2
HOW TO OPERATE
1. Clean the refrigerator thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth, the inside
with a damp cloth.
2. Keep the door open and insert the power supply cord into the socket.
3. Turn the thermostat dial to “7”. Close the door and let the refrigerator operate for
15-20 minutes.
The freezer should then show some traces of frost.
You can control the inside temperature by
turning the thermostat dial. Higher numbers
mean greater cooling power, smaller numbers
mean less cooling power. To make ice cubes
in the freezer compartment, set the dial to “7”.
The dial does not have to be set exactly on the
numbers, but can be any place in between.
Defrost the refrigerator when the frost accumulated on the evaporator is about
5mm(1/5inch) thick.
Set the thermostat dial to “OFF”. Remove foods. Keep drip tray in place. Defrosting
usually takes a few hours. To defrost quickly remove all foods from the refrigerator and
leave door open. Never use a knife or other metal instrument to remove ice/frost from the
evaporator. After defrosting empty water from drip tray, return the thermostat dial to the
desired position to start refrigerating again.
6
7
5
4
3
2
1
OFF
C
O
L
D
E
R
TEMPERATURE
CONTROL
NOTE : Wait 3 to 5 minutes before restarting if you unplug the machine. Unit
may fail to operate properly if restarted too quickly.
Temperature control
Starting your new Refrigerator
How to defrost
1
1. EVAPORATOR
The heart of the refrigerator.
It evaporates the refrigerant fluid and thereby absorbs heat from the surrounding. Made of
pure aluminum.
2. DRAIN PAN (Use of Defrost Only)
Discards the water that drips of the evaporator when defrosting.
3. CONTROL BOX :
Regulates the operation of the motor and controls the inside temperature of the
refrigerator.
4. SHELF
Has full width and can slide out.
5. RACK
For butter, eggs, and small size goods.
6. MAGNETIC DOOR SEALS
Keeps the refrigerator virtually airtight all along the edge, but is nevertheless easy to open.
7. ICE CUBE TRAY Ice cubes are easy to remove from the tray.
8. USABLE RACK for cans or jars.
9. BOTTLE RACK for bottles, cans or jars.
10. CRISPER for vegetables and fruits.
11. SLIDE OUT CRISPER COVER.
NAMES OF THE PARTS
4
10
11
2 1 7 3 5
8 9 6
4
WHAT TO DO...
1. When out of operating for a long time:
Remove the power supply cord.
Dry your refrigerator opening the door for 2-3 days.
2. When you get ready to move:
Securely fasten removable interior parts (or move and package them separately)
Do not lay your refrigerator horizontally, or compressor may be damaged.
When you need service : Before you call for service make
sure you need it, check a few things noted below for
yourself first.
If refrigerator is not operating:
Is the power supply cord unplugged?
Is home fuse blown or circuit breaker off?
If refrigerator is warmer than usual:
Has the door been open frequently or for a long period?
Is refrigerator overcrowded-preventing good air circulation?
Is the hot thing stored without cooling?
Is the clearance between refrigerator’s side and the wall allowed sufficiently?
If there are unusual sounds:
Is refrigerator placed on the level?
Are foreign objects behind the refrigerator?
Are dishes on refrigerator shelves vibrating?
If so, rearrange the dishes.
3
Cleaners : The cleaners noted below are available. Never use harsh, abrasive
cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on any surface.
Exterior : Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry.
For stubborn stains and for periodic waxing, use silicon wax.
Evaporator : When refrigerator needs defrosting turn thermostat dial to “OFF”.
Do not use sharp instruments.
Refrigeration Section : Wash shelves and other removable parts in warm sudsy
water, rinse and dry.
Wash interior with baking soda solution (3 table spoons to one
quart of water) or warm sudsy water, rinse and dry.
Magnetic Door Seals : Wash with warm sudsy water.
The Finishing Touch : Replace all parts and return thermostat dial to desired setting.
Install refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold. Allow
sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door will open for a
fully usable interior. Refrigerator is not designed for recessed installation.
Select a place with strong level floor.
Allow 5 inches of space between the
refrigerator’s side and the wall.
HOW TO CLEAN
HOW TO INSTALL
5
inches
65
7. Insert the bottom hinge at the left side using the
two screws previously removed in step 6.
NOTE: Do not tighten screws.
8. Stand the cabinet.
9. Replace the door making sure the bottom
socket enters the bottom hinge pin.
Be sure washer is in place.
10. While holding the door in the closed position,
secure the top hinge at the left side using the
two screws previously removed at the
beginning in step 2.
Do not tighten the screws until the top of the
door is leveled with the top cabinet.
11. Replace the hinge cover.
12. Tools required:
-8MM & 10MM socket-ratchet.
-Putty knife or thin-blade screwdriver.
CHANGING THE REVERSIBLE DOOR
This refrigerator has been built with the door hinges on the right.
If you wish to change the opening direction, follow the instruction below:
• Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
• Empty everything in the refrigerator, including shelves, food, etc.
1. Remove the hinge cover on the right top of the
cabinet.
2. Remove the two screws (using a ratchet tool
with a 8MM socket) that hold the top hinge to
the cabinet. Keep these screws for later use.
3. Lift the top hinge straight up to free the pin from
the socket on the top of the door.
4. Lift the door and place it on a padded surface
to prevent scratching it.
5. Remove the plug buttons from the upper left
holes as illustrated and transfer them to the
uncovered holes at the right side. Be sure to
press the plug buttons firmly into the holes.
6. Lay the cabinet on its side down on the floor.
Remove the two screws that hold the bottom
hinge to the cabinet using a 10MM socket.
Keep these screws and washer for later use.
Top hinge
Hinge cover
Plug button
Bottom hinge
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a simmilary qualified person in order to avoid a hazard.
43
ÖAÿ KqÜÑ ....
¿Ã¿ ¿à}kqM qä KbsñÑ ¿ÇOº Qé ÇwL\fl jèïÉé
< ¿^ÓUÓG vÓñÓc KÓèdñÑ ¿àÓLÓñÓAÕ ¿ÇÄÓåÓ\EÓAôÓó ÖÓä ¿ÇÓ}AE` ÇÄå\EAôò .
< àbx NëQÓLÓÅ , ¿vÓLÓV ¿ÇÓFÓAƒ †ÓZfl 2-3 ¡ïÓAá .
pâZÖAK_LpZ ÇÉâ}Ñ
< NÓFÓM EÓATÄÓA‹ úÓAvÓé ¿ΩQ]¿fi ¿ÇZ¿WÓÉñÓé ¿†ÓLUÓ\úÓé )¡‡ ¿àÓ] påA ‡¿ÕEÓkÓåÓA úÑ pÉò TZfl( .
< º Khr NëQÓLÓÅ vÓó ‡gr ¡vÓ}Óó , vÓÜÓä ¿†ÓÜÓÄÓä ¡› ïh\ ÃÇÓÅ EÓAÇÓÄÓÜÓFÓè^èÕ .
pâZÖA ≠LA» ¿π WZÖA∆ ÇÉeñAàé: |FÑ ¿ºKeA¤ q¶ |_á WZÖA∆ ¿ÇeñAàé , |á
¡‡º EwUf Eqi ¿ΩañA úÜA ÖFñä ¡ÀàAfi .
¿Ã¿ Çá KpÜÑ ¿ÇOëQé
< ãÑ vÓñÓc ¿ÇÓLÓñÓAÕ ¿ÇÓÄåÓ\EÓA ôÓó sÓñÓ\ ÖÓèdè EÜ}ÓFÓ` ¿Ç}Z Õ fl ?
< ãÑ ¿ÇwÓñÓèŒ ÖÓâÓLÓwY ¡‡ |ÓAjÓr ÇZ¿ôÓ\fl ¿ÇÓÄå\EÓAôÓñÓé vÓó ÖÓègr Ì ‡|Óx Ï ?
¿Ã¿ úAàM ¿ÇOëQé ¡ÀvB Öä ¿†qLAÀ
< ãÓÑ ïÓFÓ}ò EÓAƒ ¿ÇOëQé ÖwLÓèTA sÓAÇFÓA ¡‡ úA› ÖwLèTA ÇwL\fl jÓèïÉé ?
< ãÓÑ ¿ÇOëQé ÖÄLÓné EÓAΩjqÜÓé ‡ÖqFBfl EÓUÓñÓP KÜâr À‡ Õfl ¿Çåè¿Â EbÄÓÑ QÓñÓZ ?
< ãÓÑ WÓ]àÓM ¿ΩañÓAÂ ¿Ç_AWÓâÓé ÖÓä sÓñÓ\ KÓFÓ\ïÓZãA ?
< ãÓÑ ¿ÇÓFÓqZ EÓñä dwñUÓé QÓAàÓG ‡ÖÓê WÓ\fl ¿ÇÓOÓëQÓé ‡EÓñä ¿ÇRZ¿Õ úÓAvÓñÓA ‡T_G ¿†_Üè… EÓç ?
¿Ã¿ ‡QZ∆ ¡dè¿KA sñ\ jFñqñé
< ãÓÑ ¿ÇOëQÓé pÓègè pé pÉò ¿ΩÕ“ EbÄÑ Ö_Lè ?
< ãÓÑ KÓèQZ ¡Q_A‹ s\ïÓFÓé WÓÉÓx ¿ÇOëQé ?
< ãÓÑ KÓåÓLÓ] ¿ÇeUè› ¿†Óègè pÓé pÓÉò ÕvÓè◊ ¿ÇÓOÓë Qé ?
¿Ã¿ úÓA› ¿ΩÖÓ\ úÓ[ÇÓÅ , ¡pÓZ KÓ\KÓñÓG ¿Ω‡ ¿àÓó ‡¿ÇÓeÓUÓè› .
«–« ¥Cd¸ ßKp ØNd°U¡ «∞∏ö§W, ≠OπV «ß∑∂b«∞t °u«ßDW «∞AdØW «∞BU≤FW √Ë ËØOq îb±W «∞BOU≤W
√Ë °u«ßDW ®ªh ≠w ±AU°t °Gd÷ ¢πMV «_îDU¸.
ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﻻﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺇ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻨﻋ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻻﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻩ:
•ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺃ.
•ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﻞﺁ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ.
1 –
ﻡﺮﺠﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻻﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺍ.
2 –ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ)ﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑﻚﻔ8ﻢﻣ(ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ ،.
3 –ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺐﺤﺳﺃ.
4 –ﺵﺪﺨﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺃ.
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
5 –ﻪﻠﻘﻧﺃﻭ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﺤﺳﺃ
ﺤﺘﻔﻠﻟﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪّﻴﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ ،ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎ .
ﺶﻴﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
6 –ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﺿ.
ﻚﻔﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺮﺠﻠﻟ ﻦﻴﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺃ10ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ ،ﻢﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
7 –ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔ
ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ6.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻀﺗ ﻻ.
8 –. ﺃﻭﻗﻒﺍﻟﺠﺮﻡ
9 – ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪﺁﺆﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ.
10 –ﻕﻼﻏﺇ ﻢﻜﺣﺃ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻄﺨﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ2.
11 –ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ
.
12 –ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ:
-ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻘﻃ8ﻢﻣ &10. ﻣﻢ
-ﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﺎﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﺳ.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
dans d''autres langues
- English: Zanussi ZRG15100WA User manual
Autres documents
-
Samsung RZ80EERS Manuel utilisateur
-
LG GR-389BLQ Manuel utilisateur
-
-
LG GC-051SA Le manuel du propriétaire
-
-
Indesit B 35 FNF P (EX) Mode d'emploi
-
Whirlpool 3LWED4900 Installation Instructions Manual
-
-
Bosch KUL15A60/02 Mode d'emploi