matériels importants si on ne tient pas

compte de ces risques.

MISE EN GARDE

Met en garde contre les dangers qui

causeront ou peuvent causer des blessures corporelles

ou des dommages matériels mineurs s'ils ne sont pas

pris en compte.

ATTENTION concerne les pratiques non liées à des

blessures corporelles.

Les dangers indiqués dans ce manuel ne sont pas

tous inclus. Pour minimiser le risque de danger, il est

fortement recommandé que l'installation, l"utilisation et

la maintenance soient effectuées par un professionnel

qualifié conformément aux codes et normes locaux pour

une utilisation en toute sécurité.

Pour éviter les risques de blessures corporelles graves

et de dommages matériels, lire et suivre attentivement

toutes les instructions de sécurité de ce manuel et de

l'équipement avant d'installer cette pompe. Garder les

étiquettes de sécurité en bon état; les remplacer si

manquantes ou endommagées.

Sécurité électrique

Risque de choc électrique.

Peut choquer,

brûler ou tuer. Pour réduire le risque d'électrocution

dangereuse ou mortelle, suivre les instructions

A à D ci-dessous :

• Cette pompe est dotée d'un cordon

d'alimentation approuvé à 3 conducteurs avec

fiche de mise à la terre à 3 broches. Brancher

la pompe uniquement à une prise à 3 broches

correctement mise à la terre. Si le circuit de la

pompe de puisard a une prise à 2 broches, la

remplacer par une prise à 3 broches mise à la

terre installée conformément au code.

• Débrancher la pompe avant de la manipuler ou

d'en effectuer l'entretien. Si le plancher de votre

sous-sol est mouillé, éteindre toute alimentation

électrique avant de marcher dessus. Si la boîte

d'arrêt est au sous-sol, appeler votre compagnie

d'électricité ou les autorités hydroélectriques

pour interrompre le service à la maison, ou appeler

votre service d'incendie local pour obtenir des

instructions. Après avoir éteint l'alimentation,

retirer la pompe pour l'entretien.

• Protéger les cordons électriques contre les objets

tranchants, les surfaces chaudes, l'huile et les

produits chimiques. Éviter de plier les cordons.

Remplacer les cordons endommagés ou usés.

• Ne pas soulever la pompe par le cordon

d'alimentation.

Consignes de sécurité générales

Votre pompe de puisard automatique devrait offrir des

années de service sans problème lorsque correctement

installée, maintenue et utilisée. Toutefois, l'interruption

de l'alimentation de la pompe, la saleté/les débris dans

le puisard, l'inondation qui dépasse la capacité de la

pompe, la défaillance électrique ou mécanique de la

pompe, etc., peuvent empêcher le fonctionnement

normal de la pompe. Pour éviter les dommages

dus à l'inondation, acheter une pompe de puisard

secondaire CA, une pompe de puisard de secours CC

et/ou une alarme de niveau d'eau élevé. Consulter la

section Résolution des problèmes de ce manuel pour

obtenir des informations sur les problèmes courants

de la pompe de puisard et les solutions. Pour plus

d'informations, appeler le service à la clientèle de

Pentair Flotec® au 1-800-365-6832 ou visiter notre site

Web à pentair.com/flotec.

Risque d'incendie.

La colle pour tuyaux

en plastique est extrêmement inflammable. Suivre les

instructions du fabricant de colle lors de l’assemblage

du tuyau en plastique collé.

MISE EN GARDE

Risque de brûlures.

Les moteurs peuvent

chauffer. Laisser refroidir 20 minutes avant de

manipuler.

• Connaître l'utilisation, les limites et les dangers

potentiels de la pompe.

• Ne pas utiliser cette pompe dans l'eau en

présence de poissons. Si de l'huile s'échappe du

moteur, ceci peut tuer les poissons.

• Vidanger complètement le système avant d'en

effectuer l'entretien.

• Pour empêcher une conduite de refoulement

flexible de frapper, ce qui pourrait provoquer des

blessures ou des dommages, la fixer avant de

démarrer la pompe.

• Avant chaque utilisation, vérifier que les tuyaux

du système ne présentent pas de faiblesse ou

d’usure. S'assurer que tous les raccordements

sont bien serrés.

• Inspecter périodiquement le puisard, la pompe et

la tuyauterie pour détecter les débris et les corps

étrangers. Effectuer un nettoyage de routine au

besoin.

• Sécurité personnelle :

— Portez toujours des lunettes de protection

lorsque vous travaillez avec des pompes.

— Maintenez votre zone de travail propre,

dégagée et éclairée correctement; rangez

tous les outils et équipements non utilisés.

INSTALLATION

21

FP877 (02-04-20)

— Maintenez les visiteurs à une distance

sécuritaire de la zone de travail.

— Rendez l'atelier à l'épreuve des enfants à l'aide

de cadenas et d'interrupteurs principaux.

Retirez toutes les clés de démarrage.

• Cette installation de pompe doit respecter

toutes les lois, tous les codes et ordonnances

applicables.

Avertissement Proposition 65 de la Californie

ADVERTENCIA

Ce produit et ses accessoires contiennent

des produits chimiques connus dans l'État de Californie

pour causer le cancer, des déficiences congénitales ou

d'autres problèmes de reproduction.

Particularités

Alimentation .................................Circuit 115 V, 60 Hz, 15 A

Intervalle de température des liquides .............0 °C - 21 °C

(32 °F - 70 °F)

Circuit de dérivation individuel requis (min.) ................15 A

Décharge :.............................1 1/2 po filetage NPT femelle

AVIS : Cette pompe de puisard est conçue pour une

utilisation dans de l'eau claire et non potable. Elle ne

doit pas être utilisée avec des pompes de cascade

ou de fontaine, des utilisations avec de l'eau salée ou

hypersalée ou des draineurs de piscine. N'importe

laquelle de ces utilisations annulera la garantie.

INSTALLATION DE LA POMPE

Outils nécessaires :

• Clé à tuyau

• Clé à courroie ou pinces à joint coulissant

• Scie à métaux

• Tournevis

• Lime ou papier sablé

Matériaux nécessaires :

• Tuyau ABS ou PVC de 1 1/2 po avec ciment

assorti

• Adaptateur leté (tuyau vers pompe)

• Clapet anti-retour : acheter soit un FP0026-10

(va dans la conduite de refoulement) ou

FP0026-6D (va dans le refoulement de la pompe).

4824 1216

Puisard

Surface dure :

sans sable,

glaise, gravier

10 po minimum avec

interrupteur vertical

et à diaphragme

14 po minimum avec

interrupteur attaché

13 po min. avec

interrupteur vertical

18 po min. avec

interrupteur attaché

15 po min. avec

interrupteur à

diaphragme

Figure 1

INSTALLATION

1. Construire un puisard en tuile, béton, acier ou

plastique et selon les exigences du code. Ne

pas construire de puisard d'argile, de terre, de

sable ou de gravier car ceci obstruera la pompe.

Garder la grille d'entrée de la pompe dégagée.

• Taille minimale du puisard :

— 254 mm (10 po) de diamètre par

254 mm (10 po) de profondeur pour les

modèles avec interrupteur vertical

— 356 mm (14 po) de diamètre par

457 mm (18 po) de profondeur pour les

modèles avec interrupteur attaché.

2. Installer le tuyau d'évacuation dans la pompe

en utilisant uniquement du produit d'étanchéité

pour letage de tuyau PTFE et serrer à la main

plus 1 1/2 tour.

3. installer un clapet anti-retour dans le tuyau

vertical pour empêcher le refoulement dans la

pompe. Le clapet anti-retour devrait être installé

le plus près possible de la pompe le long du tuyau

d'évacuation.

4. Pour éviter à la pompe les poches d'air, percer un

trou de 3,2 mm (1/8 po) dans le tuyau d'évacuation

entre le clapet anti-retour et la pompe. De plus,

s'assurer que le trou contre les poches d'air est

sous la ligne de ottaison.

5. Pour réduire le bruit et les vibrations, couper le

tuyau d'évacuation près de la pompe et lui xer

une courte longueur de tuyau en caoutchouc de

type radiateur d'environ 48 mm (1 7/8 pi) avec des

colliers de serrage.

6. Placer la pompe dans le puisard, en s'assurant

que rien n'interfère avec le fonctionnement du

commutateur. Pour les modèles à interrupteur

attaché, la longueur de l'attache devrait être de

88,9 mm (3 1/2 po) (gure 3).

6201 0410

Figure 2

22

FP877 (02-04-20)

INSTALLATION

6202 0410

6201 0410

Longueur du câble

Figure 3

7. Terminer l'installation de la plomberie nécessaire.

Suivre les instructions du fabricant de colle pour les

mesures de sécurité et le temps de durcissement.

6204 0716

Figure 4

PRECAUCIÓN

Risque d'inondation.

S'assurer que

la pompe est stable et ne peut pas bouger dans

le puisard. Si la pompe se déplace lorsqu'elle

fonctionne, la tuyauterie ou la paroi du puisard peut

interférer avec le commutateur et empêcher la

pompe de démarrer ou de s'arrêter.

6205 1215

Figure 5

8. Brancher l'alimentation électrique. La pompe

nécessite un circuit individuel mis à la terre de

115 V, 60 Hz, 15 A et devrait être dédié à la pompe

de puisard. (Figures 4 et 5). La pompe est fournie

avec un cordon à 3 fils avec fiche de mise à terre.

Brancher le commutateur directement à la prise et

brancher la pompe à l'extrémité opposée de la fiche

du commutateur.

ADVERTENCIA

Risque de choc électrique

. Peut

choquer, brûler ou tuer. Toujours mettre la pompe

à la terre à une mise électrique à la terre appropriée,

telle qu'un tuyau d'eau mis à la terre, une canalisation

métallique correctement mise à la terre, ou un

système de fil de mise à la terre. Ne pas couper la

tige ronde de mise à la terre.

9. Une fois l'installation de la tuyauterie, du clapet

anti-retour et du commutateur à flotteur terminée,

la pompe est prête à fonctionner.

Vérifier la pompe en remplissant le puisard d’eau

et en observant le fonctionnement de la pompe

pendant un cycle complet. Pour les paramètres

des commutateurs, voir le tableau Spécifications

électriques et de commutateurs, page 7.

PRECAUCIÓN

Risque d'inondation.

Si ce contrôle

opérationnel n'est pas effectué, cela peut entraîner

un mauvais fonctionnement, une défaillance

prématurée et une inondation.

Pendant le fonctionnement, s'assurer de suivre les

instructions ci-dessous :

• L'étanchéité du sceau dépend de l'eau pour la

lubrication. Ne pas faire fonctionner la pompe

à moins qu'elle ne soit immergée dans l'eau; la

faire fonctionner à sec pourrait endommager le

joint d'étanchéité.

• Si la pompe surchauffe, un protecteur

thermique à réenclenchement automatique

coupe l'alimentation et arrête le moteur avant

qu'il ne puisse être endommagé. Le moteur

redémarre automatiquement lorsqu'il refroidit.

Si le protecteur se déclenche de façon répétée,

débrancher la pompe, la retirer du puisard,

et vérier la cause de la diculté. Une basse

tension, de longues rallonges, une turbine

bouchée, une très faible élévation, un tuyau

d'évacuation bouché ou gelé, etc., peuvent tous

provoquer des uctuations et une surchauffe.

6206 1215

Figure 6

REMPLACEMENT DE LA TURBINE

23

FP877 (02-04-20)

• Cette pompe ne retirera pas toute l'eau du

puisard. Si vous faites fonctionner la pompe

manuellement et que l'eau cesse de sortir de

l'évacuation, la pompe a probablement fonctionné

à sec. L'éteindre immédiatement et vérier le

niveau d'eau.

1. Éteindre l'alimentation de la pompe, déconnecter

la tuyauterie d'évacuation, et sortir la pompe du

puisard PAR LA POIGNÉE SUR LE DESSUS DU

MOTEUR (pas par le cordon).

2. Inverser la pompe et l'empêcher de basculer.

3. Retirer les trois vis xant le moteur à la base et

soulever le moteur de la base

(gure 8).

PRECAUCIÓN

Ne pas retirer la plaque d'étanchéité,

car le moteur est plein d'huile et se déversera.

4. Tenir l'axe du moteur avec un tournevis et

dévisser la turbine tel qu'illustré (gure 9).

La turbine a un letage de gauche, donc elle

se desserre vers la droite ( ).

5. Enler la nouvelle turbine sur l'axe du moteur tel

qu'il est indiqué (se serre à gauche ).

6. Remonter le moteur sur la base à l'aide des

vis. Veiller à le monter de manière à ce que le

commutateur soit à l'écart de l'évacuation et de

tout autre obstacle dans le puisard.

7. Faire fonctionner la pompe pendant un cycle

complet après l'avoir assemblée et réinstallée.

Elle devrait fonctionner correctement et vous ne

devriez entendre aucun bruit de grattage ou de

traînée de la pompe.

PS5-35P

4831 0205

PS5-35P

4832 0205

6180 0116

Figure 8

Figure 9

Figure 10

24

FP877 (02-04-20)

PARTICULARITÉS ET PERFORMANCE

Performance

Gal/h à hauteur totale d'élévation

Aucun débit

à la hauteur

indiquée

ci-dessous

Modèle 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi

E50W220

4 320 3 660 2 640 1 020 22 piE50TLT

E50VLT

E75VLT 4 800 4 020 3 180 1 800 25 pi

Spécifications électriques et de commutateurs

Modèle Moteur HP

Moteur

Ampères à

pleine charge

Circuit de

dérivation

individuel requis (A)

* Réglage du commutateur au niveau

d'eau en pouces pour :

Marche Arrêt

E50W220

1/2 6,9

15

Manuel

E50TLT 13 1/2 po 4 1/2 po

E50VLT

7 1/2 po 3 po

E75VLT 3/4 7,0

L'élévation est la distance verticale à laquelle la pompe

soulève réellement l'eau. Plus l'élévation est grande,

plus le débit est faible (figure 7).

AVIS: Le frottement causé par l'eau qui coule

à travers le tuyau réduira également le débit dans les

canalisations plus longues. Un tuyau plus petit que le

refoulement de la pompe réduit également le débit.

Puisard

Clapet anti-retour

(installer

verticalement)

Sous-sol

Tuyau de

refoulement

Élévation

6207 0410

Figure 7

PIÈCES DE RECHANGE

25

FP877 (02-04-20)

1

2

3

4

Figure 8

E50W220 E50TLT E50VLT E75VLT

Réf. Description de la pièce Qté. E50W220 E50TLT E50VLT E75VLT

1

Assemblage du cordon

d'alimentation

1 PW117-281-TSU

2 Turbine

†

1 PS5-33P PS5-34P

3

Assemblage du commutateur

à flotteur vertical

1 - - PKG208

4

Assemblage du commutateur

à flotteur attaché

1 - FP18-15BD -

5 Adaptateur de tuyaux de 2 po 1 FPSS2A - -

AVIS : Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe.

†

Voir la section Remplacement de la turbine pour les instructions.

26

FP877 (02-04-20)

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

ADVERTENCIA

Risque d'électrocution.

Débrancher la pompe avant de la toucher ou d'en effectuer l'entretien.

Symptôme Cause(s) probable(s) Mesure corrective

La pompe ne

démarre ni ne

fonctionne

La pompe n'est pas branchée

S'assurer que la pompe est branchée à une prise

appropriée.

Fusible grillé Remplacer le fusible par un fusible de taille appropriée.

Basse tension de ligne

Vérifier la taille du filage du circuit alimentant la pompe et le

commutateur principal de la propriété. Si tout est correct,

contacter votre compagnie d'électricité ou les autorités

hydroélectriques.

Moteur défectueux Remplacer la pompe.

Commutateur à flotteur

défectueux

Remplacer le commutateur à flotteur.

Turbine obstruée ou bloquée

Si la turbine ne fonctionne pas, débrancher la pompe,

retirer la partie inférieure de la pompe et localiser la source

de blocage. Remplacer la turbine si nécessaire.

La pompe

démarre et

s'arrête trop

souvent

Retour d'eau de la tuyauterie Installer ou remplacer le clapet anti-retour.

Commutateur défectueux Remplacer le commutateur.

La pompe ne

s'arrête pas

Commutateur défectueux

Remplacer le commutateur, après avoir vérifié au préalable

que ce dernier est fonctionnel.

Évacuation restreinte

(obstacle ou glace dans la

tuyauterie)

Débrancher la pompe, la retirer du puisard, et nettoyer la

pompe et la tuyauterie.

Grille d'entrée d'air restreinte

Débrancher la pompe, la retirer du puisard, et nettoyer la

grille d'entrée d'air et la turbine.

La pompe

fonctionne

mais fournit

peu ou pas

d'eau

Basse tension de ligne

Si la tension est inférieure à 110 V, vérifier la taille du filage

du commutateur principal de la propriété. Si c'est correct,

contacter votre compagnie d'électricité ou les autorités

hydroélectriques.

Débris coincés dans la turbine Retirer la pompe et nettoyer la turbine.

Pièces usées ou défectueuses

ou turbine bouchée

Nettoyer la turbine si elle est bouchée; remplacer la turbine

si nécessaire; sinon, remplacer la pompe.

Clapet anti-retour installé sans

trou d'aération

Percer un trou de 3 mm (1/8 po) de diamètre entre le

refoulement de la pompe et le clapet anti-retour (1-2 po

au-dessus du refoulement de la pompe et sous la ligne de

flottaison).

Grille d'entrée d'air restreinte Retirer la pompe et nettoyer la grille d'entrée d'air.

Le clapet anti-retour est

installé soit à l'envers ou sens

dessus-dessous

S'assurer que le clapet anti-retour est installé

correctement (la flèche de débit devrait pointer de façon

opposée à la pompe).

GARANTIE

27

FP877 (02-04-20)

Conserver le reçu original pour l'admissibilité à la garantie

Garantie limitée

La présente garantie limitée entre en vigueur le 11 juillet 2019 et remplace toutes les garanties non datées et les garanties datées

d'avant le 11 juillet 2019.

Pentair Flotec* garantit à l'acheteur consommateur original ( « Acheteur » ou « Vous ») que ses produits ne présentent aucun

défaut matériel ou de fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat du consommateur original.

Si, dans les douze (12) mois suivant l’achat par le consommateur original, un tel produit s’avère défectueux, il sera réparé ou

remplacé au choix de Pentair Flotec, sous réserve des conditions énoncées dans les présentes. Noter que cette garantie limitée

s'applique uniquement aux défauts de fabrication et non à l'usure normale. Tous les dispositifs mécaniques nécessitent des

pièces et un entretien de façon périodique pour bien fonctionner. Cette garantie limitée ne couvre pas les réparations lorsque

l'utilisation normale a épuisé la durée de vie d'une pièce ou de l'équipement.

Le reçu d'achat original et l'étiquette d'informations sur la garantie du produit sont nécessaires pour déterminer l'admissibilité

à la garantie. L'admissibilité est fondée sur la date d'achat du produit original, et non sur la date de remplacement sous garantie.

La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit original acheté uniquement, et non au remplacement du

produit (c.-à-d. un remplacement sous garantie autorisé par achat). L'acheteur paie tous les frais de démontage, d'installation,

de main-d'œuvre, d'envoi et autres frais accessoires.

Les réclamations faites en vertu de cette garantie doivent être faites en retournant le produit (sauf les pompes à eaux usées,

voir ci-dessous) au point de vente où il a été acheté immédiatement après la découverte de tout défaut allégué. Pentair Flotec

prendra ensuite des mesures correctives aussi rapidement que raisonnablement possible. Aucune demande de service ne sera

acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l'expiration de la garantie.

La garantie n'est pas transférable et ne s'applique pas aux produits utilisés pour des utilisations commerciales/locatives.

Pour les pièces ou l'aide à la résolution des problèmes, NE PAS retourner le produit à votre magasin de vente au détail : contacter

le service à la clientèle de Pentair Flotec au 1-800-365-6832.

Pompes à eaux usées

NE PAS retourner une pompe à eaux usées (qui a été installée) à votre magasin de vente au détail. Les pompes à eaux usées qui

ont été mises en service et enlevées présentent un risque de contamination.

Si votre pompe d'eaux usées est tombée en panne :

• Porter des gants en caoutchouc lors de la manipulation de la pompe;

• À des fins de garantie, retourner l'étiquette du cordon de la pompe et le reçu d’achat original au magasin de vente au détail;

• Se débarrasser de la pompe selon les ordonnances locales d'élimination.

Contacter le service à la clientèle de Pentair Flotec au 1-800-365-6832.

Exceptions à la garantie limitée de douze (12) mois

Produit

Période de

garantie

Parts2O* (Pièces et accessoires), FP0F360AC, FP0FDC 90 jours

FP0S1775A, FP0S4100X, FPPSS3000, FPCC5030, FPCI3350, FPCI5050, FPDC30 2 ans

Pompes de puits submersibles de 4 po, FPSC1725X, FPSE3601A, FPSC3350A, FPZT7300, FPZT7350, FPZT7450,

FPZT7550

3 ans

Réservoirs sous pression série FP7100, E3305TLT, E3375TLT, E5005TLTT, E50TLT, E50VLT, E75STVT, E75VLT,

FPSE9000, FPSE9050

5 ans

Conditions générales; limitation des recours

Vous devez payer tous les frais de main-d'œuvre et d'envoi nécessaires pour remplacer le produit couvert par cette garantie.

Cette garantie ne s'applique pas à ce qui suit : (1) les catastrophes naturelles; (2) les produits qui, de l'avis exclusif de Pentair

Flotec, ont fait l'objet de négligence, d'utilisation abusive, d'accident, de mauvaise utilisation, de modification ou d'altération; (3)

les défaillances dues à une installation, une utilisation, une maintenance ou un stockage incorrects; (4) l'utilisation ou l'utilisation

du service de façon atypique ou non approuvée; (5) les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d'autres matières

étrangères dans le système, ou le fonctionnement à des pressions supérieures aux maximums recommandés.

Cette garantie définit la seule obligation de Pentair Flotec et le recours exclusif de l'acheteur pour les produits défectueux.

PENTAIR FLOTEC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUELS QU'ILS

SOIENT.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET

IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT NE S'ÉTENDENT PAS AU-DELÀ DE LA DURÉE PRÉVUE AUX

PRÉSENTES.

Certains états n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée

d'une garantie implicite, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des

droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

La page est en cours de chargement...

Flotec Submersible Sump Pump Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Flotec Submersible Sump Pump Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes