AIPTEK 400431 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Caméscope Haute Déﬁ nition

Manuel de l'utilisateur

Le moment venu, pour mettre au rebut

votre produit, veuillez recycler tous les

composants possibles. Les batteries et

les accumulateurs ne doivent pas être

éliminés avec vos déchets ménagers

! Veuillez les- recycler à votre point de

collecte local. Ensemble nous pouvons

aider à protéger l’environnement.

Bienvenue

Nous sommes honorés que vous ayez choisi notre produit.

Avant utilisation, veuillez lire soigneusement les déclarations suivantes.

Avertissement de sécurité

1. Ne faites pas tomber, ne crevez pas, ne désassemblez pas le caméscope; sinon la

garantie sera nulle et non avenue.

2. Evitez tout contact avec l’eau, et séchez vos mains avant utilisation.

3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil.

Cela pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez la caméscope avec soin. Evitez d’appuyez avec force sur le corps du caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope quand il y a un orage ou des

éclairs.

6. N’utilisez pas des piles de spéciﬁ cations différentes. Cela peut entraîner de sérieux

dommages.

7. Retirez la batterie pendant des longues périodes d’inutilisation, car une batterie détériorée

peut affecter l’opérabilité du caméscope.

8. Retirez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de déformation.

9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Gardez le caméscope hors d’atteinte des nourrissons.

11. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un mauvais type de batterie.

12. Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions.

1

Préparer le caméscope

Connaître les parties du caméscope

1

Bouton (d'alimentation)

Touches directionnelles :

2

Touche Gauche/Mode/Quitter

3

Touche Haut/AF

4

Touche Droite/Menu/OK

5

Touche de raccourci Flash

6

Touche Bas/Focus

7

Indicateur LED

8

Lecture

9

Enregistrement vidéo

10

Haut-parleur

11

Bouton Zoom avant / Volume +

12

Zoom arrière / Volume -

13

Déclencheur Obturateur

14

Connecteur de sortie HDMI

15

Port USB

16

Connecteur TV-out/écouteur

17

Couvercle carte mémoire /

fente carte SD/MMC

18

Interface trépied

19

Flash

20

Microphone

1 2

4

5

6

3

7

8

9

10

11

12

13

16

14

15

18

17

19

20

2

Chargement de la batterie

Caméscope alimenté par une batterie au lithium

Insérez l’extrémité du connecteur de la batterie au lithium dans la direction indiquée par la ﬂ èche

et assurez-vous que les contacts métalliques sont alignés avec les contacts du compartiment.

Insertion de la carte SD/MMC ( )

Le caméscope a une mémoire intégrée pour le stockage, mais vous pouvez insérer une carte

mémoire SD/SDHC/MMC/MMC 2.0 pour augmenter la capacité de stockage du caméscope.

1. Soulevez le couvercle de la carte mémoire comme indiqué.

2. Insérez la carte dans la direction indiquée jusqu’à ce qu’elle atteigne le fond du logement.

3. Lorsque la carte est correctement insérée, l’icône (

) apparaîtra à l’écran et la mémoire

interne deviendra inaccessible.

Pour retirer la carte, appuyez sur la carte pour la libérer puis sortez-la doucement.

4. Remettez le couvercle.

* Lorsque vous utilisez une nouvelle carte mémoire, il est recommandé de formater la carte

avec le caméscope ou d’autres appareils.

* Le caméscope utilisera la carte mémoire comme support de stockage principal. Seulement

lorsque la carte est retirée, les ﬁ chiers stockés dans la mémoire intégrée deviendront

accessibles.

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

3

Charger la batterie

Connectez une extrémité de l’adaptateur au caméscope et l’autre extrémité à une prise de courant

électrique.

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur fourni sur le port USB du caméscope et l’autre

extrémité sur une prise de courant.

OU

Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité

sur un PC allumé. Assurez vous que le caméscope est éteint.

2. Le voyant LED de chargement devient rouge et le chargement démarre.

3. Lorsque la charge est interrompue ou que la batterie est complètement chargée, le voyant LED

de chargement s’éteint.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’allumez pas le caméscope ;

autrement la charge s’arrêtera.

Attacher et ajuster la dragonne

Attachez la dragonne au point d’attache à l’avant du caméscope, puis attachez l’autre extrémité au

point d’attache à l’arrière du caméscope, comme montré sur l’illustration.

1. Ouvrez le strap de la dragonne.

2. Ajustez la longueur de la dragonne en fonction de la taille de votre paume.

3. Reﬁ xez le strap de la dragonne.

4

Pour commencer

Marche/arrêt

Pour allumer le caméscope, ouvrez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation.

Pour éteindre le caméscope, fermez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation.

Si l’alimentation ne s’allume pas une fois que les procédures ci-dessus ont été

complétées, veuillez vériﬁ er que ce qui suit a été correctement fait: Les piles sont

correctement chargées.

La batterie chargée ont sufﬁ samment d’énergie.

La conﬁ guration de [Auto Off] (Arrêt auto) peut faire que le caméscope s’arrête

après une durée d’inactivité déﬁ nie.

Sélection du mode

1. Utilisez le joystick Gauche pour entrer dans le menu Mode.

2. Utilisez le joystick vers le Haut ou vers le Bas pour sélectionner l’élément désiré.

3. Utilisez la manette vers la Droite pour conﬁ rmer.

4. Utilisez le joystick Gauche pour sortir.

Choisir la langue d’afﬁ chage

Allumer → accéder au mode (Con guration) → sélectionner la (Langue) → Utilisez le Joystick

pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la langue → Utilisez le joystick

droit pour conﬁ rmer.

Con gurer la date et l’heure

Allumer → accéder au mode (Con guration) → sélectionner (Date/Heure) → Utilisez le Joystick

pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. pour sélectionner les valeurs des champs AA/

MM/JJ et HH:MM → Utilisez le joystick droit pour conﬁ rmer chaque champ → Utilisez le joystick

Gauche pour quitter.

5

Comprendre l’indicateur d’autonomie de la

batterie

Icône Description

Batterie pleine

Batterie modereé

Batterie faible

* Le ﬂ ash seront désactivés.

Batterie vide

Remarque: Pour éviter l'arrêt soudain de l'alimentation, il est recommandé de remplacer la

batterie quand l'icône indique que la batterie est faible.

Comprendre les icônes à l’écran

Mode Camera (Appareil photo):

1

Icône de mode (mode appareil

photo)

2

Nombre d'enregistrements

3

AF(mise au point automatique)

4

Exposition

5

Mode Flash

6

Résolution photo

7

Résolution vidéo

8

Carte mémoire insérée

9

Autonomie de la batterie

10

Stabilisateur( )

11

Indicateur mise au point

12

Effet

13

Balance des blancs

14

Mode instantané

1 2 4 5 6 7 8 9

101112

13

14

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

3

6

Mode Lecture:

1

Icône de mode (mode lecture)

2

Enregistrements actuels / totals

3

Format ﬁ chier

4

Carte mémoire insérée

5

Autonomie de la batterie

6

Durée d'enregistrement

1 2 3 4 5

6

Mode Vocal:

1

Icône de mode (mode vocal)

2

Nombre d'enregistrements

3

Carte mémoire insérée

4

Autonomie de la batterie

5

Enregistreur vocal

1 2 3 4

5

7

Fonctions élémentaires

Enregistrement d’un clip vidéo

1. Conﬁ gurez la mise au point de manière appropriée. Généralement, vous pouvez conﬁ gurer

la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( )

uniquement pour les gros plans.

AF :

Lorsque vous tournez une scène sans faire de zoom avant ou arrière ou sans bouger le

caméscope, vous pouvez activer la fonction de verrouillage AF en appuyant sur la touche Haut

(). Pour désactiver cette fonction appuyez encore une fois sur la touche Haut.

2. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrer) (

) pour commencer l’enregistrement.

3. Utilisez les boutons Zoom (

/ ) pour zoomer avant/arrière.

4. Utilisez le Joystick Droit de faire une pause, et à Gauche

pour continuer.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Record (Enregistrer)

(

) pour stopper l’enregistrement.

Prendre une photo

1. Réglez la mise au point :

Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage.Si vous

voulez faire des gros plans, vous pouvez pousser le Joystick vers le bas pour basculer en mode

macro ( ).

2. AF(mise au point automatique):

Lorsque vous faites une prise de vue sans faire un zoom avant/arrière ou vous déplacer, vous

pouvez activer la fonction de verrouillage AF en poussant la manette vers le haut (). Pour

désactiver cette fonction, poussez de nouveau la manette vers le haut.

3. Changez le zoom :

Utilisez les boutons Zoom ( / ) pour zoomer avant/arrière.

4. Pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de tenir

fermement le panneau LCD sans trembler pour éviter une image

ﬂ oue.

5. Enfoncez le bouton Déclencheur ( ) à mi-course, le cadre

de mise au point devient jaune à saisir les objets,et maintenez

le dans cette position pour que le caméscope fasse la mise au

point. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, enfoncez

complètement le bouton pour prendre une photo.

80cm ~

1cm ~ 80cm

Cadre de

mise au point

8

Enregistrer un clip audio

1. Passez en mode Voice (Vocal).

2. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrer) (

) pour commencer l’enregistrement.

3. Utilisez le Joystick Droit de faire une pause, et à Gauche pour continuer.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Record (Enregistrer) (

) pour stopper l'enregistrement.

Lecture

1. Passez en mode Lecture ( ).

2. La lecture du dernier enregistrement photo, clip vidéo, ou clip audio commence.

3. Utilisez le Joystick vers le Haut ou vers le Bas pour passer d’un ﬁ chier à un autre.

4. L’afﬁ chage ou la lecture du ﬁ chier auquel vous accédez commence automatiquement.

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

9

Paramètres avancés

Conﬁ guration des options de menu

Les éléments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster avec ﬁ nesse, les

fonctions du caméscope.

Le tableau suivant fournit les détails à propos des opérations de menu:

Comment faire pour... Action

Faire apparaître le menu en mode

Camera (Appareil photo)/

Playback (Lecture)

Appuyez sur le bouton (Droit).

Déplacer la barre de sélection Appuyez sur le bouton Up (Haut) ou Down (Bas).

Conﬁ rmer un élément Appuyez sur le bouton (Droit).

Quitter le menu/Revenir au menu

Les options de menu en mode Camera

(Appareil photo)

Allumer → passez en mode Camera (Appareil photo) → Utilisez le Joystick

Droit.

Elément Option Description

Résolution

vidéo

Veuillez vous référer à l’emballage pour les spéciﬁ cations détaillées.

Résolution

photo

Veuillez vous référer à l’emballage pour les spéciﬁ cations détaillées.

Stabilisateur

Marche/Arrêt

Activater/désactiver la fonction Stabilisateur. La fonction

Stabilisateur permet d'éviter les flous provoqués par les

mouvement de la main.

Mode de nuit

Marche/Arrêt

Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur un fond

sombre. Étant donné que la vitesse d'obturation diminue lors de la

prise de vue dans un lieu sombre, nous recommandons l'utilisation d'un

trépied pour éviter les ﬂ ous provoqués par le mouvement de vos mains.

Avertissement : Les interférences augmentent lorsque le Mode nuit est

activé. Avertissement : La fonction stabilisateur est désactivée lorsque

le mode Nocturne est activé.

AF

(mise au point

automatique)

Marche/Arrêt Activation/désactivation de mise au point automatique.

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

10

Elément Option Description

Mise au point

Normal Prenez les photos dans la distance originale.

Macro

Choisissez le macro mode pour prendre des photos de plan

rapproché.

Flash

Auto

Le ﬂ ash se déclenche automatiquement lorsque la lumière est

insufﬁ sante.

Marche Le ﬂ ash est forcé pour se déclencher à chaque prise.

Arrêt Le ﬂ ash est désactivé.

Mode

instantané

Unique

Le caméscope prendra une seule photo quand le bouton

obturateur sera appuyé.

Decléncheur

Auto

Le caméscope aura dix secondes de retard avant la prise d'une

photo quand le bouton obturateur est appuyé.

Continu

Le caméscope prendra une seule photo quand le bouton

obturateur sera appuyé.

Exposition -2~+2

Réglez manuellement l'exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque

l'image prévisualisée apparaît trop lumineuse ou trop sombre. Une

valeur positive indique que l'image sera plus lumineuse que d'habitude;

alors qu'une valeur négative rendra l'image plus terne.

Fréquence 50Hz/60Hz

Déﬁ nissez la fréquence d'oscillation sur 50Hz ou 60Hz. Pour plus

d'informations, veuillez consulter le tableau « Référence des

paramètres d'oscillation » dans l'appendice.

Impr. Date Marche/Arrêt

Activez cette fonction pour imprimer un marquage de date sur

chaque photo.

Balencement

de Blancs

Auto Le caméscope règle automatiquement l'équilibre des blancs.

Ensoleillé

Cette conﬁ guration est adaptée pour un enregistrement en

extérieur par temps ensoleillé.

Nuageux

Cette conﬁ guration est adaptée pour un enregistrement par

temps ensoleillé ou dans un environnement ombrageux.

Fluorescent

Cette conﬁ guration est adaptée pour un enregistrement en

intérieur avec un éclairage de lampe ﬂ uorescente, ou des

environnements avec une température de couleur élevée.

Tungstène

Cette conﬁ guration est adaptée pour un enregistrement en

intérieur avec un éclairage de lampe incandescent, ou des

environnements avec une température de couleur faible.

Effets

Normal Effectuez des enregistrements avec des couleurs naturels.

Noir&Blanc

(N&B)

Effectuez des enregistrements en noir et blanc.

Classique Effectuez des enregistrements en couleur de tonalité sépia.

Les éléments du menu « Video resolution » (« Résolution vidéo ») et « Picture

resolution » (« Résolution photo ») sont en fonction du modèle. Veuillez vous référer

à l’emballage pour les spéciﬁ cations détaillées.

11

Les options de menu en mode Playblack

(Lecture)

Allumer → passez en mode (Lecture) → Utilisez le Joystick Droit.

Elément Option Description

Info Fichier -

Affichez le titre du fichier, la date et l'heure enregistrées, la

taille, et la durée de l'enregistrement.

Diaporama

Activé/

Désactivé

Démarre le diaporama de photo. / Répète la lecture de tous les

clips vidéo.

Supprimer un Oui/Non Supprime le ﬁ chier en cours.

Supprimer tout Oui/Non efface tous les ﬁ chiers.

Les options de menu en mode Setting

(Conﬁ guration)

Allumer → passez en mode Setting (Con guration) → Utilisez le Joystick Droit.

Elément Option Description

Bip Marche/Arrêt Active/désactive le bip sonore.

Démarrer

Menu Utilise l'écran de démarrage par défaut.

Appareil

photo

Utilisez le mode Camera (Appareil photo) comme écran de

démarrage.

Arrêt Auto

Arrêt

1min/3min/

5min

Déﬁ nissez la durée avant que le caméscope ne s'éteigne

automatiquement quand il est inactif. La conﬁ guration sur [Off]

([Désactivé]) gardera le caméscope allumé jusqu'à ce que sa

source d'alimentation soit vide.

Mode AV

Menu

Vous permet de sélectionner par le biais des Ecouteurs ou de

la fonction Sortie AV.

Ecouteurs Ecoute à l'aide de vos écouteurs.

Sortie AV Connexion à un téléviseur.

TV System

(Système TV)

NTSC

Déﬁ nissez la compatibilité du système TV sur NTSC. Cette

option est adaptée pour les Etats-Unis, Taiwan, le Japon, et la

Corée.

PAL

Déﬁ nissez la compatibilité du système TV sur PAL. Cette

option est adaptée pour l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie, les

Pays-Bas, la Chine, le Japon, et Hong Kong.

Mode USB Disque

Quand connecté à un PC, le caméscope passe

automatiquement en mode Disk (Disque) (Caméra PC).

Langue - Vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l'OSD.

Date/Heure - Déﬁ nissez la date et l'heure.

12

Elément Option Description

Formater Oui/Non

Formatez le support de stockage. Notez que tous les ﬁ chiers

stockés dans le support auront disparu.

Défaut Oui/Non

Restaurez aux paramètres d'usine par défaut. Notez que les

paramètres actuels seront annulés.

13

Appendice

Référence des paramètres d'oscillation

Zone Angleterre Allemagne France Italie Espagne Russie

Con guration 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée

Con guration 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Remarque: La conﬁ guration de l'oscillation est en fonction de la norme de la fréquence de votre

source d'alimentation locale.

Spéciﬁ cations du système

Pour Windows:

• Système d’exploitation : Windows XP SP2 / Vista / Win7

• CPU : CPU AMD ou Intel à au moins 3.2Ghz ou CPU multi-coeur

• RAM : 1Go (2Go recommandé)

• Carte graphique : 256Mo de mémoire

• CD-ROM : 4x et plus

• Logiciel : décodeur H.264 (Quick Time Player 7.4.1 ou ultérieur)

• Autre : 1 port USB libre, lecteur optique

Remarque: Les spéciﬁ cations peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

14

Spéciﬁ cations

Modèle Caméra 5 Méga pixels

Capteur d’image 5 Méga (2592x1944 pixels)

Résolution

Photos:

2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400);

12M(4000x3000);16M(4608x3456)

Vidéo:

1920x1080, jusqu’à 30fps (FULL HD 30f)

1280x720, jusqu’à 30 im/s (HD 30f)

640x480, jusqu’à 30 im/s (VGA 30f)

320x240, jusqu’à 30 im/s (QVGA 30f)

Objectif Objectif zoom optique 5X (6.8 - 34mm /F3.5-3.7)

Format de chier MP4(H.264), JPEG, WAV

Mémoire externe Carte SD/MMC (jusqu’à 32 Go SDHC)

Af chage LCD LCD 7.6 cm (3” LCD)

Zoom numérique 4X

Sortie TV Sortie télévision HD HDMI; Sortie AV (NTSC / PAL)

Interface USB 2.0 High Speed (1.1 compatible)

Dictaphone Oui

Microphone Oui

Haut-parleur Oui

Batterie Batterie rechargeable Li-ion compatible NP60

DC Input 5V,1A

Condition

d’utilisation

Température : 0~45°C

Humidité : 65 ± 20% RH

Remarque : Les spéciﬁ cations sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

La page charge ...

AIPTEK 400431 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AIPTEK 400431 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents