Panasonic dmp bd65 Manuel utilisateur

VQT2H96-1

Model No. DMP-BD65

DMP-BD45

DMP-BD65

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray-skiva spelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-Ray-diskafspiller

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray-levysoitin

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray lemez lejátszó

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Magyar

Česky

Polski

EG

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 1 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午前１１時３７分

La page charge ...

2

VQT2H96

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

Pour des performances et une sécurité optimales, lire

attentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil,

lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi.

Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation

ultérieure.

Consignes de sécurité

∫ Emplacement

Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons

directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité

élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent

endommager le coffret et les autres composants de l’appareil,

raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun

objet lourd sur l’appareil.

∫ Tension

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela

risquerait de surcharger l’appareil et de causer un incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation CC. Vérifiez

attentivement la source utilisée si vous installez l’appareil sur un

navire ou en tout autre endroit où du courant continu est utilisé.

∫ Protection du cordon d’alimentation

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché

et qu’il n’est pas endommagé. Il y a risque d’incendie ou de

choc électrique si le cordon est mal branché ou endommagé.

Évitez de tirer sur le cordon ou de le plier, et ne placez aucun

objet lourd dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa

fiche. Il y a risque de choc électrique si vous tirez sur le

cordon d’alimentation lui-même. Ne manipulez pas la fiche

avec les mains mouillées. Il y a risque de choc électrique.

∫ Corps étrangers

Prenez garde d’échapper des objets métalliques dans

l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement.

Prenez garde d’échapper du liquide dans l’appareil. Il y a

risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si cela se

produit, débranchez immédiatement l’appareil de la prise

secteur et contactez votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l’appareil. Ils

contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu

s’ils sont vaporisés dans l’appareil.

∫ Réparation

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Si le son

est interrompu, si les témoins ne s’allument pas, si de la

fumée apparaît ou si tout autre problème non mentionné dans

ce mode d’emploi survient, débranchez le cordon

d’alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de

réparation agréé. Il y a risque de choc électrique ou

d’endommagement de l’appareil si une personne non

qualifiée tente de le réparer, de le démonter ou de le

remonter.

Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le

de sa source d’alimentation lorsqu’il doit demeurer inutilisé

pour une période prolongée.

Veuillez vous référer également au mode

d’emploi (format PDF) enregistré sur le

CD-ROM contenant le mode d’emploi

(fourni).

Le Mode d’emploi (format PDF) ne peut être relu sur le

lecteur.

Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées

et contrôler les instructions de dépannage. (> 3)

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU

L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À

DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER

SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ,

À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES

ET NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN

LIQUIDE TEL QU’UN VASE AU-DESSUS.

≥ N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE): IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN

PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

≥ NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE

ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE

VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN

AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON

À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU

DÛ À UNE SURCHAUFFE.

≥ NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE

L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU

OBJETS SIMILAIRES.

≥ NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES

QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.

≥ JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC

L’ENVIRONNEMENT.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser.

Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type

recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries

usées doit être faite conformément aux instructions du

manufacturier.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle

interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la

fiche du cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur,

débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de

courant.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS

TEMPÉRÉS.

En cas d'élimination ou de cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage

d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le

jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous

les réglages de préréglage en usine pour effacer les

réglages d’utilisateur.

≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

(12)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 2 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

3

VQT2H96

Français

Table des matières

Mise en marche

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lire le Mode d’emploi (format PDF) . . . . . . . 3

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disques/cartes/clés USB compatibles. . . . . . 4

Connexion et réglage

ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur . . . . . . 6

ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande

passante

[BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÉTAPE 4: Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lecture

Insérer ou enlever un support. . . . . . . . . . . . .8

Lire des contenus vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”) . . . . . . . . . . .9

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lire le Mode d’emploi

(format PDF)

∫ Pour Windows

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM contenant

le mode d’emploi (fourni).

2 Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur [Mode

d’emploi] pour l’installer.

3 Double-cliquez sur l’icône de raccourcis du “BD65_45EG

Mode d’emploi” située sur le bureau.

Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas

Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader 4.0 ou supérieur

ou d’Adobe Reader 6.0 ou supérieur pour afficher ou imprimer

le mode d’emploi (format PDF).

Téléchargez et installez une version d’Adobe Reader qui peut

être utilisée avec votre SE à partir du site web suivant.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

En utilisant les SE suivants

– Windows 2000 SP4

– Windows XP SP2/SP3

–Windows Vista

–Windows 7

Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni),

cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions

des messages à l’écran pour l’installer.

Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF)

Supprimez le fichier PDF du dossier

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas,

cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.

∫ Pour Macintosh

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM contenant

le mode d’emploi (fourni).

2 Ouvrez le dossier “Manual” dans “VFF0537” puis copiez

le fichier PDF de la langue désirée dans le dossier.

3 Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir.

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.



≥ Les numéros des produits corrects à compter de décembre 2009. Cela

peut être soumis à des changements.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.



Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d'électrolyte qui peut

endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de

différents types.

≥ Ne chauffez pas, n'exposez pas à une flamme.

≥ Ne laissez pas de façon prolongée les piles exposées au rayonnement

direct du soleil dans une voiture aux portières et aux fenêtres fermées.

≥ N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas les piles.

≥ N'essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse.

≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Enlevez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant une durée

prolongée. Gardez dans un endroit frais à l'abri de la lumière.

1 Télécommande

[BD65] (N2QAKB000077)

[BD45] (N2QAKB000079)

2 Piles pour la télécommande

1 Prise secteur CA

1 CD-ROM

Utiliser la télécommande



R6/LR6, AA



(Piles alcalines ou au manganèse)

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de

commande à distance sur cet appareil.

(13)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 3 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

4

VQT2H96

Disques/cartes/clés USB compatibles

Type

Exemples de

logo

Détail du type Contenus lisibles

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

Vidéo

JPEG

BD-R

Vidéo

DivX

®

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-RAM

Vidéo

AVCHD

JPEG

DVD-R

Vidéo

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Vidéo

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

CD-R

CD-RW

DivX

[CD-DA] musicaux

MP3

JPEG

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

(

Y compris les cartes miniSD et les cartes microSD

)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

(Y compris les cartes microSDHC)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Y compris les cartes microSDXC)

MPEG2

AVCHD

JPEG

—

Dispositif USB

(jusqu’à 128 Go)

DivX

MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(14)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 4 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午前１１時３７分

5

VQT2H96

Français

∫ Impossible de lire les disques

Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté

ou décrit précédemment.

≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM

≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis

≥ CD Super Audio

≥ CD de Photos

≥ DVD-Audio

≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo

≥ Disques WMA

≥ HD DVD

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant

une étiquette avec le code de région “B”.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant

une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Exemple:

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW

enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par le

graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les

instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

≥ Profitez des fonctions BD-Live, comme la connexion au

réseau. Les diverses fonctions diffèrent selon le disque.

≥ Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le

BD-Vidéo.

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent

pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD,

etc.) ne peuvent être garantis.

∫ Cartes SD

≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et

microSDXC peuvent être utilisées mais il faut

se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont

généralement livrées avec de telles cartes. Si

tel n’est pas le cas, ce sera au client de s’en

procurer une.

≥ Tenez la carte mémoire hors de portée des

enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.

≥ Pour protéger les contenus de la carte,

déplacer l’onglet de protection d'enregistrement (sur la carte

SD) sur “LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD

qui répondent aux spécifications de carte SD de formats

FAT12 et FAT16, de même que les Cartes mémoires SDHC

en format FAT32 (Ne supportent pas les longs noms de

fichiers) et les Cartes mémoires SDXC en exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrés peuvent

être effacés en raison du formatage de la carte, etc.

≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à

la capacité de la carte.

∫ Clé USB

≥ Cet appareil supporte la connexion à une clé USB, une

caméra numérique et un caméscope fabriqué par

Panasonic, etc. Il n’est pas garanti que toutes les clés USB

fonctionnent sur cet appareil.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des

dispositifs USB.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas

pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB 2.0 à Haute Vitesse.

∫ BD-RE, BD-R

Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de

disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire

convenablement l'audio, etc.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait être impossible en raison du type de support, de la condition de l’enregistrement, de la méthode

d’enregistrement et de la manière selon laquelle les fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours être en mesure de contrôler la lecture tel

que décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du disque.

2 ALL

3

5

2

(15)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 5 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

6

VQT2H96

Connexion et réglage

ÉTAPE 1: Connexion à

un téléviseur

≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre

appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait

endommager l'appareil.

≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de

déconnecter temporairement tous les appareils de

l'alimentation.

≥ N'effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du

fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas

s'afficher correctement.

≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le

logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé

d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le

signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur

inférieure ou égale à 5,0 mètres.

Numéros de pièces recommandés:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

ÉTAPE 2: Connexion à

un amplificateur/

récepteur

∫ Par une prise HDMI AV OUT

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 9) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur

compatible avec Panasonic.

≥ Réglez “Mode vidéo HDMI” [BD65]

et “Sortie audio HDMI”

sur “Oui” ([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B

“Configuration”B“Connexion TV / Appareil”B

“Connexion HDMI”).

HDMI IN

Câble HDMI

∫ Par une prise HDMI AV OUT

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 9) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur

compatible avec Panasonic.

≥ Réglez “Mode vidéo HDMI” [BD65]

et “Sortie audio HDMI”

sur “Oui” ([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B

“Configuration”B“Connexion TV / Appareil”B

“Connexion HDMI”).

≥ Réglez “Sortie audio numérique” en fonction de la prise

utilisée et de l’amplificateur/récepteur connecté.

([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B“Configuration”B

“Audio”)

HDMI IN

HDMI OUT

Haut-parleurs

multicanaux

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

(16)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 6 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

7

VQT2H96

Français

ÉTAPE 3:

Connexion à un

réseau à large bande passante

[BD65]

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est

connecté à un réseau à large bande passante.

≥ Le logiciel peut être mis à jour

≥ Vous pouvez profiter de BD-Live

≥ Vous pouvez profiter de VIERA CAST

Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion,

consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.

≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN

sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.

ÉTAPE 4: Réglage

Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau

lecteur et avoir appuyé sur le bouton de mise en marche, un

écran pour les réglages élémentaires s’affiche.

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo

appropriée sur l'appareil.

1 Appuyez sur [Í].

L'écran d'installation apparaît.

Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic

(VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ou

ultérieur, par un câble HDMI, les informations de réglage

sur le téléviseur sont acquises par ce dernier.

2 Suivez les instructions à l’écran et

effectuez les réglages avec [3, 4], puis

appuyez sur [OK].

“Langue à l’écran”, “Aspect TV” et “Démarrage rapide” sont

réglés.

([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B“Configuration”B

“Affichage”, “Connexion TV / Appareil” ou “Autres”)

[BD65]

Après le “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre par

le “Réglage facile du réseau”.



≥ Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en sélectionnant

“Réglage facile” dans le menu Configuration.

([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B“Configuration”B“Autres”)

Après avoir terminé la “Réglage facile”, vous serez amené à

effectuer la “Réglage facile du réseau”.

Sélectionnez “Câble” ou “Sans fil” puis

appuyez sur [OK].

∫ Connexion “Câble”

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration

de votre connexion.

∫ Connexion “Sans fil”

Si vous sélectionnez “Sans fil” et “L’adaptateur LAN sans fil

n’est pas connecté.” est affiché, vérifiez que l’adaptateur LAN

sans fil est correctement branché. Ou bien, déconnectez-le et

rebranchez-le. S’il n’y a aucun changement à l’affichage,

consultez votre revendeur pour être conseillé.

Sélectionnez “WPS (Bouton PUSH)” ou

“Recherche point d’accès” puis suivez les

instructions à l’écran et effectuez les

réglages.

∫ Utilisation du câble LAN (Ethernet)

≥ Utilisez des cables LAN blindes pour la connexion aux

peripheriques.

≥ L'insertion d'un câble autre que le câble LAN dans la prise

LAN peut endommager l'appareil.

≥ Seul l’Adaptateur LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en

option) peut être utilisé.

≥ Lorsque les conditions de connexion sont mauvaises,

utilisez le câble rallonge USB compris avec l’Adaptateur

LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option).

≥ Lisez complètement le mode d’emploi pour l’Adaptateur

LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) avant de

l’employer

≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre

routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Internet

Routeur de bande

large passante, etc.

Câble LAN

(tout droit)

Internet

Utilisation de

l’Adaptateur LAN de

connexion sans fil

DY-WL10 (en option)

Adaptateur LAN de

connexion sans fil

(en option)

Routeur de connexion

sans fil (point d’accès),

etc.

Réglage facile

Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

Appuyez pour faire basculer l'appareil du mode allumé au

mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l'appareil

continue de consommer une petite quantité d'énergie.

Réglage facile du Réseau [BD65]

(17)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 7 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

8

VQT2H96

Lecture

Insérer ou enlever un

support

≥ Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le

bon côté est dirigé vers le haut.

≥ Lorsqu’un indicateur de l'écran de cet appareil clignote, ne

coupez pas l'appareil ou ne retirez pas le support. Cela

pourrait provoquer la perte des contenus des supports.

≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la

carte et tirez-la tout droit dehors.

≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de

connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur

l’équipement connecté. Pour de plus amples détails,

consultez les instructions de l'équipement connecté.

∫ Pour faire basculer les lecteurs

Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner “BD/

DVD/CD”, “Carte SD” ou “Périphérique USB”.

≥ Si un support est inséré pendant que l'appareil est à l'arrêt,

le lecteur commute automatiquement selon le support

inséré.

Lire des contenus vidéo

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée

sur l'appareil.

1 Appuyez [Í] pour allumer l'appareil.

2 Insérez le support.

Démarrez la lecture.

≥Si le menu est affiché, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour

sélectionner l’élément et appuyez sur [OK].

≥Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [1](PLAY).

∫ Pour afficher des menus

Vous pouvez afficher Menu principal, DIRECT NAVIGATOR

ou Menu Pop-up.

Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] ou

[POP-UP MENU].

≥ Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'élément et

appuyez sur [OK].

≥ Le menu contextuel apparaît également en appuyant sur

[OPTION] et en sélectionnant “Menu Pop-up”.



≥ Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signal

provenant des disques NTSC sort comme “NTSC” ou “PAL60”. Vous

pouvez sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC”

pour les disques NTSC.

([FUNCTION MENU]B“Vers Autres”B“Configuration”B“Vidéo”)

≥ LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES

ELEMENTS DU MENU S’AFFICHENT. Appuyez sur [∫] une fois que

vous avez terminé la lecture, afin de protéger le moteur de l'appareil,

l'écran de votre téléviseur, etc.

≥ En fonction du support et des contenus, l’écran peut changer ou peut ne

pas apparaître.

≥ DivX: Les lectures successives ne sont pas possibles.

≥ Il n’est pas possible de lire des vidéos AVCHD et MPEG2 qui ont été

extrait et supprimé, copié et collé sur le support.

SD CARD

BD

DVD

CD

SD

USB

1

(18)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 8 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

9

VQT2H96

Français

Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du

support et des contenus.

Appuyez sur [∫].

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de

cette position.

≥ L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou

si vous appuyez sur [∫] plusieurs fois pour afficher “STOP”

sur l'appareil.

≥ Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la fonction

de reprise lecture ne fonctionne pas.

Appuyez sur [;].

≥ Appuyez sur [;] à nouveau ou sur [1] (PLAY) pour

reprendre la lecture.

Rechercher

Lors de la lecture, appuyez sur [6] ou sur [5].

≥ Musique et MP3: la vitesse est fixée à une simple étape.

Ralenti

Une fois l'appareil mis en pause, appuyez sur [6] ou

sur [5].

≥ BD-Vidéo et AVCHD: Vers l’avant [5] uniquement.

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes.

≥ Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

Pendant la lecture ou en cours de pause, appuyez sur

[:] ou [9].

Passez au titre, chapitre, ou piste que vous voulez lire.

≥ Chaque appui augmente le nombre de sauts.

Une fois l'appareil mis en pause, appuyez sur [2] (2;)

ou sur [1] (;1).

≥ Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour faire

avancer tour à tour la lecture ou revenir en arrière.

≥ Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

≥ BD-Vidéo et AVCHD: Vers l’avant [1] (;1) uniquement.

Appuyez sur [AUDIO].

Vous pouvez modifier le numéro de canal audio ou la langue

de la bande-son ([DISPLAY]B“Disque”B“Bande sonore”),

etc.

Opérations liées avec le

téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”)

Préparation

1 Réglez “VIERA Link” sur “Oui” ([FUNCTION MENU]B

“Vers Autres”B“Configuration”B

“Connexion TV / Appareil”B“Connexion HDMI”B

“VIERA Link”B“Oui”).

(Le réglage par défaut est “Oui”.)

2 Réglez les “HDAVI Control” opérations sur l'équipement

branché (le téléviseur par exemple).

3 Allumez tous les “HDAVI Control” appareils compatibles

et sélectionnez le canal d'entrée de cette unité sur le

téléviseur branché de sorte que la fonction “HDAVI

Control” marche correctement.

De plus, lorsque le branchement ou les réglages sont

modifiés, reprenez ce procédé.

Lorsque les opérations suivantes sont réalisées, le téléviseur

commutera automatiquement le canal d’entrée et affichera

l’action correspondante. De plus, lorsque le téléviseur est

éteint, il se rallumera automatiquement.

– Lorsque la lecture commence sur l'unité

– Lorsqu'une action utilisant l'écran d'affichage est effectuée

(Ex: DIRECT NAVIGATOR écran)

– BD-Vidéo, DVD-Vidéo:

Lorsque la lecture s’arrête, le téléviseur reviendra

automatiquement en mode tuner TV.

Tous les équipements compatibles connectés avec “HDAVI

Control”, y compris cette unité, s'éteignent automatiquement

lorsque vous éteignez le téléviseur.

Lecture continue de la musique même après avoir éteint

le téléviseur

Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (VIERA)

Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou

ultérieure et un amplificateur/récepteur qui prend en charge le

VIERA Link.

1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Alimentation TV”,

puis appuyez sur [OK].

Autres opérations pendant la

lecture

Arrêt

Pause

Rechercher/Ralenti

Sauter

Image par image

Changement d’audio

Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”?

Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction

pratique qui offre les opérations liées entre cet

appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un

autre appareil sous “HDAVI Control”.

Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant

l'équipement à l'aide d'un câble HDMI. Se reporter aux

consignes d'utilisation de l'appareil branché pour les

détails relatifs au fonctionnement.

Basculement de l'entrée automatique

Allumer le lien

Eteindre le lien

(19)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 9 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

10

VQT2H96

Seul un téléviseur prend en charge la “HDAVI Control 2”

ou ultérieur

À l’aide de la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire

des disques au moyen de “Panneau contrôle” et afficher le

Top Menu ou le Pop-up Menu, etc.

1 Appuyez sur

[OPTION].

2

Sélectionnez un

élément, puis appuyez

sur [OK]

.

≥ Le menu OPTION peut ne pas

apparaître pendant que le

Menu Principal du BD-Vidéo ou

DVD-Vidéo est affiché.



≥ Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le

téléviseur. Pour plus de détails, voir le mode d'emploi du téléviseur.

≥ Le fonctionnement de cet appareil risque d'être interrompu si vous

appuyez sur des boutons incompatibles de la télécommande du

téléviseur.

≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de

décembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de

Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic

HDAVI habituel.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, sous la base des fonctions de commande

fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom de

HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que

nous avons mis au point et ajouté. Ainsi, son fonctionnement avec

l'appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne

peut être garanti.

≥ Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise en

charge de l'appareil commercialisé par les autres fabricants VIERA Link.

Caractéristiques

Système de signal: PAL/NTSC

Plage de température de fonctionnement:

i5 oC

à

i35 oC

Plage d’humidité de fonctionnement:

10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)

Sortie vidéo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/broche: 1 système

[BD65]

:

Sortie vidéo-composantes (Y: vert, P

B

: bleu

,

P

R

: rouge):

Y:1,0 Vp-p (75 ≠)/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 ≠)/

broche: 1 système

Sortie audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/broche

Nombre des connecteurs 2 canaux: 1 système

Sortie audio numérique:

Sortie numérique optique (Prise optique)

Sortie AV HDMI: Type A (19 broches)

HDMI (V.1.4, Content Type)

Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.

Fente de carte SD: Connecteur: 1 système

Emplacement USB: USB2.0: 1 système

[BD65]: Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 système

Caractéristique LASER

Produit LASER de classe 1:

Longueur d’onde:

790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Energie laser:

Aucune radiation dangereuse n'est émise avec la

protection de sécurité

Alimentation: Secteur 220 à 240 V, 50 Hz

Consommation électrique:

[BD65]: Environ 20 W

[BD45]: Environ 19 W

Consommation énergétique en mode de veille:

Environ 0,2 W

Consommation énergétique en mode de veille à démarrage rapide:

Environ

7 W

Dimensions (LkPkH): y compris les parties en saillie:

430 mmk207 mmk49 mm

Masse: Environ 1,9 kg

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Le contrôle facile ne s'effectue

uniquement qu'à l'aide de la

télécommande VIERA

Panneau contrôle

Format écran

Menu principal

Menu Pop-up

OK

RETURN

OPTION

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme

indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir

le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de

votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner

directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays

hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce

pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive

relative au produit chimique concerné.

Cd

(20)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 10 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

11

VQT2H96

Français

Java toutes les marques de commerce et les logos basés

sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems,

Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme

Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales

de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et

autres brevets américains et mondiaux délivrés et en cours

de délivrance.

Le DTS et le symbole sont des marques déposées et

DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS

sont des marques de commerce de DTS, Inc.

réservés.

Ce produit utilise une technologie de protection des droits

d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres

droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits d’auteur doit être

autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à une

utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées

sauf autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par

rétrotechnique et le désossage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI

Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de

portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de

brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non

commerciale par un consommateur, en vue (i) d’encoder

une vidéo conformément à la norme AVC et à la norme

VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo

AVC/VC-1 précédemment encodée par un consommateur

dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale

et/ou obtenue auprès d’un fournisseur vidéo autorisé à

commercialiser des vidéos AVC/VC-1. Aucune licence n’est

accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus

d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez

le site

http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control

™

est une marque de commerce de

Panasonic Corporation.

x.v.Colour

™

est une marque commerciale.

VIERA CAST

TM

est une marque commerciale de Panasonic

Corporation.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et

Sony Corporation.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

DivX

®

est une marque déposée de DivX, Inc., utilisée sous

licence.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used

under license.

“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.

Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de Blu-ray

Disc Association.

“BONUSVIEW” est une marque commerciale de Blu-ray

Disc Association.

YouTube et Picasa sont des marques commerciales de

Google, Inc.

Microsoft

®

, Windows

®

et Windows Vista

®

sont des marques

déposées ou des marques commerciales de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans

ce manuel d’utilisation sont habituellement des marques

déposées ou des marques de commerce des fabricants qui

ont développé le système ou le produit concerné.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for

Panasonic Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to

Panasonic Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public

License, Version 2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed

under the GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to

the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the

case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are

copyrighted by several individuals. Please refer to the

copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will

be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even

the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic

will give to any third party who contact us at the contact

information provided below, for a charge no more than our

cost of physically performing source code distribution, a

complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other

member of the public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

(21)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 11 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

La page charge ...

Panasonic dmp bd65 Manuel utilisateur

Panasonic dmp bd65 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents