mothercare Aire Twin Le manuel du propriétaire

Instruction Manual

Handleiding

Bedienungsanleitung

Manual de Instruções

Manuel d’utilisateur

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Kullanma kilavuzu

GB

NL

DE

PT

ES

TR

FR

IT

aire twin

™

stroller

birth to 15kg/birth - 36 months

6

FIGURE 1 ~ 3

11

2

3

2

1

4

10

8

FIGURE 6 - 11

FIGURE 1 - 5

5

7

11

2

9

1

2

1

2

1

2

1

2

Stroller Assembly

FIGURE 12 ~ 16

12

13

14

15

16

FIGURE 17 ~ 21

1

2

3

17

18

3

1

A

2

B

19

20

3

4

21

1

3

2

Stroller Operation

FIGURE 28 ~ 31

FIGURE 22 ~ 27

22 23

1

2

29

1

2

6

5

25

24

27

30

31

26

28

Care and Maintenance

FIGURE 32 ~ 34

7

32 33

34

Use Accessories (not included in purchase)

Note

9

GB

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey

with your little one. While traveling with the Joie AIRE TWIN™, you are using a high quality, fully

certified stroller, approved to European safety standards EN 1888-2012. This product is suitable for

use with children weighing under 15kg in each seat. Please carefully read this manual and follow

each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Contents

Figures 1-7

WARNING 11

Stroller Assembly 12

Open Stroller 12

Assemble Front Wheels 12

Assemble Rear Wheels 12

Secure Footrest 12

Assemble Hood 13

Assemble Armbar 13

Assemble Storage Basket 13

Stroller Operation 13

Adjust Recline 13

Use Buckle 13

Use Shoulder & Waist Harnesses 13

Adjust Calf Support 13

Use Front Swivel Lock 14

Use Brake 14

Use Hood 14

Fold Stroller 14

Use Accessories 14

Care and Maintenance 15

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and

medical treatment immediately.

10

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please

consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Aire Twin Stroller

Suitable for Child weighing under 15kg (birth - 36 months)

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

1 Stroller Frame

2 Front Wheel (X2)

3 Rear Wheel

4 Armbar

5 Hood

6 Seat Pad

7 Footrest

8 Front Swivel Lock

9 Rear Wheel

10 3/5 Point Buckle

11 Shoulder Harness

Cover

12 Secondary Lock

13 One-Hand-Fold

Handle

14 Storage Basket

15 Brake Lever

16 Handle

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools

are required for assembly.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Non-included)

1 Rain Cover (on certain models)

2 Reversible Seat Pad (on certain models)

La page charge ...

13

14

Assemble Hood

see images

8

-

9

Snap the 4 hook and loop fasteners on canopy rear retention.

9

Assemble Armbar

see images

10

-

11

Assemble Storage Basket

see images

12

Stroller Operation

Adjust Recline

see images

14

-

15

Use Buckle

see images

16

-

17

! To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

! Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about the

thickness of one hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on a child’s neck.

Use Shoulder & Waist Harnesses

see images

18

-

21

! In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

18

- 1 Shoulder harness anchor A

18

- 2 Shoulder harness anchor B

18

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots.

For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots.

To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward.

Thread it through the shoulder harness slot from back to front.

19

Rethread it through the slot that is closest to

child's shoulder height.

20

Use slide adjuster to change the harness length.

21

-1

Press the button

21

- 2, while pulling the waist harness to proper length

21

- 3

Adjust Calf Support

see images

22

-

23

The calf support has 2 positions.

To raise the calf support, push it upwards.

To lower calf support, press the adjustment buttons on both sides of the calf support

23

- 1, and rotate the calf

support downwards.

23

- 2

Use Front Swivel Lock

see images

24

Pull up the front swivel locks to maintain the moving direction.

24

Tip

It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Use Brake

see images

25

-

26

To lock wheels, step the brake lever downwards.

25

To release wheels, step the brake lever forwards.

26

Tip

Always set the parking brake when stroller is not moving.

Use Hood

see images

27

-

28

Roll up the hood's rear panel and then attach the hook and loop fastener, to check on your baby.

28

Fold Stroller

see images

29

-

30

! Please fold the hood before folding the stroller.

Push secondary lock

29

-1 and squeeze one-hand-fold handle

29

-2. Pull the armrest rearwards to fold

stroller, then the stroller can stand when folded.

30

Use Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Rain Cover

see images

32

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the 8 pairs of hook and loop fasteners on

the rain cover.

32

! When using the rain cover, please always check its ventilation.

! When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.

! Do not fold the stroller after assembling the rain cover.

! Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

Use Reversible Seat Pad

see images

33

-

34

La page charge ...

17

18

Productinformatie

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact

opnemen met de verkoper. De functies kunnen verschillen afhankelijk van het model.

Product Aire Twin wandelwagen

Geschikt voor Kind met een maximaal gewicht van 15 kg (geboorte - 36 maanden)

Materialen Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patent nr Patenten aangevraagd

Gemaakt in China

Merknaam Joie

Website www.joiebaby.com

Producent Joie Children's Products (UK) Limited

1 Wandelwagenframe

2 Voorwielen (x2)

3 Achterwiel

4 Armsteun

5 Kap

6 Zitkussen

7 Voetsteun

8 Blokkering

voorwielen

9 Achterwiel

10 3/5-punts riem

11 Afdekking

schouderriemen

12 Secundaire

blokkering

13 Vouwgreep

14 Opbergbak

15 Remgreep

16 Handgreep

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het monteren beschikbaar zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u

contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Niet meegleverd)

1 Regendek (bij bepaalde modellen)

2 Omkeerbaar zitkussen (bij bepaalde modellen)

NL

Welkom bij Joie™

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit tekun-

nen maken van uw reis met uw kleintje. Bij het reizen met de Joie AIRE TWIN™ gebruikt u een

volledig gecertificeerde kwaliteits-wandelwagen, goedgekeurd volgens de Europese veiligheids-

norm EN 1888-2012. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die minder dan 15 kg per

zit wegen. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de

beste bescherming van uw kind te zorgen.

BELANGRIJK: bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

VBezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en voor nog meer interessante

producten van Joie.

lnhoud

Afbeeldingen 1-7

WAARSCHUWING 19

Montage wandelwagen 20

Open wandelwagen 20

Voorwielen monteren 20

Achterwielen monteren 20

Voetsteun vastzetten 20

Kap monteren 21

Armsteun monteren 21

Opbergmand monteren 21

Gebruik wandelwagen 21

Helling instellen 21

Riem gebruiken 21

Schouder- en middelriemen gebruiken 21

Kuitsteun instellen 21

Draaien voorwielen blokkeren 22

Remmen 22

Kap opzetten 22

Wandelwagen invouwen 22

Accessoires gebruiken 22

Verzorging en onderhoud 23

Noodsituatie

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp

en medische behandeling.

La page charge ...

21

Kap monteren

zie afbeeldingen

8

-

9

Klik de vier haken en lussen vast op de achterste kaphouder.

9

Armsteun monteren

zie afbeeldingen

10

-

11

Opbergmand monteren

zie afbeeldingen

12

Gebruik wandelwagen

Helling aanpassen

zie afbeeldingen

14

-

15

Riem gebruiken

zie afbeeldingen

16

-

17

! Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen

vastzetten.

! Zorg er voor dat uw kind goed vast zit. De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de

dikte van een hand zijn.

! De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind.

Schouder- en middelriemen gebruiken

zie afbeeldingen

18

-

21

! Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouder- en middelriemen op de

juiste hoogte en lengte zitten.

18

- 1 Schouderriemanker A

18

- 2 Schouderriemanker B

18

- 3 Instelling

Gebruik voor een groter kind schouderriemanker A en de hoogste schoudersleuven.

Gebruik voor een kleiner kind schouderriemanker B en de laagste schoudersleuven.

Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die

naar voren kijkt.

Geleid hem van achter naar voren door de sleuf voor de schouderriem.

19

Steek hem vervolgens door de sleuf

die het dichtste bij de schouderhoogte van het kind zit.

20

Gebruik de schuif om de lengte van de riemen in te stellen.

21

-1

Druk op knop

21

- 2, terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt

21

- 3

Kuitsteun instellen

zie afbeeldingen

22

-

23

22

De kuitsteun heeft 2 standen.

Druk de kuitsteun omhoog om hem hoger te plaatsen.

Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun om de steun omlaag te brengen

23

- 1, en draai de

steun omlaag.

23

- 2

Blokkering voorwielen

zie afbeeldingen

24

Trek de blokkering van de voorwielen omhoog om de bewegingsrichting te behouden.

24

Tip

aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke oppervlakken te gebruiken.

Remmen

zie afbeeldingen

25

-

26

Trap de remhendel omlaag om de wielen te blokkeren.

25

Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren.

26

Tip

zet de rem altijd vast als de wandelwagen moet stilstaan.

Gebruik van de kap

zie afbeeldingen

27

-

28

Rol het achterpaneel van de kap op en bevestig de tie-grip zodat u uw baby kunt zien.

28

Kinderwagen opvouwen

zie afbeeldingen

29

-

30

! Vouw de kap op voor u de kinderwagen opvouwt.

Druk op de secundaire vergrendeling

29

-1 en knijp de vouwgreep in

29

-2. Trek de armsteun naar achteren

om de kinderwagen samen te vouwen; de kinderwagen kan rechtop staan als hij opgevouwen is.

30

Accessoires gebruiken

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

De regenkap gebruiken

zie afbeeldingen

32

Om de regenkap te monteren, plaatst u deze over de kinderwagen, waarna u de 8 haken en lussen van de kap

vastzet.

32

! Controleer altijd op voldoende ventilatie als u de regenkap gebruikt.

! Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u ze opvouwt.

! Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap gemonteerd is.

! Zet uw kind niet bij warm in de wandelwagen als de regenkap gemonteerd is.

Omkeerbaar zitkussen

zie afbeeldingen

33

-

34

23

Verzorging en onderhoud

! Het uitneembare kussen van het zitje mag met koud water worden gewassen en te drogen gehangen. Geen

bleekmiddel.

! Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water. Geen bleekmiddel of

schoonmaakmiddelen.

! Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven, slijtage, scheuren en beschadigde naden.

Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is.

! Overmatige blootstelling aan zon of warmte kan vervagen of vervormen van onderdelen veroorzaken.

! Als de wandelwagen nat is geworden, moet u de kap openen en hem laten drogen voordat u hem opbergt.

! Als de wieltjes piepen, moet u dunne olie gebruiken (bijvoorbeeld siliconenspray, antiroest-olie of naaima-

chine-olie). De olie moet in de as en het wielstel komen.

31

! Als u de wandelwagen op het strand gebruikt, moet u hem goed schoonmaken na het gebruik om alle zand

en zout van het mechanisme en de wielen te verwijderen.

Opmerking

La page charge ...

31

! Wird der Regenschutz nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass er

sauber und trocken ist.

! Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde.

! Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht wurde.

Doppelseitiges Sitzkissen verwenden

siehe Abbildungen

33

-

34

Pflege und Wartung

! Das abnehmbare Sitzkissen kann in kaltem Wasser gewaschen und zum Trocknen aufgehängt werden.

Nicht bleichen.

! Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seife und warmem Wasser. Nicht bleichen

oder mit Reinigungsmitteln bearbeiten.

! Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Teile, verschlissene

Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls erforderlich.

! Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung können Teile verblassen oder sich verformen.

! Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden,

bevor Sie ihn verstauen.

! Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder Nähmas-

chinenöl). Es ist dabei wichtig, dass das Öl in die Achse und die Radverbindung gelangt.

31

! Gehen Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett reinigen, um

Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.

Hinweis

La page charge ...

41

FR

Bienvenue sur Joie™

Félicitations pour votre arrivée dans la famille Joie ! Nous sommes ravis de faire partie du voyage

de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie AIRE TWIN™, vous utilisez une poussette de

haute qualité, pleinement certifiée et approuvée par les normes de sécurité européennes EN 1888-

2012. Ce produit est adapté aux enfants pesant moins de 15 kg dans chaque siège. Veuillez lire ce

manuel attentivement et suivre chaque étape pour assurer un trajet confortable et la meilleure

protection possible pour votre enfant.

IMPORTANT - Conservez ces instructions pour toute référence future.

Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels et découvrir encore plus de superbes

produits Joie !

Table des matières

Illustrations 1-7

AVERTISSEMENTS 43

Assemblage de la poussette 44

Ouvrir la poussette 44

Assemblage des roues avant 44

Assemblage des roues arrière 44

Fixer le repose-pieds 45

Assembler la capote 45

Assembler la barre pour bras 45

Assembler le panier de stockage 45

Fonctionnement de la poussette 45

Ajustement de l'inclinaison 45

Utilisation de la boucle 45

Utiliser les harnais pour épaule et à la taille 45

Ajustement du repose-mollets 46

Utiliser les verrous de pivot avant 46

Utiliser les freins 46

Utiliser la capote 46

Plier la poussette 46

Utiliser les accessoires 46

Entretien et maintenance 47

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est vital de prendre soin immédiatement de votre enfant avec un traitement

médical et des soins de premiers secours.

42

Informations sur le produit

Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Pour toutes questions supplémentaires,

veuillez consulter le revendeur. Certaines caractéristiques peuvent dépendre du modèle.

Produit Poussette Aire Twin

Convient aux enfants pesant moins de 15 kg (naissance à 36 mois)

Matériaux Plastique, métal, tissu

No. brevet Brevets en attente

Fabriqué en China

Nom de marque Joie

Site Web www.joiebaby.com

Fabricant Joie Children's Products (UK) Limited

1 Cadre de poussette

2 Roue avant (x2)

3 Roue arrière

4 Barre pour le bras

5 Capote

6 Support du siège

7 Repose-pieds

8 Verrou de pivot avant

9 Roue arrière

10 Boucle à 3/5 points

11 Couvercle du harnais

pour épaules

12 Verrou secondaire

13 Poignée de pliage à

une main

14 Panier de rangement

15 Levier de frein

16 Poignée

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez

contacter votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessoires

(non compris)

1 Housse de pluie (sur certains modèles)

2 Support de siège réversible (sur certains

modèles)

43

44

AVERTISSEMENTS

! MISE EN GARDE Utilisez toujours la combinaison d’entrejambes avec la

ceinture. Le harnais pour les épaules doit être aussi utilisé.

! MISE EN GARDE Assurez-vous que tous les dispositifs de blocage sont

enclenchés avant d’utiliser le produit.

! MISE EN GARDE Ne permettez pas à l’enfant de jouer avec ce produit.

! MISE EN GARDE Vérifiez si l’armature de la poussette ou l’unité du

siège sont correctement enclenchés avant d’utiliser le produit. .

! L’assemblage doit être réalisé par un adulte.

! Utilisez la poussette avec un enfant qui pèse moins de 15 kg.

L’utilisation avec un enfant plus grand peut endommager la poussette.

! Pour prévenir une condition dangereuse, instable, ne rangez plus de 4,5

kg dans le porte-bagages.

! Ne laissez pas l’enfant sans surveillance. Surveillez toujours l’enfant

lorsqu’il se trouve dans la poussette.

! Utilisez la poussette avec deux enfants à la fois. Ne placez jamais de

sac à main, de sac à provisions, de colis ni d’accessoire sur le guidon

ou sur le capot.

! Le surcharge, le pliage incorrecte, ou l’utilisation des composants

d’autres fabricants peut endommager, briser ou rendre instable la pous-

sette. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.

! Ne l’utilisez jamais avec des composants d’autres fabricants.

! Veuillez lire toutes les instructions du manuel avant d’utiliser ce produit.

Veuillez garder le mode d’emploi pour consultation dans l’avenir. Man-

quer de suivre ces mises en garde et ces instructions peut entrainer des

blessures graves ou le décès.

! Les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue doivent être utilisés

correctement.

! Afin d’éviter des blessures graves à cause des chutes ou des glisse-

ments, utilisez toujours la ceinture pour le siège.

! Assurez-vous que le corps de votre enfant n’est pas dans la proximité

des parties mobiles lorsque vous réglez la poussette.

! L’enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et peut

s’étrangler si le harnais n’est pas utilisé.

! N’utilisez jamais la poussette sur des marches ou des élévateurs.

! Gardez à distance des objets à températures hautes, des liquides et des

objets électroniques.

! Ne permettez jamais à votre enfant de rester debout dans la poussette

ou de rester assis dans la poussette la tête vers la partie avant de la

poussette.

! Ne stationnez jamais la poussette sur les rues, les pentes inclinées ou

les zones dangereuses.

! Assurez-vous que tous les mécanismes sont fixés avant d’utiliser la

poussette.

! Pour éviter l’étranglement, NE mettez pas des objets avec des ficelles

autour du cou de l’enfant, suspendez les ficelles de ce produit ou at-

tachez les ficelles aux jouets.

! Pour prévenir le renversement, NE rangez rien sur la poignée.

! NE levez pas la poussette lorsque l’enfant se trouve dans la poussette.

! N’utilisez pas le porte-bagages pour porter l’enfant.

! Pour prévenir le renversement, ne laissez jamais l’enfant monter dans la

poussette. Levez toujours l’enfant de et dans la poussette.

! Pour éviter de coincer les doigts, prenez soin lorsque vous pliez ou dé

pliez la poussette.

! Assurez-vous que le produit est complètement ouvert ou plié avant de

laisser l’enfant dans sa proximité.

! Pour assurer la sécurité de l’enfant, assurez-vous que toutes les com-

posants sont assemblées et enclenchées proprement avant d’utiliser la

poussette.

! Pour éviter l’étranglement, assurez-vous que vous tenez l’enfant loin du

baldaquin.

! Activez toujours les freins lorsque vous parquez la poussette.

! Arrêtez l’usage de la poussette si elle devient endommagée ou brisée.

! La poussette sera utilisée seulement pour la vitesse de la marche. Ce

produit n’est pas conçu pour usage pendant la course à pied.

! Pour éviter l’étouffement, enlever la bourse en plastique et les matériaux

pour l’emballage avant d’utiliser le produit. La bourse en plastique et

les matériaux pour l’emballage doivent puis être tenus hors de la portée

des bébés et des enfants.

! Ce produit n’est pas adéquat pour usage pendant une course à pied ou

pendant une promenade avec les patines.

! La poussette pour les nouveau-nés est recommandée à être utilisé dans

la position inclinée la plus basse pour les nouveau-nés.

Assemblage de la poussette

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit.

Ouvrir la poussette

voir images

1

Appuyez sur le verrou secondaire

1

- 1 et pressez la poignée de pliage à une main

1

- 2. Tirez en même

temps la poussette vers l'arrière pour l'ouvrir. Les verrous devraient s'enclencher.

! Vérifiez que la poussette est complètement verrouillée avant de continuer à l'utiliser.

Assembler les roues avant

voir images

2

-

3

Assembler les roues arrière

voir images

4

-

6

Placez le câble du frein dans les onglets de fixation sous les tuyaux carrés.

5

45

46

Fixer le repose-pieds

voir images

7

Appuyez sur le repose-pieds pour le fixer.

Assembler la capote

voir images

8

-

9

Attachez les 4 crochets et fixations à boucle sur le système de retenue arrière de la voilure.

9

Assemblez la barre pour bras

voir images

10

-

11

Assembler le panier de stockage

voir images

12

Fonctionnement de la poussette

Ajustement de l'inclinaison

voir images

14

-

15

Utilisation de la boucle

voir images

16

-

17

! Pour éviter les blessures graves causées par les chutes ou les glissades, attachez toujours votre enfant avec

un harnais.

! Vérifiez que votre enfant est bien attaché. L’espace entre l’enfant et le harnais pour épaules doit faire environ

l’épaisseur d’une main.

! Ne croisez PAS les ceintures pour épaules. Ceci appliquerait une pression sur le cou de l’enfant.

Utiliser les harnais pour épaule et à la taille

voir images

18

-

21

! Afin d’éviter la chute de votre enfant, vérifiez que le harnais pour épaules et celui pour la taille sont à la

bonne hauteur et la bonne longueur une fois que votre enfant est placé dans le siège.

18

- 1 Attache pour épaules du harnais A

18

- 2 Attache pour épaules du harnais B

18

- 3 Ajustement de la glissière

Pour les enfants plus grands, utilisez l’attache pour épaules du harnais A et les emplacements pour épaules les

plus élevés.

Pour les enfants plus petits, utilisez l’attache pour épaules du harnais B et les emplacements pour épaules les

plus bas.

Pour ajuster la position de l’attache pour épaules du harnais, tournez l’attache à niveau en tournant son côté

vers l’avant.

Passez-la à travers l’emplacement du harnais pour épaules de l’arrière vers l’avant.

19

Passez à nouveau à

travers l’emplacement le plus proche de la hauteur des épaules de l’enfant.

20

Utilisez le système d’ajustement coulissant pour modifier la longueur du harnais.

21

-1

Appuyez sur le bouton

21

- 2, tout en tirant sur le harnais à la taille jusqu’à la longueur souhaitée.

21

- 3

Ajustement du porte mollets

voir images

22

-

23

Le porte mollets dispose de 2 positions.

Pour remonter le porte mollets, poussez-le vers le haut.

Pour abaisser le porte mollets, appuyez sur les boutons d'ajustement des deux côtés du porte mollets

23

- 1,

puis faites-le tourner vers le bas.

23

- 2

Utiliser le verrou de pivot avant

voir images

24

Tirez les verrous de pivot avant pour maintenir la direction de déplacement.

24

Astuce

Il est recommandé d'utiliser les verrous de pivot sur les surfaces irrégulières.

Utiliser les freins

voir images

25

-

26

Pour verrouiller les roues, appuyez sur le levier de frein vers le bas.

25

Pour déverrouiller les roues, appuyez sur le levier de frein vers le haut.

26

Astuce

Utilisez toujours le frein d'arrêt lorsque la poussette n'est pas en déplacement.

Utiliser la capote

voir images

27

-

28

Enroulez le panneau arrière de la capote puis attachez le crochet et la fixation à boucle, pour veiller sur votre

enfant.

28

Pliage de la poussette

voir images

29

-

30

! Veuillez plier la capote avant de plier la poussette.

Poussez le verrou secondaire

29

-1 et serrez la poignée de pliage à une main

29

-2. Tirez sur le repose-bras

vers l'arrière pour plier la poussette, puis celle-ci peut se tenir droite.

30

Utiliser les accessoires

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région.

Utilisation de la housse de pluie

voir images

32

Pour assembler la housse de pluie, placez-la sur la poussette, puis fixez les huit paires de crochets et de

fixations à boucle sur la housse de pluie.

32

47

! Lorsque vous utilisez la housse de pluie, vérifiez toujours sa ventilation.

! Lorsque vous ne l’utilisez pas, veuillez vérifier que la housse de pluie a été nettoyée et séchée avant le

pliage.

! Ne pliez pas la poussette après avoir assemblé la housse de pluie.

! Ne placez pas votre enfant dans la poussette assemblée avec la housse de pluie par temps chaud.

Utiliser le support de siège réversible

voir images

33

-

34

Entretien et maintenance

! Le support de siège amovible peut être lavé à l’eau froide et séché par égouttement. Pas de Javel.

! Pour nettoyer le cadre de la poussette, utilisez uniquement du savon domestique avec de l’eau chaude. Pas

d’eau de Javel ou de détergent.

! Vérifiez régulièrement la présence de vis desserrées, de parties usées, de matériaux déchirés ou décousus

sur la poussette. Remplacez ou réparez les parties endommagées si besoin.

! L’exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut décolorer ou déformer les pièces.

! Si la poussette est mouillée, ouvrez la capote et laissez sécher complètement avant stockage.

! Si les roues couinent, utilisez une huile légère (par exemple spray de silicone, huile antirouille ou huile de

machine à coudre). Il est important de placer l’huile dans l’assemblage de la roue et de l’essieu.

31

! Lorsque vous utilisez votre poussette à la plage, nettoyez complètement votre poussette après utilisation

pour enlever le sable et le sel des mécanismes et assemblages de roue.

Remarque

La page charge ...

55

Uso della copertura antipioggia

vedere le figure

32

Per montare la copertura antipioggia, posizionarlo sopra il passeggino, quindi inserire gli 8 ganci e le chiusure

in velcro sulla copertura antipioggia.

32

! Quando si usa la copertura antipioggia, controllare sempre la ventilazione.

! Se non viene utilizzata, controllare che la copertura antipioggia sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.

! Non piegare il passeggino dopo aver montato la copertura antipioggia.

! Non far sedere il bambino nel passeggino con la copertura antipioggia montata quando fa caldo.

Uso dell'imbottitura reversibile

vedere le figure

33

-

34

Cura e manutenzione

! L’imbottitura reversibile può essere lavata in acqua fredda e lasciata sgocciolare fino ad asciugatura. Non

usare candeggina.

! Per pulire la struttura del passeggino, utilizzare solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare

candeggina o detergente.

! Controllare periodicamente la presenza di viti allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti nel

passeggino. Se necessario, sostituire o riparare i componenti.

! Un’eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione dei compo-

nenti.

! Se il passeggino si bagna, aprire la capottina e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

! Se le ruote cigolano, utilizzare un olio leggero (ad esempio, spray al silicone, olio antiruggine o olio per

macchine da cucire). È importante per oliare l’assieme asse e ruota.

31

! Quando si utilizza il passeggino in spiaggia, pulirlo completamente dopo l’uso per rimuovere sabbia e sale

dai meccanismi e dall’assieme ruota.

Nota

La page charge ...

JK001_S1217

Share the joy at joiebaby.com

Joie Children's Products (UK) Ltd,

Venture Point, Towers Business Park,

Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

mothercare Aire Twin Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

mothercare Aire Twin Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents