ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manuel de sécurité

F70/F90 Series Projectors

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Pour empêcher les blessures d’utilisateurs ou les dommages du projecteur pendant son installation et son utilisation, assurez-vous de

bien comprendre et de respecter l’ensemble des directives, instructions et avertissements de sécurité mentionnés dans ce chapitre et ce

manuel.

Clarification du terme F70 / F90 series utilisé dans ce document

L’utilisation du terme F70 / F90 series signifie que le contenu s’applique aux produits suivants :

• F90–W13WUXGA

• F90–4K13 4KUHD/WQXGA

• F70 — 4K6

• F70 — W6

Définition de la plateforme GP6

laser de classe 3R jusqu’à un rapport de projection de 2,33. Le projecteur est conforme à la norme IEC 60825–1:2007, ainsi qu’aux

normes de performances pour produits laser au regard du titre 21, partie 1040 du CFR (Code de réglementation fédérale), hormis à

l’égard des caractéristiques autorisées par le numéro de variance 2016-V-0144 entrant en vigueur le 6 mars 2017.

Ne regardez pas dans le faisceau.

• Ce projecteur fait partie du groupe de risque 2 (RG2) conformément à IEC EN 62471-5.

Il peut passer au groupe de risque 3 (RG3) lorsqu’un objectif interchangeable dont le rapport de projection est supérieur à 3,15 est

installé. Pour l’Amérique du Nord, les exigences en matière d’installation pour le groupe de risque 3 (RG3) doivent être respectées

lorsqu’un objectif interchangeable avec un rapport de projection supérieur à 2,33 est installé.

Consultez le manuel pour voir la liste des objectifs et le rapport de projection avant de faire fonctionner le projecteur.

Une telle combinaison du projecteur et de l’objectif est destinée à une utilisation exclusivement professionnelle, pas à une

• Toute opération ou tout réglage ne faisant pas l’objet d’une instruction spécifique dans le guide de l’utilisateur comporte un risque

d’exposition dangereuse au rayonnement laser.

• Le projecteur ne doit être ni ouvert ni désassemblé, en raison des dommages possibles liés à l’exposition au rayonnement laser.

Notice sur le rayonnement optique (série F70)

• Le projecteur est un produit laser de classe 1 conforme à IEC EN 60825-1:2014. Pour l’Amérique du Nord, le projecteur est un produit

laser de classe 3R jusqu’à un rapport de projection de 2,5. Le projecteur est conforme à la norme IEC 60825–1:2007, ainsi qu’aux

normes de performances pour produits laser au regard du titre 21, partie 1040 du CFR (Code de réglementation fédérale), hormis à

l’égard des caractéristiques autorisées par le numéro de variance 2016-V-0144 entrant en vigueur le 6 mars 2017.

Ne regardez pas dans le faisceau.

• Ce projecteur fait partie du groupe de risque 2 (RG2) conformément à IEC EN 62471-5.

• Pour RG3, aucune exposition directe au faisceau ne sera autorisée.

Pour RG3, les opérateurs contrôleront l’accès au faisceau à l’intérieur de la distance de risque ou installeront le produit à une hauteur

qui empêchera l’exposition des yeux dans la distance de risque.

• Ce projecteur est équipé d’un (1) cluster de laser intégré de classe 4. Ne jamais essayer de le désassembler ou de le modifier, car

c’est très dangereux.

• Toute opération ou tout réglage ne faisant pas l’objet d’une instruction spécifique dans le guide de l’utilisateur comporte un risque

d’exposition dangereuse au rayonnement laser.

• Le projecteur ne doit être ni ouvert ni désassemblé, en raison des dommages possibles liés à l’exposition au rayonnement laser.

Consignes de sécurité générales

• Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance par l’utilisateur, exception faite de la roue chromatique pour les

N’enlevez/ne remplacez aucune pièce autre que la roue chromatique. Seul du personnel de service sera autorisé à toucher aux autres

pièces. Toute autre intervention entraînera une suppression de la garantie. Suivez les instructions du guide de l’utilisateur pour

remplacer la roue chromatique.

• Ne regardez pas dans le faisceau lorsque le projecteur est allumé. La lumière vive peut endommager les yeux de manière irréversible.

• Le non-respect de la procédure de contrôle, de réglage ou de fonctionnement prescrite peut entraîner un dommage dû à l’exposition

au rayonnement laser.

• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver à des fins de consultation

ultérieure.

• L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par du personnel qualifié formé à cet effet.

• Vous devez tenir compte de tous les avertissements contenus dans les manuels de documentation.

habitations). Cette norme de sécurité impose des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants

sensibles en termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques et de dangers

thermiques, et des risques liés au fait d’accéder aux pièces sous tension. Les variations de température interne et externe, les niveaux de

rayonnement, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font également

l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Une routine de test réduit le risque d’accident et contribue à garantir la

sécurité de l’équipement à l’utilisateur, même en cas de défaillance de fonctionnement.

Définition à l’intention des utilisateurs

Dans ce manuel, le terme PERSONNEL DE SERVICE fait référence aux personnes agrées par Barco possédant la formation technique

et l’expérience adéquates nécessaires à la connaissance des dangers potentiels auxquels elles sont exposées (y compris, sans s’y

limiter, l’ÉLECTRICITÉ HAUTE TENSION, les CIRCUITS ÉLECTRONIQUES et les PROJECTEURS HAUTEMENT LUMINEUX) lors de

obtenir des informations au sujet des précautions à prendre.

Consultez le manuel utilisateur pour voir la liste des objectifs et la distance de risque avant de faire fonctionner le projecteur. Une telle

combinaison du projecteur et de l’objectif est destinée à une utilisation exclusivement professionnelle, pas à une utilisation par les

consommateurs.

UTILISATION EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNELLE signifie que l’installation ne peut être effectuée que par du PERSONNEL

AGRÉÉ par Barco et familiarisé avec les risques potentiels associés aux faisceaux lumineux à haute intensité.

1.2 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter les risques d'électrocution

• Ce produit doit être utilisé avec une source de courant alternatif (CA).

• Cet appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d'alimentation CA à 3 conducteurs fourni. Si aucun des câbles d'alimentation

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre appareil, ou les cordons de remplacement d'origine. Même s'ils

présentent un aspect similaire, les autres cordons d'alimentation n'ont pas fait l'objet de tests de sécurité en usine et ne peuvent être

utilisés avec l'appareil. Pour obtenir un cordon d'alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur.

• Ne faites pas fonctionner le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon.

Si le projecteur est tombé ou a été détérioré, ne le faites pas fonctionner avant qu'il ait été examiné et déclaré opérationnel par un

réparateur qualifié.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l'arracher, et à ce qu'il ne touche pas de surfaces très chaudes.

• Si vous avez besoin d'une rallonge, il convient d'utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui du projecteur. Tout

cordon dont l'ampérage est inférieur au projecteur est exposé à un risque de surchauffe.

• N'enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquant d'être en contact avec des points de tension dangereux

• Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tombe à l'intérieur du boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par des

personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations.

Sécurité

• N'utilisez pas un accessoire de fixation non recommandé par le fabricant.

• La foudre : pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d'orage ou lors de longues périodes d'inutilisation sans

surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela empêchera l'appareil de subir des dommages en cas de foudre ou de variations

de tension sur la ligne de courant alternatif.

Pour éviter les dommages corporels

• Pour éviter les blessures et les dommages corporels, lisez toujours le présent manuel et toutes les étiquettes apposées sur le

projecteur avant de le brancher à la prise murale ou de le paramétrer.

• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement du

être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation

• Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le réparateur a bien utilisé des pièces de

rechange Barco d'origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité

du produit, et de provoquer des risques d'incendies, de décharges électriques ou autres. L'utilisation de pièces de rechange non

autorisées risque d'annuler la garantie.

• Vérification de sécurité : après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien d'effectuer

des vérifications de sécurité afin de vous assurer que l'appareil est en bon état de marche.

1.3 Distances de risque du projecteur

Pour la série F90 : AVERTISSEMENT. il peut s'agir d'un produit laser RG3, en fonction de l'objectif

utilisé.

Les opérateurs contrôleront l'accès au faisceau à l'intérieur de la distance de risque ou installeront le produit à une hauteur qui

empêchera l'exposition des yeux dans la distance de risque.

Voir le tableau ci-dessous pour une définition des distances de risque en fonction du rapport de projection de l'objectif.

Sécurité

Pour la série F70 : AVERTISSEMENT. il peut s'agir d'un produit laser RG3, en fonction de l'objectif

utilisé.

Il peut passer au groupe de risque 3 (RG3) lorsqu'un objectif interchangeable dont le rapport de projection est supérieur à 4,7 est installé.

Pour l'Amérique du Nord, les exigences en matière d'installation pour le groupe de risque 3 (RG3) doivent être respectées lorsqu'un

objectif interchangeable avec un rapport de projection supérieur à 2,5 est installé.

Consultez le manuel du produit pour voir la liste des objectifs et le rapport de projection avant de faire fonctionner le projecteur.

Ne regardez pas directement dans le faisceau émis par l'objectif du projecteur.

La distance à risque dépend de la quantité de lumens produits par le projecteur et du type de projecteur installé. Voir le chapitre suivant

« Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR) », page 8.

Pour protéger les utilisateurs finaux (comme les spectateurs de salles de cinéma) n’ayant pas suivi de formation, l’installation doit

satisfaire aux exigences suivantes : les opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans les limites de la distance de risque ou

installer le produit à une hauteur empêchant les yeux des spectateurs de se trouver dans les limites de la distance de risque. Les niveaux

de rayonnement dépassant les limites ne seront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (SH) au-dessus de toute surface où des

personnes autres que des opérateurs, des exécutants ou des employés sont autorisées à se trouver, ou à moins d’1 mètre (SH) à côté

d’un endroit où ces personnes sont autorisées à séjourner. Dans les environnements autres que celui du cinéma, où un comportement

non contrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur de séparation minimum devrait être supérieure ou égale à 3 mètres pour

empêcher une exposition potentielle, par exemple d'une personne assise sur les épaules d'une autre personne, à l'intérieur de la distance

Par exemple, les projecteurs dont la distance à risque est supérieure à 1 mètre et qui émettent de la lumière dans une zone non contrôlée

ou des personnes pourraient se trouver devraient être positionnés conformément aux paramètres d’« installation des projecteurs fixes ».

Ainsi, les spectateurs ne se trouvent pas dans la distance à risque, à moins que le faisceau ne se trouve à au moins 2 mètres au-dessus

du niveau du sol. Dans les environnements autres que celui du cinéma, où un comportement non contrôlé est raisonnablement prévisible,

la hauteur de séparation minimum devrait être supérieure ou égale à 3 mètres pour empêcher une exposition potentielle, par exemple

d'une personne assise sur les épaules d'une autre personne, à l'intérieur de la distance de risque. Par exemple, une hauteur de

séparation suffisante peut être obtenue en montant un projecteur d’images au plafond ou en utilisant des barrières physiques.

Les limites susmentionnées pour les environnements de type cinéma ne concernent pas les applications installées sur le marché nord-

américain. La hauteur de séparation minimum correspondante définie par le Centre de la FDA pour les dispositifs et la santé radiologique

est de 2,5 m (8,2 pieds). Les environnements autres que celui du cinéma requièrent une hauteur de séparation de 2,5 mètres (8,2 pieds)

A Vue de côté

B Vue d'en haut

RA Zone restreinte

PR Projecteur

Sécurité

Sur la base de dispositions nationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projecteur

et la distance à risque (HD) correspondante. Ceci sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de séparation suffisante ou si l’on pose

des barrières. La hauteur de séparation minimale tient compte de la surface sur laquelle d’autres personnes que l’opérateur, les

Image 1-2

Marché nord-américain

D’autres conditions de zone de restriction s’appliquent aux projecteurs à laser (LIP) installés sur le marché nord-américain.

Les projecteurs à laser à installer dans des environnements limités (salles de cinéma) doivent être installés en hauteur à la verticale au-

dessus du sol de sorte que le plan inférieur de la zone de la distance à risque ne se situe pas à moins de 2,5 mètres au-dessus du sol. Le

distance à risque.

En outre, pour les installations provisoires (p. ex. : location et mise en place, bail, événements...), les exigences suivantes s’appliquent :

• ce produit ne peut être installé que par Barco, voire vendu ou loué uniquement aux détenteurs légitimes d’appareils de jeux de lumière

laser. En d’autres termes, nos installateurs sont tenus d’avoir une variante approuvée pour appareil de jeux de lumière laser. Ces

installateurs peuvent actuellement détenir une variante valable pour la production d’appareils de jeux de lumière laser de classe IIIb et

IV et/ou pour l’intégration de projecteurs à laser RG3 dans leurs spectacles. Les concessionnaires et distributeurs sont également

tenus d’obtenir une variante valable pour appareils de jeux de lumière laser.

• Ce produit devra être situé de telle sorte que toutes les trajectoires du faisceau de propagation au sein de la zone de restriction et le

public puissent être directement observés à tout moment.

• Des effets autres que les projections sur écrans avant ou arrière ne seront pas produits.

hors tension, débranchez le cordon d’alimentation sur le côté du projecteur. Lorsque l’entrée électrique sur le côté du projecteur est

inaccessible (p. ex. montage sur armature), la prise femelle alimentant le projecteur doit être installée dans un endroit facile d’accès près

de celui-ci, ou un dispositif général de coupure facilement accessible doit être intégré dans le câblage fixe.

Sécurité

La liste de contrôle d’installation des projecteurs RG3 à laser doit être dûment complétée après l’installation et envoyée à pvg@barco.

com. Cette liste de contrôle peut être téléchargée à partir du site Web de Barco. Le seul cas où la liste de contrôle ne doit pas être

envoyée à Barco est lorsque l’installateur est titulaire d’une variance valide de spectacle au laser.

1.5 Distance de risque pour un système de projection entièrement clos