Clorox 04366 Manuel utilisateur

Marque: Clorox

Modèle: 04366

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

Read all instructions.

Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Children

should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

To protect against risk of electrical shock, do

not put cord, plug, base, or motor in water or

allow water to splash on it.

Turn the appliance OFF ( ), then unplug from

outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning. To unplug,

grasp the plug and pull from the outlet. Never

pull from the power cord.

Avoid contact with moving parts.

Do not operate any appliance with a damaged

supply cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been dropped or damaged

in any manner. Supply cord replacement

and repairs must be conducted by the

manufacturer, its service agent, or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

Contact Customer Service for information on

examination, repair, or adjustment as set forth

in the Limited Warranty.

The use of attachments not recommended or

sold by the appliance manufacturer may cause

a risk of injury to persons.

Do not use outdoors.

Do not operate this product in any greasy

environment such as in the kitchen. This

product is not intended to filter oil or grease

from the air.

10.

Do not operate this product near an open fire.

It may ignite and cause fire, resulting in bodily

injury or property damage.

11.

Do not operate this product in a garage or

other area with oil or chemicals such as

solvents or insecticides.

12.

Do not insert foreign objects into the product

for any reason. Bodily injury or property

damage may occur.

13.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric

shock, do not use this purifier with any solid-

state speed control device.

14.

Use only with the power supply cord provided

with the appliance. Do not attempt to use

the power supply with any other products.

Replacement and repairs must be conducted

by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

w WARNING

Electrical Shock Hazard:

The length of the cord used on this appliance was

selected to reduce the hazards of becoming tangled

in or tripping over a longer cord. If a longer cord

is necessary, an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating of

the appliance. Care must be taken to arrange the

extension cord so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

If using an extension cord, it should be connected

to the unit’s power cord before it is plugged into

the outlet. In the case of a power failure, the same

procedure should be followed.

To order parts, visit:

cloroxairpurifiers.com

1. Control Panel

2. Air Quality Indicator Light

3. Adapter

4. Plug End of Adapter

5. Bottom of Air Filter with

Handle

6. ON/OFF Button ( )

7. Adapter Opening

8. Removable Air Filter

Cover with Latch and Tabs

Alexa enabled

Control Panel

This air purifier is equipped with a robust cylindrical

three-part filter providing 360-degree filtration.

Together the filter captures dust, pollen, dust

mites, and smoke. It also helps reduce viruses and

bacteria from the air that passes through the filter.

1. Pre-Filter: Removes large particles such as pet

hair and large dust particles.

2. True HEPA Filter: Effectively captures 99.97% of

airborne particles 0.1 microns and larger.

3. Active Carbon Filter: Reduces gases and bad

odors.

NOTE: Do not apply essential oils, fragrance sprays,

or any cleaners to the filter as they will damage and

reduce efficacy of the filter.

Clean Air Delivery Rate (CADR): This air purifier

has a CADR rating of 206 cubic feet/minute (CFM)

or 350 cubic meters/hour. CADR is the volume of air

in CFM that is cleaned of particles of a certain size.

Air changes per hour: When fan speed is set to 4,

this air purifier will change the air in a room that

is 320 sq. ft. 5 times per hour. If used in a room

smaller than 320 sq., ft. the air change rate per hour

will increase.

NOTE: Using the air purifier in a room with an open

window(s) will reduce purification efficiency and air

change rate per hour will significantly decrease.

Control Panel

Back of Purifier

PM2.5 RATING COLOR AUTO FAN SPEED

0–12 Good Green l

13–35 Moderate Yellow ll

36–55 Unhealthy/sensitive group Orange lll

56–150 Unhealthy Red llll

151–250 Very Unhealthy Purple llll

251-999 Hazardous Maroon llll

Bottom of Purifier

How to Connect to Alexa

NOTE: Applies only to Clorox 320 Smart Large Room Air Purifier (model # 11011).

1. Download Alexa App from Apple App Store or

Google Play Store.

2. Plug Air Purifier into outlet. WiFi LED will flash

for 5 minutes or until connected to WiFi through

Alexa App.

3. In Alexa App, select “devices” icon in lower right

corner. Next, click “+” icon in top right corner.

Select “Air Purifier” from list and then select

Clorox brand. Follow on-screen instructions to

connect to WiFi.

4. Once setup is complete and the WiFi LED is

solid red, indicating the device is now online,

you can activate remote commands. Press the

WiFi-Connect ( ) button again to turn it blue,

indicating that the Air Purifier is ready to use

remote commands.

NOTE: French and Spanish language commands

may not be available.

How to Erase WiFi Profile

Press WiFi-Connect ( ) button and Light ( )

button at the same time for 10 seconds. Two WiFi

LEDs will flash red and turn off, indicating WiFi

credentials have been erased.

You may also unregister Air Purifier through the app

via Alexa App settings page. Supports routers with

WEP, WPA, WPA2 802.11 b/g/n 2.4 GHz.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency, energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

Parts and Features

Particulates that are 2.5 microns or smaller can

be inhaled and cause irritation, particularly to the

lungs. Particles of this size are invisible to the naked

eye and can only be seen using a microscope.

The PM2.5 sensor measures the quantity of the

particulate matter in the air at 2.5 microns (μg/m3)

or smaller.

This Air Purifier has 6 air quality ratings, based

on the PM2.5 matter in your environment. These

ratings provide an accurate indication of indoor air

quality. When set to AUTO mode (recommended),

the Air Purifier automatically adjusts fan speed to

circulate air to clean and improve air quality. To learn

more about air quality, visit: https://www.epa.gov

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modifications not expressly approved

by the manufacturer could void your authority to

operate the equipment.

The Clorox Company

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

Control Panel

ON/OFF Button ( ): Press to turn unit on or off.

Light ( ): Press to select desired Control Panel

and air quality light brightness: On, Dim, or Off. For

a quick look at the Control Panel when the lights

are off, touch any button on display. The Control

Panel will turn on for 30 seconds and then will

automatically turn off.

Fan ( ) Speeds: Speeds range from AUTO to l–llll.

Time ( ): Select from 1, 4, or 8 hours hours on

non-Alexa enabled model. Set a routine in the

Alexa App for Smart model. If no time is selected

the Air Purifier will run continuously.

Screen Lock Feature ( ): Prevents unintended

changes to the function of the Air Purifier. To

activate, press and hold Fan ( ) Speeds button until

it beeps and white lock symbol comes on in top left

corner of Control Panel.

WiFi-Connect ( ): On Alexa enabled model.

Check Filter Light ( ): Illuminates red when filter

should be checked.

How to Use

1. Place Air Purifier on a level surface.

2. Plug Adapter into Adapter Opening on back of

Air Purifier and plug into outlet. You will hear

one beep and the Air Quality Indicator Light will

illuminate, then go off.

3. Press to turn on. Air Quality Indicator Light on

front of Air Purifier will illuminate different colors

as PM2.5 sensor evaluates air quality. Once

complete, color will reflect current air quality.

See chart for air quality levels.

4. Press Fan ( ) Speeds button to select AUTO or

desired fan speed.

AUTO mode automatically adjusts fan speed

according to air quality based on PM2.5 sensor.

AUTO mode is recommended for daily use.

5. Use Light ( ) button to customize the Air Purifier

for sleep or everyday use.

NOTE: Air Purifier safety feature: unit will turn

off automatically if tilted or knocked over.

Recommended Air Purifier Usage: Set it and forget

it! For optimal air quality it is recommended to

set Air Purifier to AUTO mode. This will allow Air

Purifier to continuously clean the air and will adjust

fan speed automatically when there are changes to

the air quality.

NOTE: Whenever Air Purifier is moved to a different

location and unplugged, WiFi will need to be

manually started on Air Purifier display. Select “Add

Device”, Select “Air Purifier” from the list and select

Clorox brand and your model number.

Cleaning (Once per Month; More if Necessary)

w WARNING

Electrical Shock Hazard. Do not immerse unit in water or other liquid.

1. Press to turn off and unplug.

2. To remove Air Filter: Unplug Adapter from

bottom and turn Air Purifier upside down.

3. Locate Filter Cover and slide Latch towards

the center of Cover. Tilt up to remove Air Filter

Cover.

4. Holding Air Filter Handle, lift Filter straight up

to remove. Use a vacuum cleaner with a brush

attachment to remove any lint or debris from

outside of Air Filter and the inside of the Air

Purifier with Air Filter removed.

5. To clean the outside of the Air Purifier, wipe with

a damp cloth or use a vacuum cleaner with a

brush attachment to remove lint or debris.

NOTE: Do not use detergent, solvents or spray

cleaner on any part of the Air Purifier or Filter.

To Replace Air Filter

NOTE: Check Filter Light ( ) illuminates red when Filter should be checked, after approximately 4,380 hours

of use. Depending on how often you use the Air Purifier, the Check Filter Light ( ) should come on after

around 6 months of use. You may not have to replace the Filter at this time, but you should check it, and if

the Filter is visibly clogged or if you have noticed a reduction in performance, it is time to replace the Filter.

It is recommended to replace at least every 6-12 months. You may need to replace your Filter if you notice

decreased air flow, smell, or a visibly clogged Filter.

To remove Filter:

1. Press to turn off, and unplug.

2. Unplug Adaptor from bottom and turn Air

Purifier upside down.

3. Locate Filter Cover and slide Latch towards the

center of Cover. Tilt up to remove Filter Cover.

4. Holding Filter Handle, lift Filter straight up to

remove. Discard used Filter.

To replace with new Filter:

1. Make sure unit is off and unplugged.

2. Remove plastic from around new Air Filter.

3. Holding Filter Handle, slide straight down into

bottom of Air Purifier.

4. Holding Filter Cover close to the Latch, tilt and

slide Tabs into back of Filter Cover opening.

5. Press down on opposite end of Filter Cover and

latch into place.

6. Reset Check Filter Light ( ), then press and hold

Light ( ) button until it beeps and Check Filter

Light ( ) is no longer illuminated.

Storage: When not using the Air Purifier for an extended period, it is recommended to wrap the Filter and

the unit in a plastic bag and place in a cool, dry area. Avoid moisture as it can damage the True HEPA filter.

Troubleshooting

Air Purifier turned off.

• Unit will turn off automatically if tilted or knocked

over.

Increase in noise level.

• Check Air Filter. Ensure Air Filter is in correct

position.

• Air Filter isn’t clean. Replace with new Air Filter.

• Check Air Filter for damage. If damaged, replace

with new Air Filter.

Check Filter Light ( ) on display is illuminated.

• Replace Air Filter and reset the counter. Press

and hold Light ( ) button until it beeps to reset.

Air quality status remains poor and Air Quality

Indicator Light is red.

• Increase Fan Speed to increase air circulation. If

Light remains red, replace with new Air Filter.

WiFi-Connect is not connected.

• Make sure Air Purifier is plugged into an outlet.

• Check WiFi signal. If available, connect to WiFi.

Flashing red WiFi LED Light.

• Register Air Purifier with app. See “How to

Connect to Alexa” section.

Two red flashing WiFi LED Lights.

• WiFi connection has been lost. If lost more than

1 hour, WiFi LED Light will turn off; Air Purifier

will automatically reconnect when connection is

available. Connection loss can be due to router

power loss, password change, or loss of internet

service provider.

Lost voice commands.

• WiFi LED Light must be blue to accept remote

commands. Press and release WiFi button to

change LED Light to blue and to allow voice and

app commands.

Error Codes on Display.

• E0: Please contact our Customer Service

Department.

• FFF: Please contact our Customer Service

Department.

The Clorox name and logo are trademarks of The Clorox Company and are used under license by Hamilton

Beach Brands, Inc.

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and

used in the U.S. and Canada. This is the only express

warranty for this product and is in lieu of any other

warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in

material and workmanship for a period of three (3)

years from the date of original purchase. During this

period, your exclusive remedy is replacement of this

product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all

costs associated with out returning a product or

component under this warranty to you. If the product

or component is unavailable, we will replace with a

similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from

normal use, use not in conformity with the printed

directions, or damage to the product resulting from

accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty

extends only to the original consumer purchaser or

gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof

of purchase is required to make a warranty claim.

This warranty is void if the product is used for other

than single-family household use or subjected to any

voltage and waveform other than as specified on the

rating label (e.g., 120 V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and

consequential damages caused by breach of

express or implied warranty. All liability is limited

to the amount of the purchase price. Every implied

warranty, including any statutory warranty or

condition of merchantability or fitness for a

particular purpose, is disclaimed except to the

extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration

of this written warranty. This warranty gives you

specific legal rights. You may have other legal rights

that vary depending on where you live. Some states

or provinces do not allow limitations on implied

warranties or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may not apply

to you.

To make warranty claim, do not return this appliance

to the store. Please call 833-480-0692 or write The

Clorox Company., Customer Service Department,

4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060 or visit

cloroxairpurifiers.com/customer-service in the U.S.

For faster service, locate the model, type, and series

numbers on your appliance.

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

For tips,

product information and

registration:

cloroxairpurifiers.com

Pour des conseils, des

renseignements sur le

produit et l’enregistrement :

cloroxairpurifiers.com

Para información del

producto y registro:

cloroxairpurifiers.com

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Large Room Air Purifier

Purificateur d’air pour grande pièces

Purificador de aire para habitaciones grandes

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de

sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les

mesures suivantes :

Lire toutes les instructions.

Une surveillance étroite est requise pour tout

appareil utilisé près des enfants. Surveiller que

les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

Pour protéger contre les risques de choc

électrique, ne pas mettre le cordon

d’alimentation, la fiche, la base ou le moteur

dans l’eau ou ne pas le laisser être éclaboussé

par de l’eau.

Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton

OFF ( /arrêt), et débrancher ensuite de la prise

lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou

d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de

la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

Éviter de toucher les parties mobiles.

Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une

fiche endommagée, ou lorsque l’appareil

ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagé d’une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du cordon

d’alimentation doivent être faits par le fabricant,

son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle

pour obtenir de l’information concernant

l’inspection, la réparation ou le réglage, comme

précisé dans la garantie limitée.

L’utilisation d’accessoires non recommandés

par le fabricant ou vendus par le fabricant de

l’appareil peut provoquer des blessures.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ne pas faire fonctionner ce produit dans des

environnements graisseux, comme la cuisine.

Ce produit n’est pas conçu pour filtrer l’huile ou

la graisse de l’air.

10.

Ne pas faire fonctionner ce produit près d’une

flamme nue. Il peut s’enflammer et causer un

incendie, entrainant des blessures corporelles

ou des dommages à la propriété.

11.

Ne pas faire fonctionner ce produit dans un

garage ou toute autre zone où il y a présence

d’huile ou de produits chimiques, comme les

solvants ou les insecticides.

12.

Ne pas insérer d’objets étrangers à l’intérieur

du produit pour quelque raison que ce soit.

Cela peut entrainer des blessures corporelles

ou des dommages à la propriété.

13.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque le

risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas

utiliser ce purificateur d’air avec tout dispositif

de contrôle de la vitesse semi-conducteur.

14.

Utiliser seulement avec le cordon

d’alimentation fourni avec l’appareil. Ne pas

tenter d’utiliser le cordon d’alimentation

avec tout autre produit. Le remplacement et

les réparations doivent être effectués par le

fabricant, un réparateur agréé, ou toute autre

personne possédant les mêmes qualifications

afin d’éviter tout risque.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique : La longueur du cordon installé sur

cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les

risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés

par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge

approuvée est permise si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être équivalentes ou supérieures aux

caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les

précautions nécessaires pour installer la rallonge de

manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou

sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le

cordon ou trébuche accidentellement.

Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit

toujours être branchée à l’appareil en premier, avant

d’être branchée à la prise. En cas de rupture de

courant, veuillez suivre le même processus.

Le purificateur d’air est équipé d’un filtre cylindrique

en trois parties robuste qui procure une filtration sur

360 degrés.

Le filtre permet de capturer la poussière, le pollen, les

acariens et la fumée. Il permet également de réduire

la présence de virus et de bactérie dans l’air qui

passe à travers le filtrer.

Pré-filtre : Élimine les grosses particules comme les

poils d’animaux domestiques et les grosses particules

de poussière.

1. Filtre True HEPA : Captures 99,97 % des

particules aériennes de 0,1 micron et plus de

façon efficace.

2. Filtre avec charbon activé : Réduit les gaz et les

mauvaise odeurs.

Comment établir la connexion avec Alexa

REMARQUE : S’applique seulement au purificateur d’air intelligents pour grandes pièce Clorox 320

(modèle nº 11011).

1. Télécharger l’application Alexa à partir du App

Store de Apple ou du Google Play Store.

2. Brancher le purificateur d’air dans la prise. Le

voyant à DEL du Wi-Fi clignotera pendant 5

minutes ou jusqu’à ce qu’il soit connecté au

Wi-Fi avec l’application Alexa.

3. Dans l’application Alexa, sélectionner l’icône

« devices » (appareils) située dans le coin

inférieur droit. Ensuite, cliquer sur l’icône « + »

dans le coin supérieur droit. Sélectionner « Air

Purifier » (Purificateur d’air) à partir de la liste,

puis sélectionner la marque Clorox. Suivre les

instructions sur l’écran pour vous connecter au

réseau Wi-Fi.

4. Une fois que l’installation terminée et que le

voyant à DEL du Wi-Fi est en rouge, indiquant

que l’appareil est maintenant en ligne, vous

pouvez activer les commandes à distance.

Appuyer sur le bouton WiFi-Connect ( ) de

nouveau afin qui s’allume en bleu, indiquant

que le purificateur d’air est prêt à recevoir des

commandes à distance.

REMARQUE : Il se peut que les commandes en

français et en espagnol ne soient pas disponibles.

Comment effacer un profil WiFi

Appuyer sur le bouton WiFi-Connect ( ) et le

bouton Light ( /luminosité) en même temps

pendant 10 secondes. Deux voyants à DEL

clignoteront en rouge te s’éteindront, indiquant

que les informations d’identification Wi-Fi ont été

effacées.

Vous pouvez également désenregistrer le

purificateur d’air à l’aide de l’application, à partir

de la page des paramètres de l’application

Alexa. Compatible avec les routeurs avec WEP,

WPA, WPA2 802.11 b/g/n 2.4 GHz. Cet appareil

répond aux exigences de la section 15 de la

réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil

ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2)

Cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement non-souhaité.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites pour appareils numériques

de classe B, selon la section 15 des règlements de

la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et émet de l’énergie de

fréquences radio et peut, en cas d’installation

ou d’utilisation non conforme aux instructions,

engendrer des interférences nuisibles au niveau des

communications radio. Toutefois, rien ne garantit

l’absence d’interférences dans une installation

particulière. Si cet appareil cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant

et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité

à essayer de corriger le problème par l’un des

moyens suivants :

• Rréorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter l’espacement entre l’appareil et le

récepteur.

• Brancher l’appareil sur un circuit électrique

différent de celui où le récepteur

• est branché.

• Consulter le fournisseur ou un technicien

radiotélévision expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Toutes transformations ou modifications non

expressément autorisées par le fabricant pourraient

annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil.

The Clorox Company

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

Pour commander des pièces, visiter :

cloroxairpurifiers.com

1. Panneau de commandes

2. Voyant indicateur de la

qualité de l’air

3. Adaptateur

4. Côté fiche de l’adaptateur

5. Dessous du purificateur

avec poignée

6. Bouton ON/OFF ( )

(marche/arrêt)

7. Ouverture pour

l’adaptateur

8. Couvercle du filtre à air

amovible avec loquets et

languettes

Panneau de commandes

compatible avec AlexaPanneau de commandes

Arrière du purificateur Dessous du purificateur

Pièces et caractéristiques

Les particules de 2,5 microns ou moins peuvent être

inhalées et provoquer des irritation, en particulier

dans les poumons. Les particules de cette grosseur

ne sont pas visibles à l’œil nu et ne peuvent être vus

qu’avec un microscope. Le capteur PM2.5 mesures

la quantité de matière particulaire dans l’air d’une

grosseur de 2,5 microns (μg/m3) ou moins.

Ce purificateur d’air dispose de 6 indices de la

qualité de l’air selon la quantité de particule fines

(PM2.5) dans votre environnement. Ces indices

fournissent une indication précise de la qualité

de l’air à l’intérieur. Lorsqu’il est réglé en mode

AUTO (recommandé), le purificateur d’air ajuste

automatiquement la vitesse du ventilateur pour

circuler l’air afin de le nettoyer et d’améliorer la

qualité de l’air. Pour en apprendre davantage au

sujet de la qualité de l’air, consultez le site :

https://www.epa.gov

PM2.5 INDICE COULEUR

VITESSE DE

VENTILATEUR

AUTOMATIQUE

0–12 Bon Vert l

13–35 Modéré Jaune ll

36–55 Malsain/groupe sensible Orange lll

56–150 Malsain Rouge llll

151–250 Très malsain Violet llll

251-999 Dangereux Rouge foncé llll

REMARQUE : Ne pas appliquer d’huiles essentielles,

de parfums en vaporisateur ou tout type de nettoyant

sur le filtre, car ils endommageront le filtre et

réduiront leur efficacité.

Débit d’air propre (CADR) : Ce purificateur d’air a un

CADR de 206 pieds cubes/minute (pi3/min) ou 350

mètres cube/heure. Le CADR représente le volume

d’air en pi3/min dont les particules d’une certaine

grosseur ont été éliminés.

Changements d’air par heure : Lorsque la vitesse du

ventilateur est réglé à 4, ce purificateur d’air changera

l’air d’une pièce de 29,7 m2 (320 pi2) 5 fois par heures.

S’il est utilisé dans une pièce plus petite que 29,7

m2 (320 pi2), le taux de changement d’air par heure

augmentera.

REMARQUE : L’utilisation d’un purificateur d’air dans

une pièce dont les fenêtres sont ouvertes réduira

l’efficacité de la purification et le taux de changement

d’air par heure diminuera de façon considérable.

Panneau de commandes

Bouton ON/OFF ( /marche/arrêt) : Appuyer pour

mettre l’appareil en marche ou l’arrêter.

Luminosité ( ) : Appuyer pour sélectionner la

luminosité du panneau de commandes et du

voyant de la qualité de l’air : Allumé, faible, éteint.

Pour voir le panneau de commandes rapidement

lorsque les lumières sont éteints, toucher

n’importe quel bouton sur l’écran. Le panneau de

commandes s’allumera pendant 30 secondes puis

s’éteindra automatiquement.

Vitesses du ventilateur ( ) : les vitesses vont de

AUTO à I – IIII.

Durée ( ) : Sélectionner 1, 4 ou 8 heures sur

les modèles qui ne sont pas compatibles avec

840352500 7/21

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Sección,

Miguel Hidalgo

Ciudad de México, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:

Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el

nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía,

obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de

garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100

Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:

GARANTÍA DE 3 AÑOS.

COBERTURA

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo

la mano de obra.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso;

proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el

consumidor.

• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de

servicio.

LIMITACIONES

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas,

vasos, jarras, filtros, etc.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación

eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.

EXCEPCIONES

Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o

comercial.)

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el

fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su

producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte

la lista anexa).

• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para

recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.

FECHA DE

ENTREGA SELLO DEL

VENDEDOR

QUEJAS Y SUGERENCIAS

DÍA___

MES___

AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene

alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de

Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO

800 71 16 100

Email: [email protected]

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

Ciudad de México

ELECTRODOMÉSTICOS

Av. Plutarco Elias Calles No. 1499

Zacahuitzco, Benito Juárez,

Ciudad de México, C.P. 09490

Tel : 55 5235 2323

CASA GARCÍA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Benito Juárez,

Ciudad de México, C.P. 03910

Tel: 55 5563 8723

Nuevo León

FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Col. Centro

Monterrey, N.L., CP 64000

Tel: 81 8343 6700

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

Guadalajara,

Jalisco, C.P. 44660

Tel : 33 3825 3480

Modelos: Tipo

Características eléctricas:

11010, 11011 AP30 120 V ~ 60 Hz 32 W

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a

una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como

ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.

Alexa. Pour les modèles intelligents, programmer

une routine dans l’application Alexa. Si aucune

durée n’a été sélectionnée, le purificateur d’air

fonctionnera continuellement.

Verrouillage d’écran ( ) : permet d’empêcher

les modifications de fonctions non prévues du

purificateur d’air. Pour l’activer, appuyer et maintenir

le bouton vitesses du ventilateur ( ) jusqu’à ce

qu’il émette un signal sonore et que le symbole de

verrouillage blanc apparaisse dans le coin supérieur

gauche du panneau de commandes.

WiFi-Connect ( ) : Sur le modèle compatible avec

Alexa.

Voyant Vérifier le filtre ( ) : S’allume en rouge

lorsque le filtre doit être vérifié.

Utilisation

1. Mettre le purificateur d’air sur une surface plane.

2. Brancher l’adaptateur dans l’ouverte pour

l’adaptateur à l’arrière du purificateur d’air et

brancher dans la prise. Vous entendrez un signal

sonore et le voyant indicateur de qualité de l’air

s’allumera, puis s’éteindra.

3. Appuyer pour allumer. Le voyant indicateur

de la qualité de l’air situé à l’avant du purificateur

d’air s’allumera de différentes couleurs pendant

que le capteur PM2.5 analyse la qualité de l’air.

Une fois l’analyse terminée, la couleur affichera

la qualité de l’air actuelle. Consulter le tableau

pour voir les niveaux de qualité de l’air.

4. Appuyer sur le bouton de vitesses du

ventilateur ( ) pour sélectionner AUTO ou la

vitesse du ventilateur. Le mode AUTO ajuste

automatiquement la vitesse du ventilateur

selon la qualité de l’air analysée par le capteur

PM2.5. Le mode AUTO est recommandé pour

l’utilisation quotidienne.

5. Utiliser le bouton Light ( /luminosité) pour

personnaliser le purificateur d’air pour dormir ou

pour une utilisation quotidienne.

REMARQUE : Dispositif de sécurité du

purificateur d’air : L’appareil s’éteindra

automatiquement s’il est incliné ou renversé.

Utilisation du purificateur d’air recommandée :

Programmez-le et oubliez-le! Pour une qualité

d’air optimale, il est recommandé de régler

le purificateur d’air en mode AUTO. Cela

permettra au purificateur d’air de nettoyer l’air

de façon continue et d’ajuster la vitesse du

ventilateur automatiquement lorsque qu’il y a des

changements dans la qualité de l’air.

REMARQUE : Lorsque le purificateur d’air

est déplacé dans un autre endroit et qu’il

est débranché, le Wi-Fi devra être démarré

manuellement sur l’écran du purificateur d’air.

Sélectionner « Add Device » (ajouter appareil),

Sélectionner « Air Purifier » (Purificateur d’air) à

partir de la liste, puis sélectionner la marque Clorox

et le numéro de modèle.

Nettoyage (une fois par mois, plus si nécessaire)

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

1. Appuyer pour éteindre et débrancher.

2. Pour retirer le filtre à air : débrancher

l’adaptateur en-dessous et retourner le

purificateur d’air à l’envers.

3. Repérer le couvercle du filtre et glisser le loquet

vers le centre du couvercle. Incliner vers le haut

pour retirer le couvercle du filtre à air.

4. Tout en tenant la poignée du filtre à air, soulever

le filtre vers le haut pour le retirer. Utiliser un

aspirateur équipé d’une brosse pour éliminer

toute trace de charpie ou de débris à l’extérieur

du filtre à air et à l’intérieur du purificateur d’air

lorsque le filtre est retiré.

5. Pour nettoyer l’extérieur du purificateur d’air,

essuyer à l’aide d’un chiffon humide ou utiliser

un aspirateur équipé d’une brosse pour éliminer

toute trace de charpie ou de débris.

REMARQUE : Ne pas utiliser de détergent, de

solvants ou de nettoyant en vaporisateur sur

toute partie du purificateur d’air ou du filtre.

Pour remplacer le filtre à air

REMARQUE : Le voyant Vérifier le filtre ( ) s’allume en rouge lorsque le filtre doit être vérifié après

environ 4 380 heures d’utilisation. En fonction de la fréquence d’utilisation du purificateur d’air, le voyant

Vérifier le filtre ( ) devrait s’allumer après environ 6 mois d’utilisation. Il est possible que vous n’ayez pas

à remplacer de filtre à ce moment, mais vous devriez le vérifier et, si le filtre est visiblement obstrué ou si

vous remarquez une diminution de la performance, il est temps de remplacer le filtre. Il est recommandé

de remplacer le filtre tous les 6 à 12 mois. Vous devrez peut-être remplacer le filtre si vous remarquez une

diminution de la circulation de l’air, une odeur ou si le filtre est visiblement obstrué.

Pour retirer le filtre :

1. Appuyer sur pour éteindre, et débrancher.

2. Débrancher l’adaptateur en-dessous et retourner

le purificateur d’air à l’envers.

3. Repérer le couvercle du filtre et glisser le loquet

vers le centre du couvercle. Incliner vers le haut

pour retirer le couvercle du filtre.

4. Tout en tenant la poignée du filtre, soulever le

filtre vers le haut pour le retirer. Jeter le filtre.

Pour mettre en place le filtre neuf :

1. Veuillez vous assurer que est éteint et qu’il est

débranché.

2. Retirer l’emballage en plastique du filtre à air

neuf.

3. Tout en tenant la poignée du filtre, glisser le filtre

directement vers le fond du purificateur d’air.

4. En tenant le couvercle du filtre près du loquet,

pencher et glisser les languettes à l’arrière de

l’ouverture pour le couvercle du filtre.

5. Appuyer vers le bas sur le côté opposé du

couvercle du filtre et fixer les loquets en place.

6. Pour réinitialiser le voyant Vérifier le filtre ( ),

appuyer et maintenir le bouton Light ( /

luminosité) jusqu’à ce qu’il émette un signal

sonore et que le voyant Vérifier le filtre ( ) est

éteint.

Rangement : Lorsque vous n’utilisez pas le purificateur d’air pour une période prolongée, il est

recommandé d’envelopper le filtre et l’appareil dans un sac de plastique et le placer dans un endroit frais et

sec. Éviter l’humidité, car elle peut endommager le filtre True HEPA.

Dépannage

Le purificateur d’air est éteint.

• L’appareil s’éteindra automatiquement lorsqu’il est

penché ou renversé.

Augmentation du niveau de bruit.

• Vérifier le filtre à air. Veuillez vous assurer que le

filtre à air est placé dans la bonne position.

• Le filtre à air n’est pas propre. Remplacer par un

filtre à air neuf.

• Vérifier le filtre à air pour toute présence de

dommage. Si endommagé, remplacer par un filtre

à air neuf.

Le voyant Vérifier le filtre ( ) est allumé dans l’écran.

• Remplacer le filtre à air et réinitialiser le compteur.

Appuyer et maintenir le bouton Light /

luminosité) jusqu’à ce qu’il émette un signal pour

réinitialiser.

L’état de la qualité de l’air reste médiocre et le

voyant indicateur de la qualité de l’air est rouge.

• Augmenter la vitesse du ventilateur pour

augmenter la circulation de l’air. Si le voyant reste

rouge, remplacer par un filtre à air neuf.

WiFi-Connect n’est pas connecté.

• Assurez-vous que le purificateur d’air est branché

dans une prise.

• Vérifier le signal Wi-Fi. Si disponible, connecter au

réseau Wi-Fi.

Voyant à DEL du Wi-Fi clignotant en rouge.

• Enregistrer le purificateur d’air avec l’application.

Voir la section « Comment établir la connexion

avec Alexa ».

Deux voyants à DEL du Wi-Fi clignotant en rouge.

• La connexion WiFi a été interrompue. Si elle a

été interrompue pendant plus d’une heure, le

voyant à DEL du WiFi s’éteindra. Le purificateur

d’air se connectera automatiquement lorsque

la connexion sera disponible. La perte de la

connexion peut être due à l’alimentation du

routeur ou à la modification du mot de passe,

ou la perte de la connexion avec le fournisseur

internet.

Perte des commandes vocales.

• Le voyant à DEL du Wi-Fi doit être bleu pour

accepter les commandes à distance. Appuyer et

relâcher le bouton Wi-Fi pour changer le voyant

à DEL en bleu et pour activer les commandes

vocales et de l’application.

Codes d’erreurs sur l’écran.

• E0 : Veuillez communiquer avec notre

département du service à la clientèle.

• FFF: Veuillez communiquer avec notre

département du service à la clientèle.

Le nom et le logo Clorox sont des marques déposées de la Thee Clorox Company et sont utilisés sous

licence par Hamilton Beach Brands, Inc.

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et

utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie

expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout

autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux

et de main-d’oeuvre pour une période de trois (3)

ans à compter de la date d’achat d’origine. Au cours

de cette période, votre recours exclusif se limitera au

remplacement de ce produit ou tout autre composant

défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes

responsables des frais associés au retour du produit

ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si

le produit ou le composant est non disponible, nous le

remplacerons avec un article similaire de valeur égale

ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure

d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux

directives imprimées, ou des dommages au produit

résultant d’un accident, modification, utilisation abusive

ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à

l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en

cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine

comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une

réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie

s’annule si le produit est utilisé autrement que par une

famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou

forme d’onde différente des caractéristiques nominales

précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette

garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et

indirects causés par la violation de garantie expresse

ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix

d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute

garantie ou condition de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, est exonérée,

sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones.

Se requiere de una estrecha supervisión

cuando el aparato se use por o cerca de niños.

Los niños deben supervisarse para asegurar

que ellos no empleen los aparatos como

juguete.

Para proteger contra el riesgo de descargas

eléctricas, no ponga el cable, el enchufe, la

base o el motor en agua ni permita que les

salpique agua.

Verifique que el voltaje de su instalación

corresponda con el del producto.

Apague el aparato presionando el botón OFF

(/apagado), a continuación desenchúfelo del

tomacorriente cuando no esté en uso, antes

de poner o quitar piezas, y antes de limpiarlo.

Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de

la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

Evite el contacto con partes móviles.

No opere ningún aparato con cables o enchufe

dañados o después de que el aparato funcione

mal o se caiga o dañe de cualquier manera.

El reemplazo del cable de suministro y las

reparaciones deben ser efectuadas por el

fabricante, su agente de servicio, o personas

igualmente calificadas para poder evitar un

peligro. Comuníquese con Servicio al cliente

para obtener información sobre la revisión, la

reparación o los ajustes, según lo establecido

en la Garantía limitada.

No lo use al aire libre. El uso de accesorios no

recomendados o vendidos por el fabricante del

electrodoméstico puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones personales.

No lo use al aire libre.

10.

No opere este producto en ningún ambiente

grasoso como en la cocina. Este producto no

está diseñado para filtrar aceite o grasa del aire.

11.

No opere este producto cerca de un fuego

abierto. Puede encenderse y provocar un

incendio, lo que puede provocar lesiones

corporales o daños a la propiedad.

12.

No opere este producto en un garaje u otra

área con aceite o productos químicos como

solventes o insecticidas.

13.

No inserte objetos extraños en el producto

por ningún motivo. Pueden ocurrir lesiones

corporales o daños a la propiedad.

14.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

incendio o descarga eléctrica, no use este

purificador con ningún dispositivo de control

de velocidad de estado sólido.

15.

Úselo únicamente con el cable de alimentación

proporcionado con el aparato. No intente

usar la fuente de alimentación con cualquier

otro producto. Los reemplazos y reparaciones

los debe realizar el fabricante, su agente de

servicio o personas calificadas similares a fin

de evitar un peligro.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga

eléctrica: El largo del cable que se usa en este

aparato fue seleccionado para reducir el peligro

de que alguien se enganche o tropiece con un

cordón más largo. Si se necesita un cordón

más largo, se puede usar un cable de extensión

aprobado. La clasificación nominal eléctrica del

cable de extensión deberá ser igual o mayor que

la clasificación nominal del aparato. Es importante

tener cuidado de colocar el cable de extensión

para que no se pliegue sobre el mostrador o la

mesera en donde niños puedan tirar del mismo o

tropezarse accidentalmente.

Si utiliza un cable de extensión, debe conectarlo

al cable de alimentación de la unidad antes de

enchufarlo al tomacorriente. En el caso de un corte

de energía, se debe seguir el mismo procedimiento.

Este purificador de aire está equipado con

un robusto filtro cilíndrico de tres partes que

proporciona una filtración de 360 grados.

El filtro captura polvo, polen, ácaros en el polvo

y humo. También ayuda a reducir los virus y

bacterias del aire que pasa a través del filtro.

1. Prefiltro: Elimina partículas grandes como pelo

de mascotas y partículas grandes de polvo.

2. Filtro True HEPA: Captura eficazmente el

99.97% de las partículas en el aire de 0.1 micras

y mayores.

3. Filtro de carbón activado: Reduce gases y

malos olores.

NOTA: No aplique aceites esenciales, aerosoles de

fragancias ni limpiadores al filtro, ya que dañarán y

reducirán la eficacia del filtro.

Tasa de entrega de aire limpio (CADR): Este

purificador de aire tiene una clasificación CADR

de 206 pies cúbicos/minuto (CFM) o 350 metros

cúbicos/hora. CADR es el volumen de aire en CFM

que se limpia de partículas de cierto tamaño.

Cambios de aire por hora: Cuando la velocidad

del ventilador se configura en 4, este purificador de

aire cambiará el aire en una habitación de 320 pies

cuadrados (29.7 m2) 5 veces por hora. Si se usa en

una habitación de menos de 320 pies cuadrados, la

tasa de cambio de aire por hora aumentará.

NOTA: El uso del purificador de aire en una

habitación con ventanas abiertas reducirá la

eficiencia de la purificación y la tasa de cambio de

aire por hora disminuirá significativamente.

Cómo conectarse a Alexa

NOTA: Esto aplica solo al Purificador de aire inteligente para habitaciones grandes Clorox 320 (modelo núm. 11011).

1. Descargue la aplicación Alexa desde la Tienda de

aplicaciones de Apple o de la Tienda Google Play.

2. Enchufe el purificador de aire en el tomacorriente. El

LED de WiFi parpadeará durante 5 minutos o hasta

que se conecte a WiFi a través de la aplicación Alexa

3. En la aplicación Alexa, seleccione el ícono “devices”

(dispositivos) en la esquina inferior derecha. A

continuación, haga clic en el ícono “+” en la esquina

superior derecha. Seleccione “Air Purifier” de la

lista y luego seleccione Clorox brand. Siga las

instrucciones de la pantalla para conectar a WiFi.

4. Una vez que se completa la configuración y el

LED de WiFi está en rojo fijo, esto indica que el

dispositivo ahora está en línea, puede usted activar

los comandos remotos. Presione el botón Conexión

WiFi ( ) nuevamente para que se vuelva azul,

indicando que el purificador de aire está listo para

usar comandos remotos.

NOTA: Las órdenes en francés y español pueden no

estar disponibles.

Cómo borrar el perfil de WiFi

Presione el botón Conectar a WiFi ( ) y el botón

Luz ( ) al mismo tiempo durante 10 segundos. Dos LED

WiFi parpadearán en rojo y se apagarán, lo que indica

que se han borrado las credenciales de WiFi.

También puede cancelar el registro del purificador

de aire mediante la aplicación a través de la página

de configuración de la aplicación Alexa. Admite

enrutadores con WEP, WPA, WPA2 802.11 b/g/n

2.4 GHz.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas

de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda causar un funcionamiento no

deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró

que cumple con los límites para un dispositivo digital

de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las

Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

radiofrecuencia, energía y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales a las comunicaciones

por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha

interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si

este equipo causa interferencia en la recepción de radio

y televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y

apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir

la interferencia realizando una o más de las acciones

siguientes:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico de

radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por el fabricante podrían anular su

autorización para operar el equipo.

The Clorox Company

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

Para ordenar piezas, visite:

cloroxairpurifiers.com

1. Panel de control

2. Luz indicadora de calidad

del aire

3. Adaptador

4. Extremo con enchufe del

adaptador

5. Parte inferior del filtro de

aire con asa

6. Botón ON/OFF ( )

(encender/apagar)

7. Abertura para el

adaptador

8. Cubierta extraíble del

filtro de aire con pestillo y

lengüetas

Panel de control

habilitado para AlexaPanel de control

Parte posterior del purificador Parte inferior del purificador

Piezas y características

Las partículas de 2.5 micras o menos pueden

inhalarse y causar irritación, especialmente en

los pulmones. Las partículas de este tamaño son

invisibles a simple vista y solo se pueden ver con un

microscopio. El sensor de PM2.5 mide la cantidad de

partículas en el aire de 2.5 micras (μg/m3) o menor.

Este purificador de aire tiene 6 clasificaciones de

calidad del aire, basadas en la materia particulada

PM2.5 en su entorno. Estas clasificaciones

proporcionan una indicación precisa de la calidad

del aire interior. Cuando se configura en el modo

AUTO (recomendado), el purificador de aire ajusta

automáticamente la velocidad del ventilador para

hacer circular el aire para limpiar y mejorar la calidad

del aire. Para obtener más información sobre la

calidad del aire, visite: https://www.epa.gov

Panel de control

Botón ON/OFF ( /encender/apagar): Presione

para encender o apagar la unidad.

Luz ( ): Presione para seleccionar la luminosidad

de luz deseada, del panel de control de calidad

del aire: Encendido, Atenuado o Apagado. Para

un vistazo rápido al panel de control cuando las

luces están apagadas, toque cualquier botón en la

pantalla. El panel de control se encenderá durante

30 segundos y luego se apagará automáticamente.

Velocidades del ventilador ( ): Las velocidades

varían de AUTO a l – llll.

Tiempo ( ): Seleccione entre 1, 4 u 8 horas en el

modelo no habilitado para Alexa. Establezca una

rutina en la aplicación Alexa para el modelo Smart.

Si no se selecciona ningún tiempo, el purificador de

aire funcionará de forma continua.

Función de bloqueo de pantalla ( ): Evita cambios

involuntarios en el funcionamiento del purificador

de aire. Para activar, presione y mantenga

presionado el botón velocidades del ventilador ( )

hasta que emita un pitido y el símbolo de candado

blanco se encienda en la esquina superior izquierda

del panel de control.

Conexión WiFi ( ): En el modelo habilitado para

Alexa. Verifique la luz del filtro ( ). Se ilumina en

rojo cuando se debe revisar el filtro.

Cómo usar

1. Coloque el purificador de aire en una superficie

a nivelada.

2. Enchufe el adaptador en la abertura para el

adaptador en la parte posterior del purificador

de aire y enchúfelo al tomacorriente. Oirá usted

un pitido y la luz indicadora de calidad del aire se

iluminará y luego se apagará.

3. Presione para encender. La luz indicadora

de calidad del aire en la parte delantera del

purificador de aire se iluminará en diferentes

colores a medida que el sensor PM2.5 evalúa la

calidad del aire. Una vez que esté completa, el

color reflejará la calidad actual del aire. Consulte

la tabla para conocer los niveles de calidad del

aire.

4. Presione el botón velocidades del ventilador

() para seleccionar AUTO o la velocidad

deseada del ventilador. El modo AUTO ajusta

automáticamente la velocidad del ventilador de

acuerdo con la calidad del aire según el sensor

PM2.5. Se recomienda el modo AUTO para uso

diario.

5. Utilice el botón luz ( ) para personalizar el

purificador de aire para dormir o para el uso

diario.

NOTA: Característica de seguridad del

purificador de aire: la unidad se apagará

automáticamente si se inclina o se vuelca.

Uso recomendado del purificador de aire:

¡Configúrelo y olvídelo! Para una calidad de aire

óptima, se recomienda configurar el purificador

de aire en el modo AUTO. Esto permitirá que el

purificador de aire limpie continuamente el aire y

ajustará la velocidad del ventilador automáticamente

cuando haya cambios en la calidad del aire.

NOTA: Siempre que el purificador de aire se mueva

a una ubicación diferente y se desconecte, el

WiFi deberá iniciarse manualmente en la pantalla

del purificador de aire. Seleccione “Add Device”

(agregar dispositivo), seleccione “Air Purifier”

(purificador de aire) de la lista y seleccione la marca

Clorox y su número de modelo.

Limpieza (una vez al mes; más si es necesario)

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja la unidad en agua u otro líquido.

1. Presione para apagar y desenchufe.

2. Para retirar el filtro metálico de aire: Desenchufe

el adaptador de la parte inferior y ponga el

purificador de aire boca abajo.

3. Ubique la cubierta del filtro y deslice el pestillo

hacia el centro de la cubierta. Incline hacia arriba

para quitar la cubierta del filtro de aire.

4. Sosteniendo la manija del filtro de aire, levante el

filtro directamente hacia arriba para retirarlo. Use

una aspiradora con un accesorio de cepillo para

eliminar cualquier pelusa o suciedad del exterior

del filtro de aire y del interior del purificador de

aire con el filtro de aire retirado.

5. Para limpiar el exterior del purificador de

aire, frótelo con un paño húmedo o use una

aspiradora con un accesorio de cepillo para

eliminar la pelusa o la suciedad.

NOTA: No use detergente, solventes o limpiador

en aerosol en ninguna parte del purificador de

aire o del filtro.

Para reemplazar el filtro de aire

NOTA: Verifique que la luz del filtro ( ) se ilumine en rojo cuando se deba verificar el filtro, después de

aproximadamente 4,380 horas de uso. Dependiendo de la frecuencia con la que use el purificador de

aire, la luz de verificación del filtro ( ) debería encenderse después de aproximadamente 6 meses de uso.

Es posible que no tenga que reemplazar el filtro en este momento, pero debe verificarlo, y si el filtro está

visiblemente obstruido o si ha notado una reducción en el rendimiento, es el momento de reemplazar el

filtro. Se recomienda reemplazar al menos cada 6-12 meses. Es posible que deba reemplazar su filtro si

nota una disminución del flujo de aire, olor, o un filtro visiblemente obstruido.

Para retirar el filtro:

1. Presione para apagar y desenchufar.

2. Desenchufe el adaptador de la parte inferior y

ponga el purificador de aire boca abajo.

3. Ubique la cubierta del filtro y deslice el pestillo

hacia el centro de la cubierta. Incline hacia arriba

para quitar la tapa del filtro.

4. Mientras sostiene la manija del filtro, levante

el filtro hacia arriba para quitarlo. Descártelo el

filtro.

PM2.5 CLASIFICACIÓN COLOR

VELOCIDAD

AUTOMÁTICA DEL

VENTILADOR

0–12 Buena Verde l

13–35 Moderada Amarillo ll

36–55 Grupo sensible/insalubre Naranja lll

56–150 Insalubre Rojo llll

151–250 Muy insalubre Morado llll

251-999 Peligrosa Guinda llll

Para reemplazar con un filtro nuevo:

1. Asegúrese de que la unidad esté apagada y

desenchufada.

2. Quite el plástico de alrededor del nuevo filtro de

aire.

3. Sosteniendo el asa del filtro, deslícelo

directamente hacia abajo en la parte inferior del

purificador de aire.

4. Sosteniendo la tapa del filtro cerca del pestillo,

incline y deslice las lengüetas hacia la parte

posterior de la abertura de la cubierta del filtro.

5. Presione hacia abajo el extremo opuesto de la

cubierta del filtro y asegúrelo en su lugar.

6. Restablezca la luz de verificación del filtro ( ),

presione y mantenga presionado el botón de

luz ( ) hasta que emita un pitido y la luz de

verificación del filtro ( ) ya no está iluminada.

Almacenamiento: Cuando no utilice el purificador de aire durante un período prolongado, se recomienda

envolver el filtro y la unidad en una bolsa de plástico y colocarlos en un lugar fresco y seco. Evite la

humedad, ya que puede dañar el filtro True HEPA.

Resolviendo problemas

Purificador de aire apagado.

• La unidad se apagará automáticamente si se inclina

o se vuelca.

Aumento del nivel de ruido.

• Revise el filtro de aire. Asegúrese de que el filtro de

aire esté en la posición correcta.

• El filtro de aire no está limpio. Reemplace con un

nuevo filtro de aire.

• Revise si el filtro de aire está dañado. Si está

dañado, reemplácelo con un filtro de aire nuevo.

La luz de verificación del filtro ( ) está encendida en

la pantalla.

• Reemplace el filtro de aire y reinicie el contador.

Mantenga presionado el botón luz ( ) hasta que

pite para reiniciar.

El estado de la calidad del aire sigue siendo deficiente

y la luz indicadora de calidad del aire está roja.

• Aumente la velocidad del ventilador para aumentar

la circulación de aire. Si la luz permanece roja,

reemplácela un nuevo filtro de aire.

Conexión a WiFi no está conectado.

• Asegúrese de que el purificador de aire esté

enchufado a un tomacorriente.

• Verifique la señal WiFi. Si está disponible,

conéctese a WiFi.

Luz LED WiFi roja parpadeant.

• Registre el purificador de aire con la aplicación.

Consulte la sección “Cómo conectarse a Alexa”.

Dos luces LED WiFi rojas parpadeantes.

• Se perdió la conexión WiFi. Si se pierde más de

1 hora, la luz LED WiFi se apagará; el purificador

de aire se volverá a conectar automáticamente

cuando la conexión esté disponible. La pérdida

de conexión puede deberse a pérdida de energía

del enrutador, cambio de contraseña o pérdida del

proveedor de servicios de Internet.

Comandos de voz perdidos.

• La luz LED de WiFi debe ser azul para aceptar

comandos remotos. Presione y suelte el botón WiFi

para cambiar la luz LED a azul y permitir comandos

de voz y de la aplicación

Códigos de error en la pantalla.

• E0: Póngase en contacto con nuestro

departamento de atención al cliente.

• FFF: Póngase en contacto con nuestro

departamento de atención al cliente.

El nombre y el logo Clorox son marcas registradas de The Clorox Company y las usa Hamilton Beach Brands,

Inc. bajo licencia.

la garantie ou condition est limitée à la durée de

cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des

droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits

qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines

provinces ne permettent pas les limitations sur les

garanties implicites ou les dommages spéciaux ou

indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie,

veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin.

Veuillez appeler le (833) 480-0692 ou écrire à The

Clorox Company., Customer Service Department,

4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060 ou consulter

le cloroxairpurifiers.com/customer-service aux É.-U.

Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer

les numéros de modèle, de type et de séries sur votre

appareil.

Clorox 04366 Manuel utilisateur

Marque: Clorox

Modèle: 04366

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clorox 04366 User manual
español: Clorox 04366 Manual de usuario
português: Clorox 04366 Manual do usuário

Clorox 04366 Manuel utilisateur

Clorox 04366 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents