Kenwood AROMATIKA CM700 Manuel utilisateur

La page charge ...

instructions CM700 & CM720 series, page 1 - 5

Our strength control feature means you can make coffee at just the strength you like it.

The CM720 series also comes with a quantity selector that lets you lower the hotplate

temperature when there’s less in the jug. And that means small amounts won’t lose

their flavour through overheating. So enjoy great coffee with your

aromatika.

gebruiksaanwijzing CM700 & CM720 serie, blz. 6 - 10

Door een handige regelknop kunt u de sterkte van de koffie zelf bepalen. De CM720 is

verder voorzien van een kwaliteit-schakelaar waarmee u de temperatuur van het

warmhoudplaatje kunt verlagen, wanneer er maar weinig koffie in de kan zit. Hierdoor

voorkomt u dat de koffie minder lekker smaakt door oververhitting. Dankzij de

aromatika bent u dus altijd zeker van een heerlijk kopje koffie.

mode d’emploi: modèles CM700 & CM720, page 11 a 15

Avec notre sélecteur d’arôme vous pouvez choisir de faire votre café aussi fort que vous

l’aimez. Le modèle CM720 est également équipé d’un sélecteur de quantité qui permet

de baisser la température de la plaque chauffante quand la verseuse contient moins de

café. Par conséquent l’arôme des petites quantités de café ne sera pas altéré par une

température trop élevée. Alors régalez-vous du merveilleux café de votre

aromatika.

Bedienungsanleitung Serie CM700 und CM 720, Seiten 16 - 20

Mit der einzigartigen Stärkenregelung können Sie den Kaffee genau so stark kochen,

wie Sie ihn mögen. Dazu besitzt die CM 720 einen Mengenwähler, mit dem die

Temperatur der Warmhalteplatte der Menge Kaffee in der Kanne angepaßt werden

kann: niedrigere Temperatur bei weniger Kaffee. Damit erhalten auch kleine

Kaffeemengen ihr volles Aroma, weil sie nicht überhitzt werden. Genießen Sie

perfekten Kaffee mit Ihrer

aromatika.

istruzioni serie CM700 & CM720, pagg. 21 - 25

Grazie al nostro dispositivo di controllo della forza, potrete fare un caffè forte proprio

come piace a voi. La serie CM720 è inoltre provvista di un selettore della quantità, che

vi permette di abbassare la temperatura della base riscaldata dell’apparecchio

quando nella caraffa c’è poco caffè. In questo modo, anche filtrando meno caffè non

si avrà surriscaldamento e il caffè non perderà l’aroma. Non vi resta quindi che

gustarvi un caffè alla grande con la vostra caffettiera elettrica

aromatika.

Kenwood

GB

NL

F

D

I

La page charge ...

●

Maintenez l’appareil hors de portée des enfants et ne laissez jamais le

cordon pendu sur le bord de votre plan de travail - un enfant pourrait

s’en emparer et faire tomber l’appareil. Enroulez l’excès du cordon

dans le compartiment à l’arrière de l’appareil.

●

N’utilisez en aucun cas l’appareil, la prise ou le cordon si vous

constatez qu’ils sont endommagés. Faites-les vérifier ou réparer: voir

‘service et entretien’, page 15.

●

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et évitez de mouiller le cordon

ou la fiche.

●

Faites particulièrement attention à la vapeur qui s’échappe et évitez de

toucher la plaque chauffante.

●

La machine à café est destinée à l’usage domestique uniquement.

avant de brancher l’appareil

●

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même

que celui indiqué sous votre appareil.

●

Cet appareil est conforme à la directive 89/336 de la C.E.

avant d’utiliser votre appareil pour la première fois

●

Retirez tous les emballages.

●

Lavez les éléments: voir ‘entretien et nettoyage’ à la page 14.

●

Rangez l’excédent de cordon dans le compartiment à l’arrière de

l’appareil.

●

Faites fonctionner l’appareil (sans café) deux fois avec de l’eau pour le

nettoyer. Pour cela remplissez le réservoir jusqu’au niveau de la tasse

la plus haute. Reportez-vous aux instructions ‘pour faire le café’.

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

sécurité

11

F

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

faites connaissance avec votre

machine à café Kenwood

 sélecteur d’arôme

 filtre permanent (ou utilisez un filtre papier)

 porte filtre

 porte du filtre

 voyant néon

 commande marche/arrêt

 sélecteur de quantité (modèle

CM720 uniquement)

 plaque chauffante

 régulateur d’eau

 compartiment de rangement du

cordon et de la fiche

F

12





















1 Assurez-vous de bien enfoncer le régulateur d’eau dans l’orifice situé

à l’intérieur du réservoir d’eau

 sinon l’appareil ne

fonctionnera pas correctement.

2 Remplissez le réservoir d’eau. Le niveau doit se situer entre les

graduations de la tasse la plus haute et de la tasse la plus basse.

Puis fermez le couvercle.

●

Utilisez de l’eau froide. L’eau filtrée est meilleure car elle empêche

les dépôts de tartre. N’utilisez jamais de l’eau tiède ou gazeuse.

●

Si vous utilisez la verseuse pour remplir le réservoir, repérez-vous

sur les graduations du réservoir et non sur celles de la verseuse.

Elles sont légèrement différentes car elles tiennent compte de l’eau

qui est absorbée par le café.

3 Ouvrez la porte du filtre  et insérez le porte filtre 

4 Insérez le filtre permanent  ou un filtre papier. Ajoutez le café

(environ 1 petite cuillère pleine/7 g par tasse). Fermez ensuite la

porte du filtre.

5 Mettez le couvercle sur la verseuse . Puis placez la verseuse sur la

plaque chauffante.

6 Réglez le sélecteur d’arôme suivant votre goût 

7 Modèle CM 720: Réglez le sélecteur de quantité  qui fixe la

température de la plaque chauffante.

8 Branchez l’appareil et mettez en marche. Le voyant s’allume.

9 Ne déplacez pas la verseuse avant que le café ait fini de percoler. La

plaque chauffante garde le café chaud, mais il est meilleur si vous le

buvez dès qu’il est prêt.

10 Quand la verseuse est vide, éteignez l’appareil. Laissez l’appareil

refroidir avant de nettoyer.

●

Si vous n’avez pas utilisé votre machine pendant un certain temps,

faites-la fonctionner (sans café) une fois avec de l’eau pour la nettoyer.

Pour cela remplissez le réservoir jusqu’au niveau de la plus haute tasse.

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

pour faire le café

F

13















KENWOOD CM700, CM720 SERIES

entretien et nettoyage

entretien

●

Prenez soin de toujours éteindre et débrancher l’appareil avant de

nettoyer.

●

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et évitez de mouiller le cordon

ou la fiche.

nettoyage

●

Les éléments ci-dessous (à l’exception du corps de l’appareil) sont

lavables en machine.

couvercle, verseuse

●

Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton . Lavez, puis séchez.

porte filtre, filtre permanent

●

Lavez, puis séchez. Le régulateur d’eau nécessite un nettoyage

et régulateur d’eau moins fréquent. N’oubliez pas de le remettre dans la machine.

corps de l’appareil

●

Essuyez avec un chiffon humide et séchez complètement. N’utilisez

pas de produits abrasifs car ils rayent le plastique.

porte du filtre

1 Retirez-la: ouvrez, soulevez, puis désengagez le fond 

2 Lavez, puis séchez.

détartrage

Si le café preud plus de temps pour percoler c’est qu’un dépôt de

tartre s’est formé. C’est à ce moment là qu’il faudra détartrer.

pour détartrer

1 Achetez un bon produit de détartrage.

2 Détartrez l’appareil en laissant en place le régulateur d’eau.

3 Après le détartrage, passez de l’eau dans la machine à plusieurs

reprises pour la nettoyer. Pour cela remplissez le réservoir jusqu’au

niveau de la plus haute tasse.

4 Lavez les éléments.

F

14





KENWOOD CM700, CM720 SERIES

service après vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour des raisons de

sécurité par

KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’assistance pour:

●

utiliser votre appareil

●

entretenir ou faire réparer votre appareil

Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté cet appareil.

F

15

La page charge ...

Kenwood AROMATIKA CM700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood AROMATIKA CM700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents