Moulinex DD I141 Le manuel du propriétaire

DE

FR

NL

GB

ES

GR

IT

PT

DK

FI

NO

SV

TR

AR

FA

2

1

B

E1

E

E2

E3

A

C

0828404 - 07/10

Réalisation : Espace-Graphique

2

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 11:22 PageC1

La page charge ...

8

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre

appareil : une utilisation non conforme dégagerait de toute responsabilité.

• Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil correspond bien

à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique s’il est laissé

sans surveillance et lors des opérations de démontage et d’entretien.

(fig.3)

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y com-

pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou par des personnes dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préa-

lables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Ne manipulez jamais le couteau du pied mixeur lorsque l’appareil est

branché. (fig.2)

• Manipulez toujours le couteau du mini-hachoir 150 ml (E2) par son sup-

port avant d’enlever votre préparation.

• Ne pas faire fonctionner le pied mixeur (C) et le mini-hachoir (E) à vide.

• Ne pas faire fonctionner votre pied mixeur avec des ingrédients secs (

noix, noisettes...).

• Ne pas utiliser le mini-hachoir comme récipient et ne jamais verser de

liquide bouillant dans celui-ci.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans surveillance.

• Ne touchez jamais les pièces en mouvement.

• Ne démontez jamais l'appareil, vous n'avez pas d'autres interventions

A - Bloc Moteur

B - Bouton on/off

C - Pied mixeur

D - Gobelet 0.8 L (selon modèle)

E - Mini-hachoir 150 ml (selon

modèle)

E1 - Couvercle

E2 - Couteau

E3 - Bol mini-hachoir

DESCRIPTION

CONSEILS DE SECURITE

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:47 Page8

9

FR

autre que le nettoyage ou l'entretien usuel à effectuer.

• Pour votre sécurité, n'utilisez que les accessoires et pièces détachées

adaptées à votre appareil.

• Des précautions doivent prises lors de la manipulation des couteaux af-

fûtés, lorsqu'on vide le bol et lors du nettoyage.

Remplacement du câble d’alimentation.

Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas votre

appareil. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer

par un centre agréé (voir liste dans le livret «service»).

Avant la première utilisation, nettoyez le pied mixeur (C) et tous les ac-

cessoires à l’eau savonneuse. Rincez et séchez-les.

Pied Mixeur

• Emboîtez le pied mixeur (C) sur le bloc moteur (A). Tournez jusqu’à la

butée. (fig.4)

• Le recipient que vous utilisez ne doit pas être rempli à plus de 50cL

(15oz) pour éviter tout débordement. La préparation doit couvrir au

minimum la cloche du pied mixeur pour garantir l’efficacité du mixeur.

• Retirez le récipient de cuisson de la source de chaleur avant de mixer des

préparations chaudes. N’hésitez pas à déplacer le pied mixeur (C) dans

le récipient pour optimiser le mixage.

• Ne pas utiliser votre appareil plus de 20 secondes, sinon attendre son re-

froidissement.

• Placez le pied mixeur dans la préparation, immergez seulement la cloche,

mettez l’appareil en marche et laissez la préparation se faire.

• Il est inutile de pilonner la préparation pour avoir un bon résultat.

Mini hachoir 150mL

• Avant d’utiliser le mini hachoir 150 ml, placez le couteau (E2) avec pré-

caution dans le bol (E3) sur l’axe central. Mettez les aliments dans le

bol. Mettez le couvercle (E1) sur le bol puis positionnez le bloc moteur

(A) sur celui-ci. (fig.5)

• Pour le démontage de votre accessoire après utilisation, enlevez le bloc

moteur (A) du couvercle (E1), enlevez avec précaution le couteau (E2)

(en le tenant par la partie plastique),puis retirez les aliments.

• Ce mini hachoir 150 ml vous permet de hacher des herbes, de la viande.

UTILISATION

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:47 Page9

10

Avec cet accessoire, vous pouvez hacher 20 gr de filet de poulet cru en

3 secondes.

• Avant le nettoyage, assurez vous que l'appareil est bien débranché.

• Ne pas arroser, ni plonger le bloc moteur dans l’eau. (fig.6) Essuyez-le

avec un chiffon sec ou à peine humide.

• Les accessoires, à l’exception du bloc moteur (A), se lavent à l’eau

chaude ou au lave-vaisselle.

Attention lors du nettoyage du couteau (E2), il est extrêmement ai-

guisé.

Vous pouvez vous procurer auprès de votre Revendeur ou d’un centre agréé

les accessoires :

- Mini-hachoir 150 ml (E) :........ réf. MS_5981762

- Gobelet 0.8L (D) :.................. réf. MS_4946320

Attention, afin de vous voir délivrer un accessoire, veuillez vous prémunir

de la présente notice ou de communiquer le code type de votre appareil

(DDXXXXXX ou HBXXXXXX).

Participons à la protection de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

NETTOYAGE

ACCESSOIRES

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:47 Page10

La page charge ...

¢LOe ØdœÊ

• ≥LOAt Æ∂q «“ ≤EU≠X, «¢BU‰ œß∑~UÁ ¸« °U ±M∂l «∞J∑d¥Jv ÆDl ØMOb.

• «“ ¬» ÄU®ObÊ ¥U ≠dË °dœÊ ±u¢u¸ œ¸ ¬» îuœœ«¸È ØMOb. (¢Bu¥d 6) ¬≤d« °U ÄU¸Çt îAJ‡

¥U ØLv ±d©u» ¢LOe ØMOb.

• ØKOt ËßU¥q §U≤∂v, °Uß∑∏MUÈ ±u¢u¸ (A), ÆU°q ®º∑Au °U ¬» |U œ¸ËÊ ±U®}s ™d≠Auzv ±v

°U®b.

≥M~UÂ ¢L}e ØdœÊ ¢OGt (2E) «•∑OU◊ ØMOb, ÇuÊ °ºOU¸ °d≤bÁ «ßX.

ËßU¥q §U≤∂v

®LU ±v ¢u«≤}b ËßU|q §U≤∂v –|q ¸« «“ ≠dË®MbÁ |U ±dØe îb±U‹ ±πU“ îd¥b«¸È ØMOb:

- îdœ Øs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞}∑dÈ (E): ®LU¸Á 2671895 SM

- Ä}LU≤t 8,0 ∞}∑dÈ (D): ®LU¸Á 0236494 SM

°d«È ßHU¸‘ ËßU|q §U≤∂v, ∞DHU" °dË®u¸ ¸« ≥Ld«Á œ«®∑t °U®}b |U ®LU¸Á ßd|U‰ œß∑~UÁ

(XXXXDD |U XXXBH) ¸« ≤AUÊ œ≥}b.

°t ±∫U≠EX «“ ±∫}j “|ºX ±LJ‡ ØMOb!

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œÈ «ßX Øt ÆU°q ¢d±}r |U °U“|U≠X ±v °U®b.

¬≤NU ¸« °d«È °U“|U≠X œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t œ¸ ®Nd Æd«¸ œ≥}b.

FA

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:48 Page49

¢Fu¥i ßOr °d‚

œ¸ Åu¸‹ îd«°v ß}r °d‚ |U Äd|e, «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb. °d«È «§∑MU» «“ °dË“

´u÷ ØMOb.

¢πU¸È Ë ≤UÅ∫O` Ë ¥U ´bÂ ¢DU°o °U œß∑u¸«∞FLKNU, ßU“≤bÁ ±∂d« «“ ≥dÖu≤t ±ºμu∞OX °uœÁ Ë

{LU≤X œß∑~UÁ ≠ºa îu«≥b ®b.

«Ë∞}s «ß∑HUœÁ

Æ∂q «“ «Ë∞Os °U¸ «ß∑HUœÁ, ÄU¥t ±ªKu◊ Øs (C) Ë ØKOt ËßU¥q §U≤∂v ¸« °U ¬» ÖdÂ Ë ±U¥l

™d≠Auzv ®º∑t, ¬» ØAObÁ Ë °U œÆX îAJ‡ ØMOb.

ÄU¥t ±ªKu◊ Øs

• ÄU¥t ±ªKu◊ Øs (C) ¸« ¸ËÈ ±u¢u¸ (A) Ä}ê ØMOb. ßáf ¢U •b ±LJs °âdîU≤Ob. (¢Bu¥d 4)

• °d«È «§∑MU» «“ ∞∂d¥e ®bÊ ±u«œ, ™d· ≤∂U¥b °Og «“ lc 05 (zo 51( Äd ®uœ.

°áu®U≤b.

• °NM~UÂ ±ªKu◊ ØdœÊ ±u«œ œ«⁄, ™d· ÄªX ¸« «“ ±M∂l ÖdÂ °dœ«¸¥b. °d«È ØºV ≤∑Oπt ´U∞v,

«“ •dØX ÄU¥t ±ªKu◊ Øs (C) œ¸ ™d· ¢U±q ≤JMOb.

• «“ ØU¸ ØdœÊ œß∑~UÁ °d«È °Og «“ 02 £U≤Ot °Du¸ ±∑u«∞v îuœœ«¸È ØMOb, œ¸ ¨Od «¥MBu¸‹

Å∂d ØMOb ¢U ßdœ ®uœ.

ßáf œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s ≤LuœÁ ¢U ±U|l ±ªKu◊ ®uœ.

• °d«È °bßX ¬Ë¸œÊ ≤∑}πt °N∑d, ≤}U“È °t Øu°}bÊ ±ªKu◊ ≤}ºX.

îdœ Øs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞}∑dÈ

• Æ∂q «“ ØU¸°dœ îdœ Øs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞}∑dÈ, ¢}Gt (2E) ¸« °U œÆX ¸ËÈ ±∫u¸ ±dØeÈ

ØUßt (3E) Æd«¸ œ≥Ob. ±u«œ ¸« œ¸ ØUßt °d¥e¥b. ßdÄu‘ (1E) ¸« ¸ËÈ ØUßt °~c«¸¥b Ë

ßáf ±u¢u¸ (A) ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ≥}b. (¢Bu|d 5)

• °d«È °dœ«®∑s ËßU°q §U≤∂v Äf «“«ß∑HUœÁ, ±u¢u¸ (A) ¸« «“ ¸ËÈ ßdÄu‘ (1E) °dœ«¸|b,

ßáf °U œÆX ¢}Gt (2E) ¸« (°U Öd≠∑s ÆºLX Äöß∑}Jv) °dœ«®∑t Ë ±u«œ ¸« îU¸Ã ØMOb.

• «¥s îdœ Øs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞}∑dÈ ÆU°q «ß∑HUœÁ °d«È îdœ ØdœÊ ß∂e|πU‹ Ë Öu®X ±v

°U®b. °U «|s Ëß}Kt §U≤∂v ±v ¢u«≤b 02 ÖdÂ ≠}Kt îUÂ ±d⁄ ¸« œ¸ 3 £U≤}t îdœ ØMOb.

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:48 Page50

51

Æ∂q «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞Os °U¸, œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUz}b: «ß∑HUœÁ

¨}d±MD∂o, ßU“≤bÁ ¸« «“ ≥dÖu≤t ±ºμu∞}∑v ±∂d« ±v ßU“œ.

¢Ad|` œß∑~UÁ

œß∑u¸«∞FLKNUÈ «|LMv

• «“ ¢DU°o Ë∞∑U˛ œß∑~UÁ, ±Mb¸Ã œ¸ ÄöØ‡ Æb¸‹, °U ¢UßOºU‹ «∞J∑d¥Jv ±DLμs ®u¥b.

• œß∑~UÁ ¸« ≥M~U±v Øt °bËÊ ±∑BbÈ «ßX, œ¸ Åu¸‹ §U°πU ØdœÊ ËßU¥q ¥U ¢FLOd Ë

≤~Nb«¸È, ≥L}At «“ ¢Uß}ºU‹ «∞J∑d¥Jv îU¸Ã ØMOb. (¢Bu¥d 3)

• «“ ØU¸°dœ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v

|U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘

≠dœ ±ºμu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πUÂ ÖOdœ. °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U œß∑~UÁ

±DLμs ®u¥b. ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®Ob ¢U °U œß∑~UÁ °U“È ≤JMMb.

• «“ ≤~Nb«®∑s ¢OGt ±ªKu◊ Øs °NM~UÂ «¢BU‰ œß∑~UÁ °t °d‚ îuœ«¸È ØMOb. (¢Bu¥d 2)

«“´bÂ ¢LU” Ød«Ë«‹, ¸ËßdÈ Ë ±uÈ °KMb °U ÆºL∑NUÈ ±∑∫dØ‡ œß∑~UÁ ±DLμs ®u¥b.

• ≥LOAt Æ∂q «“ îU¸Ã ØdœÊ ±u«œ ¢NOt ®bÁ, ¢OGt îdœØs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞O∑dÈ (2E) ¸«

°t ØLJ‡ ±∫Lq ≤~Nb«¸¥b.

• «“ °JU¸ «≤b«î∑s ±ªKu◊ Øs (C) ¥U îdœ Øs ØuÇJ‡ (E) îU∞v «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb.

• «“ °JU¸ «≤b«î∑s ±ªKu◊ Øs °U ±u«œ îAJ‡ (ÖdœË, ≠Mb‚ ...) îuœœ«¸È ØMOb.

• «“ ØU¸°dœ îdœ Øs ØuÇJ‡ °FMu«Ê ™d· Ë ¸¥ª∑s ¬» §u‘ œ¸ËÊ ¬Ê îuœœ«¸È ØMOb.

«“ ØAObÊ ßOr °d«È ÆDl °d‚ îuœœ«¸È ØMOb.

• °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ «“ °U“È ≤JdœÊ °U ±ªKu◊ Øs ±DLμs ®u¥b.

• «“ œßX “œÊ °t ÆºL∑NUÈ ±∑∫dØ‡ «§∑MU» ØMOb.

• ®ªBU" «“ ÄOUœÁ ØdœÊ ÆDFU‹ ±u≤∑U˛ îuœœ«¸È ØMOb. ±d«Æ∂X ≥UÈ ±FLu‰ ¸« «§d« ØMOb Ë

• °d«È •Hk «¥LMv, ≠Ij «“ ËßU|q Ë ∞u«“Â ¥bØv œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMOb.

• ≥M~UÂ œ¸ œßX Öd≠∑s ¥Gt ≥UÈ °d≤bÁ, îU∞v ØdœÊ ØUßt ¥U ≤EU≠X, ±d«Æ∂X ØMOb.

A - ±u¢u¸

B - œØLt ¸Ë®s / îU±u‘

C - ÄU|t ±ªKu◊ Øs

E- îdœØs ØuÇJ‡ 051 ±OKv ∞O∑dÈ

(°d©∂o ±b‰)

1E- ßdÄu‘

2E- ¢}Gt

3E- ØUßt îdœ Øs ØuÇJ‡

FA

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:48 Page51

52

IFU_MIXER_EO_0828404_Mise en page 1 19/07/10 10:48 Page52

Moulinex DD I141 Le manuel du propriétaire

Moulinex DD I141 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents