Technics SL-G700M2 Network/Super Audio CD Player Manuel utilisateur

SL-G700M2

Network/Super Audio CD Player Basic Operating Instructions

Netzwerk/Super Audio CD Player Kurz-Bedienungsanleitung

Lecteur réseau/Super Audio CD Manuel d’utilisation Fonctions de base

Lettore Super Audio CD e Network Istruzioni per l’uso di base

Netwerk/Super Audio CD-speler Beknopte gebruiksaanwijzing

Reproductor en Red/Super Audio CD Instrucciones básicas

Nätverk/Super Audio CD-spelare Grundläggande bruksanvisning

Netværk/Super Audio CD-afspiller Vejledning i den grundlæggende betjening

Verkko/Super Audio CD-soitin Perusasetukset Käyttöohjeet

02

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

(02)

03

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

(03)

04 (04)

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

• About descriptions in these operating instructions

- Pages to be referred to are indicated as “ ○○”.

- The illustrations shown may differ from your unit.

- Unless otherwise indicated, operations are described using the remote control.

• Illustrations and figures in this manual are of the silver main body.

EU Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server:

https://www.ptc.panasonic.eu

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Frequency band: 5150 - 5250 MHz:

Indoor use: Inside buildings only. Installations and use inside road vehicles and train carriages are not permitted. Limited outdoor

use: If used outdoors, equipment shall not be attached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed

infrastructure or a fixed outdoor antenna. Use by unmanned aircraft systems (UAS) is limited to within the 5170 - 5250 MHz band.

Frequency band: 5250 - 5350 MHz:

Indoor use: Inside buildings only. Installations and use in road vehicles, trains and aircraft are not

permitted. Outdoor use is not permitted.

Frequency band: 5470 - 5725 MHz:

Installations and use in road vehicles, trains and aircraft and use for unmanned aircraft systems (UAS) are not permitted.

The above restrictions apply to the following countries:

UK Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017 No.1206.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Contact in the UK:

Panasonic Testing Centre on behalf of Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH (Importer)

Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Frequency band: 5150 - 5250 MHz:

Indoor use: Inside buildings only. Installations and use inside road vehicles and train carriages are not permitted. Limited outdoor

use: If used outdoors, equipment shall not be attached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed

infrastructure or a fixed outdoor antenna. Use by unmanned aircraft systems (UAS) is limited to within the 5170 - 5250 MHz band.

Frequency band: 5250 - 5350 MHz:

Indoor use: Inside buildings only. Installations and use in road vehicles, trains and aircraft are not

permitted. Outdoor use is not permitted.

Frequency band: 5470 - 5725 MHz:

Installations and use in road vehicles, trains and aircraft and use for unmanned aircraft systems (UAS) are not permitted.

The above restrictions apply to the United Kingdom.

Type of wireless Frequency band Maximum power (dBm e.i.r.p.)

WLAN 2412 - 2472 MHz

5180 - 5320 MHz

5500 - 5700 MHz

5745 - 5825 MHz

18 dBm

14 dBm

Bluetooth® 2402 - 2480 MHz 4 dBm

• A more detailed operating instruction is available in “Operating Instructions” (PDF format).

To read it, download it from the website.

www.technics.com/support/downloads/oi/SL-G700M2.html

• You will need Adobe Reader to browse or print “Operating Instructions” (PDF format). You

can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from

the following website.

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

English

05

(05)

Table of contents

Safety precautions 06

Installation 08

Control reference guide 09

Basic

Connections 12

Network settings 13

Playback 17

Licenses 19

Specifications 20

Accessories

AC mains lead (3)

K2CM3YY00041

Except for Switzerland

K2CS3YY00048

For Switzerland

K2CT3YY00081

For the United Kingdom and Ireland

System connection

cable (1)

K2KYYYY00233

Analogue audio cable (1)

K4EY4YY00003

Remote control (1)

N2QAYA000240

Batteries for remote

control (2)

• Product numbers provided in these operating

instructions are correct as of September 2022.

• These may be subject to change.

• Do not use AC mains lead with other equipment.

■ Using the remote control

2

1

Note

• Insert the battery so the terminals ( and ) match those in

the remote control.

• Point it at the remote control signal sensor on this unit. ( 09)

• Keep the batteries out of reach of children to prevent

swallowing.

R03/LR03, AAA

(Alkaline or manganese batteries)

For the United Kingdom

and Ireland customer

Sales and Support

Information

Customer Communications

Centre

• For customers within the UK:

0333 222 8777

• For customers within Ireland:

01 447 5229

• Monday–Friday 9:00 am –

5:00 pm, (Excluding public

holidays).

• For further support on your

product, please visit our

website:

www.technics.com/uk/

06

Safety precautions

(06)

Warning

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

- Do not expose this unit to rain, moisture,

dripping or splashing.

- Do not place objects filled with liquids, such

as vases, on this unit.

- Use the recommended accessories.

- Do not remove covers.

- Do not repair this unit by yourself. Refer

servicing to qualified service personnel.

- Do not let metal objects fall inside this unit.

- Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

• To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

- Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on this

unit.

- Insert the mains plug fully into the socket

outlet.

- Do not pull, bend, or place heavy items on the

lead.

- Do not handle the plug with wet hands.

- Hold onto the mains plug body when

disconnecting the plug.

- Do not use a damaged mains plug or socket

outlet.

• The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be

unplugged from the socket outlet immediately.

• Ensure the earth pin on the mains plug is

securely connected to prevent electrical shock.

- An apparatus with CLASS I construction shall

be connected to a mains socket outlet with a

protective earth connection.

Caution

Unit

• Do not place sources of naked flames, such as

lighted candles, on this unit.

• This unit may receive radio interference caused

by mobile telephones during use. If such

interference occurs, please increase separation

between this unit and the mobile telephone.

• This unit is intended for use in moderate and

tropical climates.

• Do not put any objects on this unit. This unit

becomes hot while it is on.

• This unit utilizes a laser. Use of controls or

adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

Placement

• Place this unit on an even surface.

• To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

- Do not install or place this unit in a bookcase,

built-in cabinet or in another confined space.

Ensure this unit is well ventilated.

- Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive

vibration.

• Do not lift or carry this unit by holding the

knobs or antenna. Doing so may cause this

unit to fall, resulting in personal injury or

malfunction of this unit.

Battery

• Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the type

recommended by the manufacturer.

• Mishandling of batteries can cause electrolyte

leakage and may cause a fire.

- Remove the battery if you do not intend to

use the remote control for a long period of

time. Store in a cool, dark place.

- Do not heat or expose to flame.

- Do not leave the battery(ies) in a car exposed

to direct sunlight for a long period of time

with doors and windows closed.

- Do not take apart or short circuit.

- Do not recharge alkaline or manganese

batteries.

- Do not use batteries if the covering has been

peeled off.

- Do not mix old and new batteries or different

types at the same time.

• When disposing of the batteries, please contact

your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

• Avoid the use in the following conditions

- High or low extreme temperatures during use,

storage or transportation.

- Replacement of a battery with an incorrect

type.

- Disposal of a battery into fire or a hot oven, or

mechanically crushing or cutting of a battery,

that can result in an explosion.

- Extremely high temperature and/or extremely

low air pressure that can result in an explosion

or the leakage of flammable liquid or gas.

(Back of product)

English

07

(07)

(Inside of product)

(Produktets innside)

For the United Kingdom and Ireland customer

Caution for AC Mains Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three

pin mains plug for your safety and convenience.

A 10-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure

that the replacement fuse has a rating of 10-ampere

and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be

used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from

your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type

of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC

mains plug fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take

them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with

the requirement set by the Directive for the chemical involved.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

Figure A Figure B

Fuse cover

2.

Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A Figure B

Fuse

(10 ampere)

Fuse

(10 ampere)

NORSK

ADVARSEL

Produkt

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller

skade på apparatet :

- Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

- Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.

- Bruk anbefalt tilbehør.

- Fjern ikke deksler.

- Reparer ikke denne enheten selv, overlat service

til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

• Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet

umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

•

Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller

eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i

denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.

•

Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

•

Denne enheten er beregnet for bruk i moderate og tropiske klimaer.

Plassering

•

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet :

- Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller

et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

08

Installation

(08)

Installation

• Eject a CD, fold the antenna and turn off all

the equipment before connection and read the

appropriate operating instructions. Be sure to

raise this unit when moving, and do not drag

this unit.

• Confirm the installation location can sustain the

weight of this unit. ( 20)

• For the dimensions of this unit ( 20)

• Refer to the following figure for the dimensions

of this unit’s legs.

A

B

Front

A: 340 mm

B: 285 mm

Unit care

Pull out the AC mains lead from the socket

before maintenance. Clean this unit with a soft

cloth.

• When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to

wipe the dirt, and then wipe it with a soft cloth.

• Do not use solvents including benzine, thinner,

alcohol, kitchen detergent, chemical wiper, etc.

Doing so may cause the exterior case to be

deformed or the coating to come off.

Using “Technics Audio Center”

If you install the dedicated app “Technics

Audio Center” (free of charge) on your tablet/

smartphone, you can stream music files from the

device on your network to this unit and configure

the settings of sound quality, etc.

For details, visit:

www.technics.com/support/

• This application is subject to change or be

discontinued with notice.

Firmware updates

Occasionally, Panasonic may release updated

firmware for this unit that may add or improve

the way a feature operates. These updates are

available free of charge.

• For the update information, refer to the

following website.

www.technics.com/support/firmware/

To restore all the settings to the

factory defaults

Press [NWP] or [CD] while this unit is turned

on.

Press [SETUP].

Press [ ], [ ] repeatedly to select

“Initialization” and then press [OK].

Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press

[OK].

• A confirmation screen appears. Select “Yes”

in the following steps to restore all the

settings to defaults.

Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press

[OK] again.

To dispose of or transfer this unit

• Before disposing of or transferring this unit, be

sure to erase all the recorded information by

restoring the settings to factory default (above).

• Before you dispose of or transfer this unit

to a third party, be sure to log out of your

music streaming services accounts to prevent

unauthorised use of your accounts.

Panasonic Corporation, a company having its registered office of 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,

Osaka 571-8501, Japan, automatically collects personal data such as IP address and/or Device ID from

your device as soon as you connect it to the Internet. We do this to protect our customers and the

integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic.

You have a right of access, rectification and objection to in certain circumstances, a right of erasure,

restriction of processing, data portability and a right to object to other forms of processing. If you wish

to exercise any of the above rights and/or wish to know more about the processing of your personal data

in this context, please refer to the full text of our privacy policy displayed at the support page of your

device, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ or contact our

customer communications/support number or address described in the Pan European Guarantee included

in your device box to send you the full text of our privacy policy.

English

09

(09)

Control reference guide

       

01 [] Standby/on button

• Press to switch the unit from on to standby

mode or vice versa. In standby mode, the

unit is still consuming a small amount of

power.

02 Power indicator

• Blue: The unit is on.

• Red: The unit is in standby mode.

• Off: The unit is off.

03 Headphones jack

• Excessive sound pressure from earphones

and headphones can cause hearing loss.

• Listening at full volume for long periods

may damage the user’s ears.

04 USB-A terminal (USB-A Front)

(For AV) (DC 5 V 500 mA)

• You can connect a USB device to the unit

and play back music stored on the USB

device. ( 18)

• You can connect the USB flash memory

with new firmware and update the

firmware for this unit.

For details, refer to the following website.

www.technics.com/support/firmware/

05 Remote control signal sensor

• Reception distance:

Within approx. 7 m directly in front

• Reception angle:

Approx. 30° left and right

06 Disc tray

( 17)

07 Display

• Input source, playback status, etc. are

displayed.

08 [] Open or close the disc tray

09 Playback operation buttons

(e.g. “CD”)

Stop [ ]

Play/Pause [ ]

• Press again to resume.

Skip [ ] [ ]

Search Press and hold [ ] or

[].

10 Multi-control knob

• Turn this knob clockwise or anticlockwise

to switch the input source and scroll

through items.

• To set an item, press the knob; to enter the

setup screen, press and hold it.

11 Input selector button

• Switch the input source.

12 Headphone volume button

• Headphone volume is displayed. (Volume

can be adjusted with the multi-control

knob while displaying.)

• -- dB (min), -99.0 dB to 0 dB (max)

This unit (front)

10

Control reference guide (Continued)

(10)

 

 

    

01 Analogue audio output terminals

(ANALOG OUT)

• You can connect the pre-amplifier which

has the unbalanced input terminals, etc.

with analogue audio cable (supplied) to

output the analogue audio signals.

• You can connect the pre-amplifier which

has the balanced input terminals, etc. with

XLR cable (not supplied).

02 Wireless LAN antenna

( 14)

03 Optical digital output terminal (OPT)

You can connect a digital audio output

device such as D/A converter, etc. with

optical digital audio cable (not supplied) and

play back music.

04 Coaxial digital output terminal (COAX)

You can connect a digital audio output

device such as D/A converter, etc. with

coaxial digital cable (not supplied) and play

back music.

05 Optical digital input terminal (OPT)

You can connect a digital audio output

device with optical digital audio cable (not

supplied) and play back music.

• The digital audio input terminals of this unit

can only detect the following linear PCM

signals. For details, refer to the operating

instructions of the connected device.

- Sampling frequency:

32/44.1/48/88.2/96 kHz

- Number of quantisation bits:

16/24 bit

This unit (rear)

06 Coaxial digital input terminal (COAX)

You can connect a digital audio output

device with coaxial digital cable (not

supplied) to this unit and play back music.

• The digital audio input terminals of this unit

can only detect the following linear PCM

signals. For details, refer to the operating

instructions of the connected device.

- Sampling frequency:

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

- Number of quantisation bits:

16/24 bit

07 USB-B terminal (USB-B)

You can connect the PC, etc. or another

device with USB 2.0 cable (not supplied) to

this unit and play back music.

• For details, refer to “Operating

Instructions”.

08 Product identification marking

• The model number is indicated.

09 USB-A terminal (USB-A Rear)

(DC 5 V 1 A)

You can connect a USB HDD to the unit and

play back music stored on the USB HDD.

( 18)

10 LAN terminal

( 14)

11 System terminal (CONTROL)

12 AC IN terminal ( )

( 12)

11

English

(11)

■ Buttons that work for this unit

01 [NWP ]/[CD ]: Standby/on button

• Press to switch the unit from on to standby

mode or vice versa. In standby mode, the

unit is still consuming a small amount of

power.

The input source also switches for each

(switches to the last selected input source

when [NWP ]).

02 [NWP]/[CD]: Select the device to be

operated

• The current playing layer is displayed by

pressing [CD] while the playback stops for

Hybrid Super Audio CD (SACD). Press again

to switch the layer.

• Press and hold [CD] to switch to “Pure Disc

Playback” mode. ( 18)

Remote control







































03 [>INPUT<]: Switch the input source

04 []: Open or close the disc tray

05 [INFO]: View content information*

06 [], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selection/OK*

07 [RETURN]: Return to the previous display*

08 [MQA]: Switches MQA decoding function

to “On”/“Off”

• “MQA Decoding : On” is displayed when the

function is “On”.

• Press repeatedly to switch the function.

09 [DIMMER]: Adjust the brightness of the

power indicator, display, etc.

• Press repeatedly to switch the brightness.

10 [MENU]: Enter menu*

11 [SETUP]: Enter setup menu*

12 Playback control buttons ( 17)

13 Numeric buttons, etc.

• To enter 2 digits or more

Example:

16: [ 10] > [1] > [6]

124: [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [4]

• [CLEAR]: Clear the entered value.

* : Press [NWP]/[CD] first to operate this unit.

(The remote control works only for the devices

supporting system control function when

pressing [AMP].)

■ Buttons that work for the connected

Technics devices

The remote control of this unit also works for

Technics devices (Stereo Integrated Amplifier,

etc.). For information on the operations of the

devices, please also refer to their operating

instructions.

01 [ ] Standby/on button

02 Select the device to be operated

03 Select the input source

04 Measure the output signal when speakers

are connected, and correct its output

05 Adjust the volume

06 Mute the sound

12

Connections

(12)

Basic

Connecting to an amplifier

XLR cable* (not supplied)

Analogue audio

cable (supplied)

Amplifier

(AV receiver, control amplifier, etc.)

Pre-amplifier with

unbalanced input

terminals

Pre-amplifier with

balanced input

terminals

* : We recommend using cables with a length of

3 m or less.

• For details, refer to the operating instructions of

the connected device.

• Do not use any other analogue audio cables

except the supplied one.

Connecting to a digital audio output

device

Digital audio output device

Optical digital

audio cable

(not supplied)

Coaxial digital

cable

(not supplied)

• Audio signal of Super Audio CD and Super

Audio CD layer of Hybrid Super Audio CD

cannot be output from the digital audio output

terminal of this unit. Connect the device to the

analogue audio output terminal.

• When enjoying video contents with this

function, the video and audio output may not

be synchronised.

• For details, refer to the operating instructions of

the connected device.

AC mains lead connection

Connect only after all other connections are

completed.

To a household

mains socket

AC mains lead

(supplied)

Insert the AC mains lead up to a

point just before the round hole.

• Use only the supplied AC mains lead.

• Insert the plugs of the cables to be connected

all the way in.

• Do not bend cables at sharp angles.

• Wireless LAN (Wi-Fi®) setting may start when

this unit is turned on. If you stop the Wi-Fi

setting, select “No” in “Wi-Fi Setup” screen.

Select “Yes” to keep the Wi-Fi setting. ( 14)

• Press [NWP]/[CD] first to operate this unit.

Note

• This unit consumes a small amount of AC power

( 20) even when the unit is in standby mode.

Remove the plug from the main electrical outlet

if you will not be using the unit for an extended

period of time. Place the unit so the plug can be

easily removed.

13

English

(13)

Network settings

Basic

You can stream online music services or music files from your smartphone/tablet to

this unit. To use these features, this system must join the same internet-connected

network as the compatible device.

This unit can be connected to a router using a LAN cable or built-in Wi-Fi®.

For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended.

Note

• If you try to change the network settings

immediately after turning on this unit, it may

take some time until the network setup screen

is displayed.

• If “Firmware update is available” is displayed

after the network connection is set up, the

firmware for this unit is available.

- For the update information, refer to the

following website.

www.technics.com/support/firmware/

• In order to fully enjoy all the features the SL-

G700M2 has to offer, it has been designed

to work with the Google Home app which

integrates with your Google account.

■ Preparation

If you install the Google Home app or Apple

Home app on your smartphone/tablet, you can

set up a connection using the application.

• When using Chromecast-enabled apps to play

music on this unit, set up a connection using

the Google Home app and a Google Assistant-

enabled device.

• When using AirPlay to play music on this unit,

add the product to Home in the Apple Home

app. Adding this unit to the network via Apple

Home app will also allow the user to stream

audio using Siri.

• Make sure that the Wi-Fi function and

Bluetooth® function are activated on your

smartphones/tablet.

(Using Google Home app)

1 Install the Google Home app on your

smartphone/tablet.

• To download the Google Home app, visit:

https://www.google.com/cast/setup/

(Using Apple Home app)

1 Install Apple Home app on your

smartphone/tablet.

• To download Apple Home app, visit:

https://www.apple.com/ios/home/

2 Connect your smartphone/tablet to

the same network as this unit before

setting.

• Make sure that the network is connected to

the Internet.

14

Network settings (Continued)

(14)

Basic

Point up the antenna on the rear of this unit as

shown in the figure.

Connect the AC mains lead to this unit. ( 12)

Note

• The setting will be cancelled after the set time

limit. In that case, try the setting again.

• To cancel this setting in the middle, press [ ] or

turn the unit to standby mode.

• When the connection is established, “ ” is

displayed. ( 16)

Network setting for the first time using

app

1 Press [NWP ]/[CD ] to turn this

unit on.

• “Wi-Fi Setup” is displayed.

2 Press [ ], [ ] to select “Yes” and press

[OK].

• “Setting” is displayed.

(Using Google Home app)

3 Open the Google Home app and

follow the on-screen instructions to

set up a connection. ( 16)

(Using Apple Home app)

3 Open Apple Home app and follow

the on-screen instructions to set up a

connection. ( 16)

Note

• This unit will be displayed as “Technics-SL-

G700M2-****” if the device name is not set.

(“****” stands for characters unique to each

set.)

• You can check your network information (SSID,

MAC address and IP address) from the Google

Home app or “Technics Audio Center” app.

• Some items on the Google Home app are

irrelevant to this unit.

• When this unit is switched to standby mode and

turned on before the Wi-Fi setting is complete,

“Wi-Fi Setup” is displayed. Complete the Wi-Fi

setting or set “Wi-Fi Menu” to “Off” to turn off

the display.

Wired LAN connection

Broadband router, etc.

LAN cable

(not supplied)

1 Disconnect the AC mains lead.

2 Connect this unit to a broadband

router, etc. using a LAN cable.

3 Connect the AC mains lead to this unit.

( 12)

4 Press [NWP ]/[CD ] to turn this

unit on.

• When the connection is established, “ ” is

displayed.

5 Press [>INPUT<] to select “Chromecast

built-in”.

(Using Google Home app)

6 Open the Google Home app and

follow the on-screen instructions to

set up a connection. ( 16)

(Using Apple Home app)

6 Open Apple Home app and follow

the on-screen instructions to set up a

connection. ( 16)

Note

• While the AC mains lead is disconnected, the

LAN cable must be connected or disconnected.

• Use category 7 or above straight LAN cables

(STP) when connecting to peripheral devices.

• Inserting any cable other than a LAN cable in

the LAN port can damage the unit.

• When a LAN cable is connected, the Wi-Fi

function may be disabled.

Wireless LAN connection

■ Preparation

Disconnect the AC mains lead.

Disconnect the LAN cable.

Place this unit as close to the wireless router as

possible.

15

English

(15)

Basic

Setting the network from the setup menu

(When not using apps with this unit)

■ Using the WPS button

“WPS”

If your wireless router supports WPS, you can set

up a connection by pressing the WPS button.

• A compatible wireless router may have the WPS

identifier mark.

• Complete the settings within 2 minutes while

“WPS” is displayed.

• When “Wi-Fi Setup” is displayed when turning

on this unit, press [ ] to cancel the network

setting and start the setting again.

1 Press [NWP] or [CD].

2 Press [SETUP].

3 Press [ ], [ ] repeatedly to select

“Network” and then press [OK].

• When “Wi-Fi Menu” screen is displayed,

press [OK].

4 Press [ ], [ ] to select “On” and then

press [OK]. (The wireless LAN function

is enabled.)

5 Press [ ], [ ] to select “WPS Push”

and then press [OK].

• “WPS” blinks. Complete step 6 within

2 minutes.

6 After “WPS” is displayed, press the

WPS button on the wireless router.

Example:

• “Linking” blinks.

• When the connection is established,

“Success” is displayed.

- “Fail” may be displayed if the connection

was not complete. Try this method again

from the setup menu. If “Fail” is still

displayed, try other methods.

7 Press [OK] to exit the setting.

■ Using the WPS PIN code

“WPS PIN”

If your wireless router supports WPS, you can set

up a connection by entering the WPS PIN code.

• For details on how to enter the PIN code, refer

to the operating instructions of the wireless

router.

• Complete the settings within 2 minutes while

“WPS PIN” and the PIN code are displayed.

• When “Wi-Fi Setup” is displayed when turning

on this unit, press [ ] to cancel the network

setting and start the setting again.

1 Press [NWP] or [CD].

2 Press [SETUP].

3 Press [ ], [ ] repeatedly to select

“Network” and then press [OK].

• When “Wi-Fi Menu” screen is displayed,

press [OK].

4 Press [ ], [ ] to select “On” and then

press [OK]. (The wireless LAN function

is enabled.)

5 Press [ ], [ ] to select “WPS PIN” and

then press [OK].

• The PIN code is displayed. Complete step 6

within 2 minutes.

6 Enter the PIN code into the wireless

router from PC, etc.

• “Linking” blinks.

• When the connection is established,

“Success” is displayed.

- “Fail” may be displayed if the connection

was not complete. Try this method again

from the setup menu. If “Fail” is still

displayed, try other methods.

7 Press [OK] to exit the setting.

Note

• Depending on a router, other connected

devices may temporarily lose their connection.

• For details, refer to the operating instructions of

the wireless router.

16

Network settings (Continued)

(16)

Basic

Setting the network from the setup menu

(When using apps with this unit)

1 Press [NWP] or [CD].

2 Press [>INPUT<] to select “Chromecast

built-in”.

3 Press [SETUP].

4 Press [ ], [ ] repeatedly to select

“Network” and then press [OK].

• When “Wi-Fi Menu” screen is displayed,

press [OK].

5 Press [ ], [ ] to select “On” and then

press [OK]. (The wireless LAN function

is enabled.)

6 Press [ ], [ ] to select “Wi-Fi Setup”

and then press [OK].

• “Setting” is displayed.

(Using Google Home app)

7 Open the Google Home app and

follow the on-screen instructions to

set up a connection.

(Using Apple Home app)

7 Open Apple Home app and follow

the on-screen instructions to set up a

connection.

■ Using the Google Home app or Apple

Home app

“Wi-Fi Setup”

1 Open the Google Home app or Apple

Home app and follow the on-screen

instructions to set up a connection.

• When the connection is established,

“Success” is displayed.

- “Fail” may be displayed if the connection

was not complete. Try this method again

from the setup menu. If “Fail” is still

displayed, try other methods.

2 Press [OK] to exit the setting.

Note

• This unit will be displayed as “Technics-SL-

G700M2-****” if the device name is not set.

(“****” stands for characters unique to each

set.)

• You can check your network information (SSID,

MAC address and IP address) from the Google

Home app or “Technics Audio Center” app.

• Some items on the Google Home app are

irrelevant to this unit.

Streaming music over the network

This unit is compatible with Chromecast-enabled

apps. For detailed information of Chromecast-

enabled apps, visit:

g.co/cast/apps

You can also stream music files from the device

on your network to this unit by using the

“Technics Audio Center” app. Download and

install the app from the website below.

www.technics.com/support/

■ Preparation

• Complete the network settings. ( 13)

(Make sure that the network is connected to

the Internet.)

• Install the supported application on your device.

• Connect the device to the network currently

used at home.

1 Start the Chromecast-enabled app,

AirPlay-enabled app or “Technics

Audio Center” app on your device

(smartphone, tablet, etc.), and select

this unit as the output speaker.

2 Play back the music.

Not all music streaming services are available

in all countries/regions. Registration/

subscription may be required, or fees may

be charged to use music streaming services.

Services are subject to change or be

discontinued. For details, visit an individual

music streaming service’s website.

Important notice:

Before you dispose of or transfer this unit

to a third party, be sure to log out of your

music streaming services accounts to prevent

unauthorised use of your accounts.

17

English

Playback

(17)

Basic

Playing back CD/SACD

1 Press [NWP ]/[CD ] to turn this

unit on.

2 Press [ ] to open the disc tray and

insert a CD.

Place label up in the proper position in the

middle of the disc tray.

DO DO NOT

12 cm CD

DO

NOT

DO DO NOT

8 cm CD

DO

NOT

• Press [ ] again to close the disc tray.

3 Press [ ].

Note

• Be careful not to get your finger caught in the

disc tray when opening/closing it.

■ Repeat Playback

Press [CD].

Press [ ].

“1 ”:

Only plays the selected track.

“ ”:

All tracks are repeated.

■ Random playback

Press [CD].

Press [RND].

• Press again to cancel.

■ Programme playback

Press [CD].

Press [PGM] in the stop mode.

• “Program Mode” screen is displayed.

Press the numeric buttons to select tracks.

• Repeat this step to make further selections.

Press [ ] to start playback.

• Press [ ] or [ ] in the stop mode to check the

programmed order.

• Press [CLEAR] in the stop mode to clear the

last track.

• Press [PGM] in the stop mode to cancel the

programme mode, and the programme

memory will be stored.

• Press [ ] in the stop mode and select “Yes”

to cancel the programme mode. (The

programme memory will be cleared.)

Note

• The programme memory will be cleared in the

following conditions.

- When turning on/off this unit

- when replacing the CD

- when switching the layer

• The programme mode is cancelled when the

random playback is set.

■ Playing back Hybrid Super Audio CDs

Hybrid Super Audio CD discs include a

conventional CD layer along with the Super

Audio CD layer. Although Super Audio CD layer

is preferentially played back, you can select the

CD layer or Super Audio CD layer for playback by

pressing [CD] while the playback stops.

Note

• The layer cannot be selected on the disc except

Hybrid Super Audio CD discs.

• “Super Audio CD” is displayed as an input

source while Super Audio CD is played back.

■ Compatible CD

• A disc with the CD Logo.

• This unit can play back discs that conform to

the CD-DA format.

• The unit may not be able to play some discs due

to the condition of the recording.

• Before playback, finalise the disc on the device

it was recorded on.

■ CDs that cannot be used

• CDs with irregular shapes, such as heart shapes

(Use of such CDs may cause malfunction.)

■ CDs that are not guaranteed to operate

with this unit

• Discs with illegally copied data and those that

do not conform to industry standards

• DualDiscs (Discs that record data such as music

and images on both sides)

■ Disc formats supported by this unit

Super Audio CD (SACD) Support

(2-channel only)

Commercially available CDs

(CD-DA) Support

CD-R/CD-RW (CD-DA) Support

■ This unit’s lens

Use the lens cleaner (not supplied) to clean the

unit’s lens.

■ Clean discs

DO

DO NOT

Wipe with a damp cloth and then wipe dry with

a dry cloth.

18 (18)

Playback (Continued)

Basic

■ Disc handling precautions

• Handle discs by the edges to avoid inadvertent

scratches or fingerprints on the disc.

• Do not attach labels or stickers to discs.

• Do not use disc cleaning sprays, benzine,

thinner, static electricity prevention liquids or

any other solvent.

• Do not use the following discs:

- Discs with exposed adhesive from removed

stickers or labels (rented discs, etc.).

- Discs that are badly warped or cracked.

- Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

Incorrect display or play does not start.

• Make sure that the disc is compatible with this

unit.

• There is moisture on the lens. Wait for about an

hour and then try again.

• Unfinalised CD-R and CD-RW cannot be played

back.

Playback takes time to start.

• It may take some time for the disc to load if

there are a lot of tracks on it.

Pure Disc Playback

By disabling the network functions, etc. this unit

operates exclusively for the playback of CD/SACD

for the higher quality sound.

Press [CD] for 5 seconds or longer.

• A confirmation screen appears.

Press [OK].

Press [ ], [ ] to select “Yes” and then

press [OK].

Note

• This unit is not displayed as the output speakers

on “Technics Audio Center” app, etc. after

setting.

• Press [CD] again for 5 seconds or longer to

cancel and return to the normal mode.

• Playback of the online music streaming services,

music files from network devices, etc. cannot be

available while “Pure Disc Playback” is enabled.

• The display is turned off by dimmer function

after setting “Pure Disc Playback” to “On”. Press

[DIMMER] repeatedly to switch the brightness.

( 11)

Playing back music stored on the

USB device

Connect a USB device to the USB-A terminal

(USB-A Front/USB-A Rear) on the front/rear of

this unit. ( 09, 10)

Press [NWP] or [CD].

Press [>INPUT<] repeatedly to select “USB-A

Front”/”USB-A Rear”.

Press [ ], [ ] to select an item and then press

[OK].

• Repeat this step to make further selections.

• Press [RETURN] to return to the previous

folder.

• Random/repeat playback can be set. ( 17)

Using Bluetooth®

You can listen to the sound from the Bluetooth®

audio device from this unit wirelessly.

■ Pairing a Bluetooth® device

Turn on the Bluetooth® feature of the device and

place the device near this unit. (If a Bluetooth®

device is already connected, disconnect it.)

Press [NWP] or [CD].

Press [>INPUT<] repeatedly to select

“Bluetooth”.

• When “Pairing” is indicated on the display,

proceed to step 6.

Press [MENU].

Press [ ], [ ] repeatedly to select “Pairing”

and then press [OK].

Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press

[OK].

• “Pairing” is displayed, and this unit waits for

registering.

Select “Technics-SL-G700M2-****” from the

Bluetooth® device’s menu.

• If the device name is set on the Google Home

app, the set name is displayed.

Decoding MQA source

This unit includes the MQA (Master Quality

Authenticated) technology, which enables

playback of MQA audio files and streams,

delivering the sound of the original master

recording. For details, refer to “Operating

Instructions”.

To deliver the master quality audio of an MQA

source, MQA decoding function needs to be set

to “On”. Switch the MQA decoding function to

“On” or “Off” in the following steps.

• The default setting is “On”.

Press [MQA].

• “MQA Decoding : On” is displayed and the

MQA decoding function is set to “On”. (Press

again to set the function to “Off”.)

Play back the MQA source.

• When only using the analogue audio, set

“Digital Output” to “Off” for better sound

quality of MQA content playback.

19

English

Licenses

(19)

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification

mark of Wi-Fi Alliance®.

The Wi-Fi Protected Setup™ Logo is a

certification mark of Wi-Fi Alliance®.

Use of the Works with Apple badge means

that an accessory has been designed to work

specifically with the technology identified

in the badge and has been certified by

the developer to meet Apple performance

standards.

Apple and AirPlay are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

This product is compatible with AirPlay 2. iOS

11.4 or later is required.

Google, Google Home, and Chromecast built-

in are trademarks of Google LLC.

Google Assistant is not available in certain

languages and countries.

Windows is a trademark or a registered

trademark of Microsoft Corporation in the

United States and other countries.

Windows Media and the Windows logo

are trademarks or registered trademarks

of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries. This product

is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation and third

parties. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without

a license from Microsoft or an authorized

Microsoft subsidiary and third parties.

Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

Panasonic Holdings Corporation is under

license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

“Super Audio CD” is a registered trademark.

“DSD” is a registered trademark.

SBM Direct is a registered trademark.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer

in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived

from this software without specific prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

The Spotify Software is subject to third party

licenses found here: https://www.spotify.com/

connect/third-party-licenses.

MQA and the Sound Wave Device are

registered trade marks of MQA Limited

20

Specifications

(20)

■ GENERAL

Power supply AC 220 V to 240 V,

50/60 Hz

Power

consumption 45 W

Power

consumption in

standby mode

(Network Standby

Off)

0.3 W

Power

consumption in

standby mode

(Network Standby

On*1)

2.0 W

Dimensions

(W×H×D) 430 mm × 98 mm ×

407 mm

Mass Approx. 12.3 kg

Operating

temperature range 5 °C to 35 °C

Operating humidity

range

35% to 80% RH

(no condensation)

* 1: Wired LAN or Wireless LAN

■ ANALOG OUTPUT SECTION

Channel 2 ch

Output level

BALANCED

2.2 Vrms (Super Audio CD) /

2.2 Vrms (CD)

UNBALANCED

2.2 Vrms (Super Audio CD) /

2.2 Vrms (CD)

Frequency

response

Super Audio CD 2 Hz to 50 kHz (-3 dB)

CD 2 Hz to 20 kHz (-3 dB)

THD+N

Super Audio CD 0.0006% (1 kHz, 0 dB)

CD 0.0015% (1 kHz, 0 dB)

S/N (IHF-A)

Super Audio CD BALANCED: 121 dB

UNBALANCED: 118 dB

CD BALANCED: 121 dB

UNBALANCED: 118 dB

Dynamic range

(IHF-A)

Super Audio CD BALANCED: 110 dB

UNBALANCED: 110 dB

CD BALANCED: 98 dB

UNBALANCED: 98 dB

■ DISC SECTION

Disc played

(8 cm or 12 cm)

Super Audio CD (2ch area

only), CD, CD-R, CD-RW

Pick up

Wavelength 650 nm (Super Audio CD),

790 nm (CD)

Laser power CLASS 1

Audio Output

(Disc) 2ch (FL, FR)

Format Super Audio CD, CD-DA

NORSK

Bølgelengde 650 nm (Super Audio CD),

790 nm (CD)

Laserstyrke

Ingen farlig stråling sendes ut

■ Bluetooth® SECTION

Bluetooth® system

specification Bluetooth® Ver.4.2

Wireless

equipment

classification Class 2 (2.5 mW)

Supported profiles A2DP, AVRCP

Supported codec AAC, SBC

Frequency band 2.4 GHz band FH-SS

Operating distance Approx. 10 m Line of sight*2

* 2: Prospective communication distance

Measurement environment:

Temperature 25 °C/Height 1.0 m

Measure in “Mode 1”

■ TERMINALS SECTION

Headphones Jack Stereo, 6.3 mm

110 mW, 32  (VOL MAX)

USB (Front/Rear)

Type A Connecter

USB 2.0 High Speed

DC 5 V 500 mA (Front)

DC 5 V 1 A (Rear)

USB Mass Storage Class

File system FAT16, FAT32, NTFS

USB-B (PC) Rear, Type B Connecter

Ethernet interface LAN

(100BASE-TX/10BASE-T)

Digital Input

Optical digital

input Optical terminal

Coaxial digital

input Pin jack

Format support LPCM

Analog output

BALANCED 3 pin XLR

UNBALANCED Pin jack

Digital output

Optical digital

output Optical terminal

Coaxial digital

output Pin jack

Format support LPCM

System port

System control  3.5 mm, Jack

La page charge ...

Technics SL-G700M2 Network/Super Audio CD Player Manuel utilisateur

Technics SL-G700M2 Network/Super Audio CD Player Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents