HTC MTeoR Le manuel du propriétaire

www.htc.com

Smart Phone

Manuel de l’utilisateur

2

Félicitations pour l’achat de votre nouveau Smartphone Windows Mobile™ !

Veuillez lire attentivement avant de continuer.

CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.

VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE

BOÎTIER DE L’APPAREIL.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent

que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez

toujours les lois et règlements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité

d’enregistrement de votre téléphone.

INFORMATIONS DE COPYRIGHT

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,

Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont soit des marques déposées

ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

3

Informations importantes de sécurité et de santé

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées

ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité

juridique.

Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit.

Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie,

d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie ou

de l’unité d’alimentation désignée. Toute autre utilisation peut être dangereuse et

rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION – Une connexion inappropriée de la mise à la terre des équipements

associés peut causer un risque de choc électrique.

Ce produit est équipé d’un câble ActiveSync pour la connexion à un ordinateur

de bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis

à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. L’ordinateur de bureau ou

portable est équipé d’un cordon d’alimentation équipé d’un dispositif de mise à

la terre. La prise doit être branchée dans une prise secteur correctement installée

et mise à la terre en respect de tous les codes et règlements locaux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation

indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type

de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service

autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant

une alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux

instructions d’utilisation fournies avec le produit.

Ce produit doit être utilisé uniquement avec la ou les unité(s) d’alimentation

désignée(s) suivantes.

1. Delta, Modèle ADP-5FH X

2. Tamura, Modèle JHA050100Uabb

3. Phihong, Modèles PSAA05X-050 et PSC05R-050

4

• Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie Li-ion Polymère. Il y a un risque d’incendie

et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez

pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas, n’écrasez pas,

ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne disposez pas

dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes températures

supérieures à 60°C

(140°F).

AVERTISSEMENT ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de brûlures, ne

désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez

pas les contacts externes et n’exposez pas à des températures de

plus de 60°C (140°F), ou ne disposez pas dans le feu ou dans l’eau. Ne

remplacez la batterie qu’avec celles spécifiées. Recyclez ou disposez

des batteries usagées selon les règlements locaux ou selon le guide

de référence fourni avec le produit.

REMARQUE : Ce produit doit être utilisé uniquement avec la ou les batterie(s)

désignée(s) suivantes.

1. HTC, Modèle BREE160

2. Dynapack, Modèle BREE160

3. Celxpert, Modèle BREE160

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne

laissez pas le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux

où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord d’une

voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière

directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes.

Ceci peut endommager le produit, surchauffer la batterie ou pauser un risque

pour le véhicule.

5

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PRESSION ACOUSTIQUE

ATTENTION – Une perte permanente de l’audition peut se produire si des

écouteurs ou un casque sont utilisés pendant une longue période à un volume

élevé.

REMARQUE : Pour la France, les casques ou écouteurs mobiles pour cet appareil

(fabriqués par Merry, numéros de modèle : EMC220) ont été vérifiés

conformes à la norme du niveau de pression acoustique décrite dans le

standard NF EN 50332-1:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code

de la santé publique.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le

système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation

de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans

la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion,

n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les

usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours, ou dans

les atmosphères potentiellement explosives comme les zones de stockage de

l’essence, sous le pont des bateaux, les usines chimiques, les centres de stockage

ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut

contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des

grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de

telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des

dommages corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels

d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit

être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du

site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un

incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne

pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d’essence

et il est rappelé de la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des

équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans

les endroits où des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques

6

d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces

zones comprennent les zones de stockage de l’essence, sous le pont des bateaux,

les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les

zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de

la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser

les services téléphoniques des appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans

certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut être autorisée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux.

L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des

hôpitaux et des centres médicaux.

RADIATION NON IONISANTE

Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d’assurer

les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout

autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs

pour des opérations satisfaisantes de l’équipement et la sécurité des personnes,

qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne pendant

l’utilisation de l’équipement.

Précautions générales

• Précaution de réparation

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’utilisation ou de

service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants

internes doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation

autorisé.

• Endommagement nécessitant une réparation

Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un

technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions

suivantes :

• Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le produit est tombé ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchauffe.

7

• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d’utilisation.

• Évitez les zones chaudes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs,

des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit

(y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Évitez les zones humides

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Évitez de pousser des objets dans le produit

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les fentes ou

les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une

ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Montage des accessoires

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied

ou un support instable. Tout montage du produit doit être effectué selon

les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage

recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables

Ne placez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des

options qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre

équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre périphérique.

• Nettoyage

Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le

nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran LCD.

8

Contents

Chapitre 1 Pour commencer 13

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires ................ 14

1.2 Insertion de la carte SIM ou USIM ................................... 20

1.3 Installer une carte Micro SD ............................................ 21

1.4 L’écran d’accueil ................................................................ 22

1.5 Témoins d’état et icônes de programmes .......................

23

1.6 Utiliser le menu Démarrer ...............................................

26

1.7 Utiliser la Liste rapide ......................................................

27

1.8 Entrer des informations ...................................................

27

1.9 Informations de la batterie ..............................................

31

Chapitre 2 Utiliser les fonctionnalités du

téléphone 33

2.1 Utiliser le téléphone ......................................................... 34

2.2 Effectuer un appel vocal ..................................................

35

2.3 Recevoir un appel vocal ...................................................

38

2.4 Options d’appel entrant ..................................................

38

2.5 Informations supplémentaires pour la composition

de numéro .........................................................................

40

9

Chapitre 3 Synchroniser les informations et

configurer la sécurité du courrier

électronique 43

3.1 À propos d’ActiveSync ..................................................... 44

3.2 Configurer ActiveSync .....................................................

44

3.3 Synchroniser les informations ........................................ 47

3.4 Synchroniser via infrarouge et Bluetooth ...................... 52

3.5 Synchroniser la musique, la vidéo et les images ...........

53

3.6 Configurer la sécurité du courrier électronique ............

54

Chapitre 4 Gérer votre téléphone 57

4.1 Personnaliser votre téléphone ........................................ 58

4.2 Ajouter et supprimer les programmes ...........................

64

4.3 Utiliser le Gestionnaire des tâches (Task Manager)

et gérer la mémoire ..........................................................

66

4.4 Gérer et sauvegarder les fichiers ....................................

67

4.5 Protéger votre téléphone ................................................

70

4.6 Redémarrer votre téléphone ...........................................

72

4.7 Réinitialiser votre téléphone ...........................................

72

Chapitre 5 Se connecter 73

5.1 Se connecter à Internet .................................................... 74

5.2 Utiliser Internet Explorer Mobile .................................... 78

5.3 Utiliser le modem sans fil .................................................

80

10

5.4 Utiliser le Gestionnaire de communication

(Comm Manager) ..............................................................

85

5.5 Utiliser Bluetooth .............................................................

87

Chapitre 6 Échanger des messages et utiliser

Outlook 99

6.1 Utiliser les messages électroniques et SMS ................. 100

6.2 Utiliser les messages

MMS ............................................. 109

6.3 Utiliser Pocket MSN Messenger .................................... 117

6.4 Utiliser le Calendrier ......................................................

119

6.5 Utiliser les Contacts ......................................................

120

6.6 Utiliser les Tâches ...........................................................

125

6.7 Utiliser les Notes vocales ...............................................

126

Chapitre 7 Expérience multimédia 129

7.1 Utiliser Appareil photo et Enregistreur vidéo .............. 130

7.2 Utiliser Images et vidéos ...............................................

140

7.3 Utiliser le Lecteur Windows Media ................................

145

7.4 Utiliser le Gestionnaire MIDlet (MIDlet Manager) .......

154

Chapitre 8 Utiliser d’autres applications 161

8.1 Utiliser ClearVue Suite ................................................... 162

8.2 Utiliser la Numérotation rapide ...................................

166

11

Appendice 169

A.1 Avis de réglementations ................................................ 170

A.2 Configuration de l’ordinateur pour exécuter

ActiveSync 4.x .................................................................

175

A.3 Spécifications .................................................................

176

Index 179

12

Chapitre 1

Pour commencer

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

1.2 Insertion de la carte SIM ou USIM

1.3 Installer une carte Micro SD

1.4 L’écran d’accueil

1.5 Témoins d’état et icônes de programmes

1.6 Utiliser le menu Démarrer

1.7 Utiliser la Liste rapide

1.8 Entrer des informations

1.9 Informations de la batterie

14 Pour commencer

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

1

3

4

5

6

7

8

9

10

13

12

14

2

11

15

Élément Fonction

1. Diodes témoins La diode témoin bicolore droite (orange/rouge/verte)

informe de l’état de la batterie et du réseau de votre

téléphone, alors que la diode témoin gauche (bleue)

informe de l’état de connectivité Bluetooth. Pour plus

d’informations sur les diodes témoins, consultez le tableau à

la fin de cette section.

2. Haut-parleur Écoutez un média audio ou un appel téléphonique.

Pour commencer 15

Élément Fonction

3.

Écran d'affichage

4. Courrier

électronique

Appuyez pour ouvrir le programme Outlook Mobile.

5. Touche logicielle

gauche

Appuyez pour exécuter la commande affichée dans

l’étiquette au-dessus du bouton.

6. PARLER

Appuyez pour composer un numéro de téléphone, répondre

à un appel, passer à un autre appel ou placer un appel en

attente. Maintenez pour activer/désactiver le mode haut-

parleur.

7. ACCUEIL Appuyez pour aller à l’écran d’accueil ou appuyez et

maintenez pour ouvrir le Gestionnaire de communication

(Comm Manager).

8. Touche

Appuyez et passez à des modes de saisie différents ou

appuyez et maintenez pour choisir un mode de saisie ou des

symboles dans la liste.

9. Internet Explorer

Appuyez pour lancer Internet Explorer.

10.

Touche

logicielle

droite

Appuyez pour exécuter la commande affichée dans

l’étiquette au-dessus du bouton.

11. TERMINER Appuyez pour terminer un appel ou appuyez et maintenez

pour verrouiller le téléphone.

12. RETOUR Appuyez pour revenir à l’écran précédent, ou retourner en

effaçant des caractères.

13. Contrôle de

NAVIGATION/

ENTRÉE

Utilisez ce bouton pour défiler vers la gauche, la droite,

le haut, ou le bas. Ou appuyez directement pour utiliser

comme bouton ENTRÉE.

14. Touche

Appuyez pour ajouter un espace ou appuyez et maintenez

pour afficher une liste de symboles.

15. Capteur lumineux Des conditions sombres détectées ici active un

rétro-éclairage au-dessous du clavier, permettant de voir les

boutons plus facilement.

16 Pour commencer

16

25

21

19

20

22

23

17

27

18

24

26

Pour commencer 17

Élément Fonction

16. ENREGISTREMENT

VOCAL/

RECONNAISSANCE

VOCALE

Appuyez pour charger le programme de

reconnaissance vocale ; appuyez et maintenez pour

ouvrir les Notes vocales.

17. Appareil photo Appuyez pour lancer l’appareil photo.

18. Port infrarouge Permet l’échange de fichiers ou de données avec

d’autres appareils sans fil.

19. ALIMENTATION Appuyez pour allumer (plus d’une seconde) et

éteindre le téléphone. Vous pouvez également

appuyer et relâcher rapidement le bouton

ALIMENTATION pour afficher la Liste rapide, qui

permet de changer les profils, d’ouvrir le Gestionnaire

de communication (Comm Manager), activer/

désactiver le verrouillage des touches et activer/

désactiver le verrouillage de l’appareil.

20.

Objectif de l’appareil

photo

21. MOLETTE Faites défiler vers le haut ou le bas pour ajuster le

volume lors de l’utilisation du téléphone ou pour

passer d’un élément à un autre à l’écran. Appuyez pour

sélectionner l’élément à l’écran.

22. Connecteur de

l’antenne voiture

Permet de connecter votre téléphone à l’antenne

d’une voiture pour une meilleure réception du signal

du réseau Enlevez simplement le capuchon en

plastique et connectez la prise de l’antenne. Remettez

le capuchon en plastique en place si vous ne l’utilisez

pas.

23. Haut-parleurs Écoutez un média audio ou un appel téléphonique.

24. Couvercle du dos Retirez pour insérer la batterie et la carte SIM/USIM.

25. Connecteur Micro SD Ouvrez le cache en caoutchouc pour insérer une carte

Micro SD.

26. Microphone Parlez dans le microphone lorsque vous recevez ou

faites un appel ou que vous enregistrez.

27.

Connecteur Sync/prise

Écouteur

Utilisez pour la synchronisation des données ou la

recharge de la batterie. Connectez l’écouteur pour

écouter les média audio ou utiliser le téléphone avec

un kit main libre.

18 Pour commencer

Diodes témoins

Les différentes couleurs que peuvent afficher les deux diodes témoins sont

résumées dans le tableau ici.

Diode droite État

Verte continue Batterie à pleine charge.

Éteinte Emplacement de la batterie vide, carte SIM/USIM non

insérée ou téléphone éteint.

Orange continue La batterie se recharge ou le téléphone utilise ActiveSync

pour synchroniser avec un ordinateur.

Rouge continue Batterie non installée ou batterie très déchargée.

Verte clignotante Connecté au réseau.

Rouge clignotante Batterie très basse (moins de 10%).

Orange clignotante La température de la batterie est plus chaude ou plus froide

que les limites fonctionnelles de 0°C ou 48°C et la charge

est interrompue.

Diode orange/verte

éteinte

Panne de la batterie. Le témoin « Panne de la batterie »

( ) est affiché. Dans ce cas, la diode verte clignotante

ne peut pas être récupérée en débranchant l’adaptateur

secteur.

Faible Déconnecté du réseau.

Diode gauche État

Bleue clignotante Mode Bluetooth défini en mode « Activé » ou

« Détectable ».

Pour commencer 19

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le téléphone :

1

2

3

Accessoire Fonction

1. Adaptateur

secteur

Recharge la batterie du téléphone.

2. Câble USB Connectez votre téléphone à un ordinateur personnel et

synchronisez les données.

3.

Casque stéréo

Fournit un curseur de contrôle du volume et un bouton

Envoyer/Terminer. Vous pouvez appuyer le bouton pour

répondre à un appel ou placer un appel en attente, ou appuyer

et maintenir le bouton pour terminer l’appel. Branchez dans la

prise Écouteur pour écouter les fichiers audio.

20 Pour commencer

1.2 Insertion de la carte SIM ou USIM

Votre carte SIM ou USIM vous est donnée par votre fournisseur de service

sans fil et contient les informations d’abonnement de base, telles que votre

numéro de téléphone et votre répertoire.

Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est éteint.

Ouvrez le couvercle et retirez la batterie

1.

Maintenez le téléphone dans une main avec le clavier vers le bas dans

la paume de votre main. Avec votre autre main, appuyez vers le bas

sur le couvercle du dos et faites-le glisser pour l’ouvrir.

2. Retirez la batterie en la soulevant par le haut.

Insérez la carte SIM/USIM

• Insérez la carte SIM/USIM dans le connecteur au coin supérieur droit

avec ses contacts dorés vers le bas.

• Pour retirer la carte SIM/USIM, appuyez vers le bas sur la bande noire

avec votre pouce, puis faites-la glisser vers le bas.

La page charge ...

HTC MTeoR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HTC MTeoR Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents