MPMan G1BAG22 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

FR

Manuel de

l’utilisateur

Scooter électrique avec

auto-équilibrage

2

Merci d'avoir choisi une unité de notre série de patinette électrique à équilibrage automatique

La patinette électrique à équilibrage automatique est une patinette hautement technologique,légère et à double roues à équilibrage automatique.

Avant d'utiliser ce véhicule, lisez toutes les instructions concernant l'assemblage et l'utilisation sans risque.

t vous guider parmi les fonctions et utilisations de la patinette électrique auto-équilibrée.

Traduction de la notice générale

La page charge ...

25

CATA

LOGUE

Chapitre 1 Informations générales

1.1 À propos du manuel -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

1.2 Risque de la conduite ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

1.3 Préparation avant l'utilisation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

1.4 Explications

r

elative ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

Chapitre II présentation du produit

2.1 Description du scooter électrique ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28

2.2 Accessoires ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 29

2.3 Principe de fonctionnement ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 29

Chapitre III Informations et d'indication

3.1 Capteur de pédale ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

3.2 Indicateur --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

Chapitre IV Utilisation sans risque

4.1 Limitation du poids de l'utilisateur ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 32

4.2 Plage par charge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33

4.3 Vitesse maximum ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33

Chapitre V Apprendre à l'utiliser

5.1 Étapes d'utilisation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34

26

5.2 Fonction de protection ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35

5.3 Pratique de

déplaceme

n

t

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36

Chapitre VI Conduite sans risque -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37

Chapitre VII usage de la batterie

7.1 Volume de la batterie ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39

7.2 Étapes de

chargement

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

7.3 La température est trop haute ou trop basse ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

7.4 Spécifications de la batterie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

7.5 Transport de la batterie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

Chapitre VIII Maintenance de la patinette électrique

8.1 Nettoyage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 42

8.2 Rangement ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

Chapitre IX Caractéristique de la trottinette électrique ----------------------------------------------------------------------------------------------- 43

Chapitre X Liste de colisage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 44

Vous souhaitant une bonne utilisation! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44

DECLARATION CE DE CONFORMITE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46

La page charge ...

28

Chapitre II Présentation du produit

2.1 Description du scooter électrique

La patinette électrique auto-équilibrée peut aller en avant, en arrière, tourner et s'arrêter grâce à la commande d'équilibre dynamique.

Elle présente les avantages d'une apparence tendance, une fonctionnement simple, un contrôle facile, un faible ratio carbone et une bonne protection

environnementale, etc. C'est un compagnon idéal.

29

2.2 Principe de fonctionnement

Garde-boue

Pneu

Pédale Indicateur

Lampe de décoration Protection du châssis

2.3 Principes de fonctionnement

• La patinette électrique auto-équilibrée adapte l'équilibre dynamique, au moyen d'un gyroscope interne et de capteurs d'accélération.

L'état de la patinette électrique est contrôlée par le centre de gravité. Et il est réglé par le moteur, contrôlé par un système de servo-contrôle.

Lorsque vous vous penchez vers l'avant, il captera vos actions et accélérera. Lorsque vous déviez, ralentissez et déplacez votre pied vers l'avant

ou vers l'arrière, alors le centre de gravité de votre corps se déplace vers la gauche ou la droite, par conséquent, la patinette peut aller vers la

gauche ou la droite.

30

• La patinette électrique auto-équilibrée a un système de stabilisation dynamique inertielle, donc elle permet l'équilibre avant-arrière mais ne peut

pas garantir le virage à gauche ou à droite. Donc lorsque vous déviez, la patinette doit fonctionner lentement, autrement vous risquez de vous

blesser du fait de la grande force centrifuge.

31

Chapitre Ⅲ Informations et d'indication

3.1 Capteur sur la pédale

La patinette électrique auto-équilibrée a 4 capteurs sous les pédales, lorsque l'utilisateur monte sur la pédale, la patinette s'ajustera automatiquement

au schéma d'équilibrage automatiquement. Lorsque vous l'utilisez, vous devez vous assurer que vous êtes bien sur la pédale, ne mettez pas vos pieds

sur les parties extérieures de la pédale.

Ne mettez rien sur les pédales pour empêcher la patinette de s'éteindre, cela augmente la possibilité de heurter un objet et même causer des

blessures physiques et des dégâts sur la patinette elle-même.

3.2 Indicateur

L'indicateur est situé au milieu de la patinette. Elle sert pour les informations d'utilisation.

• Partie indicateur de la batterie : Une lumière verte signifie un chargement complet, lorsque la lumière verte passe au jaune, cela signifie que

la batterie est à moitié remplie, lorsqu'elle passe au rouge, cela signifie qu'il reste 20% de batterie, la patinette doit être chargée.

• Indicateur de fonctionnement : lorsque la pédale est déclenchée, l'indicateur de fonctionnement s'allumera, puis le système passe en mode de

fonctionnement, lorsque le système rencontre une erreur, l'indicateur passe au rouge.

2

Sur l'utilisation sans risque

Nous espérons que tous les utilisateurs peuvent se déplacer sans risque et apprécier la patinette. En vous rappelant vos expériences d'apprentissage

pour

fai

r

e du vélo, conduire une voiture , skier ou utiliser d'autres outils de transport, tout cela peut vous aider à apprendre plus rapidement à utiliser la patinette.

vez le < Manuel de l'utilisateur >, vous pouvez vous déplacer sans risque avec la patinette électrique. Nous vous recommandons fortement de lire

attentivement le manuel dès la première fois. Avant de vous déplacer, assurez-vous que le pneu est en bon état, que les pièces sont bien serrées, si vous

constatez quoi que ce soit d'anormal, veuillez contacter l'agence immédiatement pour réparation.

Veuillez lire ce manuel attentivement, vous y trouverz des informations importantes, y compris la limite de vitesse, les avertissements d'indication et

l'extinction sans risque, etc.

patinette pour faire quoi que ce soit qui risque de conduire à des blessures et des dégâts matériels.

Ne modifiez pas les pièces détachée de la patinette électrique. Car cela peut influencer la capacité de la patinette et même la

détru

i

re,

il peut y avoir plus effets indésirables.

4.1 Limitation du poids de l'utilisateur

Garantie de la sécurité de l'opérateur; 2 diminution des dégâts en cas de surcharge.

r kg

AVERTISSEMENT ! Une surcharge pourrait vous faire tomber.

33

4.2 Plage par charge

La plage par charge est liée à divers facteurs, par exemple :

• La topographie : Sur une route régulière, la plage par charge sera augmentée, dans le cas contraire, elle sera diminuée.

• Poids : Le poids de l'opérateur peut influencer la distance de conduite

Température： Placez la patinette à une température appropriée augmentera la distance de conduite. Pour contraster, si vous la placez dans une

température extrême, cela diminuera la distance de conduite.

• Entretien : Si la patinette est chargée correctement et que la batterie est maintenue en bonne condition, la distance de conduite augmentera,

dans le cas contraire, la distance de conduite diminuera.

• Vitesse et style de conduite : gardez une vitesse modérée augmentera la distance de conduite, au contraire, les démarrages, arrêts, accélération

et décélérations diminuera la distance.

4.3 Vitesse maximum

• La vitesse maximale de la patinette est de 10km/h.

• Lorsque l'utilisateur dépasse la vitesse maximum,la patinette émettra une sonorité d'alarme.

• Avec la vitesse autorisée, la patinette électrique peut s'équilibrer correctement. Lorsque la vitesse est plus rapide que la vitesse autorisée,

l'indicateur s'allumera pour avertir l'opérateur de ralentir.

La page charge ...

3

Schéma d’utilisation

5.2 Fonction de protection

• Pendant le fonctionnement, si le système fait une erreur ou est utilisé de manière incorrecte, la patinette indiquera aux opérateurs de différentes

manière d'interdire la conduite, les voyants lumineux d'alarme, l'alarme sonnerie sonnera par intermittence. Le système ne peut pas entrer

en mode d'équilibre automatique.

• Lorsque vous mettez le pied sur le scooter, la plateforme va vers l'avant ou vers l'arrière de plus de 10 degrés.

• La tension de la batterie est trop faible.

• Pendant le chargement.

• Pendant l'utilisation, la plateforme ne doit pas être tournée.

• Vitesse excessive.

• La batterie n’est pas suffisamment remplie,

• La patinette électrique vibre vers l'arrière et l'avant pendant plus de 30 secondes.

• Le système entre en mode de protection, l'indicateur d'alarme s'allume, une alarme de sonnerie de haute fréquence.

• La plateforme avance ou recule de plus de 35 degrés, la patinette électrique passera directement en mode arrêtée.

• Les roues s'arrêtent, deux secondes après, la patinette électrique passe en mode éteint.

• La tension de la batterie est inférieure à la valeur de protection, 15 secondes plus tard, la patinette électrique passe en mode éteint.

• Une décharge d'intensité importante continue (comme le déplacement de longue durée d'une pente longue), 15 secondes plus tard,

la patinette électrique passe en mode éteint.

3

5.3 Pratique de déplacement

Avant de conduire la patinette en extérieur, assurez-vous d'être familiarisé avec les compétences de conduit

• Essayez de porter des vêtements usuels et de porter des chaussures plates pour conserver la flexibilité du corps.

• Rendez-vous dans des endroits ouverts pour pratiquer la conduite jusqu'à ce que vous puissiez facilement monter dessus, avancer, reculer, tourner,

vous arrêter et descendre.

• Assurez-vous que les pavés soient réguliers.

• Vous pouvez conduire sur différents terrains, lorsque vous n'êtes pas familiarisé avec le terrain, vous devez ralentir. À tout moment, vous pouvez

conduire la patinette sur le sol.

• La patinette électrique auto-équilibrée est conçue pour les routes plates. Lorsque vous l'utilisez sur du pavé irrégulier, il faut ralentir.

• Si vous êtes familiarisé avec la patinette, évitez de conduire vers des endroits avec des piétons ou des obstacles ou qui présentent des dangers

potentiels. Faites attention lorsque vous passez par une porte et assurez-vous que la patinette peut passer au travers.

38

Chapitre VI Conduite sans risque

Ce chapitre porte sur les connaissances et les avertissements sur la sécurité. Avant d'utiliser ce véhicule, lisez toutes les instructions concernant

t vous guider parmi les fonctions et utilisations de la patinette électrique auto-

équilibrée. Pour garantir que nos produits vous apportent la meilleure expérience de conduite, le meilleur moyen est de lire le manuel

de l'utilisateur attentivement avant la conduite.

39

Chapitre VII usage de la batterie

Ce chapitre porte principalement sur les méthodes de chargement, comment maintenir la batterie, les questions de sécurité auxquelles vous devez faire

attention, et les spécifications de la batterie. Pour votre sécurité et celle des autres, et pour allonger la durée de votre batterie et augmenter sa

performance, assurez-vous que suivre les opérations suivantes pour utiliser la batterie.

7.1 Batterie faible

Lorsque vous constatez que l'indicateur de batterie est rouge, cela indique que la batterie est faible. Il est recommandé de cesser la conduite.

Lorsque l'alimentation est faible, il n y a pas suffisamment d'énergie pour une conduite normale, alystème inclinera automatiquement la base de

la plateforme pour empêcher l'utilisation continue par l'utilisateur, il est très facile de tomber à cet instant et cela affectera également la durée de la batterie.

La page charge ...

42

Chapitre Ⅷ Maintenance de la patinette électrique

La patinette électrique auto-équilibrée doit être entretenue. Ce chapitre décrit les étapes importantes et les rappels d'utilisation important pour l'entretien.

Assurez-vous que l'alimentation et la bobine de chargement sont éteinte avant de procéder à l'opération suivante. Voici les points qui doivent retenir

votre attention avant le nettoyage :

8.1 Nettoyage

rez-vous que l'alimentation et que la bobine de chargement sont éteinte.

yez la coque de la patinette électrique avec un tissu doux.

AVERTISSEMENT!

• Le niveau de résistance à la poussière et d'imperméabilité est IPX4 et peut éviter la poussière et les éclaboussures.

• Évitez que l'eau ou d'autres liquide ne tombent dans la patinette pour éviter les dégâts permanents sur les

composants électroniques internes.

8.2 Rangement

Avant le rangement, chargez complètement la patinette électrique pour éviter que la batterie ne se décharge outre mesure du fait d'une trop

longue durée sans utilisation.

vous la rangez pendant plusieurs mois, enlevez la batt rgez la batterie au moins tous les trois mois.

température de stockage est inférieure à 0°C, ne chargez pas la patinette. Vous pouvez la placer dans un environnement chaud

(supérieur à 10°C) pour le chargement.

Vous pouvez couvrir la patinette, pous éviter que la poussière n'affecte la performance.

rdez la patinette en intérieur, mettez-la dans un endroit avec une température sèche et appropriée.

AVERTISSEMENT!

• Pour protéger la sécurité de l'utilisateur, les utilisateurs ne doivent pas ouvrir la patinette, ou bien cela signifie

qu'ils renoncent à leur droit à la garantie.

4

110MM

178MM

Chapitre IX Caractéristique de la trottinette électrique

584MM

30MM

Poids net

9.5kg

Charge

44

Chapitre X Liste de colisage

N°

Nom

Quantité

1

Patinette électrique auto-équilibrée

1

2

Chargeur

1

3

Manuel

1

Vous souhaitant une bonne utili

sa

ti

o

n!

Pour plus d'informations, visitez notre site w

eb:

www

.mpma

neu

rope.com

Adresse postale: JME SA / MPMAN 77 RUE DODONEE 1180 BRUXELLES BELGIQUE

CONTACT : M.CAVELL/SERVICE APRES VENTE

DECLARATION CE DE

CONFORMITE

IMPORTATEUR

ADRESSE

MARQUE COMMERCIALE

FAMILLE DE PRODUIT

NOM DU PRODUIT

: JME S.A

: Rue Dodonée 77,1180 UCCLE BELGIQUE

: MPMAN

: Hoverboard

: G1

Nous, JME S.A, rue Dodonée 77, 1180 UCCLE BELGIQUE , metteur sur le marché du produit susmentionné; déclarons sous notre seule

responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :

2006/42/EC - Directive Machine (EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012 + A11:2014 )

2014/30/EU - Compatibilité électromagnétique (EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 / EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01 PAK 3.1)

2011/65/EU - Directive ROHS (IEC 62321:2015)

2014/35/EU - Directive basse tension (EN 60335-2-29:2004 / A2:2010 EN 60335-1:2012 / A11:2014)

A Le : Pour JME.S.A Uccle 15

octobre,2017

Signature

Nom : Pour toute

question :

- customerhelp@mpmaneurope.com

- JME S.A Rue Dodonée 77, 1180 Uccle Belgique, à l'attention de Monsieur Cavell, Service Après vente

CONTIENT UNE BATTERIE AU LITHIUM SCELLÉE. LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES

Recyclage : votre produit utilise une batterie lithium scellée qui doit être recyclée ou

éliminée de manière écologiquement sûre. Ne jetez pas une batterie lithium au feu. La

batterie peut exploser ou fuir. Ne jetez pas une batterie lithium dans vos ordures

ménagères. L'incinération, le remplissage ou le mélange de batteries lithium scellées avec

des ordures ménagères est interdit par la loi dans la plupart des territoires. Retournez les

batteries usagées vers un recycleur de batterie lithium ou un vendeur local de batteries

automobiles.

Nous vous recommandons de confier votre Hoverboard à un spécialiste si vous devez retirer

la batterie.

Cependant, si vous avez besoin de retirer en toute sécurité, veuillez

- Éteindre votre Hoverboard.

- Débrancher le chargeur.

- Retirer le boîtier arrière qui ne possède pas de bouton ON/OFF (Allumer/Eteindre) avec un

tournevis.

- Retirer le support de la batterie.

- Déconnecter le connecteur de la batterie en toute sécurité.

- Retirer la batterie

46

La page charge ...

EG-Konformitätserklärung

Einfuhr

Adresse

Handelsmarke

Produktpalette

Produktname

: JME S.A

: Rue Dodonée 77,1180 Uccle Belgien

: MPMAN

: Hoverboard

: G1

Wir, JME S.A rue Dodonée 77, 1180 UCCLE BELGIQUE, verantwortlich für die Markteinführung oben genannten

Produkts, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen

folgender EEC-Richtlinien entspricht:

2006/42/EC - Directive Machine / Maschinenrichtlinie (EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012 + A11:2014 )

2014/30/EU - Compatibilité électromagnétique / Elektromagnetische Kompatibilität (EN 61000-6-1:2007 EN

61000-6-3:2007 + A1:2011 / EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK 3.1)

2011/65/EU - Directive ROHS / RoHS-Richtlinie (IEC 62321:2015)

2014/35/EU - Directive basse tension / LVD-Richtlinie (EN 60335-2-29:2004 / A2:2010 EN 60335-1:2012 /

A11:2014)

Ausstellungssort :

Datum :

Für JME.S.A

Uccle

15. Oktober, 2017

Unterschrift

Name

:

Bei Fragen :

- customerhelp@mpmaneurope.com

- JME S.A Rue Dodonée 77, 1180 Uccle Belgique, zu Händen von M.Cavell, Kundendienst.

9

La page charge ...

MPMan G1BAG22 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MPMan G1BAG22 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents