Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Marque: Fujitsu

Modèle: UTY-DCGYZ1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UTY-DCGGZ1

UTY-DCGYZ1

UTY-DCGGZ1

N° DE PIÈCE 9378379206-03

MANUEL D’UTILISATION

TÉLÉCOMMANDE CENTRALE

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Fr-2

1. INTRODUCTION

1-1. Précautions de sécurité .................. 4

1-2. Description du système .................. 5

1-2-1. Fonctions de ce système ............................... 5

1-2-2. Groupe de télécommande et réglage de

l’adresse ......................................................... 6

1-3. Congurationdusystème .............. 7

1-4. Utilisationgénérale .......................... 8

1-4-1. Nom de pièce ................................................. 8

1-4-2. Spécicationsgénéralesdel’écran................ 9

1-5. Réglageinitial ................................ 12

2. COMMANDE

2-1. Écran de surveillance .................... 13

2-1-1. Changer le réglage des éléments ................ 16

2-2. Réglagedufonctionnement ......... 16

2-2-1. Réglage par lots ........................................... 16

2-2-2. Réglage individuel ........................................ 17

2-3. Réglagedelaprogrammation ...... 19

2-3-1. Réglage des détails du planning .................. 20

2-3-2. Réglage des détails de la minuterie ............. 21

2-3-3. Lot de jours Off ............................................. 24

3. RÉGLAGE

3-1. Réglagedegroupe ........................ 26

3-1-1. Réglage de groupe....................................... 26

3-2. Préférence ...................................... 27

3-2-1. Réglage de rétro-éclairage........................... 27

3-2-2. Calibrage d’écran ......................................... 27

3-2-3. Réglage Son ................................................ 28

3-2-4. Réglage date ................................................ 28

3-2-5. Congurationdumotdepasse .................... 30

3-3. Maintenance ................................... 31

3-3-1. Historique des erreurs .................................. 31

3-3-2. Afcherlesvaleursducapteur ..................... 31

3-3-3. Informations ................................................. 32

3-4. Paramétrages ................................. 33

3-4-1. Réglage de la langue ................................... 33

3-4-2. Réglage adresse contrôleur central ............. 33

3-4-3. Enregistrement d’unité intérieure ................ 34

3-4-4. Réglage l’unité de température .................... 36

3-4-5. Réglage à distance ...................................... 36

3-4-6. Réglage de l’entrée externe ......................... 37

3-4-7. Réglage du courrier...................................... 38

3-4-8. Réglage minuterie ........................................ 39

3-4-9. Initialisation .................................................. 40

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

4-1. Réglagedufonctionnementàdis-

tance ............................................... 42

4-2. Moniteur .......................................... 42

4-2-1. Écran de surveillance ................................... 42

4-2-2. Opération ..................................................... 43

4-3. Changerlemotdepasse .............. 43

4-4. Ordred’afchagedesunités ........ 43

4-5. Réglagedel’environnement ......... 44

5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

5-1. Erreur .............................................. 45

5-2. Arrêtd’urgence .............................. 46

5-2-1. Lorsqu’un signal est reçu de

l’entrée externe ............................................ 46

5-2-2. Lorsqu’un signal est reçu du système VRF.. 46

5-3. Code d'erreur ................................. 46

6. SPÉCIFICATIONS

Table des matières

Fr-3

Licence

• Pourl’écrand’afchage,ceproduitutiliseunepoliceBitmapconçueetdéveloppéeparRicohCompany,Ltd.

• Cypherbridge_Systems_SLA_ Copyright

Tout droits réservés.

www.cypherbridge.com

Certaines parties de ce document peuvent être basées sur des contributions de tiers.

CypherbridgeSystemsLLCseréservelesdroitsd’auteurpourcetravaildontlestermesdelicencesontdénisdans

uncontratdelicencedelogicielséparé(SLA).Laredistributiondecestravauxenpartieouentotalité,sousformede

codesourceousousformebinaire,estinterditesaufavecl’autorisationdeCypherbridgeSystems,LLCenvertudu

SLA,quirégitlestermesd’utilisation.

CeLOGICIELESTFOURNIPARLESDÉTENTEURSDESDROITSD’AUTEURETLEURSCOLLABORATEURS

«ENL’ÉTAT»ETTOUTEGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À TOUTE FIN PARTICULIÈRE SONT

DÉCLINÉES.ENAUCUNCASLEDÉTENTEURDESDROITSD’AUTEURSOULESCONTRIBUTEURSNESONT

RESPONSABLESPOURDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTELS,SPÉCIAUX,EXEMPLAIRES,

OUCONSÉCUTIFS(YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,L’APPROVISIONNEMENTDEBIENSOUDE

SERVICESDESUBSTITUTION;PERTED’UTILISATION,DEDONNÉESOUDEPROFITS;OUL’INTERRUPTION

DESAFFAIRES)SOITLACAUSEETSELONTOUTETHÉORIEDERESPONSABILITÉ,SOITPARCONTRAT,

RESPONSABILITÉSTRICTE,OUDÉLIT(YCOMPRISLANÉGLIGENCEOUAUTREMENT)DÉCOULANTDE

QUELQUEMANIÈREQUECESOITDEL’UTILISATIONDECELOGICIEL,MÊMESIAVERTIDELAPOSSIBILITÉ

DE TELS DOMMAGES.

Laredistributionetl’utilisationsousformedecodesourceetsousformebinaire,avecousansmodication,sont

autorisées si les conditions suivantes sont remplies :

Lesredistributionsducodesourcedoiventconserverlanoticededroitd’auteurci-dessus,cettelistedeconditionsetla

clause de non-responsabilité suivante.

Lesredistributionssousformebinairedoiventreproduirelanoticededroitd’auteurci-dessus,cettelistedeconditions

et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou d’autres matériels fournis avec la distribution.

NilesnomsdePolarSSLouXySSL,nilesnomsdesescollaborateursnepeuventêtreutiliséspouravaliserou

promouvoirdesproduitsdérivésdecelogicielsansautorisationécritespéciquepréalable.

PortionsbaséessurMBEDTLS

Identicateur-licence-SPDX:Apache-2.0

Distribué«TELQUEL»,SANSGARANTIESOUCONDITIONSDEQUELQUESORTEQUECESOIT,expressesou

implicites.

Vous pouvez obtenir une copie de la licence Apache à l’adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Fr-4

1. INTRODUCTION

1-1. Précautions de sécurité

● Les « Précautions de sécurité » mentionnées dans ce manuel contiennent des informations importantes concernant votre

sécurité.

Veillez à les respecter.

● Pourplusdedétailssurlesméthodesd’opération,reportez-vousaumanuel.

● Demandezàl’utilisateurdeconserverlemanuelàportéedemainpourtouteutilisationfuture,parexemplepourdéplacer

ou réparer l’appareil.

AVERTISSEMENT

Cette marque indique les

méthodes,lesquelles,si

ellessontmalexécutées,

pourraient causer la mort

ou des dommages sérieux

de l’utilisateur.

• Encasd’undéfautdefonctionnement(odeurdebrûlé,

etc.),interrompezimmédiatementlefonctionnement

del’équipement,déconnectezlerupteurélectrique,et

consultez le personnel de service autorisé.

• Siuncâblequelconqueestendommagé,nele

réparezpasounelemodiezpasvous-même.Faites

dépanner par un technicien de service autorisé. Un

travail incorrect causera une décharge électrique ou un

incendie.

• Veuillez consulter un technicien de service autorisé

pour les travaux qui concernent la pose et la dépose de

cet équipement lorsque vous désirez le repositionner

ailleurs.

• Lorsdelamiseaurebut,consultezunreprésentant

d’entretien autorisé.

• Lors de la mise au rebut du produit en cours

d’utilisation,lesréglementationsnationalesdoiventêtre

suivies pour un traitement correct.

• Ne touchez pas l’équipement avec les mains mouillées.

Il peut causer une décharge électrique.

• Silesenfantss’approchentdel’équipement,prenez

des mesures préventives de sorte qu’ils ne puissent

pas toucher à cet équipement.

• Ne réparez pas ou ne transformez pas cet équipement.

Ceci causera un accident ou un problème.

• N’utilisezpasdegazinammableprèsdecet

équipement. Le gaz peut s’en échapper et causer un

incendie.

ATTENTION

Cette marque indique les

méthodeslesquelles,sielles

sontmalexécutées,pourraient

probablement avoir comme

conséquence une blessure à

l’utilisateur ou un dommage à la

propriété.

• N’installez pas de récipients contenant un liquide sur

cetéquipement.Sicetteprécautionn’estpasprise,son

échauffementpourraitêtrecausé,etunincendieou

une décharge électrique se produira.

• N’exposez pas cet équipement directement à l’eau.

Sicetteprécautionn’estpasprise,unedécharge

électrique ou un échauffement pourra se produire.

• Rejetez les matériaux d’emballage de manière sûre.

Déchirez et débarrassez-vous des sacs en plastique

d’emballage de sorte que les enfants ne puissent pas

jouer avec eux. Il y a risque d’étouffement si les enfants

jouent avec les sacs en plastique.

• N’installez pas de dispositifs électriques à moins de

1 mètre de cet équipement. Ils risquent de causer un

mauvais fonctionnement et des problèmes.

• N’approchez pas de feu ou n’installez pas de dispositifs

dechauffageprèsdecetéquipement,carilsrisquent

de causer un défaut de fonctionnement.

• Ne touchez pas les commutateurs avec des objets

pointus.Sicetteprécautionn’estpasprise,des

dommages,unproblèmeouunedéchargeélectrique

se produiront.

• Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par les

personnes(lesenfantsinclus)àcapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,ouayantune

expérienceouunsavoir-faireinsufsant,àmoins

qu’ilsbénécientd’unesurveillanceoud’instructions

concernantl’utilisationdel’appareil,delapartd’une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne

doiventpasêtrelaisséssanssurveillance,anqu’ilsne

jouent pas avec l’appareil.

Fr-5

1-2. Description du système

1-2-1. Fonctions de ce système

• Cette télécommande centrale est un appareil de gestion pour effectuer le contrôle centralisé du système VRF2. Cette

télécommande centrale peut commander 100 unités intérieures et 100 unités extérieures. (ci-après désigné « ce contrôleur »)

• Cette télécommande peut contrôler les climatiseurs (unités intérieures et unités extérieures) en acquérant la valeur du

capteur.

• Le signal d’arrêt d’opération par lots/lots ou le signal d’arrêt d’urgence peut être entré par une entrée externe. Ou le signal

d’état de fonctionnement/arrêt ou le signal d’état anormal/normal peut être émis par la sortie externe.

• Cettetélécommandepeutêtrecontrôléeàdistanceàl’aided’unetablette,etc.,grâceàlafonctiondeconnexionàdistance

du réseau câblé.

Tablette

Surveillance à distance/fonctionnement

•ON/OFF

•Mode de fonctionnement

•Températureréglée,etc.

Équipementd’afchage

activé/anormal,équipement

de surveillance central du

bâtiment,etc.

Boutond’arrêtforcé,

systèmed’alarmeincendie,etc.

Unités extérieures

Importer plusieurs langues

Pare-feu

Entrée et sortie

externe (Di/Do)

Réseau câblé

Unité intérieures

Smartphone

Routeur

Sortie du signal d’état de fonctionnement/arrêt

Sortie du signal d’état anormal/normal

Entrée du signal de traitement par lots/arrêt

Entrée du signal d’arrêt d’urgence

Télécommande

centrale

Nom Description

Entrée et sortie

externe de/vers

l’équipement à usage

général

L’entréeexternedel’équipementàusagegénéralverslesystèmeVRF(opérationparlots/arrêt,

arrêt d’urgence) est activée. Ou la sortie externe du système VRF vers un équipement à usage

général(signald’opération/arrêt,signalnormal/anormal)estégalementactivée.

B Système VRF

Cecireprésentetouteslesunitésintérieures,l’unitéextérieureaussibienquecellesde

l’équipementdecontrôleapproprié(télécommandecentrale,télécommandesstandard)quisont

connectés avec le même câble de transmission.

Télécommande

centrale :

La télécommande centrale est une télécommande qui permet un contrôle centralisé de

plusieurs unités intérieures. Une télécommande centrale peut contrôler l’opération des unités

intérieuresetdestemporisateursdanstroisunités:Tous(All),Groupe(Group)etIndividuel

(Individual).D’autrepart,unetélécommandecentralepeutcontrôlerjusqu’à100unités

intérieures et 16 groupes.

D Système réfrigérant

C’estunsystèmequisecomposed’unitésintérieures,d’uneunitéextérieureaussibienque

celles de l’équipement de contrôle approprié. Toutes les unités et l’équipement sont connectés

aux tuyaux avec le même réfrigérant.

Fonctionnement de

la télécommande

Cettetélécommandepeutêtrecontrôléeàdistanceàl’aided’unetablette,etc.,grâceàla

fonctiondeconnexionàdistanceduréseaucâblé.Pourplusdedétails,seréférerauChap.4.

Importance de la

langue

• Languesstandardinstallées(12langues):anglais,espagnol,allemand,français,italien,

russe,portugais,turc,polonais,grec,hollandaisetchinoissimplié

• Langue personnalisée (une langue) : Une langue autre que celles ci-dessus peut être

importéeàdistance.Pourl’ajoutd’unelanguepersonnalisée,contactezleservice

d’assistance.

Fr-6

1-2-2. Groupedetélécommandeetréglagedel’adresse

Le réglage de l’adresse sur ce contrôleur est nécessaire pour assigner les climatiseurs au groupe de télécommande.

L’adresseestdénieautomatiquementoumanuellementpourchaquesystèmeréfrigérant.

Nom Description

G Adresse du système réfrigérant (0-99) :

Cecireprésentel’identication(ID)attribuéeséparémentàchaquesystème

réfrigérant et elle est utilisée pour le contrôle.

H Adresse de l'unité intérieure (00-63) :

Cecireprésentel’identication(ID)attribuéeséparémentàchaqueunité

intérieure et elle est utilisée pour le contrôle.

Adresse de télécommande (adresse

0-15) :

Il s’agit du groupe d’unités intérieures qui ont été connectées avec un câble

detélécommande,ouuneunitéintérieuresimple.

K Adresse Gp. Tel. :

L’adresse du groupe de télécommande (Gp. Tel.) est constituée de l’adresse

du système réfrigérant et de l’adresse de l’unité intérieure avec une adresse

de télécommande «0».

(ci-après le groupe de télécommande est désigné «Gp. Tel.»)

Exemple) Adresse de système réfrigérant = 00

00 03 000 02 200 01 100 00 0

Adresse du système réfrigérant = 01

01 03 001 02 201 01 101 00 0

Fr-7

1-3. Congurationdusystème

Écran de surveillance

L’étatdefonctionnementduclimatiseurpeutêtresurveillé,dénietcontrôlé.

Système de fonctionnement

→SeréférerauChap.2.

Réglage par lots

Réglage individuel

Réglage de la

programmation

Système de réglage maître

→SeréférerauChap.3.

Écran de sélection

de menu

(1) Réglage de

groupe

(2) Préférence

(3) Maintenance

(4) Paramétrages

Fr-8

1-4. Utilisationgénérale

Cesécransdecontrôleursonttousàafchagetactile.Touchezl’écranpoursélectionnerlafonction.

Écran LCD

(Lorsqu’ilesttouché,l’écranLCDs’allume.→Sereporterà3-2-1.

DEL

(la DEL s’allume en vert lorsque l’alimentation

est mise sous tension.)

■ Caractéristiques des entrées d’écran

• Àpartirdel’écranprincipal,vouspouvezaccéderàl’écranderéglagedésiréàl’aided’unesimpleopération.

• Lorsquevouscongurezdepetitesfenêtresdedialoguesurcecontrôleur,vouspouvezcongurertoutenvériantles

informations de l’écran derrière la fenêtre de dialogue.

1-4-1. Nom de pièce

■ Écran principal

Menu gauche

(Toujoursafcher)

Boutondemenu

BoutondegroupeouGp.Tel.

Boutondedélementdegroupe

BoutondedélementGp.Tel.

Boutond’annulation

d’extension de groupe

■ D’autres échantillons d’écran

Icône

Bouton

Fr-9

1-4-2. Spécicationsgénéralesdel’écran

■ Bouton

Les fonctions telles que [OK] et [Annul.] sont pourvues d’un bouton.

[OK] Permet de continuer le traitement approprié.

[Annul.] Annule le processus et ferme l’écran en cours.

[Réint.] L’élémentmodiérevientàlavaleurinitiale.

[Fermer] Ferme l’écran actuel.

[Fin] Metnauprocessusetfermelafenêtrededialogue.

■ Icône

Les fonctions telles que [Supp.] et [Copier] sont sous forme d’icône.

Icône Description

Supprimeleréglageactuellementafché.

Copieleréglageafchéactuellement.

Ajoutelanouvelleminuterie.Cependant,lorsquelenombrede

paramètresatteintlalimitesupérieure,ceboutonestdésactivé.

Supprime la ligne sélectionnée.

Copie la ligne sélectionnée.

Ajoutelanouvelleligne.Cependant,lorsquelenombrede

paramètresatteintlalimitesupérieure,ceboutonestdésactivé.

Fr-10

■ Écran contextuel

 Lorsquelafonctioncontextuelleestafchée,seulelafonctioncontextuellequiapparaîtendernierestopérationnelleetles

autres fonctions présentes sur l’écran ne peuvent pas être activées.

 Lorsquelesboutonsnesontpasafchéssurl’écrancontextuel

Lorsqu’unautreécranestactivéousiundélaide20secondess’écouleaprèsl’afchage,l’afchagecontextuelestfermé.

Toutefois,lescassuivantssontexclus.

● Le menu de réglage (mode ouvert) n’est pas fermé même si d’autres écrans sont activés. Le menu est fermé après un délai

de 20 minutes.

● Lemenugauchedel’écrandesurveillancen’estpasfermé,mêmelorsqu’unautreécranestactivéouaprèsundélaide20

minutes.

● Lafenêtrecontextuellequiafchelaconditionresteafchéejusqu’àcequelaconditionsoitremplie.(parexemple,

l’afchagecontextuelindiquantquelesystèmeVRFestdansunétatspécialn’estpasferméjusqu’àcequel’étatspécial

soit activé.)

(Échantillon d’écran)

■ Bouton de menu

Boutondemenu

Mode de fermeture

LorsqueleboutonMenuesttouché,l’écranMenu

s’afche.

Mode d’ouverture

L’écranMenus’afcheetlemenuderéglagepeutêtre

sélectionné. Tapez de nouveau sur le bouton de menu

pour revenir au mode de fermeture.

Fr-11

■ Entrée du clavier

Entrez les caractères alphanumériques ou les caractères russes. (Le clavier est utilisé pour le réglage du réseau local ou de

l’adresse électronique.)

(Échantillon de clavier)

■ Explication de l’écran

Les éléments dans l’image de l’écran sont numérotés et sont expliqués dans le tableau suivant.

* Pour les boutons généraux tels que [OK],[Annul.],etc.,lesexplicationssontomisesdansletableau.

Réglage de groupe (échantillon)



 3

N° Élément Description



Nom de groupe

Enregistre le nom de groupe. (13 caractères max.) Jusqu’à 50 groupes peuvent être

enregistrés.



Icône [Supp.]

Supprimelegroupe.Lorsqu’iln’yapasdegroupeaprèslasuppression,lemessage

«Iln’yapasdegroupeàafcher.»s’afche.

Icône [Nouv.]

Ajoutelegroupe.Lorsquelenombredegroupesenregistrésatteint50,ceboutonest

désactivé.

Groupes enregistrés Indique que le Gp. Tel. est déjà sélectionné par d’autres groupes.

Liste Gp. Tel.

Lorsqu’elleestsélectionnée,cettecaseestcochée.Jusqu’à100Gp.Tel.peuvent

être enregistrés pour un seul groupe.

Boutondepermutationde

groupe

Permutesurlegroupeafché.

BoutonsdedélementGp.Tel. Lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchentlorsqu’ilyaplusde25Gp.Tel.

Fr-12

1-5. Réglageinitial

Lorsquelestravauxd’installationdelatélécommandecentralesontterminés,effectuezleréglageinitialeneffectuantla

procédure suivante avant de commencer à utiliser le système.

Démarrageduréglageinitial

Finduréglageinitial

Débutdufonctionnement

(SeréférerauChap.2.)

Mettez sous tension

(Disjoncteur activé)

L’assistantsuivants’afchesousformed’assistantseulementlorsdela

premièremisesoustensionouimmédiatementaprèslacongurationde

l’initialisation. Effectuez les réglages.

(1) Réglagedelalangue→Sereporterà3-4-1(4).

(2) Calibraged’écran→Sereporterà3-2-2(4).

(3) Réglageadressecontrôleurcentral→Sereporterà3-4-2(4).

(4) Enregistrementd’unitéintérieure→Enregistrement→Sereporterà3-4-

3-3.

(5) Réglagedate→Sereporterà3-2-4-1,3-2-4-2.

* Un balayage automatique de toutes les unités connectées au démarrage

initial est effectué et un groupe est créé.

L’écrandesurveillances’afche.Effectuezlesréglagessinécessaire.→Se

référerauChap.3.

La climatisation démarre sur l’écran de surveillance.

Fr-13

2. COMMANDE

2-1. Écran de surveillance

Pourlegroupeenregistré,l’étatdefonctionnementpeutêtrevériéoudénidansl’undes6groupesou12groupes

d’afchage.

L’exempleci-dessousmontreunécrand’afchagede6groupes.

• Lesgroupesenregistrésdansleréglagedegroupesontafchéssurl’écrandesurveillance.→Sereporterà3-3-1.

• L’élémentd’afchagepeutêtredénisurl’écrandesurveillance.→Sereporterà2-1-1.

Les Gp. Tel. sont élargis dans une ligne en pointillés.

(LesGp.Tel.appartenantaugroupesélectionnésontafchés.)

















• Lorsquevoustapezsurletriangledanslecoininférieurdroit,lesGp.Tel.

appartenantaugroupesontafchés.

• LorsquelesGp.Tel.sontélargis,lecoininférieurdroitducarréapparaît

comme plié.



Fr-14

N° Élément Description



Tous les Gp. Tel. On/Off

Lorsquelacongurationdumotdepasseestvalide,entrezlemotdepasse

après avoir sélectionné le processus dans les propositions suivantes.

« Tout ON »:ConguretouslesGp.Tel.enregistréssurcecontrôleursur

ON collectivement.

Le fonctionnement de tous les Gp. Tel. est activé ou désactivé

collectivement.→Sereporterà2-1-1.

« Détail »:Congurelesommairedufonctionnementendétails.→Se

reporterà2-2-2.

Icône On/Off : Indique avec une couleur le taux d’état activé pour le nombre

de Gp. Tel. enregistrés.

Vert:Étatdefonctionnementactivé,Gris:Étatdefonctionnementdésactivé



Afchagedel’étatspécial

L’icônes’afcheseulementlorsqu’uneunitéintérieureouuneunité

extérieure est dans l’état spécial suivant.

Icône État

Fuite de réfrigérant

Arrêt d’urgence

Mode de maintenance/priorité bus

Date Afcheladateetl’heure.

Afchaged’erreur

L’icône [Erreur]s’afchemêmelorsqu’uneseuleunitéestanormaleparmi

les unités intérieures et extérieures enregistrées.

Afchelesinformationsd’erreurcommesuit:

• « Code d’erreur »:Afchelecoded’erreur.

• « Adresse »:Afchel’adressedel’unitédanslaquelleuneerreur

survient.

• « Nom du modèle »:Afchelenomdumodèledel’unitéoùuneerreur

survient.

• Nom du modèle:S’afchecommesuit:

Unité extérieure : Unité extérieure

Unité intérieure : Nom du groupe ou nom Gp. Tel.

Ce contrôleur : Contrôleur central

Icône [Planning]

Afchel’écranderéglagedeprogrammationdufonctionnement.→Se

reporterà2-3.

Icône[Afchage]

Dénitlecontenuàafchersurl’écran.→Sereporterà2-1-1.

Boutondemenu

Afchel’écrandumenuderéglageenappuyantsurceboutonquiest

toujoursafché.→SeréférerauChap.3.

Afchagedegroupe

Afchelesgroupesquisontdéjàdénis.Afchel’étatd’activationde

groupe.→Sereporterà[Tableau1].

Nom de groupe Afchelenomdugroupe.



État de fonctionnement du groupe

Dénitlecontenudefonctionnementdugroupesélectionné.→Se reporter

à2-2-2.



Extension du groupe Élargit le Gp. Tel. enregistré dans le groupe en le sélectionnant.



Boutondedélementdegroupe

Lorsque le nombre de groupes enregistrés dépasse la limite maximale de

l’afchage,lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchent.



AfchagedeGp.Tel.

AfcheleGp.Tel.enregistrédanslegroupe.(LesGp.Tel.enregistréssont

afchésdegaucheàdroiteetenpartantduhautdansl’ordrecroissantdes

n° de système et des n° d’unité)



Nom Gp. Tel. AfchelenomGp.Tel.



État de fonctionnement du Gp. Tel.

Afchel’étatd’activationduGp.Tel.→Sereporterà[Tableau1].

Dénitlecontenudel’activationduGp.Tel.→Sereporterà2-2-2.



BoutondedélementGp.Tel.

Lorsque le nombre de Gp. Tel. enregistrés dépasse la limite maximale de

l’afchage,lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchent.

Fr-15

[Tableau 1] État d’activation

Lesélémentsdénissontafchésenétatd’activation.→Sereporterà2-1-1.

Couleur Icône État d’activation

Bleuclair

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Froid » ou « Déshu. ».

Rose

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Chaud ».

Violet

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Vent. »,« Auto »,ou

« Pers. Auto ».

Arc-en-ciel

Les modes de fonctionnement des groupes sont mixtes.

Gris Les fonctionnements de tous les groupes et Gp. Tel. sont arrêtés.

Jaune

MêmeuneseuleunitédegroupesouGp.Tel.estenmodetest.(Afchéquelque

soit le mode de fonctionnement)

―

Les icônes « Verrouillage T. »,« Limites supérieure et inférieure de température »

et « Planning »sontafchéeslorsquele« Statut gestion »estvérié.→Se

reporterà2-1-1.

Lorsque la température de la pièce est en dehors des limites de la plage du

capteurdetempératureambiante,l’icônededépassementdelimitesupérieure

oudeniveauendessousdelalimiteinférieures’afche.

Afcherl’icône

• L’icônes’afchelorsqu’unsignedefuitederéfrigérant,erreur,modedenon

concordanceoultresurvientmêmesuruneseuleunité.

• Lorsqu’unefuitederéfrigérantetuneerreurseproduisentenmêmetemps,la

fuitederéfrigérantestafchéedemanièrepréférentielle.

Fr-16

2-1-1. Changerleréglagedeséléments





N° Élément Description



Afchagedu« Statut gestion »

Lorsquecettecaseestcochée,lesicônes« Verrouillage T. »,« Limites

supérieure et inférieure de temp. » et « Planning »sontafchéessurle

groupe.L’afchagepasseautomatiquementàl’afchagenormaldesicônes

12secondesaprèsavoirappuyésurleboutondedélement,etc.



Sélection de l’« Etat de marche »

Permetdebasculerentrel’étatactivéetdésactivédel’afchageviades

cases à cocher.

Jusqu’à 2 éléments de « Mode »,« Temp. Pièce »,« Déf. temp. » peuvent

être activés. Tous les éléments ne peuvent pas être désactivés. Lorsqu’un

des éléments « Temp. Pièce » ou « Déf. temp. » est activé ou les deux

éléments « Temp. Pièce » et « Déf. temp. »sontactivés,« Unité de temp. »

peut être activé.

Taille d’« icône de groupe »

Dénitlatailledel’icônedegroupeàafcher.[Valeurinitiale:Auto]

« Auto »:Silenumérodegroupeenregistréestégalouinférieurà6,les

icônessontgrandes.Lorsqu’ilestégalousupérieurà7,les

icônes sont petites.

« Grand » : Les icônes sont grandes. (nombre maximum de groupes

d’afchage:6)

« Petit » : Les icônes sont petites. (nombre maximum de groupes

d’afchage:12)

2-2. Réglagedufonctionnement

Effectuez le réglage de fonctionnement pour le groupe ou le Gp. Tel. enregistré sur ce contrôleur.

(1) Réglage par lots : exécute le même réglage pour tous les Gp. Tel. enregistrés sur ce contrôleur.

(2) Réglage individuel : effectue le réglage individuel pour le groupe ou le R.C.G que vous avez sélectionné.

Lorsquelemotdepasseestdéniaudémarrage,saisissezlemotdepasse.(Sereporterà3-2-5.)

2-2-1. Réglageparlots

(1) Tapez sur l’élément suivant.

N° Élément Description



« ON » Active tous les Gp. Tel. collectivement.



« OFF »

Désactive tous les Gp. Tel.

collectivement.

« Détail »

Dénitlesdétailsd’unprocessuspar

lots. L’écran est le même que pour le

réglageindividuel.→Sereporterà

2-2-2.





Fr-17

2-2-2. Réglageindividuel

 







9 

 



N° Élément Description



« Nom de groupe »/« nom de Gp. Tel. »

Sélectionnele«Nomdegroupe»àdénir.

Pourleréglageparlots,« Toutes les unités intérieures »s’afche.



« État spécial »

LorsquelegroupeouGp.Tel.actuellementafchéestdansunétatspécial,

l’icônes’afche.

• Étatsafchésmêmesiuneseuleunitéestdansunétatspécial

Icône État Icône État

Arrêt d’urgence Mode de concordance

Mode de maintenance Opération de test

Fuite de réfrigérant Pompe vers le bas

Erreur Alimentation auxiliaire

Récupération d’huile ― ―

• Étatafchélorsquetouteslesunitéssontdansunétatspécial

Unité gérée (lorsque toutes les unités intérieures ne sont pas des unités

intérieures maîtres et l’unité maître ou une unité extérieure est gérée)

« Temp. Pièce » Afchelatempératuredelapièce.

« On/Off » Sélectionne « On » ou « Off » pour l’état d’activation.

« Mode »

Sélectionne le mode. (« Auto »,« Froid »,« Déshu. »,« Vent. » et « Chaud

». Le mode sélectionnable dépend de l’unité intérieure)

« Déf. temp. »

Sélectionne « Déf. temp. »de0,5ºC(1ºF)pourlesunités.(sauflorsque«

Vent. » ou « OFF » est sélectionné)

« Régl. Temp. (Pers. Auto) » « Froid »*

Plagederéglage:«Auto»18à30ºC(64à88ºF)

« Froid/Déshu. »18à30ºC(64à88ºF)

« Chaud »10à30ºC(44à88ºF)

« Régl. Temp. (Pers. Auto) » « Chaud »*

« Vit. Vent »

Règle la « Vit. Vent ».

« Auto »,« Haut »,« Moy. haut »,« Moy »,«Moy.Bas»,«Bas»,« Silence »



«Directionuxair»

Règle la «Directionuxd’air».→Sereporterà2-2-2-1.



« Antigel » Règle le fonctionnement « Antigel ». Sélectionnez « On » ou « Off ».



« Economie » Règle le fonctionnement « Economie ». Sélectionnez « On » ou « Off ».



« Régl. Temp. (Limit.) »

Règle la « Régl. Temp. (Limit.) ».→Sereporterà2-2-2-2.



« SymbFilt » Réinitialise « SymbFilt ». (le temps cumulé de fonctionnement est réinitialisé).



« Verrouillage T. »

Règle « Verrouillage T. ».→Sereporterà2-2-2-3.



Boutondepermutationdegroupe/Gp.

Tel.

Commuteentrel’afchagedegroupeetl’afchageGp.Tel.

* « Déf. temp. »s’afcheuniquementlorsqu’uneunitéaveclafonctionpersonnalisationautoestenregistrée.

Auto. personnalisé (Perso. Auto) :

Réglezséparémentlatempératuredéniepourlerefroidissementetlatempératuredéniepourlechauffage.Pendantle

fonctionnementenmodeAuto.personnalisé,lorsquelatempératureambiantedépasselatempératuredeconsignepourle

refroidissement,lefonctionnementenmoderefroidissementsedéclenche.Enrevanche,lorsquelatempératureambiance

descendendessousdelatempératuredeconsignepourlechauffage,lefonctionnementenmodechauffagesedéclenche.

(Peut être utilisé uniquement lorsque le réglage de l’appareil intérieur compatible avec cette fonction est valable.)

Remarque

Fr-18

2-2-2-1. Réglagededirectionduuxd’airverticalethorizontal

Dénirladirectionduuxd’airverticaleethorizontale.





N° Élément Description



Sélectiondeladirectionduuxd’air

vertical

Sélectionneladirectionduuxd’airparefeurement.



Oscillationdeladirectionduuxd’air

vertical

Règleladirectionduuxd’airverticalsur[Balayer].

Sélectiondeladirectionduuxd’air

horizontal

Sélectionneladirectionduuxd’airparefeurement.

Oscillationdeladirectionduuxd’air

horizontal

Règleladirectionduuxd’airhorizontalesur[Balayer].

Bouton [Réint.] Réinitialiseleréglagededirectionindividuelleduuxd’air.

2-2-2-2. Réglagedeslimitessupérieureetinférieuredetempérature

Dénirleréglagedeslimitesdetempératuresupérieureetinférieuredeséléments« Auto »,« Froid/Déshu. » et « Chaud ».

 4 6



3 5 7

N° Élément Description



Régler la température sur « Activer »

/« Désact. »

Dénitleréglagedeslimitessupérieureetinférieuresur« Activer » ou

« Désact. ». Sélectionnez « Activer » ou « Désact. ».



Limite supérieure « Auto »

Règle la limite supérieure « Auto »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à30,0ºC(64à88ºF)

Limite inférieure « Auto »

Règle la limite inférieure « Auto »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à30,0ºC(64à88ºF)

Limite supérieure « Froid/Déshu. »

Règle la limite supérieure « Froid/Déshu. »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à32,0ºC(64à91ºF)

Limite inférieure « Froid/Déshu. »

Règle la limite inférieure « Froid/Déshu. »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à32,0ºC(64à91ºF)

Limite supérieure « Chaud »

Dénitlalimitesupérieure« Chaud »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:10,0à30,0ºC(48à88ºF)

Limite inférieure « Chaud »

Règle la limite inférieure « Chaud »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:10,0à30,0ºC(48à88ºF)

Fr-19

2-2-2-3. Réglaged’interdictiondetélécommande

Dénirlesactivationsinterditesdetélécommande.



N° Élément Description



État sélectionné

Permet de basculer entre l’état activé et désactivé en cochant la case à cocher.

(lorsquelacaseestcochée,leréglageestinterdit).

« Tout »,« ON/OFF »,« ON »,« Mode »,« Temp. »,« Minut. » et « RéinFltr »

peuventêtredénissurl’étatinterdit.

Si « Tout »estcoché,d’autrescasesàcochersontdésactivées.

2-3. Réglagedelaprogrammation

Lorsquelemotdepasseestdéniaudémarrage,saisissezlemotdepasse.(Sereporterà3-2-5.)

(1) Tapez sur l’icône [Planning] dans le menu gauche sur l’écran

de surveillance.

(2) Tapez sur [Créer un nouveau planning] ou un nom de

planning. La fenêtre contextuelle du réglage des détails de

programmations’afche.

(Lorsqueleplanningn’estpasréglé,[Créer un nouveau

planning]s’afche.Sileplanningestdéjàenregistré,lenom

s’afche.)

Fr-20

2-3-1. Réglagedesdétailsduplanning

Dénirlesdétailsduplanning.







N° Élément Description



Afchage« Activer » /« Désact. » Règle sur « Activer » ou « Désact. » pour le planning enregistré.



Nom de planning

Enregistre le nom de planning. (13 caractères max.) Jusqu’à 20 plannings

peuvent être enregistrés.

Les noms peuvent être entrés à l’aide du clavier et peuvent aussi être

sélectionnésdanslaphrasedeformexe.

¡ Entrée candidat :

« Sol » / « Corridor » / « Couloir entier » / « Hall » / «Bureau» / « Réunion » /

« Salle de réception » / « Café restaurant » / « Salon » / « Cuisine » / « Magasin »

/ «Salledestockage» / « Salle de classe » / « Réception » / « Entrée » / « Salle

de contrôle » / « Pièce invités » / « No. de salle » / « Vestiaires » / « Réglage

d’été » / « Réglage d’hiver » / « Jours de la semaine » / « Vacances »

Icône [Supp.] Supprimeleplanningactuellementafché.

Icône [Copier]

Nouvellementcréelemêmeplanningquelesplanningsdesréglagesàlandes

planningsexistantsetafchelenouvelécrandecréation.

Icône [Nouv.]

Créelenouveauplanningàlandesplanningsexistantsetafchelenouvel

écran de création.

Jour de la semaine

Commute la minuterie pour la régler sur le jour de la semaine. « Créer un

nouveau timer »,« Jour Off »,« Retirer » et la minuterie enregistrée peut être

sélectionnée.

Réglage de la minuterie

Afcheleréglagedunomdelaminuterie.

Lorsquecelan’estpasdéni,cettecolonnerestevide.Lorsqu’unjourdésactivé

estdéni« Jour Off »s’afche.

Boutondepermutationdeplanning Permutesurleplanningafché.

Groupe enregistré

Dénitlesgroupesàcontrôler.→Sereporterà2-3-1-1.



Bouton[Éditer Prog.]

Sélectionne la nouvelle minuterie et la minuterie enregistrée et règle les détails.

→Sereporterà2-3-2.

La page charge ...

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Marque: Fujitsu

Modèle: UTY-DCGYZ1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UTY-DCGGZ1

Télécharger le PDF

rapport

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents