dB Technologies Moving one Manuel utilisateur

La page charge ...

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

49

FRANÇAIS

INDEX

1.

INTRODUCTION

.........................................................................................................................................................49

2.

RÉCEPTEUR (MOVING ONE-RX)

.............................................................................................................................50

2.1. Commandes et fonctions........................................................................................................................................................ 50

2.2. Fonctionnalité ......................................................................................................................................................................... 51

3.

ÉMETTEUR MANUEL (MOVING-TXH)

.........................................................................................................................53

3.1. Commandes et fonctions........................................................................................................................................................ 53

3.2. Fonctionnalité ......................................................................................................................................................................... 54

4.

ÉMETTEUR DE POCHE (MOVING ONE-TXB)

............................................................................................................55

4.1. Commandes et fonctions........................................................................................................................................................ 55

4.2. Fonctionnalité ......................................................................................................................................................................... 56

5.

BANDE DU SYSTÈME

.................................................................................................................................................58

6.

SUGGESTIONS ET RECOMMANDATIONS

...................................................................................................................60

7.

MISES EN GARDE

......................................................................................................................................................61

8.

DÉTAILS TECHNIQUES

.............................................................................................................................................62

9.

MICROPHONE (HEADSET)

.........................................................................................................................................64

9.1. Détails techniques .................................................................................................................................................................. 64

1. INTRODUCTION

L'utilisation de la bande UHF est devenue de plus en plus complexe, en ce qui concerne les

systèmes radio, en raison de la présence de nombreux dispositifs utilisant ces mêmes

fréquences.

Le système MOVING ONE a été équipé de DIGITAL CODE SQUELCH, une technologie qui

introduit un code numérique en même temps que le signal audio analogique; ce système assure

une réduction considérable quant aux problèmes liés aux interférences dus aux signaux

parasites.

Cela permet de supprimer les problèmes classiques d'ouverture involontaire du squelch due aux

interférences comme c'est le cas avec les systèmes conventionnels, en outre, il n'est plus

nécessaire, pour l'utilisateur, de modifier le réglage de la sensibilité du récepteur, ce qui en facile

l'utilisation.

Les systèmes MOVING ONE sont disponibles dans les versions suivantes:

MOVING ONE-H

- Récepteur de table MOVING ONE-RX logé dans un boîtier en ABS à haute

résistance et équipé de deux antennes télescopiques;

- Transmetteur manuel MOVING ONE-TXH avec capsule à condensateur et

suspension dynamique;

- Alimentateur full-range 100-240Vac 50/60Hz avec sortie 12Vdc avec adaptateur prise

EU et US;

- Deux piles stylo 1,5Volts AA LR6

- Cinq bouchons colorés interchangeables, pour la personnalisation du transmetteur

- Mode d'emploi

MOVING ONE-B

- Récepteur de table MOVING ONE-RX logé dans un boîtier en ABS à haute

résistance et équipé de deux antennes télescopiques;

- Transmetteur de poche MOVING ONE-TXB logé dans un boîtier en ABS à haute

résistance avec antenne flexible incorporée

- Microphone serre-tête ergonomique à double attache avec capsule à condensateur

"Beyerdynamic";

- Alimentateur full-range 100-240Vac 50/60Hz avec sortie 12Vdc avec adaptateur prise

EU et US;

- Deux piles stylo 1,5Volts AA LR6

- Cinq anneaux interchangeables en silicone, pour la personnalisation du transmetteur

- Mode d'emploi

-

50

FRANÇAIS

2. RÉCEPTEUR (MOVING ONE-RX)

Le récepteur du système MOVING ONE fonctionne dans la bande UHF, il possède un maximum

de 77 canaux, en fonction du groupe de travail, lesquels sont divisés en 10 groupes.

La sélection du canal de transmission s'effectue via sélection automatique ou manuelle.

Il est possible de sélectionner la fréquence de travail du récepteur grâce aux touches et à

l'afficheur sur le panneau frontal.

Durant l'utilisation, les antennes, logées sur le devant doivent être extraites sur toute

leur longueur.

ATTENTION

L'émetteur et le récepteur doivent travailler sur le même canal et le même bande.

Le changement de canal peut se faire à tout moment aussi bien avec l'émetteur allumé

qu'éteint.

2.1. Commandes et fonctions

Avant

1) TOUCHE “POWER”

Permet la mise en marche et l'extinction du dispositif. Maintenir la touche pressée pendant

quelques instants jusqu'à ce que l'afficheur, situé sur l'avant du récepteur, s'illumine.

2) TOUCHE “SYNC”

En appuyant sur la touche pendant deux secondes, la procédure temporisée de

synchronisation entre le récepteur et le transmetteur se met en route.

3) VOYANT LUMINEUX “SYNC”

Il est utilisé pour signaler le moment où la synchronisation entre le transmetteur et le

récepteur est active.

ÉTEINT: synchronisation non active

VERT CLIGNOTANT : synchronisation active

4) “IR”

Fenêtre dédiée pour la communication du dispositif via IR (infrarouges) avec les émetteurs

MOVING ONE-TXH et MOVING ONE-TXB. Pour davantage de détails, se référer à la

procédure indiquée ci-dessous.

5) AFFICHEUR “GROUP” ET “CHANNEL”

Les informations sur le groupe et le canal de transmission du signal sont affichées.

6) TOUCHE “GROUP”

Sa fonction est d'augmenter le groupe lorsqu'il est pressé une seule fois.

Si on le maintient pressé pendant 2 sec., le balayage automatique entre tous les groupes se

met en route.

7) TOUCHE “CHANNEL”

Sur simple pression, il sert à augmenter le groupe.

Si on la presse pendant 2 sec., le balayage automatique des canaux libres, à l'intérieur du

groupe sélectionné, se met en fonction.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

51

FRANÇAIS

8) VOYANT LUMINEUX “AUDIO”

Il signale les différents modes de fonctionnement du signal audio:

ÉTEINT: aucun signal audio reçu ou niveau audio très faible

VERT: présence de signal audio reçu avec niveau sonore normal

L'indicateur clignote en fonction du signal audio.

ROUGE: présence de signal audio reçu avec niveau sonore très élevé (pic)

L’indicateur rouge s'allume pour signaler l'intervention du circuit limiteur

interne, ce qui empêche la distorsion du signal audio tout en protégeant le

récepteur contre les surcharges.

Éviter d'utiliser le système pendant de longues périodes lorsque le voyant

lumineux d'accès est fixe ou clignotant.

9) VOYANT LUMINEUX “RF”

Il est utilisé pour signaler les différents modes de fonctionnement

ÉTEINT: Aucun émetteur détecté

VERT CLIGNOTANT: Signal détecté mais sans code (interférence)

VERT FIXE: Émetteur détecté et reconnu

ROUGE FIXE: Transmetteur détecté et reconnu sauf avec batterie faible

10) ANTENNES

Elles sont télescopiques et permettent la réception du signal.

Postérieures

1) CONNECTEUR DE SORTIE “MIC”

Sortie audio équilibrée via connecteur “XLR”.

2) CONNECTEUR DE SORTIE “LINE”

Sortie audio équilibrée ou déséquilibrée via connecteur Jack 1/4” (6,3mm)

3) CONNECTEUR ALIMENTATION “DC MAIN INPUT”

Il permet d'alimenter le récepteur via l'alimentateur 12Vdc fourni.

2.2. Fonctionnalité

Allumage

Brancher le cordon d'alimentation et appuyer sur la touche “POWER” placée sur le panneau

frontal de l'récepteur. Le dispositif effectuera une séquence rapide de vérification; le récepteur

sera actif une fois que l'écran sera allumé.

Extinction

Appuyer sur la touche “POWER” pendant 2 sec. environ. L'affichage sur le panneau frontal

s'éteint.

Débrancher le cordon d'alimentation

Avant de s'éteindre, le dispositif mémorise l'état du dernier réglage; qui sera rétabli au

moment de l'allumage.

52

FRANÇAIS

Sélection du groupe

Appuyer plusieurs fois sur la touche du groupe “GROUP” jusqu'à affichage du canal désiré.

Sélection du canal

Appuyer plusieurs fois sur la touche du canal “CHANNEL” jusqu'à affichage du canal désiré.

ATTENTION

Chaque fois que l'on change de groupe, le numéro du canal se remet à 0.

Recherche automatique

En maintenant la touche “GROUP” pressée pendant

2 sec., la fonction de recherche automatique du

groupe se met en fonction. Le système effectue un

balayage entre tous les groupes afin de choisir,

successivement, celui qui possèdera le plus grand

nombre de canaux sans interférences et le premier

canal libre au sein de ce groupe.

L'afficheur signale cette recherche via la rotation,

dans le sens des aiguilles d'une montre, des

segments de l'affichage; une fois cette recherche

effectuée, le numéro du groupe et du canal

sélectionnés s'affichera.

En maintenant la touche “CHANNEL” pressée

pendant 2 sec., la fonction de recherche automatique

du canal se met en fonction. Le système effectue un

balayage de tous les canaux au sein du groupe et

choisit le meilleur canal.

L'afficheur signale cette recherche via la rotation,

dans le sens des aiguilles d'une montre, des

segments de l'afficheur relatif aux canaux; une fois le

canal trouvé, le numéro correspondant s'affichera.

ATTENTION

Ne pas configurer plus d'un émetteur sur un seul canal afin d'éviter toute interférence

de transmission.

Dans le cas d'utilisation multi-microphonique, utiliser les canaux au sein d'un même

groupe

Antennes

Pour bien fonctionner, les antennes doivent être complètement déployées et inclinées de 45° vers

l'extérieur.

Ne jamais couvrir l'antenne durant l'utilisation.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

53

FRANÇAIS

3. ÉMETTEUR MANUEL (MOVING-TXH)

L'émetteur peut fonctionner avec un maximum de 77 canaux, en fonction de la bande de travail,

lesquels sont divisés en groupes 10 dans la bande UHF.

Le changement du canal d'utilisation s'effectue via la communication infrarouge du récepteur.

Le microphone avec capsule à condenseur à suspension dynamique garantit une grande qualité

de la reproduction audio et un minimum de bruit de handling.

ATTENTION

L'émetteur et le récepteur doivent travailler sur la même Fréquence.

3.1. Commandes et fonctions

1) TOUCHE ON/OFF

En appuyant sur la touche, pendant quelques instants, l'émetteur se met en marche et le

LED (2) s'illumine.

Pour éteindre l'émetteur, il faudra maintenir la touche enfoncée pendant 1 sec. minimum (le

LED s'éteindra automatiquement).

2) VOYANT LUMINEUX/TOUCHE DE BLOC

Le LED indique l'état de l'émetteur et de la batterie.

LED éteint: émetteur éteint

LED allumé (lumière fixe): émetteur allumé et fonctionnant

LED clignotant: émetteur en synchronisation avec le récepteur

LED rouge: piles déchargées

(les piles doivent être remplacées)

3) INTERRUPTEUR SENSIBILITÉ

Sélectionne la sensibilité de la capsule.

H (HIGH +10dB) à utiliser si le microphone est éloigné de la source ou bien

si le niveau de la source est faible

L (LOW 0dB) à utiliser pour le chant et le parler

4) “IR”

Fenêtre dédiée pour la communication du dispositif via IR (infrarouges) avec le récepteur

MOVING ONE-RX. Pour davantage de détails, se référer à la procédure indiquée ci-

dessous.

54

FRANÇAIS

5) ANTENNE

Antenne intégrée permettant la transmission du signal.

6) PILES

Emplacement piles

3.2. Fonctionnalité

Allumage

Appuyer sur la touche ON/OFF pendant quelques instants; le LED (2) témoin d'état s'illumine et

indique l'état de l'émetteur.

Extinction

Appuyer sur la touche ON/OFF pendant 1 sec. environ; le LED (2) témoin d'état s'éteint.

Sélection du canal

Il est possible uniquement sur commande IR du

récepteur.

a) Retirer le couvercle de l'émetteur en appuyant sur

la touche de déverrouillage spéciale (2) et retirer la

poignée (voir également changement piles)

b) Aligner l'émetteur et le récepteur à une distance de

20/30cm

c) Appuyer sur la touche “SYNC”, située sur le

récepteur, pendant deux secondes:

- le LED de “SYNC” sur le récepteur commence

à clignoter pendant 5 sec.

- le LED témoin d'état sur l'émetteur clignote dès

que la synchronisation a eu lieu.

d) Une fois terminée, l'émetteur commencera

immédiatement à transmettre sur le canal

programmé.

Remplacement piles

Les piles sont logées à l'intérieur de l'émetteur.

Pour les remplacer, suivre les indications suivantes:

a) Exercer une légère pression en correspondance

de la touche de déverrouillage (2) - (Fig. A).

b) Retirer complètement la poignée (Fig. B)

c) Introduire ou remplacer les piles dans

l'emplacement réservé en respectant bien les

polarités indiquées sur le fond +/- (Fig. C)

d) Appuyer à nouveau sur la touche de déverrouillage

(2) pour insérer la poignée (Fig. D)

e) Verrouiller la poignée en l'insérant complètement

sous la tête de l'émetteur. (Fig. E)

Antenne

L'antenne est intégrée à l'émetteur. Pour un bon

fonctionnement, empoigner l'émetteur dans sa partie

centrale et jamais par le fond.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

55

FRANÇAIS

Personnalisation de l'émetteur

Cinq bouchons interchangeables sont fournis, destinés

à la personnalisation de l'émetteur en cas d'utilisation

simultanée de plusieurs systèmes (Setup Multi-

microphonique)

Pour le remplacement

- Effectuer une pression sur les côtés du bouchon

(Fig. A) et le retirer complètement du corps en

plastique (Fig. B)

- Faire coïncider la forme du bouchon désirée avec

celle du corps (Fig. C)

- Appuyer avec force jusqu'à insertion complète

(Fig.D)

4. ÉMETTEUR DE POCHE (MOVING ONE-TXB)

L'émetteur peut fonctionner avec un maximum de 77 canaux, en fonction de la bande de travail

lesquels sont divisés en groupes de 10 dans la bande UHF.

Le changement du canal d'utilisation s'effectue au moyen de la communication infrarouge du

récepteur.

Le système est équipé de microphone serre-tête ergonomique à double attache avec capsule à

condensateur “Beyerdynamic”.

L'émetteur génère une alimentation phantom power de 6Vdc sur le connecteur d'entrée

microphonique servant à alimenter divers accessoires en option (microphone lavalier ou serre-

tête headset autres que celui fourni)

Il est équipé d'un élastique de fixation à la ceinture.

ATTENTION

Ne pas configurer plus d'un émetteur sur un seul canal pour éviter toute interférence de

transmission.

Dans le cas de Setup Multi-microphonique, utiliser les canaux au sein du même groupe

4.1. Commandes et fonctions

56

FRANÇAIS

1) TOUCHE ON/OFF

En appuyant sur la touche, pendant quelques instants, l'émetteur se met en marche et le

LED (2) s'illumine.

Pour éteindre l'émetteur, il faudra maintenir la touche enfoncée pendant 1 sec. minimum (le

LED s'éteindra automatiquement).

2) VOYANT LUMINEUX "POWER"

Le LED indique l'état de l'émetteur et de la batterie.

LED éteint: émetteur éteint

LED allumé (lumière fixe): émetteur allumé et fonctionnant

LED clignotant: émetteur en synchronisation avec le récepteur

LED rouge: piles déchargées

(les piles doivent être remplacées)

3) ENTRÉE MICROPHONE/GUITARE

Cette entrée sert au branchement d'un microphone.

Utiliser un connecteur MINI XLR à 4 pôles.

4) VOYANT LUMINEUX “AUDIO/PEAK”

Il est utilisé pour signaler les différents modes de fonctionnement

ÉTEINT: aucun signal audio en entrée ou très faible.

VERT : communication audio présente en entrée

ROUGE : présence de signal en entrée avec niveau audio très élevé en entrée

5) “IR”

Fenêtre dédiée pour la communication du dispositif via IR (infrarouges) avec le récepteur

MOVING ONE-RX. Pour davantage de détails, se référer à la procédure indiquée ci-

dessous.

6) INTERRUPTEUR SENSIBILITÉ À TROIS POSITIONS

Sélectionner la sensibilité en fonction du type de source utilisée

HIGH +10dB dans le cas d'utilisation de microphones serre-tête

0dB dans le cas d'utilisation de microphones serre-tête ou pour

connexions avec instruments

LOW -10dB à utiliser dans le cas de branchements d'instruments (guitares,

basses, etc.)

7) ANTENNE

Flexible. Permet la transmission du signal.

8) VOLET PILES

Emplacement réservé à la pile

9) ÉLASTIQUE CEINTURE

Permet d'accrocher le récepteur à une ceinture ou bien à la courroie de la guitare .

4.2. Fonctionnalité

Allumage

Appuyer sur la touche ON/OFF pendant quelques instants; le LED (2) témoin d'état s'illumine et

indique l'état de l'émetteur.

Extinction

Appuyer sur la touche ON/OFF pendant 1 sec. environ; le LED (2) témoin d'état s'éteint.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

57

FRANÇAIS

Sélection du canal

Il est possible uniquement via la commande IR du

récepteur.

a) Aligner l'émetteur et le récepteur à une distance

de 20/30cm

b) Appuyer sur la touche “SYNC”, située sur le

récepteur, pendant deux secondes:

- le LED de “SYNC” sur le récepteur commence

à clignoter pendant 5 sec.

- le LED “POWER” sur l'émetteur clignote dès

que la synchronisation a eu lieu.

c) Une fois terminée, l'émetteur commencera

immédiatement à transmettre sur le canal

programmé.

Remplacement piles

a) Exercer une légère pression en correspondance de

l'emplacement du volet (Fig.A).

b) Ouvrir complètement le volet (Fig.B)

c) Introduire ou remplacer les piles dans l'emplacement

réservé en respectant bien les polarités indiquées

sur le fond +/- (Fig. C)

d) Refermer le volet de la pile en veillant à ce qu'il soit

bien fermé (Fig.D)

Antenne

L’antenne est en matière flexible pour permettre une meilleure utilisation. Ne jamais couvrir

l'antenne pendant l'utilisation.

PHANTOM POWER

L’alimentation phantom power (6Vdc) est toujours présente sur le connecteur en entrée

microphone. Utiliser toujours les accessoires fournis; ne pas court-circuiter la phantom power

avec la masse afin de ne pas endommager l'émetteur.

Se référer à la section du manuel consacrée aux branchements

Personnalisation de l'émetteur

Cinq anneaux colorés en silicone pour la personnalisation de

l'émetteur en cas d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes

(multi-microphoniques) sont fournis en dotation.

L'anneau coloré doit être inséré dans le connecteur de

l'accessoire dans la position indiquée par la figure afin de

permettre une bonne mise en place.

58

FRANÇAIS

5. BANDE DU SYSTÈME

Important

Avant d'utiliser cet appareil, contacter les Services de

Réglementation des Télécommunications du Pays

d'utilisation afin d'obtenir des informations quant aux

fréquences disponibles et sur les exigences en

termes d'alimentation autorisées.

Dans certains pays, l'utilisation de bornes de

télécommunication est sujette à une Licence

d'utilisation.

Contrôler, avec les Autorités Locales, si cette licence

est obligatoire.

REMARQUES : Le nombre maximum de fréquences est lié à la largeur de bande du

système, par conséquent, il est variable.

Bande 1 2 3 4 6 7

Fréquences

518 542 606 630 662 686 742 766 823 832 863 865

Groupe a

0

518,300 606,150 662,075 742,325 823,650 863,075

1

519,325 607,375 664,375 743,850 824,675 863,900

2

524,225 611,300 667,775 744,875 825,400 864,525

3

526,375 614,150 675,225 748,750 827,975 864,950

4

529,650 615,950 677,000 755,975 829,425

5

537,225 623,375 679,850 760,350 831,650

6

538,875 626,775 683,950 763,725

7

541,550 629,125 684,975 765,750

Groupe b

0

518,875 606,975 662,350 743,125 823,825 863,000

1

520,600 608,800 663,500 747,150 824,550 863,425

2

524,550 609,975 667,600 748,650 826,300 864,075

3

526,800 614,675 670,500 749,650 827,325 864,925

4

529,650 618,800 672,200 753,175 830,500

5

536,975 625,625 679,750 760,775 831,850

6

538,075 628,125 683,250 763,800

7

541,500 685,575 765,800

Groupe c

0

518,725 608,000 662,525 742,775 823,625 863,200

1

519,875 609,675 663,575 745,025 825,825 863,600

2

523,525 611,900 667,050 746,725 827,275 864,200

3

525,675 617,200 669,925 753,450 829,875 865,000

4

528,825 624,200 675,100 758,525 830,575

5

536,750 625,375 681,950 761,325 831,625

6

538,400 628,675 683,650 764,675

7

541,050 685,950 765,775

Groupe d

0

519,850 606,525 662,050 745,475 823,675 863,075

1

522,950 610,325 664,425 749,675 825,600 863,500

2

527,125 614,675 673,950 753,125 827,025 864,125

3

528,175 620,000 675,200 755,450 828,000 864,975

4

534,900 626,000 679,100 761,900 830,975

5

537,500 627,625 682,475 763,600 831,650

6

539,575 628,725 685,350 764,800

7

541,125

Bande

Fréquences

UHF

Bande 1 518-542MHZ

Bande 2 606-630MHZ

Bande 3 662-686MHZ

Bande 4 742-766MHz

Bande 6 823-832MHz

Bande 7 863-865MHZ

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

59

FRANÇAIS

Bande 1 2 3 4 6 7

Fréquences

518 542 606 630 662 686 742 766 823 832 863 865

Groupe e

0

518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025

1

519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025

2

523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075

3

526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925

4

528,275 623,675 677,250 760,325 829,625

5

535,800 625,050 682,375 762,625 831,550

6

539,250 629,325 686,000 765,875

7

541,575

Groupe F

0

519,500 607,125 664,675 742,425 823,400 863,150

1

522,775 611,025 666,725 748,100 824,725 863,550

2

527,150 612,050 672,250 750,325 826,775 864,150

3

528,200 620,400 677,250 753,050 829,575 864,950

4

535,350 623,425 680,375 760,400 830,575

5

538,125 625,875 681,425 761,600 831,225

6

540,275 627,825 684,025 764,825

7

541,900

Groupe H

0

518,700 607,150 662,550 742,900 823,100 863,125

1

521,925 611,450 664,500 745,175 825,525 863,950

2

523,000 613,250 667,025 748,100 826,175 864,575

3

531,000 621,825 674,825 751,525 827,150 865,000

4

532,575 624,775 678,125 752,625 829,875

5

536,300 628,550 683,150 763,125 831,875

6

538,425 629,775 684,200 764,825

7

541,100

Groupe J

0

519,825 606,775 662,725 742,275 823,500 863,100

1

524,025 608,825 668,675 746,250 825,125 863,900

2

528,950 612,225 672,475 747,500 827,750 864,500

3

530,825 619,575 673,850 756,050 828,750 864,900

4

536,825 620,650 681,075 759,275 831,050

5

539,425 625,575 683,000 761,975 831,700

6

540,475 629,775 685,650 763,950

7

Groupe L

0

519,200 607,725 662,725 742,025 824,075 863,050

1

523,675 609,400 665,100 745,575 825,125 863,900

2

526,850 610,575 671,000 754,175 825,875 864,525

3

531,850 619,175 678,600 755,950 828,325 864,950

4

537,375 623,725 680,175 758,900 829,775

5

538,800 627,125 683,975 760,000 831,875

6

541,075 629,475 685,025 765,300

7

Groupe n

0

518,150 607,350 662,625 743,000 823,125 863,075

1

521,725 609,925 664,400 745,350 823,775 863,500

2

524,075 613,000 668,475 747,075 827,000 864,125

3

528,175 620,900 670,875 752,675 827,950 864,950

4

535,400 622,350 678,450 753,900 829,425

5

537,250 627,375 681,975 761,750 831,500

6

540,250 629,325 683,100 765,300

7

60

FRANÇAIS

6. SUGGESTIONS ET RECOMMANDATIONS

Vérifier que le récepteur et émetteur aient la même fréquence de travail.

Chaque émetteur peut seulement fonctionner s'il est utilisé avec le récepteur de la

même bande et sur la même fréquence.

ATTENTION

Avant d'alimenter le récepteur, s'assurer que la tension correspond bien à celle d'entrée, indiquée

sur l'alimentateur.

Le récepteur doit être alimenté exclusivement avec l'alimentateur fourni en dotation.

Alimenter le récepteur en connectant l'alimentateur au connecteur “DC MAIN INPUT” situé sur la

partie postérieure du récepteur.

Problèmes d'interférence

Pour éviter les problèmes d'interférence :

- maintenir les émetteurs à au moins 1/1,5 mètres de distance de CHAQUE récepteur

- dans le cas où l'émetteur et le récepteur doivent travailler à moins d' 1 m, abaisser

complètement l'antenne de l'émetteur.

- la portée effective dépend des éventuels dérangements présents sur le canal sélectionné,

obstacles présents entre l'émetteur et récepteurs, réflexions du signal liées à

l'environnement d'utilisation.

Utilisation simultanée de plusieurs systèmes

Le MOVING ONE est adapté pour une utilisation simultanée de plusieurs systèmes (jusqu'à 8

pour chaque bande en fonction de la bande de travail).

Toutes les fréquences de chaque groupe ont été calculées mathématiquement afin ne pas créer

de produits d'intermodulation; on pourra donc obtenir de bonnes performances, même en cas

d'utilisation de plusieurs microphones Moving On utilisés, simultanément, au sein d'un même

groupe.

En cas de problèmes pendant l'utilisation simultanée de plusieurs systèmes, contrôler les

fréquences utilisées afin de ne pas avoir plusieurs systèmes sur la même fréquence

En cas d'interférence :

- éteindre tous les émetteurs et vérifier si le led “RF” sur le récepteur clignote en Vert; cette

précaution permet d'identifier toute éventuelle source directe d'interférence externe

- allumer un émetteur à la fois et vérifier que seul le récepteur correspondant se synchronise

tout en contrôlant que le led “RF” est de couleur Vert fixe.

Pour ce qui est du choix de la fréquence, le même critère devra être appliqué même dans le cas

d'utilisation du système MOVING-ONE avec d'autres micros sans fil

Configuration (setup)

S'assurer que tous les émetteurs sont éteints et que tous les récepteurs sont allumés

- procéder au balayage du groupe sur un récepteur (en maintenant la touche “GROUP”

pressée pendant 2 sec.)

• l'état de recherche automatique s'affiche

• le récepteur sélectionnera le groupe ayant le plus grand nombre de canaux

détectés comme libres

• le récepteur indiquera le premier canal libre de ce groupe.

- Procéder à la synchronisation de l'émetteur correspondant (voir description) et le laisser

allumé

- Placer tous les autres récepteurs en manuel sur le groupe identifié par le premier récepteur

- procéder au balayage du canal sur un autre récepteur (en maintenant la touche “CHANNEL”

pressée pendant 2 sec.)

• l'état de recherche automatique s'affiche

• le récepteur sélectionnera le canal le plus libre au sein du groupe établi.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

61

FRANÇAIS

- Synchroniser le récepteur avec l'émetteur correspondant et le laisser allumé

- Répéter le balayage avec les systèmes restants et, un à la fois, synchroniser les émetteurs

correspondants en les laissant allumés une fois qu'ils le seront.

IMPORTANT

Dans le cas d'environnement présentant une source d'interférence (ex. TV

numérique) occupant toute la bande à disposition du système, ce sera le canal qui

présentera le moins d'interférences qui sera sélectionné.

Parfois, lorsqu'on se trouve en présence d'interférences non continues, il est préférable

d'effectuer plusieurs balayages

7. MISES EN GARDE

Effet “LARSEN”

L’effet Larsen (également appelé “feedback” acoustique) est un son gênant qui est généré quand

les microphones sont trop proches et orientés vers les diffuseurs acoustiques qui émettent les

sons captés par les microphones eux-mêmes. Pour éviter l'effet “Larsen” (qui peut endommager

les haut-parleurs), il est recommandé de maintenir une certaine distance entre les microphones et

les diffuseurs acoustiques, baisser le volume des microphones (si nécessaire) et ne pas les

pointer vers les diffuseurs acoustiques.

Phénomènes inductifs

Pour éviter que des phénomènes inductifs donnent lieu à des bourdonnements et dérangements

qui compromettent le bon fonctionnement du système, éviter de placer les émetteurs et les

récepteurs à proximité d'appareils qui induisent de forts champs magnétiques (ex.

transformateurs d'alimentation, conducteurs d'énergie électrique et lignes qui alimentent les

diffuseurs)

Pertes de signal (drop outs)

Il existe des zones où il est difficile de recevoir correctement le signal. Pour éviter les pertes de

signal, il faut déplacer l' récepteur dans une position plus appropriée, éviter d'interposer des

obstacles et, éventuellement, réduire la distance entre l'émetteur et le récepteur.

Positionner l' récepteur le plus loin possible de la source du dérangement pour éviter des bruits

extérieurs ou sons non désirés.

Piles

- En cas de non utilisation prolongée du récepteur, il est conseillé d'enlever les piles pour

éviter tout risque de détérioration des piles mêmes.

- Utiliser des batteries alcalines

- Ne pas utiliser de vieilles piles

- S'assurer que les piles du récepteur sont chargées et bonnes

- Vérifier la bonne polarité des piles en suivant les indications figurant dans

l'emplacement

ATTENTION

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, au soleil, au feu ou autres sources

de risque.

62

FRANÇAIS

8. DÉTAILS TECHNIQUES

RECEPTEUR

(MOVING ONE-RX)

Dimension 1/2 unité rack

Sensibilité -92dBm

Alimentation

Power supply full

-

range

Input 100-240V~50/60Hz

Output 12Vdc 500mA

Consommation de courant 250mA

Sortie audio

Mic (Balanced) XLR: max 300mVrms

Linea (Balanced/Unbalanced) JACK

max 1,2Vrms

Réponse en fréquence de 40Hz à 18KHz [+/-2dB]

Distorsion <1% à déviation nominale

Fréquences opérationnelles UHF

Band

e

1 (518

-

542MHz)

Bande 2 (606-630MHz)

Bande 3 (662-686MHz)

Bande 4 (742-766MHz)

Bande 6 (823-832MHz)

Bande 7 (863-865MHz)

Modulation FM avec Digital Code Squelch

Déviation 35KHz nom. @ 1KHz sinusoïdale

Antenne

opération

2

télescopiques

intégrée

Diversity

Range de température -10°C/+50°C

Stabilité en fréquence -10°C/+45°C

Poids

Poids bloc d'alimentation

325g / 0.72lb

112g / 0.25lb

ÉMETTEUR MANUEL

(MOVING ONE-TXH)

Alimentation 3V (2x1,5V) model AA alkaline

Réponse en fréquence de 40Hz à 18KHz [+/-2dB]

Distorsion <1% à déviation nominale

Consommation de courant ~250mA à 3V – Volume moyen

Fréquences opérationnelles UHF

Band

e

1 (518

-

542MHz)

Bande 2 (606-630MHz)

Bande 3 (662-686MHz)

Bande 4 (742-766MHz)

Bande 6 (823-832MHz)

Bande 7 (863-865MHz)

Niveau audio

réglable via un commutateur

2 emplacement: +10dB HIGH / 0dB LOW

Antenna 1 intégrée

Range de température -10°C/+50°C

Stabilité en fréquence 20ppm

Limiter Oui

Avis de pile déchargée Oui

Durée pile environ >18 heures

Poids (avec piles)

246g / 0.54lb

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

63

FRANÇAIS

ÉMETTEUR DE POCHE

(MOVING ONE – TXB)

Alimentation 3V (2x1,5V) model AA alkaline

Réponse en fréquence de 40Hz à 18KHz [+/-2dB]

Distorsion <1% à déviation nominale

Consommation de courant ~250mA à 3V – Volume moyen

Fréquences opérationnelles UHF

Band

e

1 (518

-

542MHz)

Bande 2 (606-630MHz)

Bande 3 (662-686MHz)

Bande 4 (742-766MHz)

Bande 6 (823-832MHz)

Bande 7 (863-865MHz)

Niveau audio

réglable via un commutateur

3 emplacement :+10dB / 0dB / -10dB

Antenna 1 intégrée

Range de température -10°C/+50°C

Stabilité en fréquence 20ppm

Limiter Oui

Avis de pile déchargée Oui

Durée pile environ >18 heures

Poids (avec piles)

110g / 0.24lb

SYSTEM

Type de récepteur

Diversité deux antennes / 6 bandes

jusqu'à 77 canaux (10 groupes)

selon la bande

Largeur bande audio de 40Hz à 18KHz [+/-2dB]

Distorsion THD <1% à déviation nominale

Rapport signal bruit 104dB “A” pesé

Modulation F3E (modulation de fréquence)

Déviation 35KHz nom. @ 1KHz sinusoïdal

Conformité à la Loi 1995/5/CE

Portée maximale *

40metri (indoor)

100metri (outdoor)

* Les données sont indicatives et dépendent du setup ainsi que du lieu de l'utilisation.

La portée peut être considérablement réduite en présence d'obstacles et de structures en métal et/ou

ciment armé.

64

FRANÇAIS

9. MICROPHONE (HEADSET)

Le système MOVING ONE-TXB est équipé d'un serre-tête personnalisé produit par la

Beyerdynamic.

Ce serre-tête offre une qualité de voix surprenante ainsi qu'une grande liberté de mouvement.

9.1. Détails techniques

Type de transducteur Dynamique

Réponse en fréquence 20 – 13.000 Hz

Impédance nominale Environ 70Ohm

Sensibilité 119dB

Câble length 0,95m

Connecteur MINI XLR 4 pôles

Poids

36g

/ 0.08

lb

La page charge ...

dB Technologies Moving one Manuel utilisateur

dB Technologies Moving one Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents