Barco PGWU-62L Mode d'emploi

Marque: Barco

Modèle: PGWU-62L

Catégorie: Projecteurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Manuel de l'utilisateur

Révision de doc. : 02

Barco nv Projection Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Téléphone : +32 56.36.89.70

Fax : +32 56.36.88.24

Assistance : www.barco.com/en/support

Visitez-nous sur le web : www.barco.com

Modications

Barco fournit ce manuel « tel quel » sans garantie quelconque, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter,

toute garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. Barco se réserve le droit d'ef-

fectuer des améliorations et/ou des modications au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans le présent

document à tout moment et sans préavis.

Ce document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des modications sont

occasionnellement apportées aux informations de ce document : ces modications sont intégrées aux nouvelles éditions

du document.

La version la plus récente des manuels Barco peut être téléchargée depuis le site Web de Barco,

www.barco.com, ou depuis le site Web sécurisé de Barco, https://my.barco.com.

enregistré, transmis ou stocké dans un système de récupération sans l’accord préalable écrit de Barco.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (équipement informatique)

La classe A ITE est une catégorie de classication des équipements informatiques conformes aux limites ITE de

classe A mais non aux limites ITE de classe B. De tels équipements peuvent être vendus librement mais doivent être

accompagnés de la mise en garde d’utilisation suivante :

Avertissement : Ceci est un appareil de classe A. Dans un cadre résidentiel, cet appareil peut provoquer des interféren-

ces radio, auquel cas il pourra être demandé à l’utilisateur de prendre les mesures adéquates.

Déclaration FCC - Federal Communication Commission

Cet appareil a été testé et trouvéconforme aux limitations concernant les appareils numériques de Classe A, conformé-

ment à la Partie 15 du Règlement FCC.

Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

de radio-fréquences. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des

interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans un cadre résidentiel peut

provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il pourra être demandé à l’utilisateur de rectier ces interférences à sa

charge.

Garantie et compensation

Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes légaux de la garantie. Dès réception, l’acqué-

reur devra immédiatement vérier les biens livrés pour s’assurer de l’absence de tout dommage ayant pu survenir durant

le transport, ainsi que tout défaut matériel et de fabrication. Barco devra immédiatement être averti par écrit de toute

réclamation.

La période de garantie débute à la date de transfert des risques, ou, dans le cas de systèmes et de logiciels spéciaux, à

la date de mise en service, soit au plus tard 30 jours après le transfert des risques. Dans l’éventualité d’une réclamation

justiée, Barco s’engage à réparer ou à remplacer l’équipement à sa discrétion et dans un délai approprié. Si de telles

mesures s’avèrent impossibles ou infructueuses, l’acquéreur pourra demander une réduction du prix d’achat ou annuler

son contrat. Toutes autres réclamations, en particulier celles ayant trait à une quelconque compensation pour des

dommages directs ou indirects, mais aussi des dommages attribués à l’utilisation du logiciel ou des autres services

proposés par Barco, qu’il s’agisse d’un composant du système ou d’un service indépendant, seront considérées non

valides à condition qu’il soit prouvé que le dommage n'est pas attribuable à l’absence de propriétés garanties par écrit ou

est dû à une négligence intentionnelle ou caractérisée de la part de Barco.

Si l’acquéreur ou une tierce partie apporte des modications ou effectue des réparations sur les biens livrés par Barco,

ou si les biens sont manipulés incorrectement, en particulier si les systèmes sont mis en service ou utilisés incorrecte-

ment, ou si, après le transfert des risques, les biens sont exposés à des conditions non stipulées dans le contrat, toutes

les requêtes de garantie de l’acquéreur seront invalidées. La garantie ne couvre pas les défaillances du système attri-

buables aux programmes ou aux circuits électroniques spéciaux installés par l’acquéreur, par ex. les interfaces. L’usure

normale ainsi que l’entretien normal sont également exclus de la garantie proposée par Barco.

Les conditions environnementales ainsi que les règles d’entretien et de maintenance spéciées dans ce guide doivent

être respectées par le consommateur.

Marques commerciales

Les marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales, des marques

déposées ou des titres de propriété intellectuelle appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Toutes les marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont utilisés à titre d'illustration ou d'ex-

plication et ne doivent pas être considérés comme une promotion de ces produits ou de leurs fabricants.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. SÉCURITÉ .............................................................................................................................................................................. 6

1.1 Considérations générales ................................................................................................................................................6

1.2 Instructions de Sécurité Importantes ...............................................................................................................................7

2. INTRODUCTION ................................................................................................................................................................... 11

2.1 Exigences d’installation .................................................................................................................................................. 11

2.2 Vue d’ensemble de la caisse d’emballage du projecteur ............................................................................................... 12

2.3 Vue d’ensemble du produit ............................................................................................................................................13

2.3.1 Unité principale ................................................................................................................................................. 13

2.3.2 Panneau Entrée/ Sortie (E/S) ...........................................................................................................................14

2.3.3 Télécommande ................................................................................................................................................. 15

3. INSTALLATION ....................................................................................................................................................................16

3.1 Installation de la pile de la télécommande ..................................................................................................................... 16

3.2 Installation de l'objectif ...................................................................................................................................................17

3.2.1 Choix de l'objectif ..............................................................................................................................................17

3.2.2 Première installation de l'objectif ....................................................................................................................... 17

3.3 Connexion du projecteur ................................................................................................................................................ 18

3.3.1 Connexion à un ordinateur de bureau ou portable ........................................................................................... 18

3.3.2 Connexion à des sources vidéo ........................................................................................................................19

3.3.3 Installation du couvercle des câbles ................................................................................................................. 20

3.4 Mise sous/hors tension du projecteur ............................................................................................................................21

3.4.1 Allumer le projecteur ......................................................................................................................................... 21

3.4.2 Mise hors tension du projecteur ........................................................................................................................21

3.5 Réglage de l'image projetée .......................................................................................................................................... 22

3.6 Installation du couvercle de sécurité .............................................................................................................................. 24

3.7 Installation au plafond .................................................................................................................................................... 25

4. CONTRÔLES DE L'UTILISATEUR ...................................................................................................................................... 26

4.1 Menus d’afchage à l’écran ...........................................................................................................................................26

4.1.1 Utilisation des menus OSD Lite ........................................................................................................................ 26

4.1.2 Utilisation des menus OSD avancés ................................................................................................................. 28

4.1.2.1 Menu Entrée .....................................................................................................................................................29

4.1.2.2 Menu Image ...................................................................................................................................................... 30

4.1.2.3 Menu Disposition ..............................................................................................................................................32

4.1.2.4 Menu Source de lumière ...................................................................................................................................33

4.1.2.5 Menu Alignement .............................................................................................................................................. 34

4.1.2.6 Menu Contrôle ..................................................................................................................................................36

4.1.2.7 Menu Service .................................................................................................................................................... 37

4.2 Réglage des coordonnées des couleurs ........................................................................................................................ 38

4.3 Sortie de lumière constante ...........................................................................................................................................40

5. Guide de dépannage ........................................................................................................................................................... 41

5.1 Problèmes d'Image ........................................................................................................................................................ 41

5.2 Tableau des voyants DEL ..............................................................................................................................................42

5.3 Message d’avertissement ..............................................................................................................................................43

6. ENTRETIEN ET RÉPARATION ............................................................................................................................................ 44

6.1 Remplacement de l'objectif ............................................................................................................................................ 44

7. Spécications ...................................................................................................................................................................... 45

7.1 PGWU-62L/PGWU-62L-K .............................................................................................................................................. 45

7.2 PGWX-62L/PGWX-62L-K .............................................................................................................................................. 47

7.3 Dimensions ....................................................................................................................................................................49

7.4 Modes de Compatibilité .................................................................................................................................................50

8. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES ......................................................................................................................... 52

8.1 Informations sur la mise au rebut ................................................................................................................................... 52

8.2 Conformité RoHS ........................................................................................................................................................... 52

8.3 Adresse de fabrication ...................................................................................................................................................54

8.4 Informations de contact des importateurs ...................................................................................................................... 54

Table des Matières

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. Sécurité

1. SÉCURITÉ

1.1 Considérations générales

Dans ce chapitre

Lisez attentivement ce chapitre. Il contient des informations importantes pour éviter des blessures personnelles

lors de l'installation et de l'utilisation de votre projecteur de la gamme PRESENT. Par ailleurs, il comprend plusieurs

mises en garde pour éviter d'endommager votre projecteur de la gamme PRESENT. Assurez-vous de comprendre

et de respecter toutes les consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre avant d'installer et d'utiliser le pro-

jecteur de la gamme PRESENT. Après ce chapitre, des « avertissements » et « mises en garde » sont données en

fonction de la procédure citée. Lisez et respectez également ces « avertissements » et « mises en garde ».

But de cet appareil :

Le but exclusif de cet appareil est de projeter des images sur un écran dans un environnement intérieur.

Claricationduterme“gammePRESENT”utilisédanscedocument

Lorsque le terme “gamme PRESENT” est utilisé dans ce document, cela signie que le contenu est applicable aux

produits Barco suivants :

PGWX-62L y

PGWX-62L-K y

PGWU-62L y

PGWU-62L-K y

Remarque : Ce manuel est applicable à plusieurs modèles de projecteurs. Consultez le site Web de Barco pour

découvrir les modèles actuellement en vente.

Aperçu

Considérations générales y

Instructions de Sécurité Importantes y

Le projecteur est un appareil laser de classe 2 conforme aux normes IEC 60825-1:2007 et CFR 1040.10 et y

1040.11 pour les produits laser de classe 2. Ne regardez pas xement le faisceau.

Ce projecteur possède un module laser de classe 4. Le démontage et la modication sont très dangereux et ne y

doivent jamais être effectués.

Tout fonctionnement ou ajustement non indiqué spéciquement dans le guide de l'utilisateur crée un risque d'ex- y

position dangereuse aux radiations laser.

N'ouvrez pas ni ne démontez le projecteur, car cela peut causer des dommages par exposition au rayonnement y

laser.

Ne regardez pas xement le faisceau lorsque le projecteur est allumé. L'intensité lumineuse peut entraîner des y

dommages oculaires permanents.

Ne pas respecter la procédure de contrôle, de réglage ou de fonctionnement peut causer des dommages en y

raison de l'exposition au rayonnement laser.

Instructions générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. y

L'installation et les réglages basiques doivent être effectués par le personnel qualié de Barco ou par un techni- y

cien agréé de Barco.

Tous les avertissements sur le projecteur et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. y

Toutes les instructions d'utilisation et d'opération de cet appareil doivent être suivies. y

Tous les codes d’installation locaux en vigueur doivent être respectés. y

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. Sécurité

Notices de sécurité

Cet appareil est conçu pour satisfaire les prescriptions des standards internationaux de sécurité IEC60950-1,

EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui sont les standards de sécurité pour les appareils

informatiques y compris les appareils électriques d'entreprise.

Ces standards imposent des spécications importantes concernant l'utilisation de composants critiques de

sécurité, les matériaux et l'isolation, an de protéger l'utilisateur ou l'opérateur contre le risque de choc électrique

ou d'électrocution, ainsi que l'accès aux composants sous tension. Les standards de sécurité imposent aussi des

limites pour les changements des températures internes et externes, les niveaux de radiation, la stabilité et la

puissance mécanique, le bâti du boîtier et la protection contre les incendies. Les tests sous des conditions simulées

garantissent la sécurité des utilisateurs lorsqu'ils utilisent l'appareil, même en cas de problème de fonctionnement

de l'appareil.

Dénitionsàl'usagedesutilisateurs

Dans le présent manuel, le terme TECHNICIEN QUALIFIÉ s'applique aux personnes possédant la formation tech-

nique appropriée et l'expérience nécessaire pour reconnaître les dangers éventuels auxquels ils sont exposés (y

compris, mais sans s'y limiter, PROJECTEURS À COURANT HAUTE TENSION, CIRCUIT ÉLECTRONIQUE, LU-

MINOSITÉ ELEVÉE) dans l'exécution d'une tâche, ainsi que pour prendre les mesures nécessaires pour minimiser

le risque éventuel envers sa personne ou d'autres tiers. Le terme UTILISATEUR et OPÉRATEUR s'applique à toute

personne autre que le PERSONNEL DE RÉPARATION, AUTORISÉ susceptible d'utiliser les systèmes profession-

nels de projection.

Un projecteur de la gamme PRESENT est « EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL » par

un PERSONNEL AUTORISÉ ayant une parfaite connaissance des risques potentiels liés aux hautes tensions, aux

rayons lumineux de haute intensité, à l’exposition aux ultraviolets et aux hautes températures générées par la diode

laser et les circuits connexes.

Informations pour le propriétaire

Les numéros de pièce et de série sont imprimés sur une étiquette collée sur la pièce respective. Gardez une copie

de ces numéros dans les espaces suivants pour plus de sécurité. Donnez ces numéros lorsque vous appelez votre

revendeur Barco à propos de cet appareil.

Numéro d'article de l'appareil

Numéro de série de l'appareil

Revendeur

1.2 Instructions de Sécurité Importantes

Pour réduire le risque de choc électrique

Cet appareil doit être alimenté par une source d’alimentation CA monophasé. y

Cet appareil doit être mis à la terre (masse) en utilisant le cordon d'alimentation CA fourni avec 3 broches. Si y

les cordons d'alimentation fournies ne sont pas du bon type, contactez votre revendeur. Si vous n’arrivez pas

à brancher la che dans la prise de courant, contactez un électricien pour qu'il remplace votre prise. N'essayez

pas de modier la prise avec la che de terre.

Ne poser rien sur le cordon d'alimentation. N'installez pas cet appareil dans un endroit où son cordon se trouve y

dans un passage fréquenté. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez en tenant la che. Ne le débran-

chez jamais en tenant le cordon.

Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même d’aspect similaire, d’autres y

cordons d’alimentation peuvent ne pas avoir été testés en usine et peuvent ne pas convenir pour l’alimentation

de cet appareil. Pour obtenir un cordon électrique de remplacement, contactez votre revendeur.

N’utilisez en aucun cas le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon. N’utilisez pas le pro- y

jecteur si celui-ci est tombé ou a été endommagé : faites-le vérier par un technicien de maintenance qualié et

obtenez son approbation avant toute utilisation.

Placez le cordon de manière à éviter que quelqu'un ne trébuche dessus, ne tire dessus ou an qu'il ne soit pas y

en en contact avec des surfaces brûlantes.

Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, un câble d’un courant nominal au moins équivalent à celui du pro- y

jecteur doit être utilisé. Un cordon d’intensité électrique inférieure à celui du projecteur risque de surchauffer.

Ne regardez pas ni ne xez l’objectif du projecteur lorsque le projecteur laser est al-

lumé. La lumière brillante risque de vous blesser les yeux.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. Sécurité

N’insérez jamais des objets de quelque sorte que ce soit dans les fentes du boîtier de cet appareil car ils pour- y

raient toucher des points à haute tension ou créer un court circuit et poser un risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

N’exposez jamais ce projecteur à la pluie ou à de l’humidité. y

N’immergez ni n’exposez jamais ce projecteur à de l’eau ou tout autre liquide. y

Ne renversez aucun type de liquide sur ce projecteur. y

Si un liquide a été renversé dessus ou si un objet est tombé à l'intérieur du boîtier, débranchez immédiatement y

l'appareil et faites-le vérier par un technicien qualié avant de l'utiliser.

Ne démontez jamais ce projecteur, conez-le systématiquement à un technicien agréé pour toute maintenance y

ou réparation.

N’utilisez jamais un accessoire non recommandé par le fabricant. y

Foudre - Pour plus de sécurité, débranchez cet appareil vidéo de la prise de courant pendant les orages élec- y

triques ou s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période. Ceci évitera tout dommage dû à la foudre ou à

une variation de tension des lignes électriques.

Pour réduire le risque de blessures

Pour éviter les risques de blessures et les dommages physiques, toujours lire ce guide et toutes les étiquettes y

gurant sur le système avant d’effectuer le branchement au secteur ou le réglage du projecteur.

Pour réduire le risque de blessure, faites attention au poid du projecteur. y

Pour éviter les blessures, veillez à ce que l’objectif et tous les caches soient correctement installés. Voir les y

procédures d'installation.

Avertissement : rayon lumineux à haute intensité. NE JAMAIS regarder directement dans l'objectif ! La haute y

luminosité peut faire mal aux yeux.

Avertissement : laser ultra haute luminosité : Ce projecteur utilise un laser ultra haute luminosité. N’essayez y

jamais de regarder directement dans l’objectif ou le laser.

Avant d'enlever les couvercles du projecteur, assurez-vous que le projecteur est éteint et débranché de la prise y

de courant.

S’il est nécessaire d’éteindre le projecteur pour accéder à des composants internes, débranchez systématique- y

ment le cordon d’alimentation de la prise secteur.

La prise d'alimentation sur le coté du projecteur est utilisé pour éteindre l'appareil. Lorsque vous voulez éteindre y

le projecteur, pour accéder aux composants internes, débranchez toujours le cordon d'alimentation sur le coté

du projecteur. Si la prise d'alimentation sur le coté du projecteur est inaccessible (par ex. dans le cas d'une

installation au plafond), la prise de courant connectée au projecteur devra alors être près du projecteur et facile-

ment accessible, ou un appareil de coupure du courant doit être installé dans la conguration existante.

Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Cet appareil peut tomber et causer y

des dommages ou des blessures à l'utilisateur.

Il est dangereux d’utiliser l’appareil sans objectif ni protection. Les objectifs, protections et écrans ultraviolets y

devront être remplacés s’ils sont devenus visiblement endommagés au point de compromettre leur efcacité.

Par exemple par des ssures ou éraures profondes.

Exposition aux rayons UV : Certains médicaments peuvent causer à certaines personnes de devenir ultra sen- y

sible aux rayons UV. La société American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) recom-

mande une exposition aux rayons UV pendant 8 heures de moins de 0,1 microwatts par centimètre carré de

radiation UV. Une estimation du lieu de travail est recommandée pour vous assurer que les employés ne sont

pas exposé à des niveaux cumulatifs de radiation dépassants ces recommandations. L’exposition à ce type de

radiation UV est autorisée 1 heure par jour seulement pour le personnel de maintenance et de réparation.

Pour réduire le risque d'incendie

Ne posez pas des produits inammables ou combustibles près du projecteur. y

Les appareils de projection de grande taille Barco sont conçus et fabriqués pour répondre aux exigences y

de sécurité les plus strictes qui soient. Ce projecteur émet de la chaleur à partir de ses surfaces externes et

des fentes de ventilation lorsqu'il est utilisé ; cela est normal. L'exposition à des matériaux inammables ou

combustibles près de ce projecteur peut causer une ignition spontanée et un incendie. Pour cette raison, il

est impératif de laisser une "zone d'exclusion" autour de toutes les surfaces externes du projecteur, où aucun

matériau inammable ou combustible ne doit être présent. Cette zone d'exclusion doit être d'au moins 50

cm (20") avec tous les projecteurs DLP Barco. La zone d'exclusion située sur le côté de l'objectif doit être

d'au moins 5 m. Ne couvrez pas le projecteur ou l'objectif avec un quelconque matériau lorsque le projecteur

fonctionne. Gardez en tout temps les matériaux inammables et combustibles à l’écart de ce projecteur.

Installez le projecteur dans une zone bien aérée, loin des sources d'ignition et de la lumière du soleil. N'exposez

jamais le projecteur à la pluie ou à l'humidité. En cas d’incendie, utilisez du sable, du CO2 ou des extincteurs

à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau sur un incendie électrique. Conez toutes les opérations de réparation

de ce projecteur à un technicien qualié autorisé par Barco. Exigez systématiquement des pièces de rechange

originales Barco. N’utilisez jamais de pièces de rechange autres que celles provenant de Barco, car celles-ci

risqueraient de compromettre la sécurité du projecteur.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. Sécurité

Les fentes et ouvertures de cet appareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement able de ce y

projecteur et pour le protéger des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ni cou-

vertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées par une installation du projecteur trop proche d’un mur

ou d'une autre surface similaire. Ce projecteur ne doit jamais être placé à proximité ni au-dessus d’un radiateur

ou d’une bouche de chauffage. Ce projecteur ne doit pas être encastré dans une installation sauf si une ventila-

tion appropriée a été prévue.

La pièce de projection doit être bien aérée ou refroidie pour éviter l'accumulation de la chaleur. y

Laissez toujours le projecteur refroidir complètement avant de le ranger. Retirez le cordon du projecteur avant y

de le ranger.

Pour réduire le risque de dommage au projecteur

Ce projecteur doit toujours être installé de telle sorte à ce que l’air puisse circuler librement par les orices y

d’admission d'air et d’évacuation de l’air chaud pour permettre la dissipation thermique.

Pour garantir cette libre circulation de l’air, et rendre le projecteur conforme aux exigences sur la compatibilité y

électromagnétique (EMC), il doit toujours être utilisé avec tous les couvercles en place.

Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont pour la ventilation. Pour garantir un bon fonctionnement de y

l'appareil et pour le protéger contre toute surchauffe, ces fentes ne doivent être ni obstruées ni couvertes. Ces

fentes ne doivent jamais être bloquées, par exemple en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être placé près de ou sur un radiateur ou une source

de chaleur. Ce projecteur ne doit jamais être placé dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une

ventilation adéquate est mise en place.

Assurez-vous qu’aucun liquide n'est renversé ou posé sur le projecteur. Si c'est le cas, éteignez le projecteur et y

débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. N’utilisez plus le projecteur tant qu'il n'a pas été vérié par

un technicien qualié.

Ne bloquez jamais les ventilateurs de refroidissement du projecteur ou la libre circulation de l’air autour du y

projecteur. Les papiers et tout autre objets doivent être à une distance d'au moins 30 cm (12") du projecteur, de

chaque coté.

N’utilisez jamais l’appareil près d’une source d’eau. y

Précautions spéciales pour les faisceaux laser : Des précautions spéciales doivent être prises lorsque vous y

utilisez des projecteurs DLP dans une pièce qui contient des appareils laser à haute puissance. Un faisceau

laser tombant directement ou indirectement sur l'objectif peut endommager le Digital Mirror Devices™ et ces

dommages ne seront pas couverts par la garantie.

Ne placez jamais le projecteur sous la lumière directe du soleil. La lumière du soleil sur l’objectif peut gravement y

endommager le composant Digital Mirror Device™, ce qui entraînera l’annulation de la garantie.

Conservez le carton et l’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez un jour faire transporter votre y

équipement. Pour une protection maximale, emballez l'appareil de la même manière qu'à la sortie de l'usine

Débranchez cet appareil de la prise murale avant tout nettoyage. N’utilisez pas de produits de nettoyage y

liquides ou d’aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez jamais des solvants forts, tels

que des diluants, du benzène ou des produits abrasifs car cela peut endommager le boîtier. Les tâches rebelles

peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement imbibé d'une solution détergente douce.

Pour des performances optiques et des résolutions optimales, les objectifs de projection ont été recourverts y

d'une couche spéciale anti-reêt ; évitez donc de toucher l'objectif. Pour nettoyer la poussière sur l'objectif, utili-

sez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas un chiffon humide, une solution détergente ou un diluant.

Température ambiante maximale assignée, ta= 40 °C (104 °F). y

Ce projecteur peut être réglé à n'importe quel angle dans une plage verticale à 360°. Il peut également pivoter y

de 90° en orientation portrait.

360°

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

1. Sécurité

Il est très important de laisser sufsamment d'espace autour du boîtier du projecteur pour permettre la circu- y

lation de l'air et le refroidissement de l'appareil. Les dimensions mentionnées ici indiquent l'espace minimum

requis. Si le projecteur doit être inséré dans un compartiment ou enfermé de façon semblable, ces distances

minimales doivent être maintenues.

20” (50 cm)

4” (10 cm)

20” (50 cm)

A propos des entretiens

Ne pas tenter de réparer cet appareil par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de y

dangereuses tensions ou d'autres dangers ou même une électrocution.

Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel qualié. y

Toute tentative de modication des commandes internes réglées en usine ou de modication d'un quelconque y

autre réglage non spéciquement abordé dans ce guide d’utilisation risque d’endommager le projecteur irrémé-

diablement et d’annuler la garantie.

Débranchez cet appareil de la prise murale et demandez l'aide d'un technicien de réparation qualié dans tous y

les cas suivants :

Lorsque le cordon ou la che d'alimentation est efloché ou endommagé. -

Si du liquide a été renversé sur l'appareil. -

Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité. -

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d'utilisation sont respectées. Réglez -

uniquement les contrôles qui sont couverts par les instructions de mise en oeuvre, car tout réglage incorrect

des autres contrôles risque de provoquer des dommages et de nécessiter un travail important de la part d'un

technicien qualié pour pouvoir remettre ce produit en état de marche.

Si l’appareil est tombé ou si le boîtier a été endommagé. -

Si les performances de l’appareil changent distinctivement, ce qui indique qu’un entretien est nécessaire. -

Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise y

uniquement des pièces de rechange de Barco ou des pièces permises qui ont les mêmes caractéristiques que

les pièces originales de Barco. Tout remplacement non autorisé peut poser un risque d'incendie, d'électrocution,

des performances inférieures ou d'autres risques. L'utilisation de pièce non authorisée peut aussi annuler la

garantie.

Contrôle de sécurité : Au terme de toute intervention ou réparation sur cet appareil, demandez au technicien de y

procéder aux vérications de sécurité an d'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

Pour réduire le risque d'explosion de la batterie

Risque d’explosion si la batterie est installée incorrectement. y

Remplacez uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant. (AAA y

LR03,1,5V)

Pour la mise au rebut des piles usagées, respectez la législation locale, régionale et nationale en vigueur y

concernant la mise au rebut des déchets nocifs.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

2. Introduction

2. INTRODUCTION

2.1 Exigences d’installation

Dans ce chapitre

Lisez ce chapitre avant de procéder à l'installation du projecteur de la gamme PRESENT. Il contient des

informations importantes portant sur les exigences d’installation de votre projecteur de la gamme PRESENT,

telles que les températures ambiantes minimales et maximales permises, le taux d’humidité, les dégagements de

sécurité autour du projecteur, l’alimentation etc.

En outre, il est important de prendre en compte les aspects critiques que sont la taille de l’image, le niveau de

luminosité ambiante, l’emplacement du projecteur et le type d’écran an de garantir un fonctionnement optimal du

système de projection.

Aperçu

Exigences d’installation y

Vue d’ensemble de la caisse d’emballage du projecteur y

Conditions environnementales

Le tableau ci-dessous regroupe les caractéristiques de l'environnement physique dans lequel le projecteur PGWX-

62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K peut être utilisé et stocké sans risque.

Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement

Température ambiante 5 °C (41°F) à 40°C (104°F) -10°C (14°F) à 60°C (140°F)

Humidité 10 % à 85 % HR hors condensation 5% à 90% HR hors condensation

Altitude 0 (0 pieds) à 3000 m (9843 pieds)

Exigences de refroidissement

Ce projecteur est refroidi par ventilateur et doit par conséquent être installé avec sufsamment d’espace tout

autour de la tête de projection, soit au minimum 30 cm (12 pouces) pour garantir une circulation d’air optimale. Le

projecteur doit être utilisé dans un local où la température ambiante, mesurée au niveau des orices d’entrée d’air,

ne dépasse pas +40°C (+104°F).

Air frais

Le projecteur doit toujours être installé de telle sorte à permettre une circulation d'air frais par les orices de

ventilation. Dans le cas d’une installation dans un local où le projecteur est exposé à des contaminants aérogènes

tels que ceux produits par les machines à fumée ou similaire (qui déposent une ne pellicule de résidus graisseux

sur les lentilles internes du projecteur et les surfaces d’imagerie électronique, affectant les performances), il est

vivement recommandé d’éliminer la source d’une telle contamination avant qu’elle n’atteigne les orices d’entrée

d’air du projecteur. Les appareils ou installations permettant d’extraire l'air contaminé ou de le garder à distance du

projecteur sont indispensables. Si une telle solution n’est pas envisageable, des mesures pour installer le projecteur

dans un local où l’air est propre devront être envisagées.

Utilisez exclusivement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et spécialement conçu pour nettoyer les

pièces optiques. N’utilisez jamais de nettoyants industriels sur les lentilles du projecteur car vous risquez d'endom-

mager les revêtements optiques et les composants opto-électroniques délicats. L’absence de mesures de protection

adéquates contre les effets continus et prolongés de contaminants aérogènes entraînera des dommages profonds

et irréversibles aux composants optiques. À un tel stade, le nettoyage des lentilles optiques internes s’avérera inutile

et impossible. Des dommages de cette nature ne sont en aucun cas couverts par la garantie du fabricant et peuvent

entraîner l’annulation de la garantie. Dans ce cas, le client sera considéré comme seul responsable et devra prendre

à sa charge l’intégralité des coûts de réparation. Le client est responsable en tout temps de la protection du projec-

teur contre les effets nocifs des particules circulant dans l’air autour du projecteur. Le fabricant se réserve le droit de

refuser les réparations si un projecteur a subi une détérioration par négligence, abandon ou utilisation incorrecte.

Alimentation principale

Le projecteur de la série ACTUELLE utilise un réseau électrique monophasé avec mise à la terre (PE) indépendante.

Remarque : Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes légaux de la garantie. Le

respect des spécications stipulées dans ce chapitre est indispensable pour permettre le bon fonctionnement

du projecteur. Leur non respect risque d’annuler la garantie.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

2. Introduction

Projecteur Alimentation requise

PGWX-62L/PGWX-62L-K ENTRÉE CA 100-240 V, 6,5 A, 50/60 Hz

PGWU-62L/PGWU-62L-K ENTRÉE CA 100-240 V, 6,5 A, 50/60 Hz

Le cordon d’alimentation devant être utilisé pour brancher le projecteur au réseau électrique est livré avec l’appa-

reil.

Poids du projecteur

Ne pas sous estimer le poids du projecteur. Le projecteur pèse environ 17,5 kg hors objectif. Assurez-vous que le

socle ou le dispositif de montage au plafond sur lequel le projecteur doit être installé est capable de soutenir cinq

(5) fois la charge complète du système.

Contenu du carton

Ce projecteur est livré avec tous les éléments illustrés cidessous. Vériez que toutes les pièces sont présentes.

Contactez immédiatement votre fournisseur s’il manque quoi que ce soit.

2.2 Vue d’ensemble de la caisse d’emballage du projecteur

Projecteur

Télécommande fournie avec deux

piles AAA

Guide de l'utilisateur, guide

de démarrage rapide, ma-

nuel de sécurité

Couvercle de l’objectif Couvercle de câble

Cordon d’alimentation

(É.-U.)

Cordon d’alimentation (Chine) Cordon d’alimentation (UE) Câble de connexion 5 V

Remarque : Le câble de connexion 5 V est utilisé pour les modules optionnels.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

2. Introduction

2.3 Vue d’ensemble du produit

VGA-OUTVGA-IN

LANRS-232 12V

OUT

CVBS

HDMI

DVI

Enter

2.3.1 Unité principale

Emplacement des composants

Remarque : L'objectif de projection est un article optionnel et n'est pas un accessoire standard dans cet

emballage.

Protège-objectif

Trous de ventilation

Panneau de contrôle

Panneau Entrée/ Sortie (E/S)

Bouton d’alimentation

Prise d'alimentation (entrée AC : 100-240 V CA~, 50-60 Hz)

Pied de réglage inclinable

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

2. Introduction

2.3.2 Panneau Entrée/ Sortie (E/S)

Emplacement des composants

VGA-OUT VGA-IN

LAN RS-232 12V

OUT

CVBS

HDMI

DVI

8 5

Connecteur de moniteur (Boucle VGA)

Connecteur VGA (Entrée de signal analogique PC/Vidéo composante)

Connecteur HDMI

Connecteur d'entrée DVI-D

Connecteur d’entrée vidéo

Connecteur de relais +5V

Connecteur de relais +12V

Connecteur RS232

Connecteur de réseautage RJ45

3 4

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

2. Introduction

Connecteur de moniteur (Boucle VGA)

Connecteur VGA (Entrée de signal analogique PC/Vidéo composante)

Connecteur HDMI

Connecteur d'entrée DVI-D

Connecteur d’entrée vidéo

Connecteur de relais +5V

Connecteur de relais +12V

Connecteur RS232

Connecteur de réseautage RJ45

2.3.3 Télécommande

Emplacement des boutons

Marche/Arrêt

Accueil

Flèche droite

Flèche haut

Flèche gauche

Flèche BAS

État de la DEL

Compartiment des piles

DEL à infrarouge

Commandes de base de la télécommande (Résultat) Télécommande lumière (Action)

Mise en marche du projecteur Appuyer sur “marche/arrêt”

Arrêt du projecteur Appuyer sur “marche/arrêt”

Afchage du menu principal à l’écran Appuyer sur “Accueil”

Navigation dans un menu

Appuyez sur les “touches

échées”

6 4

Sélection d’un bouton Appuyez sur “OK”

Sélection et retour au menu précédent Appuyez sur “OK”

Retour au menu précédent sans sélection Appuyer sur “Accueil”

Effacer le menu de l'écran Appuyer sur “Accueil”

Activer la fonction Muet pour l'image

appuyez deux fois sur

« Flèche haut »

Appuyez sur une touche

pour désactiver.

Activer la fonction de gel de l'image

Appuyez deux fois sur

« Flèche gauche »

Appuyez à nouveau deux

fois sur « Flèche gauche »

pour désactiver.

Utilisez la télécommande pour utiliser ces fonctions.

Remarque : La fonction de gel d'image ne fonctionne pas en mode PIP.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

3. Installation

3.1 Installation de la pile de la télécommande

3. INSTALLATION

Aperçu

Installation de la pile de la télécommande y

Installation de l'objectif y

Connexion du projecteur y

Mise sous/hors tension du projecteur y

Réglage de l'image projetée y

Installation du couvercle de sécurité y

Installation au plafond y

Retirez le cache du compartiment en le faisant glisser dans la direction indiquée par la èche. 1.

Insérez deux piles AAA neuves (respectez les polarités). 2.

Replacez le couvercle. 3.

Procédure :

Remarques sur la télécommande

Faites attention à bien insérer les piles dans le bon sens pour respecter la polarité. y

Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées, cela réduira la durée de vie des piles neuves et y

celles-ci peuvent couler.

Utilisez seulement des piles AAA comme indiqué : n'essayez pas d'utiliser des piles d'un type différent y

dans la télécommande.

Si la télécommande ne sera être utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles pour éviter y

qu'elles ne coulent et endommagent la télécommande.

Le liquide à l'intérieur des piles est nocif pour la peau : ne le touchez pas avec vos mains si les piles y

ont coulé. Lorsque vous installez des piles neuves, nettoyez proprement le compartiment en cas de

fuite.

Dans la plupart des cas, il vous suft de pointer la télécommande vers l'écran pour que le signal y

infrarouge soit rééchi sur l'écran et reçu par le capteur infrarouge sur le projecteur. Mais dans des

cas spéciques, le projecteur peut échouer à recevoir les signaux de la télécommande en raison de

facteurs environnementaux. Lorsque cela se produit, orientez la télécommande vers le projecteur et

essayez de nouveau.

Si la distance de fonctionnement de la télécommande décroît ou si la télécommande arrête de y

fonctionner, remplacez les piles.

Si le récepteur à infrarouge est exposé à une lampe uorescente ou à la lumière du soleil, la y

télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

Référez-vous aux règlements régionaux de votre gouvernement local sur la mise au rebut des piles y

usées : une mise au rebut inappropriée peut nuire à l'environnement.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

3. Installation

3.2 Installation de l'objectif

Avertissement : Cette opération peut uniquement être effectuée par un technicien qualié.

Le couvercle de l'objectif doit être enlevé avant l'installation de l'objectif. Autrement vous endommagerez le 1.

projecteur.

Retirez le cache de l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2.

Faites tourner la barre vers le haut pour dégager le verrou. 3.

Assurez-vous que l'étiquette « 4. TOP » de l'objectif se trouve en haut, puis mettez l'objectif en place en poussant

dessus.

Faites pivoter l'objectif dans le sens horaire pour le bloquer puis tournez la barre vers le bas. 5.

Placez le couvercle de l'objectif jusqu'à entendre un clic. 6.

Procédure :

2 3

Attention : Ne transportez pas le projecteur lorsqu'un objectif a été installé dessus.

Déterminez la largeur d'écran requise (SW).1.

Déterminez la position approximative du projecteur dans la pièce.2.

Démarrez le Calculateur d'objectif sur le site Web de Barco : http://www.barco.com/en/tools/lenscalculator pour 3.

déterminer les objectifs possibles pour votre conguration. Cela ouvre la fenêtre du Calculateur d'objectif.

3.2.1 Choix de l'objectif

Procédure :

3.2.2 Première installation de l'objectif

Remarques :

Le calculateur d'objectif peut aussi être utilisé pour déterminer la position du projecteur lorsque le type y

d'objectif et la largeur de l'écran sont connus.

En raison des tolérances de l’objectif, les résultats des valeurs calculées peuvent être différents des y

valeurs mesurées. Ces variations peuvent atteindre +/- 5 %.

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

3. Installation

3.3 Connexion du projecteur

Réf. de l'objectif de

projection

R9832755 R9832753 R9832754 R9832756 R9832778

Type d'objectif

Zoom

grand-angle

WXGA/

WUXGA

standard

Standard

WUXGA

Zoom longue

distance

Zoom ultra

long

Rapport de projection (WXGA) 1.00-1.28 1.28-1.61 --- 1.60-3.07 3.04-5.78

Rapport de projection (WUXGA) 0.95-1.22 1.22-1.53 1.22-1.53 1.52-2.92 2.90-5.50

Rapport de zoom 1,28X 1,25X 1,25X 1,9X 1,9X

Caractéristiques de l'objectif

VGA-OUT VGA-IN

LAN RS-232 12V

OUT

CVBS

HDMI

DVI

Enter

Sortie Relais +12V

Port réseau

Câble de réseau

Cordon d’alimentation

Prise CC 12 V

Câble RS232

Câble HDMI

Câble d'entrée VGA

Câble sortie VGA

3.3.1 Connexion à un ordinateur de bureau ou portable

Diagramme de câblage

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

3. Installation

3.3.2 Connexion à des sources vidéo

Diagramme de câblage

VGA-OUT VGA-IN

LAN RS-232 12V

OUT

CVBS

HDMI

DVI

Enter

Sortie vidéo

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

Sortie Relais +12V

Prise CC 12 V

Cordon d’alimentation

Câble Vidéo Composite

Câble DVI-D

Câble HDMI

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04

3. Installation

3.3.3 Installation du couvercle des câbles

Opérations

Remarque : Pour retirer le couvercle des câbles, effectuez l'étape précédente en ordre inversé.

Tirez le couvercle des câbles vers le haut pour engager le couvercle des câbles sur le projecteur.1.

Retournez délicatement le projecteur pour que son panneau supérieur soit orienté vers le haut.2.

Faites pivoter les vis qui retiennent le couvercle des câbles.3.

La page charge ...

Barco PGWU-62L Mode d'emploi

Marque: Barco

Modèle: PGWU-62L

Catégorie: Projecteurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Barco PGWU-62L Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco PGWU-62L Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents