EINHELL TC-AC 180/8 OF Manuel utilisateur

TC-AC 180/8 OF

Art.-Nr.: 40.104.86 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Koﬀ er-Kompressor

GB Original operating instructions

Portable compressor

F Instructions d’origine

Coﬀ ret compresseur

I Istruzioni per l’uso originali

Compressore a valigetta

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kuﬀ ert-kompressor

S Original-bruksanvisning

Portabel kompressor

CZ Originální návod k obsluze

Kufříkový kompresor

SK Originálny návod na obsluhu

Kufríkový kompresor

NL Originele handleiding

Koﬀ er compressor

E Manual de instrucciones original

Compresor de maleta

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Kantolaukku-kompressori

SLO Originalna navodila za uporabo

Kompresor v kovčku

H Eredeti használati utasítás

Koﬀ er-kompresszor

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 1Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 1 21.01.2019 08:34:4621.01.2019 08:34:46

La page est en cours de chargement...

F

- 30 -

Sommaire

1. Consignes de sécurité

2. Description de l’appareil et volume de livraison

3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation

4. Données techniques

5. Avant la mise en service

6. Commande

7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau

8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

9. Mise au rebut et recyclage

10. Stockage

11. Origine possible des pannes

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 30Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 30 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 31 -

Attention à la tension électrique !

Attention aux pièces brûlantes !

Avertissement ! L’unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable.

Prudence ! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe.

Danger ! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 31Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 31 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 32 -

Danger !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter

certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des

blessures et dommages. Veuillez donc lire atten-

tivement ce mode d’emploi/ces consignes de

sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité pour les accidents et dommages

dus au non-respect de ce mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité

et instructions. Tout non-respect des consignes

de sécurité et instructions peut provoquer une

décharge électrique, un incendie et/ou des bles-

sures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité

et instructions pour une consultation ultéri-

eure.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y

compris les enfants) qui en raison de leurs capa-

cités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou

leur manque d’expérience et/ou de connaissan-

ces ne peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à

moins d’être surveillées et de recevoir les instruc-

tions relatives à l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Attention ! Lors de l’usage de ce compres-

seur, il faut respecter les mesures de sécu-

rité fondamentales suivantes à des ﬁ ns de

protection contre les électrocutions, les bles-

sures et les incendies.

Lisez et suivez ces indications avant

d’utilisez l’appareil.

•

Gardez votre poste de travail en bon ord-

re

Le désordre dans le poste de travail entraîne

un risque d’accident.

•

Prenez compte des influences de

l’environnement

N’exposez pas le compresseur à la pluie.

N’utilisez pas le compresseur dans un en-

vironnement humide ou mouillé. Danger

d’électrocution ! Veillez à un bon éclairage.

N’utilisez pas le compresseur à proximité

de fluides ou de gaz combustibles. Danger

d’explosion !

•

Protégez-vous contre les électrocutions

Evitez tout contact avec les pièces mises à

la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs,

cuisinières, réfrigérateurs.

•

Tenez les enfants à l‘écart !

Ne laissez pas d’autres personnes toucher

le compresseur ou le câble, éloignez-les de

votre poste de travail.

•

Conservez votre compresseur dans un

endroit sûr

Le compresseur non utilisé doit absolument

être conservé dans un endroit fermé sec et

hors d’accès pour les enfants.

•

Ne surchargez pas votre compresseur

Vous travaillerez mieux et plus sûrement en

respectant la plage de performance indiquée.

•

Portez une tenue de travail appropriée

Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche.

Vous pouvez être attrapé(e) par des pièces

mobiles. Lors de travaux en plein air, il est

recommandé de porter des gants en caout-

chouc et des chaussures antidérapantes.

Portez un filet à cheveux pour les cheveux

longs. Risque de blessure!

•

N’utilisez pas le câble de façon inapprop-

riée

Ne tirez pas le compresseur par le câble,

ne l’utilisez pas pour tirer la fiche de la prise.

Protégez le câble de la chaleur, contre tout

contact avec de l’huile et des arêtes acérées.

Les fiches et les câbles peuvent être endom-

magés.

•

Entretenez votre compresseur avec soin

Maintenez votre compresseur propre pour

pouvoir bien travailler en sécurité. Suivez les

consignes de maintenance. Contrôlez réguli-

èrement le connecteur et le câble et faites-les

remplacer, en cas d’endommagement, par un

spécialiste reconnu. Contrôlez régulièrement

la rallonge et remplacez-la si elle est abîmée.

•

Tirez la fiche de contact

En cas de non utilisation, avant la mainte-

nance.

•

Evitez la mise en marche involontaire

Assurez-vous que l’interrupteur est éteint

lorsque vous le reliez au réseau électrique.

•

Rallonge en plein air

Utilisez en plein air seulement des rallonges

admises pour cela et dûment caractérisées.

•

Soyez toujours attentif

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 32Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 32 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 33 -

Observez votre travail. Procédez raisonnab-

lement. N’utilisez pas le compresseur si vous

n‘êtes pas bien concentré.

•

Contrôlez la présence d’éventuels dom-

mages sur votre compresseur

Contrôlez soigneusement le bon fonctionne-

ment conforme à l’affectation des dispositifs

de protection ou des pièces légèrement

abîmées avant de continuer à utiliser le

compresseur. Contrôlez si la fonction des

pièces mobiles est correcte, si elles ne sont

pas grippées ou si certaines pièces sont abî-

mées. Toutes les pièces doivent être correc-

tement montées pour garantir la sécurité de

l’appareil. Les dispositifs de protection et les

pièces abîmées doivent être réparées dans

les règles de l’art par un atelier de service cli-

entèle ou être échangées si rien d’autre n’est

indiqué dans le mode d’emploi. Les commu-

tateurs abîmés doivent être remplacés dans

un atelier de service après vente. N’utilisez

aucun outil dont l’interrupteur ne peut pas

être mis en ou hors circuit.

•

Attention !

Pour votre propre sécurité, utilisez unique-

ment des accessoires et appareils auxili-

aires indiqués dans le mode d’emploi ou

recommandés ou indiqués par le producteur.

L’usage de tout autre outil ou accessoire que

ceux recommandés dans le mode d’emploi

ou dans le catalogue peut signifier pour vous

un risque de blessure corporelle.

•

Réparations seulement par un(e) spécia-

liste électricien(ne)

Les réparations doivent uniquement être ef-

fectuées par des spécialistes électricien(ne)

s, des accidents pouvant sinon être entraînés

pour l’exploitant.

•

Bruit

Portez une protection de l’ouïe lors de

l’utilisation du compresseur.

•

Remplacement de la conduite de raccor-

dement

Lorsque la ligne de raccordement est endom-

magée, le producteur ou un(e) spécialiste en

électricité doit la remplacer afin d’éviter tout

danger. Danger par électrocution !

•

Gonflage de pneus

Contrôlez la pression de gonflage directe-

ment après le remplissage en utilisant un

manomètre adéquat, p. ex. dans une station

service.

•

Compresseurs pouvant aller sur route en

conditions de chantier

Veiller à ce que tous les tuyaux et toutes les

robinetteries conviennent à la pression de

service la plus élevée admise pour le com-

presseur.

•

Lieu d’implantation

Mettez uniquement le compresseur sur une

surface plane.

Consignes de sécurité relatives au travail

avec de l’air comprimé et des pistolets à air

•

La pompe du compresseur et les câbles

atteignent des températures élevées en

fonctionnement. Tout contact provoque des

brûlures.

•

L’air aspiré par le compresseur doit être main-

tenu exempt d’impuretés, elles pourraient ent-

raîner des explosions ou des incendies dans

la pompe du compresseur.

•

Maintenez la pièce de connexion du flexible

de la main pendant que vous détachez le rac-

cord. Vous éviterez de la sorte des blessures

par le tuyau qui rebondit.

•

Portez des lunettes de protection lorsque

vous travaillez avec le pistolet à air. Des corps

étrangers et des pièces emportées par le

souffle peuvent provoquer facilement des

blessures.

•

Ne dirigez pas le jet sur des personnes et ne

nettoyez pas des vêtements au corps avec le

pistolet à air. Risque de blessure !

2. Description de l’appareil et

volume de livraison

2.1 Description de l’appareil (ﬁ gure 1-3)

1. Boîtier

2. Compartiment accessoires

3. Tuyau d‘air comprimé avec accouplement

rapide

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Poignée de transport

6. Pistolet de gonﬂ age à manomètre

7. Adaptateur de souﬄ age

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide

de la description du volume de livraison. S‘il

manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala-

ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-

vente à la ﬁ n du mode d‘emploi.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 33Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 33 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 34 -

•

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le

sortant avec précaution de l’emballage.

•

Retirez le matériel d’emballage tout comme

les sécurités d’emballage et de transport (s’il

y en a).

•

Vérifiez si la livraison est bien complète.

•

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne

sont pas endommagés par le transport.

•

Conservez l’emballage autant que possible

jusqu’à la fin de la période de garantie.

Danger !

L’appareil et le matériel d’emballage ne sont

pas des jouets ! Il est interdit de laisser des

enfants jouer avec des sacs et des ﬁ lms en

plastique et avec des pièces de petite taille.

Ils risquent de les avaler et de s’étouﬀ er !

•

Compresseur

•

Pistolet de gonflage à manomètre

•

Adaptateur de soufflage

•

Kit d‘adaptateur 8 pièces

•

Mode d‘emploi d‘origine

3. Utilisation conforme à

l’aﬀ ectation

Le compresseur sert à produire de l‘air comprimé

pour les outils fonctionnant à l‘air comprimé.

La machine doit exclusivement être employée

conformément à son aﬀ ectation. Chaque uti-

lisation allant au-delà de cette aﬀ ectation est

considérée comme non conforme. Pour les

dommages en résultant ou les blessures de tout

genre, le producteur décline toute responsabilité

et l’opérateur/l’exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

à leur aﬀ ectation, n’ont pas été construits, pour

être utilisés dans un environnement profession-

nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute

responsabilité si l’appareil est utilisé profession-

nellement, artisanalement ou dans des sociétés

industrielles, tout comme pour toute activité

équivalente.

4. Données techniques

Branchement réseau : ............220-240 V ~ 50 Hz

Puissance du moteur : ................1,1 kW S3 15 %

Vitesse de rotation à vide n0 (pompe) 3750 tr/min

Vitesse de rotation à vide n0 (moteur) .................

..........................................................15000 tr/min

Pression de service en bars : ....................max. 8

Puissance d‘aspiration théorique l/min : ....... 180

Puissance de sortie (air comprimé) à 7 bars : .....

.................................................................10 l/min

Puissance de sortie (air comprimé) à 4 bars : .....

.................................................................36 l/min

Niveau de puissance acoustique L WA en dB : 96

Imprécision KWA ......................................1,9 dB

Niveau de pression acoustique LpA en dB : ... 74

Imprécision KpA ........................................1,9 dB

Type de protection : ..................................... IP20

Poids de l‘appareil en kg : ................... env. 5,3 kg

Catégorie de protection ................................. II/



Danger !

Bruit et vibrations

Les valeurs de bruits et de vibrations ont été dé-

terminées conformément à EN ISO 2151:2008.

Mode de service S3 – 15 % - 10 min. : S3 = ser-

vice discontinu sans inﬂ uence du procédé de dé-

marrage. Ceci signiﬁ e que pendant une période

de 10 min., la durée de fonctionnement max. est

de 15 % (1,5 min).

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de brancher la machine, que

les données se trouvant sur la plaque signalé-

tique correspondent bien aux données du réseau.

•

Contrôlez si l‘appareil n‘a pas subi de dom-

mages de transport. Signalez immédiatement

tout dommage au transporteur qui a livré le

compresseur.

•

Le compresseur doit être mis en place à pro-

ximité du consommateur.

•

Il faut éviter les conduites d‘air longues et les

conduites d‘alimentation longues (câble de

rallonge).

•

Veillez à ce que l‘air aspiré soit sec et sans

poussière.

•

N‘installez pas le compresseur dans un end-

roit humide ou mouillé.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 34Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 34 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 35 -

•

Le compresseur doit être utilisé uniquement

dans des endroits adéquats (bonne ventila-

tion, température ambiante +5 °C à 40 °C).

La pièce doit être exempte de poussières,

d‘acides, de vapeurs, de gaz explosifs ou

inflammables.

•

Le compresseur est adapté pour être em-

ployé dans des endroits secs. Il ne peut être

utilisé dans des zones où l‘on travaille avec

des projections d‘eau.

•

Exploitez l‘appareil uniquement sur un sup-

port solide, et plat

•

Pendant l‘utilisation, placez le compresseur

sur les pieds en caoutchouc placés sur sa

paroi arrière.

•

Attention ! Lors de la mise hors circuit du

compresseur, l‘air en surplus s‘échappe par

la soupape de sécurité. Cela est dû à la struc-

ture de l‘appareil et n‘est pas un défaut.

6. Commande

6.1. Branchement réseau

Veillez, avant la mise en service, à ce que la

tension réseau et la tension de service soient les

mêmes en vous reportant à la plaque signalétique

de la machine. Les longs câbles d‘alimentation

tout comme les rallonges, tambours de câble,

etc. entraînent des chutes de tension et peuvent

empêcher le démarrage du moteur. Lorsque la

température descend en dessous de +5 °C, le

moteur marche durement et peut ne pas démar-

rer.

6.2 Interrupteur marche/arrêt (4)

Mettez l‘interrupteur marche/arrêt (4) en position

1 pour la mise en circuit.

Pour la mise hors circuit, mettre l‘interrupteur mar-

che/arrêt (4) en position 0.

6.3 Tuyau d‘air comprimé avec accouplement

rapide (3)

Raccordement :

Poussez l‘embout de votre outil pneumatique

dans le raccord rapide, la douille saute automati-

quement vers l‘avant.

Séparation :

Tirez la douille en arrière et retirez l‘outil. Attention

! Lorsque vous défaites le raccord rapide, tenez

bien la pièce de raccord, aﬁ n d‘éviter toute bles-

sure en raison du tuyau qui rebondit.

6.4 Pistolet de gonﬂ age à manomètre avec

adaptateurs (ﬁ g. 2)

Pression de service en bars : 0-8

Domaine d’application :

Le pistolet de gonﬂ age à manomètre permet

de remplir les pneus avec précision et en toute

simplicité. Le manomètre sert au contrôle de la

pression de gonﬂ age. La soupape d‘évacuation

intégrée (e) permet de diminuer la pression de

gonﬂ age lorsqu‘elle est trop importante.

Contrôlez la pression de gonﬂ age réglée direc-

tement après le remplissage en utilisant un ma-

nomètre calibré, par ex. dans une station-service.

Le pistolet de gonﬂ age à manomètre est équipé

d‘un adaptateur de valve pour valves de pneus.

L‘adaptateur joint permet aussi de remplir

d‘autres types de valves.

Utilisation comme pistolet de souﬄ age (ﬁ g.

3)

Pour utiliser le pistolet de gonﬂ age à manomètre

comme pistolet de souﬄ age, commencez par

dévisser le tuyau avec l‘adaptateur de valve pour

pneus. L‘adaptateur de souﬄ age (7) peut être à

présent vissé sur le pistolet de gonﬂ age à ma-

nomètre.

Domaine d’application :

Pour nettoyer/nettoyer par souﬄ age des creux

ou les endroits diﬃ cilement accessibles et pour

nettoyer les appareils encrassés. Le levier de

détente à commande continue permet de doser

avec précision l‘air comprimé.

Ne dépassez pas la pression de service maxima-

le de 8 bars (elle est indiquée également au dos

du pistolet de gonﬂ age à manomètre).

6.5 Mode d‘emploi du kit adaptateur

Veuillez consulter les instructions d‘utilisation cor-

recte de l‘adaptateur pour les diﬀ érentes valves

dans le récapitulatif suivant (pour raccorder

l‘adaptateur au compresseur, cf. ﬁ gure 11 !).

•

Embout pour ballons (figure 4)

Domaine d’application : Pour le gonﬂ age de

ballons. L‘embout pour ballons peut être utili-

sé pour le gonﬂ age de diﬀ érents ballons.

CONSEIL : Pour éviter un endommagement

de la valve, il convient d‘humidiﬁ er légère-

ment l‘embout pour ballons avant de l‘insérer.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 35Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 35 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 36 -

•

Adaptateur de valve (figure 5)

Domaine d’application : Adapté pour les

valves Dunlop de pneus de vélos.

L‘adaptateur de valves Dunlop permet un

gonﬂ age aisé de pneus de vélos.

•

Adaptateur I (figure 6/pos. I)

Domaine d’application : Pour toutes les

valves avec un diamètre intérieur à partir de 8

mm.

Vous pouvez utiliser l‘adaptateur par exemple

pour les matelas pneumatiques, les piscines

ou également les bateaux.

CONSEIL : Insérez l‘adaptateur I dans la val-

ve comme indiqué sur la ﬁ gure 6, schéma d.

Important ! Il faut presser le capuchon de la

valve pour l‘ouvrir légèrement.

•

Adaptateur II (figure 7/pos. II)

Domaine d’application : Pour valves à ﬁ letage.

Vous pouvez l‘utiliser pour tous les bateaux,

kayaks classiques ou autres gros objets

comme par exemple les piscines qui sont

équipées d‘une valve à ﬁ letage.

•

Adaptateur d‘échappement (figure 8/pos.

III)

Domaine d’application : Pour les valves

d‘échappement. On trouve les valves

d‘échappement tout comme d‘autres valves

(valve standard, valve à ﬁ letage, ...) sur beau-

coup d‘articles de grande dimension, comme

par exemple les matelas gonﬂ ables.

•

Adaptateur universel conique (figure 9

à 10)

Domaine d’application : L‘adaptateur univer-

sel peut être utilisé pour les matelas gonﬂ ab-

les et objets similaires.

Danger ! Ne dirigez jamais le jet de pression

sur vous-même ou sur d‘autres personnes ou

animaux !

Attention ! Souﬄ er sur des objets avec une pres-

sion supérieure à la pression recommandée peut

causer des dommages aux objets ou aux person-

nes se trouvant à proximité !

6.6 Comportement dans les situations

d‘urgence et exceptionnelles

1. Arrêtez le processus de travail

2. Éteignez l‘appareil.

3. Débranchez la ﬁ che de contact

6.7 Après utilisation

1. Éteignez l‘appareil.

2. Débranchez la ﬁ che de contact

3. Démontez tous les accessoires de l‘appareil

comme par ex. le tuyau, le pistolet de gonﬂ a-

ge à manomètre, etc.

4. Laissez refroidir l‘appareil avant de le réparer

ou de le nettoyer.

5. Vériﬁ ez que l‘appareil n‘a pas subi de dom-

mages.

7. Remplacement de le câble

d’alimentation réseau

Danger !

Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil

est endommagée, il faut la faire remplacer par

le producteur ou son service après-vente ou par

une personne de qualiﬁ cation semblable aﬁ n

d’éviter tout risque.

8. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de

rechange

Danger !

Retirez la prise du réseau avant tout travail

de nettoyage et de maintenance.

Danger !

Attendez que le compresseur soit complète-

ment refroidi ! Risque de brûlure !

Danger !

Éteignez toujours l‘appareil après utilisation

et débranchez la ﬁ che de contact.

8.1 Nettoyage

•

Maintenez les dispositifs de protection, les

fentes à air et le carter de moteur aussi pro-

pres et sans poussière que possible. Frottez

l‘appareil avec un chiffon propre ou soufflez

dessus avec de l‘air comprimé à basse pres-

sion.

•

Nous recommandons de nettoyer l‘appareil

tout de suite après chaque utilisation.

•

Nettoyez l‘appareil régulièrement à l‘aide

d‘un chiffon humide et un peu de savon noir.

N‘utilisez aucun produit de nettoyage ni sol-

vant ; ils pourraient endommager les pièces

en matières plastiques de l‘appareil. Veillez

à ce qu‘aucune eau n‘entre à l‘intérieur de

l‘appareil. La pénétration de l‘eau dans un

appareil électrique augmente le risque de

décharge électrique.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 36Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 36 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 37 -

•

Détachez le tuyau et les outils de pulvérisati-

on du compresseur avant de commencer le

nettoyage. Le compresseur ne doit pas être

lavé à l‘eau, avec des solvants ou autres pro-

duits du même genre.

8.2 Brosses à charbon

Si les brosses à charbon font trop d’étincelles,

faites-les contrôler par des spécialistes en

électricité.

Danger ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne)

est autorisé à remplacer les brosses à charbon.

8.3 Stockage

Danger !

Débranchez la ﬁ che de contact, ventilez l‘appareil

et tous les outils pneumatiques raccordés. Ran-

gez le compresseur de façon à ce qu‘aucune

personne non autorisée ne puisse le mettre en

service.

Danger !

Stockez le compresseur uniquement au sec et

hors de portée des personnes non autorisées.

Ne le renversez pas, stockez-le uniquement en

position debout !

8.4 Maintenance

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin

de maintenance.

8.5 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange,

veuillez indiquer les références suivantes:

•

Type de l’appareil

•

No. d’article de l’appareil

•

No. d’identification de l’appareil

•

No. de pièce de rechange de la pièce requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à

l’adresse www.isc-gmbh.info

9. Mise au rebut et recyclage

L‘appareil se trouve dans un emballage per-

mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

Cet emballage est une matière première et peut

donc être réutilisé ultérieurement ou être réin-

troduit dans le circuit des matières premières.

L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux

divers, comme par ex. des métaux et matières

plastiques. Les appareils défectueux ne doivent

pas être jetés dans les poubelles domestiques.

Pour une mise au rebut conforme à la réglemen-

tation, l‘appareil doit être déposé dans un centre

de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas

de centre de collecte, veuillez vous renseigner

auprès de l‘administration de votre commune.

10. Stockage

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans

un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout

comme inaccessible aux enfants. La température

de stockage optimale est comprise entre 5 et 30

°C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage

d’origine.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 37Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 37 21.01.2019 08:35:0221.01.2019 08:35:02

F

- 38 -

11. Origine possible des pannes

Problème Origine Solution

Le compresseur ne

marche pas.

1. Tension secteur pas présente.

2. Tension secteur trop basse.

3. Température extérieure trop faible.

4. Moteur surchauﬀ é.

1. Contrôler le câble, la ﬁ che de con-

tact, le fusible et la prise de cou-

rant.

2. Evitez des rallonges de câble trop

longues. Utilisez des rallonges

de câble avec suﬃ samment de

diamètre de brin.

3. Ne pas s‘en servir à une tempéra-

ture inférieure à +5°C.

4. Laisser refroidir le moteur, le cas

échéant, éliminer l‘origine de la

surchauﬀ e.

Le compresseur

fonctionne, cepen-

dant aucune pressi-

on n’est présente.

1. Soupape anti-retour non étanche

2. Joints cassés.

1. Remplacer la soupape anti-retour.

2. Contrôler les joints, faire remplacer

les joints cassés dans un atelier.

Le compresseur

fonctionne, la pres-

sion est aﬃ chée sur

le manomètre, mais

les outils ne foncti-

onnent pas.

1. Raccords de ﬂ exibles perméables.

2. Raccord rapide non étanche.

1. Contrôler le tuyau d‘air comprimé et

les outils, le cas échéant, le rempla-

cer.

2. Contrôler le raccord rapide, le cas

échéant, le remplacer

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 38Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 38 21.01.2019 08:35:0321.01.2019 08:35:03

F

- 39 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage eﬀ ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 39Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 39 21.01.2019 08:35:0321.01.2019 08:35:03

F

- 40 -

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service

après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se

tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations,

l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à

l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom-

mables.

Catégorie Exemple

Pièces d‘usure* courroie trapézoïdale, ﬁ ltre à air

Matériel de consommation/

pièces de consommation*

Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse

www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux

questions suivantes :

•

est-ce que l‘appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?

•

avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?

•

quel est le défaut de fonctionnement de l‘appareil à votre avis (symptôme principal) ?

Décrivez ce défaut de fonctionnement.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 40Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 40 21.01.2019 08:35:0321.01.2019 08:35:03

F

- 41 -

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne

fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre

service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers

à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable

dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s‘adressent uniquement à des consommateurs, c‘est à dire à des per-

sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou

artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle-

mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet

aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux

en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s‘étend exclusivement aux défauts résultant d‘une erreur de fabrication ou

de matériau d‘un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres-

tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l‘appareil, soit

à l‘échange de l‘appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n‘ont pas été conçus pour être uti-

lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n‘y a donc pas de contrat de

garantie quand l‘appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in-

dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

3. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d‘une installation

incorrecte, au non-respect du mode d‘emploi (en raison par ex. du branchement de l‘appareil sur la

tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance

et de sécurité ou résultant d‘une exposition de l‘appareil à des conditions environnementales anor-

males ou d‘un manque d‘entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge

de l‘appareil ou une utilisation d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets

étrangers dans l‘appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l‘utilisation

de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l‘appareil ou des parties de l‘appareil résultant de l‘usure normale liée à

l‘utilisation de l‘appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d‘achat de l‘appareil. Les droits à la garantie

doivent être revendiqués avant l‘expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines

après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée

de garantie est exclue. La réparation ou l‘échange de l‘appareil n‘entraîne ni une extension de la du-

rée de garantie ni le début d‘une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce

de rechange installée sur l‘appareil. Cela est valable également dans le cas d‘une intervention du

service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse su-

ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif

de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou

sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité de les

enregistrer. Si le défaut de l‘appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil

réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris

dans l‘étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo-

yer l‘appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d‘usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga-

rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d‘emploi.

Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 41Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK9.indb 41 21.01.2019 08:35:0321.01.2019 08:35:03

La page est en cours de chargement...

EINHELL TC-AC 180/8 OF Manuel utilisateur

EINHELL TC-AC 180/8 OF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents