Deltaco Gaming DK440 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Claviers d'appareils mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
GAM-100-DE
ENG User manual
DEU Benutzerhandbuchl
FRA Manuel d’utilisation
NLD Gebruiksaanwijzing
3
Key combinations
FN + Windows key = Lock/Unlock windows key
FN + I = Print Screen
FN + O = Scroll Lock
FN + P = Pause Break
FN + J = Ins
FN + K = Home
FN + L = End
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + = Decrease volume
FN + = Increase volume
FN + = Sound o/on
FN + right ALT GR = Windows menu key
Caps lock + Any other keyboard key = Caps lock
will function like the FN key. For example,
pressing Caps lock + 1 = F1. This function can
be deactivated or activated by pressing FN +
Left Alt.
FN + ESC press and hold for about 3 seconds =
Factory reset.
Press and hold FN + R for 3 seconds to pair
with USB receiver. Please note that the
receiver has been paired already and this is
only for troubleshooting.
Battery
Battery indicator: check the battery level by
pressing FN + Backspace, the keys from 1 to 0
will be green (wireless only).
100% battery = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 will be
green.
75% battery = 1,2,3,4,5,6,7,8 will be green.
50% battery = 1,2,3,4,5 will be green.
25% battery = 1,2,3 will be green.
LED combinations
FN + right STRG = Change backlight mode
FN + right SHIFT = Change backlight colour
FN + page down = Change to static colour (mode)
FN + down arrow = Decrease backlight brightness
FN + up arrow = Increase backlight brightness
ENG
FN + right arrow = Increase backlight speed
FN + left arrow = Decrease backlight speed
LED modes
There are 5 backlight speeds. 3rd speed is
default. The arrow keys will ash 3 times when
it reaches lowest or highest speed.
There are 5 brightness settings (100%, 75%,
50%, 25% and o). 100% is default. The arrow
keys will ash 3 times when it reaches lowest
or highest brightness.
The keyboard has 20 LED modes in total (Not
counting software modes).
Caps lock and Win lock will be static red when
they are activated.
Connect
Use the switch underneath the keyboard to
switch between Bluetooth, wired and USB
receiver.
Switch to the middle = Wired connection and o
(if cable is disconnected).
Wired connection: Use a USB-C cable to connect
with a wired connection.
Switch to the right = 2.4 GHz wireless
connection to USB receiver.
1. The ESC key will ash green to indicate
pairing mode (USB receiver).
2. Connect the USB receiver to your device.
The keyboard will connect automatically.
3. Once connected successfully it will stop
ashing.
Switch to the left = Bluetooth.
With Bluetooth you can connect up to 3
devices.
Quick press FN + Q/W/E = Quickly switch
between 1, 2 or 3.
1. The ESC key will ash blue slowly to
indicate Bluetooth mode (the ESC key will ash
fast to indicate pairing mode).
2. Press and hold FN + Q for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 1.
Press and hold FN + W for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 2.
Press and hold FN + E for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 3.
3. Once connected successfully it will stop
ashing.
The keyboard will connect automatically to
devices it has been connected to previously.
When switching to Bluetooth from wired or
wireless 2.4G connection, the ESC key will
ash blue if the connection was successful.
Note: With Bluetooth 4.0 or higher 2 names
will be displayed. You can connect to any, but
“5.0” is preferred choice. With Bluetooth 3.0
and lower only 1 name will be displayed.
The keyboard’s Bluetooth names:
4
DEU
Black keyboard names are DK440 5.0 and DK440 3.0.
White keyboard names are WK95 5.0 and WK95 3.0.
Pink keyboard names are PK95 5.0 and PK95 3.0.
Sleep mode
If there is no activity within 120 seconds
the keyboard will enter sleep mode. If the
keyboard is disconnected from all devices
or fail to connect it will enter sleep mode
after 90 seconds. Press any key to wake up the
keyboard.
Charging
Connect the USB cable to a computer to charge
the keyboard. The keyboard can be used while
charging.
Software
RGB with 16 million colors is only available
via the software. The software is optional.
Download the software from on the product’s
page on deltacogaming.com and proceed with the
installation.
Compatibility: The software is compatible with
Windows 10.
Hardware compatibility
The keyboard is compatible with Windows from
7/8/10 and MacOS from 10.0.
Please note that the software has a separate
compatibility.
Tastenkombinationen
FN + Windows-Taste = Windows-Taste sperren /
entsperren
FN + I = Drucken des Bildschirms
FN + O = Rollen-Taste
FN + P = Pause/Untbr.
FN + J = Ins
FN + K = Home
FN + L = Ende
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + = Lautstärke verringern
FN + = Lautstärke erhöhen
FN + = Ton aus / ein
FN + ALT GR rechts = Windows-Menütaste
Caps lock + jede andere Tastaturtaste = Caps
lock funktioniert wie die FN-Taste. Drücken
Sie beispielsweise die Caps lock Taste + 1 =
F1. Diese Funktion kann durch Drücken von FN +
Alt links deaktiviert oder aktiviert werden.
FN + ESC ca. 3 Sekunden gedrückt halten =
Factory-Reset.
Halten Sie FN + R 3 Sekunden lang gedrückt,
um eine Verbindung mit dem USB-Empfänger
herzustellen. Bitte beachten Sie, dass der
Empfänger bereits gekoppelt wurde und dies nur
zur Fehlerbehebung dient.
Batterie
Batterieanzeige: Überprüfen Sie den
Batteriestand durch Drücken von FN +
Backspace. Die Tasten von 1 bis 0 leuchten
grün (nur drahtlos).
100 % Batterie = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0
leuchten grün.
75 % Batterie = 1,2,3,4,5,6,7,8 leuchten grün.
50 % Batterie = 1, 2, 3, 4, 5 leuchten grün.
25 % Batterie = 1, 2, 3 leuchtet grün.
LED-Kombinationen
FN + STRG rechts =
Hintergrundbeleuchtungsmodus ändern
FN + SHIFT rechts = Farbe der
Hintergrundbeleuchtung ändern
5
FN + page down = In statische Farbe wechseln
(Modus)
FN + Abwärtspfeil = Verringert die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung
FN + Aufwärtspfeil = Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung erhöhen
FN + Pfeil nach rechts = Geschwindigkeit der
Hintergrundbeleuchtung erhöhen
FN + Pfeil nach links =
Hintergrundbeleuchtungsgeschwindigkeit
verringern
LED-Modi
Es gibt 5
Hintergrundbeleuchtungsgeschwindigkeiten. 3.
Geschwindigkeit ist Standard. Die Pfeiltasten
blinken dreimal, wenn die niedrigste oder
höchste Geschwindigkeit erreicht ist.
Es gibt 5 Helligkeitseinstellungen (100 %, 75
%, 50 %, 25 % und aus). 100 % ist Standard.
Die Pfeiltasten blinken dreimal, wenn die
niedrigste oder höchste Helligkeit erreicht
ist.
Die Tastatur verfügt über insgesamt 20 LED-
Modi (ohne Software-Modi).
Caps lock und Win lock leuchten statisch rot,
wenn sie aktiviert werden.
Anschluss
Verwenden Sie den Schalter unter der Tastatur,
um zwischen Bluetooth, Kabel und USB-Empfänger
zu wechseln.
Schalter in der Mitte = Kabelverbindung und
aus (wenn das Kabel nicht angeschlossen ist).
Kabelverbindung: Verwenden Sie ein USB-C-
Kabel, um eine Kabelverbindung herzustellen.
Schalter rechts = 2,4 GHz drahtlose Verbindung
zum USB-Empfänger.
1. Die ESC-Taste blinkt grün, um den Pairing-
Modus (USB-Empfänger) anzuzeigen.
2. Schließen Sie den USB-Empfänger an Ihr
Gerät an. Die Tastatur wird automatisch
verbunden.
3. Sobald die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, hört sie auf zu blinken.
Schalter links = Bluetooth.
Mit Bluetooth können Sie bis zu 3 Geräte
verbinden.
Schnelles Drücken von FN + Q / W / E = Schnell
zwischen 1, 2 oder 3 wechseln.
1. Die ESC-Taste blinkt langsam blau, um
den Bluetooth-Modus anzuzeigen (die ESC-
Taste blinkt schnell, um den Pairing-Modus
anzuzeigen).
2. FN + Q 5 Sekunden lang gedrückt halten =
Bluetooth-Gerät 1 koppeln.
FN + W 5 Sekunden lang gedrückt halten =
Bluetooth-Gerät 2 koppeln.
FN + E 5 Sekunden lang gedrückt halten =
Bluetooth-Gerät 3 koppeln.
3. Sobald die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, hört sie auf zu blinken.
Die Tastatur stellt automatisch eine
Verbindung zu Geräten her, mit denen sie zuvor
verbunden war.
Wenn Sie von einer kabelgebundenen oder
kabellosen 2.4G-Verbindung zu Bluetooth
wechseln, blinkt die ESC-Taste blau, wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Hinweis: Bei Bluetooth 4.0 oder höher werden
2 Namen angezeigt. Sie können eine Verbindung
zu einem beliebigen Gerät herstellen, jedoch
wird „5.0“ bevorzugt. Bei Bluetooth 3.0 und
niedriger wird nur 1 Name angezeigt.
Die Bluetooth-Namen der Tastatur:
Die Namen von schwarzen Tastaturen sind DK440
5.0 und DK440 3.0.
Die Namen von weißen Tastaturen sind WK95 5.0
und WK95 3.0.
Die Namen von Rosa-Tastaturen sind PK95 5.0
und PK95 3.0.
Schlafmodus
Wenn innerhalb von 120 Sekunden keine
Aktivität stattndet, wechselt die Tastatur in
den Schlafmodus. Wenn die Tastatur von allen
Geräten getrennt wird oder keine Verbindung
hergestellt werden kann, wechselt sie nach
90 Sekunden in den Schlafmodus. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um die Tastatur zu
aktivieren.
Ladevorgang
Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer
an, um die Tastatur aufzuladen. Die Tastatur
kann während des Ladevorgangs verwendet
werden.
Software
RGB mit 16 Millionen Farben ist nur über die
Software verfügbar. Die Software ist optional.
Laden Sie die Software von der Produktseite
auf deltacogaming.com herunter und fahren Sie
mit der Installation fort.
Kompatibilität: Die Software ist mit Windows
10 kompatibel.
Hardware-Kompatibilität
Die Tastatur ist kompatibel mit Windows ab 7 /
8 / 10 und MacOS ab 10.0.
Bitte beachten Sie, dass jede Software über
eine separate Kompatibilität verfügt.
6
FRA
Combinaisons de touches
FN + touche Windows = Verrouiller /
Déverrouiller la touche Windows
FN + I = Impression d’écran
FN + O = Verrouillage du délement
FN + P = Pause
FN + J = Insertion
FN + K = Début
FN + L = Fin
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN+ = Diminuer le volume
FN + = Augmenter le volume
FN + = Son désactivé / activé
FN + ALT GR droite = touche de menu Windows
Verrouillage des majuscules + Toute autre
touche du clavier = Le verrouillage des
majuscules fonctionnera comme la touche FN.
Par exemple, appuyer sur Verr Maj + 1 = F1.
Cette fonction peut être désactivée ou activée
en appuyant sur FN + Alt gauche.
FN + ESC appuyez et maintenez enfoncé pendant
environ 3 secondes = réinitialisation des
paramètres d’usine.
Appuyez et maintenez FN + R pendant 3 secondes
pour coupler avec le récepteur USB. Veuillez
noter que le récepteur a déjà été couplé et
que ceci n’est que pour le dépannage.
Pile
Indicateur du niveau de la pile : vériez le
niveau de la pile en appuyant sur FN + Retour
arrière, les touches de 1 à 0 seront vertes
(sans l uniquement).
100 % de la pile = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 sera
vert.
75 % de la pile = 1,2,3,4,5,6,7,8 sera vert.
50 % de la pile = 1,2,3,4,5 sera vert.
25 % de pile = 1,2,3 sera vert.
Combinaisons de LED
FN + STRG droite = changer le mode de
rétroéclairage
FN + MAJ droite = changer la couleur du
rétroéclairage
FN + page vers le bas = passer à la couleur
statique (mode)
FN + èche vers le bas = diminuer la
luminosité du rétroéclairage
FN + èche vers le haut = augmenter la
luminosité du rétroéclairage
FN + èche droite = augmenter la vitesse du
rétroéclairage
FN + èche gauche = diminuer la vitesse du
rétroéclairage
Modes LED
Il existe 5 vitesses de rétroéclairage. La
3e vitesse est celle par défaut. Les touches
échées clignotent 3 fois lorsque l’appareil
atteint la vitesse la plus basse ou la plus
élevée.
Il existe 5 réglages de luminosité (100 %,
75 %, 50 %, 25 % et désactivé). 100 % est
la valeur par défaut. Les touches échées
clignotent 3 fois quand la luminosité est la
plus basse ou la plus élevée.
Le clavier dispose de 20 modes LED au total
(sans compter les modes logiciels).
Le verrouillage des majuscules et le
verrouillage Windows seront au rouge statique
lorsque activés.
Connexion
Utilisez le commutateur situé sous le clavier
pour basculer entre les récepteurs Bluetooth,
laire et USB.
Basculer vers le milieu = connexion laire et
arrêt (si le câble est déconnecté).
Connexion laire : utilisez un câble USB-C
pour vous connecter avec une connexion laire.
Basculer vers la droite = connexion sans l
2,4 GHz vers récepteur USB.
1. La touche ESC clignotera en vert pour
indiquer le mode de couplage (récepteur USB).
2. Connectez le récepteur USB à votre
appareil. Le clavier se connectera
automatiquement.
3. Une fois connecté avec succès, il cessera
de clignoter.
Basculer vers la gauche = Bluetooth.
Avec Bluetooth, vous pouvez connecter jusqu’à
3 appareils.
Appuyez rapidement sur FN + Q / W / E =
Basculez rapidement entre 1, 2 ou 3.
§. La touche ESC clignotera lentement en bleu
pour indiquer le mode Bluetooth (la touche ESC
clignotera rapidement pour indiquer le mode
d’appairage).
7
NLD
Toetsencombinaties
FN + Windows-toets = Windows-toets
vergrendelen/ontgrendelen
FN + I = Schermafdruk
FN + O = Scrollen vergrendelen
FN + P = Pauzeren
FN + J = Inzetten
FN + K = Home
FN + L = Einde
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + = Volume verlagen
FN + = Volume verhogen
FN + = Geluid uit/aan
FN + rechter ALT GR = Windows menu-toets
Caps lock + een andere toets = Caps lock
functioneert als FN-toets. Bijvoorbeeld: Caps
lock + 1 = F1. Deze functie mag ingeschakeld
of uitgeschakeld worden door FN + Left Alt in
te drukken.
FN + ESC houd ongeveer 3 seconden ingedrukt =
Fabrieksinstellingen.
Houd FN + R ongeveer 3 seconden ingedrukt
om met USB-ontvanger te koppelen. Houd er
rekening mee dat de ontvanger reeds is
gekoppeld en dit is alleen bedoeld voor het
oplossen van problemen.
Batterij
Batterij-indicator: controleer het
batterijniveau door op FN + Backspace te
drukken, de toetsen van 1 tot en met 0 worden
groen (uitsluitend draadloos).
Batterij 100% = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 worden
groen.
Batterij 75% = 1,2,3,4,5,6,7,8 worden groen.
Batterij 50% = 1,2,3,4,5 worden groen.
Batterij 25% = 1,2,3 worden groen.
2. Appuyez et maintenez FN + Q pendant 5
secondes = appairer le périphérique Bluetooth 1.
3. Appuyez et maintenez FN + W pendant 5
secondes = appairer le périphérique Bluetooth 2.
4. Appuyez et maintenez FN + E pendant 5 secondes
= appairer le périphérique Bluetooth 3.
5. Une fois connecté avec succès, la touche
cessera de clignoter.
Le clavier se connectera automatiquement
aux périphériques auxquels il a été connecté
précédemment.
Lors du passage à Bluetooth à partir d’une
connexion laire ou sans l 2.4G, la touche
ESC clignotera en bleu si la connexion a
réussi.
Remarque : Avec Bluetooth 4.0 ou supérieur, 2
noms seront achés. Vous pouvez vous connecter
à n’importe lequel, mais « 5.0 » est le choix
préféré. Avec Bluetooth 3.0 et les versions
antérieures, un seul nom sera aché.
Noms Bluetooth du clavier :
Les noms de clavier noirs sont DK440 5.0 et
DK440 3.0.
Les noms de clavier blanc sont WK95 5.0 et
WK95 3.0.
Les noms de clavier rose sont PK95 5.0 et PK95
3.0.
Mode veille
S’il n’y a aucune activité dans les 120
secondes, le clavier passera en mode veille.
Si le clavier est déconnecté de tous les
appareils ou ne parvient pas à se connecter,
il passera en mode veille après 90 secondes.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour
réactiver le clavier.
Chargement
Connectez le câble USB à un ordinateur pour
charger le clavier. Le clavier peut être
utilisé pendant la charge.
Logiciel
Le RVB à 16 millions de couleurs n’est
disponible que via le logiciel. Le logiciel
est facultatif.
Téléchargez le logiciel à partir de la page
du produit sur deltacogaming.com et procédez à
l’installation.
Compatibilité : le logiciel est compatible
avec Windows 10.
Compatibilité matérielle
Le clavier est compatible avec Windows à
partir de la version 7/8/10 et MacOS à partir
de la version 10.0.
Veuillez noter que le logiciel a une
compatibilité distincte.
8
LED-combinaties
FN + rechter STRG = Modus van
achtergrondverlichting wijzigen
FN + right SHIFT = Kleur van
achtergrondverlichting wijzigen
FN + page down = Naar statische kleur wijzigen
(modus)
FN + pijl omlaag = Helderheid verlagen
FN + pijl omhoog = Helderheid van
achtergrondverlichting verhogen
FN + rechter pijl = Snelheid van
achtergrondverlichting verhogen
FN + linker pijl = Snelheid van
achtergrondverlichting verlagen
LED-modi
Er zijn 5 snelheden voor
achtergrondverlichting. 3de snelheid is
een standaardinstelling. De pijltjestoetsen
knipperen 3 keer wanneer de laagste of hoogste
snelheid wordt bereikt.
Er zijn 5 helderheidsinstellingen (100%,
75%, 50%, 25% en uit). 100% is een
standaardinstelling. De pijltjestoetsen zullen
3 keer knipperen wanneer er de laagste of
hoogste helderheid wordt bereikt.
Het toetsenbord heeft in totaal 20 LED-modi
(de softwaremodi niet meegerekend).
Caps lock en Win lock zijn statisch rood
wanneer ze worden geactiveerd.
Aansluiten
Gebruik de schakelaar onder het toetsenbord om
tussen Bluetooth, bekabeld en USB-ontvanger te
wisselen.
Schakelaar in de middelste positie = Bekabelde
verbinding en uitgeschakeld (als de kabel is
losgekoppeld).
Bekabelde verbinding: Gebruik de USB-C kabel
voor bekabelde verbinding.
Schakelaar naar rechts = 2.4 GHz draadloze
verbinding met USB-ontvanger.
1. De ESC-toets knippert groen om de
koppelingsmodus te bevestigen (USB-ontvanger).
2. Sluit de USB-ontvanger op uw apparaat aan.
Het toetsenbord maakt automatisch verbinding.
3. Eenmaal succesvol verbonden, stopt het met
knipperen.
Schakelaar naar links = Bluetooth.
Met Bluetooth kun je maximaal 3 apparaten
verbinden.
Snel op FN + Q / W / E drukken = Snel
schakelen tussen 1, 2 of 3.
1. De ESC-toets zal langzaam blauw knipperen
om de Bluetooth-modus aan te geven (de ESC-
toets zal snel knipperen om de koppelingsmodus
aan te geven).
2. Houd FN + Q voor 5 seconden ingedrukt =
Bluetooth-apparaat 1 koppelen.
Houd FN + W voor 5 seconden ingedrukt =
Bluetooth-apparaat 2 koppelen.
Houd FN + E voor 5 seconden ingedrukt =
Bluetooth-apparaat 3 koppelen
3. Eenmaal succesvol verbonden, stopt het met
knipperen.
Het toetsenbord maakt automatisch verbinding
met apparaten waarmee het eerder is verbonden.
Bij het overschakelen naar Bluetooth van een
bekabelde of draadloze 2.4G-verbinding, zal
de ESC-toets blauw knipperen als de verbinding
succesvol was.
Opmerking: met Bluetooth 4.0 of hoger worden 2
namen weergegeven. U kunt met elk verbinding
maken, maar “5.0” heeft de voorkeur. Met
Bluetooth 3.0 en lager wordt slechts 1 naam
weergegeven.
De Bluetooth-namen van het toetsenbord:
Namen van zwarte toetsenborden zijn DK440 5.0
en DK440 3.0.
Namen van witte toetsenborden zijn WK95 5.0 en
WK95 3.0.
Namen van roze toetsenborden zijn PK95 5.0 en
PK95 3.0.
Slaapmodus
Als er binnen 120 seconden geen activiteit
is, gaat het toetsenbord naar de slaapstand.
Als het toetsenbord van alle apparaten is
losgekoppeld of geen verbinding kan maken,
gaat het na 90 seconden naar de slaapstand.
Druk op een willekeurige toets om het
toetsenbord te activeren.
Opladen
Sluit de USB-kabel op een computer aan om het
toetsenbord op te laden. Het toetsenbord kan
tijdens het opladen worden gebruikt.
Software
RGB met 16 miljoen kleuren is alleen
beschikbaar via de software. De software is
optioneel.
Download de software vanaf de productpagina
op deltacogaming.com en ga verder met de
installatie.
Compatibiliteit: De software is compatibel met
Windows 10.
Hardware compatibiliteit
Het toetsenbord is compatibel met Windows
vanaf 7/8/10 en MacOS vanaf 10.0.
Houd er rekening mee dat de software een
afzonderlijke compatibiliteit heeft.
SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
[email protected] (0200-877771)
[email protected] (020 712 0390)
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
Distributed by SweDeltaco / www.deltacogaming.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Deltaco Gaming DK440 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Claviers d'appareils mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Deltaco Gaming DK440 User manual
- Deutsch: Deltaco Gaming DK440 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Deltaco Gaming DK440 Handleiding
