Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

Marque: Dormakaba

Modèle: LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE

Taper: Mode d'emploi

Konfiguracja oprogramowania i sprzętu

do zdalnego wyłączania serii 700

Software de desativação remota da série

700 e configuração de hardware

700 Series Fernsperre Software und

Hardwareeinrichtung

Configuración de hardware y software de

desactivación remota de la serie 700

Configuration du logiciel et du matériel de

désactivation à distance de la série 700

Select a Language

Remote Disable Hardware and

Software Setup

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 1

Remote Disable – Software and

Hardware Setup

Table of Contents

Introduction ......................................................................................................................................... 2

About Remote Disable ...................................................................................................................... 2

Remote Disable – LA GARD Software Setup .............................................................................. 3

Remote Disable – Keypad Setup .................................................................................................... 5

Display Keypad Setup ................................................................................................................... 5

Non-Display Keypad Setup .......................................................................................................... 6

Alarm Box & Input Signal Overview ............................................................................................... 6

Connecting the Input Signal ............................................................................................................ 6

Mount the Alarm Box .................................................................................................................... 6

Connect the Alarm Box ................................................................................................................. 6

Alarm Box Connection Diagram ..................................................................................................... 7

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 2

Introduction

This document outlines how to set up a 700 series lock to use the Remote Disable

function.

About Remote Disable

A configurable Input Signal is available on systems using 702, 703, 704, and 705 Keypad

models. Using the Input Signal will require the installation of a Battery/Alarm Box

(Item/Order # 704045).

Note: While not configurable for 701 locks, they do have an input signal that controls

this Remote Disabled/Lockout function.

When used in a multi-lock system, Lock #1 monitors the state of this signal, and

depending on how it is configured, it will perform one of the following functions when

this signal is asserted:

• Ignored - Input Signal will have no effect on how the system operates

• Remote Disabled/Lockout - When an open lock request is received for any lock,

all requests to open will be blocked regardless of which target lock the user is

attempting to open. This is the default setting.

• Time Delay Override - Time Delay for all locks in the system is cancelled and any

lock may be opened immediately by a user. If one or more locks were in either the

Delay Period or the Confirmation Window, Time Delay is canceled, and the lock

can be opened immediately by a user, with open privilege, providing the correct

credentials

• Dual User Override - Dual User requirements are ignored, allowing a single user

to open a lock or access the menus

With the application of the Alarm Box, the opening sequence can be disabled by

asserting a signal on the Alarm Box. The signal may come from an external alarming

system that could be connected to this lock to prevent it from opening.

Please observe the following while using the Remote Disable:

• The Remote Disable assertion will not block users from accessing the menus on a

Display Keypad

• The signal must be asserted prior to the user authentication for it to be

recognized by the system

• Duress combinations will still trigger the alarm signal, even if Remote Disable is

asserted

• A Keypad with a display will show ‘Lock #x NOT open’ when the Remove Disable

is asserted. The ‘x’ would be replaced by a lock that is targeted to be opened

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 3

• A non-Display Keypad will indicate that the opening of the lock has failed if an

opening is attempted with the Remote Disable asserted. The Keypad will produce

3 low beeps accompanied by 3 red LED flashes

Note: The LA GARD Software and the Alarm Box are not UL evaluated.

Remote Disable – LA GARD Software

Setup

Follow these steps within the LA GARD Software client to configure a system to use the

Remote Disable function:

1. From the LA GARD software main menu, select Systems.

2. Locate and click the system you want to configure from the Systems list.

3. If there are no systems in your database, your Systems list will appear blank. If

this is the case, create a new System by clicking the Create icon.

4. If creating a new System, enter a System name in the space provided and

configure all other fields/settings based on your preferences. For more

information about LA GARD software and 700 series system settings, please

refer to the System User Guide (Document #7040.1121) and the help menu

included with the LA GARD software.

5. Configure the Input Signal by selecting “Remote Disabled” from the Input Signal

drop-down menu.

6. Select the Save icon from the top-right of the screen.

To program/update your system with these changes, do the following:

1. From the LA GARD software main menu, select Systems.

2. Locate and click the system you want to configure from the Systems list.

3. Click the PC Link icon from the top-right of the screen to open the PC Link

window.

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 4

4. In the PC Link window, select Program from the left-hand column.

5. Verify that the correct COM port is selected. You can use the drop-down menu to

switch ports.

6. Use the drop-down menu to select the Master user ID and enter the

corresponding combination in the space provided.

7. From the list of system settings, ensure that Input Signal is checked off. You can

also check off any other setting you want to update/program, or check Select All

to update/program all system settings.

8. Connect the Keypad to the PC by doing the following:

a. Plug the 700 Series USB Dongle into the USB Port of the PC.

b. Plug the USB-connector end of the cable into the dongle.

c. Plug the mini-USB end of the cable into the mini-USB port on the Keypad.

9. On the Keypad, enter a valid User ID and the corresponding combination (the

same ID and combination used in step 6).

10. Using the arrow buttons on the Keypad, navigate through the Main Menu and

select PC Link. The LED on the Keypad will illuminate red, and “Connect

Software” will appear on the keypad’s display screen.

11. In the software client PC Link window, click the Send icon located at the top-

right of the screen.

A progress bar will appear onscreen. As the Keypad is programmed, “PC Link active”

will appear on the display screen and the LED will illuminate green.

12. When the programming is complete, “PC Link closed” will appear on the Keypad’s

display screen, then the system will restart.

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 5

The LA GARD Software PC Link screen

Remote Disable – Keypad Setup

Users can also configure the Input Signal as a Remote Disabled signal using both

Display and Non-Display Keypads.

Display Keypad Setup

Follow these steps to configure the Input Signal on a Display Keypad:

1. Enter an Authorized User ID and Combination.

2. Navigate through the Main Menu and select “System”

3. Select “Input Signal” from the sub-menu.

4. Scroll through the list of options and select “Disable Open” to set the Input Signal

to Remote Disable mode.

5. “Success Mode updated” will appear on screen and the Keypad will beep three

times and flash a green LED once complete.

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 6

Non-Display Keypad Setup

Follow these steps to configure the Input Signal on a Non-Display Keypad:

1. Using the Keypad, input the following keystrokes:

#16 + (Master ID and Combination) + (Input Signal Mode)* + (Enter key)

*(0 = Ignore, 1 = Remote Disabled, 2 = Remote Time Delay Override, 3 = Remote Dual User Override)

As an example, if your Master ID was 00 with a Combination of 12345678, you

would enter #1600123456781 to set up the Input signal for Remote Disabled.

2. The Keypad will beep three times and flash a green LED once complete.

Alarm Box & Input Signal Overview

The Alarm Box (Item/Order # 704045) allows for a Remote Disable input signal that

can block the open command to the lock if asserted. The Alarm Box is not UL evaluated.

(Item/Order # 704045, “Alarm Box”)

Connecting the Input Signal

This section outlines how to connect the Input Signal from your alarm/control system to

your 700 series Lock and Keypad using the Alarm Box to make use of the Remote

Disable function.

Mount the Alarm Box

Mount the Alarm Box to the interior safe wall via the holes and screws provided.

Connect the Alarm Box

For multi-lock configurations, the silent alarm works only with the primary lock (the lock

connected to Position 1 on the Multiplexer). This guide outlines connections to primary

locks only.

Follow these steps to connect an Alarm Box to a LA GARD safe lock:

1. Disconnect the safe lock from the power supply.

2. Connect the Alarm Box lock connector to the safe lock BAT port with the

41040-2 cable.

3. Connect the alarm/control system to the Alarm Box via the terminal block.

Based on the terminals used, the alarm relay can be configured to Normally

Open (COM and NO) or Normally Closed (COM and NC).

4. Optional: Connect the Remote Disable signal from the alarm/control system

to EXT+ and EXT- via the terminal block.

dormakaba USA Inc. Remote Disable HW/SW Setup 7044.0822 Rev A 08/22 | 7

5. Optional: Connect AC Adapter to 9V DC connector.

6. Reconnect the safe lock to the system.

7. The default setting within the lock for silent alarms is set to OFF.

Consult the System User Guide (Document #7040.0320) for further instructions on

how to change silent alarm and remote disable settings.

Alarm Box Connection Diagram

Lock Connector: Connect to BAT port on lock with 41040-2 cable.

9V DC Connector: Optional connection to 701107 AC Power Supply Kit.

Terminal Block: Connection to alarm/control panel.

1. EXT- (Control Signal Reference Voltage or Ground)

2. EX+ (+5V DC Min. to +12V DC Max. Control Signal)

3. NO (Normally Open)

4. COM (Common)

5. NC (Normally Closed)

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 1

à distance du matériel/des logiciels

Désactivation à distance –

Configuration du logiciel et du

matériel

Table des matières

Introduction ......................................................................................................................................... 2

À propos de la désactivation à distance ....................................................................................... 2

Désactivation à distance – Configuration du logiciel LA GARD .............................................. 3

Désactivation à distance – Configuration du clavier ................................................................. 5

Configuration du clavier avec écran ........................................................................................... 5

Configuration du clavier sans écran ........................................................................................... 6

Présentation du boîtier d’alarme et du signal d’entrée ............................................................. 6

Connexion du signal d’entrée........................................................................................................... 6

Montage du boîtier d’alarme ....................................................................................................... 6

Connexion du boîtier d’alarme .................................................................................................... 6

Schéma de connexion du boîtier d’alarme .................................................................................... 7

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 2

à distance du matériel/des logiciels

Introduction

Ce document explique comment configurer une serrure de la série 700 pour utiliser la

fonction Désactivation à distance.

À propos de la désactivation à

distance

Un signal d’entrée configurable est disponible sur les systèmes utilisant les modèles de

clavier 702, 703, 704 et 705. L’utilisation du signal d’entrée nécessite l’installation d’un

boîtier de piles/d’alarme (référence n° 704045).

Note : Même si les serrures 701 ne sont pas configurables, elles disposent d’un signal

d’entrée qui contrôle la fonction de désactivation/verrouillage à distance.

Lorsqu’elle est utilisée dans un système à plusieurs serrures, la serrure n° 1 surveille l’état

de ce signal et, en fonction de sa configuration, exécute l’une des fonctions suivantes

lorsque ce signal est activé :

• Ignoré - Le signal d’entrée n’affecte pas le fonctionnement du système.

• Désactivation/verrouillage à distance - Lorsqu’une demande d’ouverture est

reçue pour une serrure quelconque, toutes les demandes d’ouverture sont

bloquées, quelle que soit la serrure cible que l’utilisateur essaye d’ouvrir. Il s’agit

du paramètre par défaut.

• Outrepasser la temporisation - Le délai de temporisation pour toutes les serrures

du système est annulé et toute serrure peut être ouverte immédiatement par un

utilisateur. Si une ou plusieurs serrures se trouvaient dans la période de

temporisation ou dans la fenêtre de confirmation, le délai de temporisation est

annulé et la serrure peut être ouverte immédiatement par un utilisateur, avec un

privilège d’accès, en fournissant les bons identifiants.

• Outrepassement de double utilisateur - Les exigences de double utilisateur sont

ignorées, ce qui permet à un seul utilisateur d’ouvrir une serrure ou d’accéder aux

menus.

Grâce à l’application du boîtier d’alarme, la séquence d’ouverture peut être désactivée

par l’activation d’un signal sur le boîtier d’alarme. Le signal peut provenir d’un système

d’alarme externe qui pourrait être connecté à cette serrure pour l’empêcher de s’ouvrir.

Lors de la désactivation à distance, il faut tenir compte des points suivants :

• La désactivation à distance n’empêche pas les utilisateurs d’accéder aux menus

d’un clavier avec écran.

• Le signal doit être activé avant l’authentification de l’utilisateur pour être

reconnu par le système.

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 3

à distance du matériel/des logiciels

• Les combinaisons de contrainte déclenchent toujours le signal d’alarme, même en

cas de désactivation à distance.

• Un clavier avec écran affiche « Serrure #x NON ouverte » en cas de désactivation

à distance. Le « x » est remplacé par une serrure qui doit être ouverte.

• Un clavier sans écran indique que l’ouverture de la serrure a échoué lors d’une

tentative d’ouverture en cas de désactivation à distance. Le clavier émet 3 bips

graves accompagnés de 3 flashs LED rouges.

Note : Le logiciel LA GARD et le boîtier d’alarme ne sont pas homologués UL.

Désactivation à distance –

Configuration du logiciel LA GARD

Pour configurer un système afin d’utiliser la fonction Désactivation à distance, procédez

comme suit dans le logiciel client LA GARD :

1. Dans le menu principal du logiciel LA GARD, sélectionnez Systèmes.

2. Localisez le système que vous souhaitez configurer dans la liste des systèmes et

cliquez dessus.

3. Si votre base de données ne contient aucun système, la liste des systèmes est

vide. Dans ce cas, créez un nouveau système en cliquant sur l’icône Créer.

4. Si vous créez un nouveau système, entrez un nom de système dans l’espace prévu

à cet effet et configurez tous les autres champs/paramètres selon vos

préférences. Pour en savoir plus sur le logiciel LA GARD et les paramètres du

système de la série 700, consultez le Guide d’utilisation du système (document n°

7040.1121) et le menu d’aide fourni avec le logiciel LA GARD.

5. Pour configurer le signal d’entrée, sélectionnez « Désactivation à distance » dans

le menu déroulant « Signal d’entrée ».

6. Sélectionnez l’icône Sauvegarder en haut à droite de l’écran.

Pour programmer/mettre à jour votre système avec ces modifications, procédez

comme suit :

1. Dans le menu principal du logiciel LA GARD, sélectionnez Systèmes.

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 4

à distance du matériel/des logiciels

2. Localisez le système que vous souhaitez configurer dans la liste des systèmes et

cliquez dessus.

3. Cliquez sur l’icône PC Link en haut à droite de l’écran pour ouvrir la fenêtre PC

Link.

4. Dans la fenêtre PC Link, sélectionnez Programme dans la colonne de gauche.

5. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon port COM. Vous pouvez utiliser le menu

déroulant pour changer de port.

6. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’ID utilisateur maître et entrez la

combinaison correspondante dans l’espace prévu à cet effet.

7. Dans la liste des paramètres système, vérifiez que la case Signal d’entrée est bien

cochée. Vous pouvez également cocher tout autre paramètre que vous souhaitez

mettre à jour/programmer, ou cocher Tout sélectionner pour mettre à

jour/programmer tous les paramètres système.

8. Pour connecter le clavier au PC, procédez comme suit :

a. Branchez le dongle USB de la série 700 sur le port USB du PC.

b. Branchez l’extrémité du connecteur USB du câble sur le dongle.

c. Branchez l’extrémité du câble mini-USB sur le port mini-USB du clavier.

9. Sur le clavier, entrez un ID utilisateur valide et la combinaison correspondante (le

même ID et la même combinaison que ceux utilisés à l’étape 6).

10. À l’aide des touches fléchées du clavier, accédez au menu principal et

sélectionnez PC Link. La LED du clavier s’allume en rouge et le message

« Connecter le logiciel » s’affiche sur l’écran du clavier.

11. Dans la fenêtre du logiciel client PC Link, cliquez sur l’icône Envoyer en haut à

droite de l’écran.

Une barre de progression s’affiche à l’écran. Pendant la programmation du clavier, le

message « PC Link actif » s’affiche sur l’écran et la LED verte s’allume.

12. Une fois la programmation terminée, le message « PC Link fermé » s’affiche sur

l’écran du clavier, puis le système redémarre.

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 5

à distance du matériel/des logiciels

L’écran PC Link du logiciel LA GARD

Désactivation à distance –

Configuration du clavier

Les utilisateurs peuvent également configurer le signal d’entrée comme signal désactivé

à distance à l’aide des claviers avec ou sans écran.

Configuration du clavier avec écran

Pour configurer le signal d’entrée sur un clavier avec écran, procédez comme suit :

1. Entrez un ID utilisateur autorisé et une combinaison.

2. Accédez au menu principal et sélectionnez « Système ».

3. Sélectionnez « Signal d’entrée » dans le sous-menu.

4. Faites défiler la liste des options et sélectionnez « Désactiver l’ouverture » pour

régler le signal d’entrée sur le mode Désactivation à distance.

5. Le message « Mise à jour du mode réussie » s’affiche à l’écran, le clavier émet

trois bips et la LED verte clignote une fois la procédure terminée.

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 6

à distance du matériel/des logiciels

Configuration du clavier sans écran

Pour configurer le signal d’entrée sur un clavier sans écran, procédez comme suit :

1. À l’aide du clavier, effectuez les frappes suivantes :

#16 + (ID maître et combinaison) + (Mode de signal d’entrée)* + (touche Entrée)

*(0 = Ignorer, 1 = Désactivation à distance, 2 = Outrepasser la temporisation à distance, 3 =

Outrepassement de double utilisateur à distance)

Par exemple, si l’ID maître est 00 et la combinaison 12345678, vous devez entrer

#1600123456781 pour régler le signal d’entrée sur Désactivation à distance.

2. Le clavier émet trois bips et la LED verte clignote une fois le téléchargement

terminé.

Présentation du boîtier d’alarme et du

signal d’entrée

Le boîtier d’alarme (référence 704045) permet de désactiver à distance un signal

d’entrée pouvant bloquer la commande d’ouverture de la serrure s’il est activé. Le

boîtier d’alarme n’est pas homologué UL. (Référence 704045, « Boîtier d’alarme »)

Connexion du signal d’entrée

Cette section explique comment connecter le signal d’entrée de votre système

d’alarme/contrôle à votre serrure et clavier de la série 700 à l’aide du boîtier d’alarme

afin d’utiliser la fonction Désactivation à distance.

Montage du boîtier d’alarme

Montez le boîtier d’alarme sur la paroi intérieure du coffre-fort à l’aide des trous et des

vis fournis.

Connexion du boîtier d’alarme

Pour les configurations à plusieurs serrures, l’alarme silencieuse ne fonctionne qu’avec la

serrure principale (la serrure connectée à la position 1 du multiplexeur). Ce guide

présente uniquement les connexions aux serrures principales.

Pour connecter un boîtier d’alarme à une serrure sécurisée LA GARD, procédez comme

suit :

1. Déconnectez la serrure sécurisée du bloc d’alimentation.

dormakaba USA Inc. Configuration de la désactivation 7044.0822 Rév. A 08/22 | 7

à distance du matériel/des logiciels

2. Reliez le connecteur de la serrure du boîtier d’alarme au port BAT de la serrure

sécurisée à l’aide du câble 41040-2.

3. Connectez le système d’alarme/contrôle au boîtier d’alarme via le bloc de

raccordement. En fonction des terminaux utilisés, le relais d’alarme peut être

configuré comme Normalement ouvert (COM et NO) ou Normalement fermé

(COM et NC).

4. En option : Connectez le signal de désactivation à distance du système

d’alarme/contrôle à EXT+ et EXT- via le bloc de raccordement.

5. En option : Branchez l’adaptateur CA sur le connecteur 9 V CC.

6. Reconnectez la serrure sécurisée au système.

7. Les alarmes silencieuses sont réglées par défaut sur OFF (Désactivé) dans la

serrure.

Pour en savoir plus sur la modification des paramètres d’alarme silencieuse et de

désactivation à distance, consultez le Guide d’utilisation du système (document n°

7040.0320).

Schéma de connexion du boîtier

d’alarme

Connecteur de serrure : Connectez au port BAT de la serrure à l’aide du câble

41040-2.

Connecteur 9 V CC : Connexion optionnelle au kit d’alimentation CA 701107.

Bloc de raccordement : Connexion au panneau d’alarme/de commande.

1. EXT- (tension de référence du signal de commande ou masse)

2. EX+ (signal de commande de +5 V CC min. à +12 V CC max.)

3. NO (Normalement ouvert)

4. COM (Commun)

5. NC (Normalement fermé)

9 V

dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 1

Desactivación remota – Configuración

software

hardware

Índice

Introducción ......................................................................................................................................... 2

Información sobre la desactivación remota ................................................................................. 2

Desactivación remota – Configuración del

software

de LA GARD ........................................ 3

Desactivación remota – Configuración del teclado numérico ................................................. 5

Configuración de teclado numérico con pantalla ................................................................... 5

Configuración de teclado numérico sin pantalla ..................................................................... 6

Resumen de la caja de alarma y señal de entrada ..................................................................... 6

Conexión a la señal de entrada ....................................................................................................... 6

Montaje de la caja de alarma ...................................................................................................... 6

Conexión de la caja de alarma .................................................................................................... 6

Diagrama de conexiones de la caja de alarmas .......................................................................... 7

dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 2

Introducción

Este documento describe cómo configurar una cerradura de la serie 700 para usar la

función de desactivación remota.

Información sobre la desactivación

remota

Los sistemas que usan los modelos de teclados numéricos 702, 703, 704 y 705 disponen

de una señal de entrada configurable. El uso de la señal de entrada requerirá la

instalación de un compartimento de pilas/caja de alarma (Artículo/pedido n.º 704045).

Nota: Aunque no son configurables para las cerraduras 701, tienen una señal de entrada

que controla esta función de desactivación/bloqueo remoto.

Cuando se utiliza en un sistema multicerradura, la cerradura 1 supervisa el estado de

esta señal y, en función de cómo se configure, realizará una de las siguientes funciones

cuando se envié esta señal:

• Ignorado - La señal de entrada no afectará al funcionamiento del sistema.

• Desactivación o bloqueo remoto - Cuando se recibe una solicitud de apertura de

cualquier cerradura, se bloquearán todas las solicitudes de apertura,

independientemente de la cerradura de destino que el usuario esté intentando

abrir. Esta es la configuración predeterminada.

• Saltar retardo - Se cancela el retardo de todas las cerraduras del sistema y los

usuarios pueden abrir de forma inmediata cualquier cerradura. Si una o varias

cerraduras se encontraban en el período de retardo o en la ventana de

confirmación, se cancelará el retardo y la cerradura se podrá abrir

inmediatamente por un usuario con privilegio de apertura que proporcione las

credenciales correctas.

• Anulación de usuario dual - Se ignoran los requisitos de usuario dual, lo que

permite que un usuario único pueda abrir una cerradura o acceder a los menús.

Con el uso de la caja de alarma, la secuencia de apertura se puede desactivar enviando

una señal a la caja de alarma. La señal puede proceder de un sistema de alarma externo

que podría conectarse a la cerradura para evitar que se abriera.

Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la desactivación remota:

• El uso de la desactivación remota no impedirá a los usuarios acceder a los menús

en un teclado numérico con pantalla

• La señal se debe enviar antes de la autenticación del usuario para que el sistema

la reconozca.

dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 3

• Las combinaciones de alarma activarán la señal de alarma, aunque se dé la

orden de la desactivación remota

• Un teclado numérico con pantalla mostrará «Cerradura #x NO abierta» cuando

se dé la orden de la desactivación remota. La «x» se sustituirá por el número de

cerradura que se intente abrir

• Un teclado numérico sin pantalla indicará que la apertura de la cerradura ha

fallado si se intenta abrir con la desactivación remota activada. El teclado

numérico producirá 3 pitidos graves acompañados de 3 destellos rojos.

Nota: El software de LA GARD y la caja de alarma no están evaluados por UL.

Desactivación remota – Configuración

del

software

de LA GARD

Siga estos pasos en el cliente de

software

de LA GARD para configurar un sistema y

usar la función de desactivación remota:

1. Desde el menú principal del

software

de LA GARD, seleccione «Sistemas».

2. Localice el sistema que quiere configurar en la lista de sistemas y haga clic en él.

3. Si no hay sistemas en su base de datos, la lista de sistemas aparecerá vacía. Si

este es el caso, cree un nuevo sistema haciendo clic en el icono de crear.

4. Si va a crear un nuevo sistema, introduzca un nombre de sistema en el espacio

correspondiente y configure el resto de los campos/ajustes según sus

preferencias. Para obtener más información sobre el

software

de LA GARD y la

configuración del sistema de la serie 700, consulte la Guía del sistema para el

usuario (documento n.º 7040.1121) y el menú de ayuda incluido en el

software

LA GARD.

5. Configure la señal de entrada seleccionando «Desactivación remota» en el menú

desplegable de señal de entrada.

6. Seleccione el icono Guardar de la esquina superior derecha de la pantalla.

Para programar/actualizar su sistema con estos cambios, haga lo siguiente:

1. Desde el menú principal del

software

de LA GARD, seleccione «Sistemas».

2. Localice el sistema que quiere configurar en la lista de sistemas y haga clic en él.

dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 4

3. Haga clic en el icono de PC Link en la parte superior derecha de la pantalla para

abrir la ventana de PC Link.

4. En la ventana de PC Link, seleccione «Programa» en la columna

de la izquierda.

5. Compruebe que está seleccionado el puerto COM correcto. Puede usar el menú

desplegable para cambiar los puertos.

6. Use el menú desplegable para seleccionar el ID de usuario Master e introducir la

combinación correspondiente en el espacio proporcionado.

7. De la lista de configuración del sistema, asegúrese de que la señal de entrada

está desmarcar. También puede desmarcar otros ajustes que quiera

actualizar/programar o marcar «Seleccionar todo» para actualizar/programar

todos los ajustes del sistema.

8. Conecte el teclado numérico al PC de la siguiente manera:

a. Conecte la llave USB de la serie 700 al puerto USB del PC.

b. Conecte el final del cable USB a la llave.

c. Conecte el extremo del cable mini-USB en el puerto mini-USB del teclado

numérico.

9. En el teclado numérico, introduzca un ID de usuario válido y la combinación

correspondiente (el mismo ID y combinación que usó en el paso 6).

10. Con las flechas del teclado numérico, navegue por el menú principal y selecciona

«PC Link». El LED del teclado numérico se iluminará en rojo y aparecerá

«Conectar

software

» en la pantalla del teclado numérico.

11. En la ventana del cliente de

software

de PC Link, haga clic en el icono de enviar

ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.

Aparecerá una barra de progreso en la pantalla. Al programar el teclado numérico,

en la pantalla aparecerá «PC Link activo» y el LED se iluminará en verde.

12. Cuando se haya completado la programación, aparecerá en la pantalla del

teclado numérico «PC Link cerrado» y el sistema se reiniciará.

dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 5

La pantalla de PC Link del software de LA GARD

Desactivación remota – Configuración

del teclado numérico

Los usuarios también pueden configurar la señal de entrada como desactivación

remota con teclados numéricos con pantalla y sin ella.

Configuración de teclado numérico con pantalla

Siga estos pasos para configurar la señal de entrada de un teclado numérico con

pantalla:

1. Introduzca un ID de usuario autorizado y su combinación.

2. Dentro del menú principal, seleccione «Sistema».

3. En el submenú, seleccione «Señal de entrada».

4. Desplácese por la lista de opciones y seleccione «Deshabilitar apertura» para

poner la señal de entrada en modo desactivación remota.

5. En la pantalla aparecerá «modo actualizado correctamente», el teclado numérico

emitirá tres pitidos y se encenderá un LED verde al completarse.

La page charge ...

Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

Marque: Dormakaba

Modèle: LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

​​​​​​​Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

​​​​​​​Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi

Dormakaba LA GARD 700 SERIES REMOTE DISABLE - SOFTWARE AND HARDWARE Mode d'emploi