Tangent DAC II MINI FORFORSTERKER Manuel utilisateur

DAC II

Mini D/A Converter

User’s manual

Brugermanual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Käyttöopas

Manual del usuario

Bruksanvisningen

(UK)

DAC II:

1. Power Indicator

2. Bluetooth Indicator

3. OPT 1 Indicator

4. OPT 2 Indicator

5. COAX Indicator

6. USB Indicator

7. Remote Sensor

8. Headphone out

9. Volume Knob/Input Selector

10. Antenna

11. Standby mode selector

12. Ground / Lift selector

13. Coaxial Input

14. Optical 1 Input

15. Optical 2 Input

16. USB Input

17. Optical Output

18. XLR Output L/R

19. Line Output RCA L/R

20. Power inlet

21. On/O Switch

Including in the package:

Remote Control

Instruction Manual

12345

9

7

11 12 13

16151417

20

21

18

19

10

6

8

(UK)

1. O Button

Turn the DAC II OFF

(And CD II & Tuner II)

2. Mute Turn OFF sound

3. Volume + Increase Volume

4. Arrow L/R

Change Station on Tuner II or track on CD II

5. Volume - Decrease Volume

6. Bluetooth Select BT Input

7. COAX Select COAX Input

8. USB Select USB Input

9. Optical 1 Select Optical 1 Input

10. Optical 2 Select Optical 2 Input

11. Previous

Go to previous track in BT/CD mode

12. Play/Pause

Play or Pause in BT mode

13. Next Go to Next track in BT/CD mode

14. BT Pairing Force BT pairing

15. Stop Stop in BT mode

16. Turn ON Tangent CD II

17. Turn ON Tangent TUNER II

18. Preset 1-5 for Tuner II

Long press for saving and short press

for recall preset.

1. Connect the power cord to the back of the

DAC II then connect it to a wall outlet.

2. Connect your devices to the desired input.

3. Turn the power button to the On position,

after a few seconds the unit will enter work-

ing status and the input indicator will lit up.

4. Press the Bluetooth, OPT 1/2, COAX or USB

button on the remote or the volume knob to

choose the desired audio source.

Bluetooth Pairing:

1. Press the Bluetooth on the remote

(or push the selector button) to activate the

Bluetooth source.

2. Activate Bluetooth on your phone/tablet and

start searching for new Bluetooth devices.

3. When your phone/tablet nds the Tangent

DAC II, choose this unit and begin pairing up.

4. For activating pairing:

First time it will activate automatically.

after that you can pust the BT pair button and

then BT pairing is active.

Remote control: Connect:

38

149

VOL+

ENTER

VOL-

BT

OFF

OPTICAL 1 OPTICAL 2

MUTE

DAC II

COAX USB

BT

PAIR CD II

TUNER II

12

3 4 5

3

1 2

5

4 4

6

11

14

12

15

18

13

16

17

9

7

10

8

(UK)

Connect Your Device:

Connect your power amplier to Left and

Right RCA or XLR Output.

Use the Optical input by connecting a

device using a optical ber cable to the

Optical Input 1 or 2.

Use the COAX input by connecting a CD

tranport or other unit to using a coax ca-

ble to the Optical Input 1 or 2.

Use the USB input by connecting a Com-

puter to play music using a USB cable to

the USB input.

Note:

Remember to change into the desired

input source on the DAC II.

Standby Mode:

Standby ON: Only BT input can wake on signal

Standby OFF: All inputs can wake on signal

Note: Power consumption is higher in OFF mode.

OFF mode: 1.1Watt

ON mode: Below 0.5Watt

MODEL Tangent DAC II

Bluetooth Qualcomm QCC3031 Bluetooth v5.0 APTX-HD

DAC Sabre ES9023 24-Bit Stereo Audio DAC

USB 192kHz / 32-bit PCM (Stereo) -

Support DSD audio 64/128/256/512

Optical Input 192kHz / 24-bit

Optical Output 192kHz / 24-bit

Headphone output 6,35mm & 3,5mm

Standby function Autostandby after 15min without signal

Standby powerconsumption < 0,5W standby (EUP 2013)

Mains Voltage 100-240V AC 50/60Hz

Dimensioner (BxDxH) mm 195 x 194 x 70mm + feet and connectors

Weight 1.3 KG

SpecificationS

Indicator Function

Power/Standby indicator

Power: Power on-The product in power o status, then push the power source button on rear panel at

“ON” position the LED indicator blinks one time and the startup sound from electric relay in the unit, after

about 2 seconds the amplier will be in working status. Note that the unit will remember the settings

from before it was powered o.

Power o:

Push the power source button at “OFF” position, and unit will go into power o status.

Standby:

Press the OFF button on the remote control, or push the Volume/selector button, then the unit will go into

standby, and the standby LED will be red color. The unit is in standby status.

(When the DAC II goes into auto standby when inactive in 15min, you can wake it up via audio signal again)

Power on (from standby mode): Press the desired input on the remote control or push (long press) the Volume/

selector button. And after about 2 seconds the amplier will be in last time working status before standby.

Bluetooth input indicator

Press BT to select Bluetooth as your audio source.

Optical input indicator

Press Optical 1 or 2 to select input method as optical audio source.

COAX input indicator

Press COAX to select COAX input.

USB input indicator

Press USB to select USB input.

Volume and input switch button

This selector can adjust volume (turn left or right) and also switch the input mode (push)

(For standby push and hold the button)

(UK)

Important Safety Instructions:

To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.:

1. Do not place unit near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

2. Do not block any ventilation openings of unit.

3. The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit.

4. Do not place any heavy loads onto the unit, and do not step on it, the load may fall and cause serious injury to the unit.

5. Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grap the plug firmly and pull straight out from the outlet.

6. Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately. Do not use a cord that

shows cracks or abrasion damage along its length, the plug, or the connector end.

7. To prevent fire or shock hazard, do not expose unit to rain or moisture.

8. During lightning or raining days, unplug the unit for additional protection dur ing thunderstorms or when the unit is not used

for prolonged periods. This will prevent damage to the unit from lightning and power surges.

9. Do not attempt to carry out any service work yourself. By opening or removing the cabinet, you may be exposed to dangerous

voltage or other hazards. Any service work should be carried out by qualified technicians.

10. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unattended for

long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it off and disconnect the mains plug

from the mains socket.

11. Clean only with dry cloth

12. Please pay attention to the environmental aspects of battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly. This

product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for

recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make

sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG,. Inc. and any use of such marks is

under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste.There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more information, please contact

the local authority or your retailer where you purchased the product.

(UK)

(DK)

DAC II:

1. Standby Indikator

2. Bluetooth Indikator

3. OPT 1 Indikator

4. OPT 2 Indikator

5. COAX Indikator

6. USB Indikator

7. Fjernbetjenings Sensor

8. Headphone udgang

9. Volume Kontrol/Input vælger

10. Antenne

11. Standby mode vælger

12. Ground / Lift vælger

13. Coaxial indgang

14. Optisk 1 indgang

15. Optisk 2 indgang

16. USB Ingang

17. Optisk udgang

18. XLR udgang L/R

19. Line udgang RCA L/R

20. Strøm indgang

21. On/O kontakt

Inkluderet i pakken:

Fjernbetjening

Strømkabel

Manual

12345

9

7

11 12 13

16151417

20

21

18

19

10

6

8

1. O Knap

Slukker DAC II

(og Tangent CD II & Tuner II)

2. Mute Muter lyden

3. Volume + Øger lydstyrken

4. Pil L/R

Skift station på Tuner II eller spor på CD II

5. Volume - Sænker lydstyrken

6. Bluetooth Vælger BT ingangen

7. COAX Vælger COAX indgangen

8. USB Vælger USB indgangen

9. Optical 1 Vælger Optical 1 Ingang

10. Optical 2 Vælger Optical 2 Ingang

11. Previous

Vælger forrige nummer i BT mode

12. Play/Pause

Afspiller eller Pause i BT mode

13. Next Vælger forrige næste i BT mode

14. BT Pairing Aktiverer BT pairing

15. Stop Stop i BT mode

16. Tænder Tangent CD II

17. Tænder Tangent TUNER II

18. Preset 1-5 for Tuner II

Langt tryk for at gemme og kort tryk for at

vælge.

1. Tilslut strømkablet til bagsiden af DAC II og

tilslut den derefter til en stikkontakt.

2. Tilslut dine enheder til den ønskede indgang.

3. Set tænd/sluk-knappen til positionen On, efter

nogle få sekunder vil enheden gå i arbejds-status,

og input-indikatoren vil lyse op.

4. Tryk på Bluetooth-, OPT 1/2-, COAX- eller

USB-knappen på fjernbetjeningen eller på volu-

menknappen for at vælge den ønskede lydkilde.

Bluetooth Pairing:

1. Tryk på Bluetooth på fjernbetjeningen for at

aktivere Bluetooth-kilden.

2. Aktivér Bluetooth på din telefon/tablet og beg-

ynd at søge efter nye Bluetooth-enheder.

3. Når din telefon/tablet nder Tangent DAC II,

skal du vælge denne enhed og begynde at parre

den.

4. Til aktivering af parring:

Første gang aktiveres den automatisk. herefter

kan du trykke på BT-parringsknappen, og så er

BT-parring aktiv.

Fjernbetjening: Igang:

38

149

VOL+

ENTER

VOL-

BT

OFF

OPTICAL 1 OPTICAL 2

MUTE

DAC II

COAX USB

BT

PAIR CD II

TUNER II

12

3 4 5

3

1 2

5

4 4

6

11

14

12

15

18

13

16

17

9

7

10

8

(DK)

Standbytilstand:

Standby ON: Kun BT-input kan vække ved signal

Standby OFF: Alle indgange kan vække ved signal

Bemærk: Strømforbruget er højere i OFF-tilstand.

OFF-tilstand: 1,1 watt

ON-tilstand: Under 0,5 watt

Tilslut din enhed

Tilslut din eektforstærker til venstre og

højre RCA- eller XLR-udgang.

Brug den optiske indgang ved at tilslutte

en enhed ved hjælp af et optisk berkabel

til den optiske indgang 1 eller 2.

Brug COAX-indgangen ved at tilslutte en

cd-transport eller en anden enhed ved

hjælp af et koaksialkabel til den optiske

indgang 1 eller 2.

Brug USB-indgangen ved at tilslutte en

computer til afspilning af musik, ved

hjælp af et USB-kabel til USB-indgangen.

Bemærk:

Husk at skifte til den ønskede indgang-

skilde på DAC II.

MODEL Tangent DAC II

Bluetooth Qualcomm QCC3031 Bluetooth v5.0 APTX-HD

DAC Sabre ES9023 24-Bit Stereo Audio DAC

USB 192kHz / 32-bit PCM -

Support DSD audio 64/128/256/512

Optical Input 192kHz / 24-bit

Optical Output 192kHz / 24-bit

Headphone output 6,35mm & 3,5mm

Standby function Autostandby efter 15min uden signal

Standby powerconsumption < 0,5W standby (EUP 2013)

Mains Voltage 100-240V AC 50/60Hz

Dimensioner (BxDxH) mm 195 x 194 x 70mm + fødder og tilslutninger

Weight 1.3 KG

SpecifiKationer

(DK)

Indikatorfunktion

Indikator for strøm/standby

Strøm: Tændt - Produktet er slukket, tryk derefter på strømkildeknappen på bagpanelet i “ON”-posi-

tionen, LED-indikatoren blinker en gang, og opstartslyd fra det elektriske relæ i enheden, efter ca. 2

sekunder er forstærkeren i drift. Bemærk, at enheden vil huske indstillingerne fra før den blev slukket.

Sluk for strømmen:

Tryk på strømkildeknappen i positionen “OFF”, og enheden vil gå i slukket tilstand.

Standby:

Tryk på OFF-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk på volumen-/vælgerknappen, hvorefter enheden går

i standby, og standby-LED’en vil være rød. Enheden er i standby-status.

(Når DAC II går i automatisk standby, når den er inaktiv i 15min, kan du vække den via lydsignal igen)

Tænd (fra standbytilstand): Tryk på den ønskede indgang på fjernbetjeningen, eller tryk (længe på)

på volumen-/vælgerknappen. Og efter ca. 2 sekunder vil forstærkeren være i sidste gangs arbejdsstatus

før standby.

Bluetooth-indgangsindikator

Tryk på BT for at vælge Bluetooth som lydkilde.

Indikator for optisk indgang

Tryk på Optical 1 eller 2 for at vælge inputmetode som optisk lydkilde.

COAX-indgangsindikator

Tryk på COAX for at vælge COAX-indgang.

Indikator for USB-indgang

Tryk på USB for at vælge USB-indgang.

Knap til lydstyrke- og indgangskontakt

Denne vælger kan justere lydstyrken (drej til venstre eller højre) og også skifte indgangsmodus (tryk)

(for standby skal du trykke på knappen og holde den nede)

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG,. Inc. and any use of such marks is

under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Placer ikke enheden i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater

(inklusiv forstærkere) der udvikler varme.

2. Blokker ikke nogen af ventilationsåbningerne.

3. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og beholdere fyldt med væsker, så som vaser, må ikke plac

eres på enheden.

4. Placer ikke tunge ting på enheden og træd ikke på den, tingene kan falde ned og forårsage alvorlige skader på enheden.

5. Frakobl aldrig din enhed ved at trække i netledningen. Tag altid godt fast i stikket og træk det ud af stikkontakten.

6. Reparer eller udskift alle elektriske ledninger der er blevet osset, eller på anden måde er beskadiget. Brug ikke

en ledning der har revner eller har slidmærker i isolationen, stikket, etc.

7. For at forhindre mulighed for brand eller stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

8. Fjern netstikket i tordenvejr og på regnvejrsdage for at opnå en ekstra beskyttelse, eller hvis apparatet ikke skal

anvendes i en længere periode. Dette vil forhindre at apparatet ødelægges ved lynnedslag og overspændinger.

9. Prøv ikke selv på at foretage service på apparatet. Ved fjernelse af kabinettet kan man udsætte sig selv for far

lige spændinger eller andre farer. Et hvert serviceefter syn skal foretages af kvalicerede teknikere.

10. Af hensyn til sikkerheden og unødvendigt energiforbrug, efterlad aldrig enheden tændt, når den ikke er under

opsyn i længere perioder, fx om natten, under ferier, eller når man har forladt hjemmet. Sluk for den og tag net

stikket ud af stikkontakten.

11. Rengør kun med en tør klud

12. Der skal udvises miljøhensyn ved bortskaelse af brugte batterier. Batterier skal genanvendes eller bortskaes

korrekt. Dette produkt må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Dette produkt skal aeveres på

autoriserede steder for genbrug af elektriske- og elektroniske apparater. Ved at indsamle og genanvende

aald hjælper du med til at spare på de naturlige ressourcer, og sikrer at produktet bortskaes på en miljøvenlig

og sundhedsmæssig sikker måde.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at dit elektriske

eller elektroniske udstyr ikke må kasseres sammen med almindel-

igt husholdningsaffald. Der findes, inden for EU, forskellige opsam-

lingssystemer til genbrug. For yderligere information, kontakt dine

lokale myndigheder eller den forhandler hvor du købte produktet.

(DK)

(F)

8

DAC II:

1. Indicateur d’alimentation

2. Indicateur de Bluetooth

3. Indicateur OPT 1

4. Indicateur OPT 2

5. Indicateur COAX

6. Indicateur USB

7. Capteur de télécommande

8. Sortie casque

9. Bouton de volume/sélecteur d’entrée

10. Antenne

11. Sélecteur de mode veille

12. Sélecteur Ground / Lift

13. Entrée coaxiale

14. Entrée optique 1

15. Entrée optique 2

16. Entrée USB

17. Sortie optique

18. Sortie XLR G/D

19. Sortie ligne RCA L/R

20. Entrée d’alimentation

21. Interrupteur marche/arrêt

Inclus dans le paquet :

Télécommande

Manuel d’instructionc

12345

9

7

11 12 13

16151417

20

21

18

19

10

6

8

(F)

1. Bouton d’arrêt

Mettez le DAC II hors tension

(ainsi que CD II et Tuner II)

2. Mute Éteint le son

3. Volume + Augmenter le volume

4. Flèche G/D Changer de station sur le Tuner II

ou de piste sur le CD II

5. Volume - Diminuer le volume

6. Bluetooth Sélectionnez l’entrée BT

7. COAX Sélectionnez l’entrée COAX

8. USB Sélectionnez l’entrée USB

9. Optique 1 Sélection de l’entrée Optique 1

10. Optique 2 Sélectionne l’entrée optique 2

11. Précédent, Aller à la piste précédente

en mode BT

12. Lecture/Pause

Lecture ou Pause en mode BT

13. Next Aller à la piste suivante en mode BT

14. Pairage BT Force le pairage BT

15. Stop Arrêt en mode BT

16. Allumer le CD II Tangent

17. Allumer Tangent TUNER II

18. Préréglage 1-5 pour Tuner II

Appuyez longuement pour sauvegarder et

appuyez brièvement pour rappeler la présélection.

1. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière

du DAC II puis branchez-le sur une prise murale.

2. Connectez vos appareils à l’entrée souhaitée.

3. Tournez le bouton d’alimentation sur la posi-

tion “On”, après quelques secondes, l’appareil

se met en état de marche et l’indicateur

d’entrée s’allume.

4. Appuyez sur le bouton Bluetooth, OPT 1/2,

COAX ou USB de la télécommande ou sur le

bouton de volume pour choisir la source audio

souhaitée.

Couplage Bluetooth :

1. Appuyez sur la touche Bluetooth de la télé-

commande (ou appuyez sur le bouton de sélec-

tion) pour activer la source Bluetooth.

2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone/tab-

lette et lancez la recherche de nouveaux péri-

phériques Bluetooth.

3. Lorsque votre téléphone/tablette trouve le

Tangent DAC II, choisissez cet appareil et com-

mencez le couplage.

4. Pour activer le jumelage :

La première fois, il s’active automatiquement.

Après cela, vous pouvez appuyer sur le bouton

de couplage BT et le couplage BT est alors actif.

Télécommande : Connectez-vous à:

38

149

VOL+

ENTER

VOL-

BT

OFF

OPTICAL 1 OPTICAL 2

MUTE

DAC II

COAX USB

BT

PAIR CD II

TUNER II

12

3 4 5

3

1 2

5

4 4

6

11

14

12

15

18

13

16

17

9

7

10

8

(F)

Branchement de votre appareil:

Connectez votre amplicateur de puissance

aux sorties gauche et droite RCA ou XLR.

Utilisez l’entrée optique en connectant un

appareil à l’aide d’un câble à bre optique à

l’entrée optique 1 ou 2.

Utilisez l’entrée COAX en connectant un

lecteur de CD ou un autre appareil à l’aide

d’un câble coaxial à l’entrée optique 1 ou 2.

Utilisez l’entrée USB en connectant un ordi-

nateur pour lire de la musique à l’aide d’un

câble USB à l’entrée USB.

Remarque :

N’oubliez pas de sélectionner la source

d’entrée souhaitée sur le DAC II.

Mode veille:

Veille ON: Seule l’entrée BT peut se réveiller au signal

Standby OFF: toutes les entrées peuvent se réveiller par

signal

«Remarque: la consommation d’énergie est plus élevée

en mode OFF.

Mode OFF: 1,1 watts

Mode ON: moins de 0,5 watts

MODÈLE Tangent DAC II

Bluetooth Qualcomm QCC3031 Bluetooth v5.0 APTX-HD

DAC Sabre ES9023 24-Bit Stereo Audio DAC

USB 192kHz / 32-bit PCM -

Support DSD audio 64/128/256/512

Entrée optique 192kHz / 24-bit

Sortie optique 192kHz / 24-bit

Sortie casque 6,35mm & 3,5mm

Fonction de veille Mise en veille automatique après 15min sans signal

Consommation en mode veille < 0,5W veille (EUP 2013)

Tension du réseau 100-240V AC 50/60Hz

Dimensionneur (BxDxH) mm 195 x 194 x 70mm + pieds et connecteurs

Poids 1.3 KG

SpécificationS

(F)

Fonction des indicateurs

Indicateur d’alimentation/veille

Alimentation : Mise sous tension : l’appareil est hors tension, il sut d’appuyer sur le bouton de la source

d’alimentation sur le panneau arrière en position “ON” pour que le voyant LED clignote une fois et que le

relais électrique de l’appareil émette un son de démarrage, après environ 2 secondes, l’amplicateur est

en état de marche. Notez que l’appareil se souviendra des réglages eectués avant la mise hors tension.

Mise hors tension :

Pousser le bouton d’alimentation en position “OFF”, l’appareil se met hors tension.

Veille :

Appuyez sur le bouton OFF de la télécommande, ou appuyez sur le bouton Volume/sélecteur, l’appareil se

met en veille et le voyant de veille est rouge. L’appareil est en état de veille.

(Lorsque le DAC II se met en veille automatique après 15 minutes d’inactivité, vous pouvez le réveiller à

nouveau par un signal audio).

Mise sous tension (depuis le mode veille) : Appuyez sur l’entrée souhaitée sur la télécommande ou

appuyez (longuement) sur le bouton Volume/sélecteur. Après environ 2 secondes, l’amplicateur sera

dans son dernier état de fonctionnement avant la mise en veille.

Indicateur d’entrée Bluetooth

Appuyez sur BT pour sélectionner Bluetooth comme source audio.

Indicateur d’entrée optique

Appuyez sur Optical 1 ou 2 pour sélectionner la méthode d’entrée comme source audio optique.

Indicateur d’entrée COAX

Appuyez sur COAX pour sélectionner l’entrée COAX.

Indicateur d’entrée USB

Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée USB.

Bouton de sélection du volume et de l’entrée

Ce sélecteur permet de régler le volume (tourner vers la gauche ou la droite) et de changer le mode

d’entrée (appuyer). (Pour la mise en veille, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé).

(F)

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG,. Inc. and any use of such marks is

under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Ce symbole sur le produit ou le mode d’emploi signifie que votre équipement

électrique ou électronique, à la fin de sa vie utile, doit être éliminé séparément

des ordures ménagères. Il existe un système de collecte spécifique pour le

recyclage dans l’UE. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les

autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Importantes consignes de sécurité:

Pour réduire les risques de chocs électriques, de feu, etc.:

1. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauage, fours

ou autre dispositif (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

2. Ne bloquez pas les orices de ventilation de l’appareil.

3. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquides, tels

que des vases, ne devra être posé sur l’appareil.

4. Ne placez pas de lourdes charges sur l’appareil, et ne marchez pas dessus, la charge peut tomber et causer de séri

eux dommages à l’appareil.

5. Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours fermement la che et

tirez-la directement de la prise.

6. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons électriques qui s’elochent ou sont autrement endommagés.

N’utilisez pas un cordon qui présente des ssures ou des abrasions sur sa longueur, à la che ou à l’extrémité du raccord.

7. Pour éviter les risques d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

8. Pendant les orages ou les jours de pluie, débranchez l’appareil par précaution supplémentaire pendant les orages,

ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Cela évitera d’endommager l’appareil en raison

d’orage ou de surtensions électriques.

9. N’essayez pas de procéder vous-même à l’entretien de l’appareil. En ouvrant ou en démont ant le boîtier, vous pou

vez vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers. Tous les travaux d’entretien doivent être eectués

par des techniciens qualiés.

10.Par souci de sécurité et pour éviter une consommation inutile d’énergie, ne jamais laisser l’appareil allumé sans sur

veillance pendant de longues périodes de temps, ex : la nuit, pendant les vacances ou durant les absences. Éteignez-

le et débranchez la che secteur de la prise.

11. Nettoyez uniquement l’appareil avec un chion sec.

12. Merci de penser à l’environnnement lorsque vous jetez la batterie. La batterie doit être recyclée et éliminée cor

rectement. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit doit être éliminé dans un cen

tre autorisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En récoltant et en recyclant les déchets,

vous aidez à la préservation des ressources naturelles et vous assurez que le produit et éliminé de manière responsa

ble pour l’environnement.

(D)

DAC II:

1. Betriebsanzeige

2. Bluetooth-Anzeige

3. OPT 1-Anzeige

4. OPT 2-Anzeige

5. COAX-Anzeige

6. USB-Anzeige

7. Fernbedienungssensor

8. Kopfhörerausgang

9. Lautstärkeregler/Eingangswahlschalter

10.Antenne

11.Wahlschalter für den Standby-Modus

12.Wahlschalter für Masse / Aufzug

13.Koaxialer Eingang

14.Optischer Eingang 1

15.Optischer Eingang 2

16.USB-Eingang

17.Optischer Ausgang

18.XLR-Ausgang L/R

19.Line-Ausgang RCA L/R

20.Stromeingang

21.Ein/Aus-Schalter

Im Paket enthalten:

Fernbedienung

Gebrauchsanweisung

12345

9

7

11 12 13

16151417

20

21

18

19

10

6

8

(D)

1. Aus-Taste

Schaltet den DAC II aus

(und CD II und Tuner II)

2. Stummschaltung Ton ausschalten

3. Lautstärke + Lautstärke erhöhen

4. Pfeil L/R

Senderwechsel auf Tuner II oder Titel auf CD II

5. Lautstärke - Verringern der Lautstärke

6. Bluetooth BT-Eingang auswählen

7. COAX Auswahl des COAX-Eingangs

8. USB Auswahl des USB-Eingangs

9. Wählen Sie den optischen 1-Eingang

10. Wählen Sie den optischen 2-Eingang

11. Vorherige Zum vorherigen Titel im

BT-Modus wechseln

12. Wiedergabe/Pause

Wiedergabe oder Pause im BT-Modus

13. Next Weiter zum nächsten Titel im BT-

Modus

14. BT-Kopplung BT-Kopplung erzwingen

15. Stop Anhalten im BT-Modus

16. Einschalten der Tangent CD II

17. Einschalten von Tangent TUNER II

18. Voreinstellung 1-5 für Tuner II

Langes Drücken zum Speichern und

kurzes Drücken zum Abrufen der

Voreinstellung.

1. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite des

DAC II an und schließen Sie es an eine Steckdose an.

2. Schließen Sie Ihre Geräte an den gewünschten

Eingang an.

3. Drehen Sie den Netzschalter in die Position “On”.

Nach einigen Sekunden schaltet sich das Gerät in den

Betriebszustand und die Eingangsanzeige leuchtet auf.

4. Drücken Sie die Taste Bluetooth, OPT 1/2, COAX

oder USB auf der Fernbedienung oder den Lautstärk-

eregler, um die gewünschte Audioquelle auszuwählen.

Bluetooth Pairing:

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbe-

dienung (oder drücken Sie die Auswahltaste), um

die Bluetooth-Quelle zu aktivieren.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon/Tab-

let und starten Sie die Suche nach neuen Blue-

tooth-Geräten.

3. Wenn Ihr Telefon/Tablet den Tangent DAC II

ndet, wählen Sie dieses Gerät aus und beginnen

Sie mit dem Pairing.

4. Zum Aktivieren der Kopplung:Beim ersten Mal wird

es automatisch aktiviert. Danach können Sie auf die

BT-Pair-Taste drücken und das BT-Pairing ist aktiv.

Fernbedienung: Verbinden:

38

149

VOL+

ENTER

VOL-

BT

OFF

OPTICAL 1 OPTICAL 2

MUTE

DAC II

COAX USB

BT

PAIR CD II

TUNER II

12

3 4 5

3

1 2

5

4 4

6

11

14

12

15

18

13

16

17

9

7

10

8

(D)

Verbinden Sie Ihr Gerät:

Schließen Sie Ihren Endverstärker an den

linken und rechten RCA- oder XLR-Aus-

gang an.

Verwenden Sie den optischen Eingang,

indem Sie ein Gerät mit einem Glasfaserk-

abel an den optischen Eingang 1 oder 2

anschließen.

Verwenden Sie den COAX-Eingang, indem

Sie einen CD-Transporter oder ein anderes

Gerät über ein Koaxialkabel an den op-

tischen Eingang 1 oder 2 anschließen.

Verwenden Sie den USB-Eingang, indem

Sie einen Computer zur Musikwiedergabe

über ein USB-Kabel an den USB-Eingang

anschließen.

Beachten Sie:

Vergessen Sie nicht, die gewünschte Ein-

gangsquelle am DAC II einzustellen.

Standby Modus:

Standby EIN: Nur der BT-Eingang kann beim Signal

aufwachen

Standby AUS: Alle Eingänge können per Signal aktiviert

werden

Hinweis: Der Stromverbrauch ist im AUS-Modus höher.

AUS-Modus: 1,1 Watt

EIN-Modus: Unterhalb von 0,5 Watt

MODELL Tangent DAC II

Bluetooth Qualcomm QCC3031 Bluetooth v5.0 APTX-HD

DAC Sabre ES9023 24-Bit Stereo Audio DAC

USB 192kHz / 32-bit PCM -

Support DSD audio 64/128/256/512

Optischer Eingang 192kHz / 24-bit

Optischer Ausgang 192kHz / 24-bit

Kopfhörerausgang 6,35mm & 3,5mm

Standby funktion Autostandby nach 15 Minuten ohne Signal

Stromverbrauch im Standby-Modus < 0,5W standby (EUP 2013)

Netzspannung 100-240V AC 50/60Hz

Abmessungen (BxDxH) mm 195 x 194 x 70mm + Füße und Anschlüsse

Gewicht 1.3 KG

SpezifiKationen

La page est en cours de chargement...

Tangent DAC II MINI FORFORSTERKER Manuel utilisateur

Tangent DAC II MINI FORFORSTERKER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents