DeWalt DC527N Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 10

English 15

Español 20

Français 25

Italiano 30

Nederlands 35

Norsk 40

Português 45

Suomi 50

Svenska 55

Türkçe

60

EÏÏËÓÈÎ¿ 65

DC527.PM7 15-09-2005, 13:552

La page charge ...

25

TUBE FLUORESCENT DC527/DC528

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

DC527 DC528

Tension V

DC

18 12/14,4

Poids kg 0,6 0,6

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le

présent manuel:

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l’outil.

Déclaration CE de conformité

DC527/DC528

DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en

conformité avec les normes 98/37/CEE, 89/336/CEE,

73/23/CEE, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, contactez

DEWALT à l’adresse ci-dessous ou reportez-vous au

dos de ce manuel.

FRANÇAIS

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5525

26

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de décharge électrique,

de blessure et d’incendie lors de l’utilisation

d’outils électriques, observez les consignes de

sécurité fondamentales en vigueur.

Lisez attentivement et respectez les instructions

avant d’utiliser l’outil.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

lors de prochaines utilisations.

Général

1 Préservez votre zone de travail propre et bien

rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenez compte de l’environnement de travail

Veiller à ce que l’aire de travail soit bien éclairée

(250 - 300 Lux). N’utilisez pas l’outil s’il existe un

risque d’incendie ou d’explosion, par exemple en

présence de liquides ou de gaz inflammables.

3 Tenez les enfants éloignés

Ne laissez pas les enfants, les visiteurs ou les

animaux s’approcher de l’aire de travail ou

toucher l’outil voire le câble d’alimentation.

4 Portez des vêtements de travail adéquats

Ne portez pas de vêtements flottants ni de

bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces

en mouvement ou par la circulation d’air. Le cas

échéant, attachez vos cheveux s’ils sont longs,

ou couvrez-vous la tête. Lorsque le travail

s’effectue à l’extérieur, portez de préférence des

gants adéquats et des chaussures

antidérapantes.

5 Protection individuelle

Utilisez toujours des lunettes de protection. Portez

des lunettes de protection et un masque pour

protéger le visage si le travail exécuté produit de la

poussière ou des particules volatiles. Si ces

particules peuvent être extrêmement chaudes,

portez également un tablier résistant à la chaleur.

Portez toujours une protection auditive. Portez en

permanence un casque de protection.

6 Protégez-vous des décharges électriques.

Évitez le contact corporel avec des éléments

reliés à la terre, comme par exemple tuyaux,

radiateurs, cuisinières électriques et

réfrigérateurs.

Dans des conditions de travail extrêmes (par

exemple : humidité élevée, production de limaille,

etc.), la sécurité électrique peut être améliorée en

insérant un transformateur d’isolement ou un

disjoncteur différentiel (FI).

7 Adoptez une position confortable

Adoptez une position stable et gardez votre

équilibre à tout moment.

8 Faites preuve de vigilance

Observez votre travail. Faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas l’outil en cas de fatigue.

9 Utilisez l’outil adéquat

Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans

le présent manuel. N’utilisez pas d’outils ou

d’accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds. L’utilisation

d’accessoires autres que ceux recommandés

dans le présent manuel peut entraîner un risque

de blessure. Ne forcez pas sur l’outil.

Attention ! L’utilisation d’accessoires ou la

réalisation d’opérations autres que ceux

recommandés dans le présent manuel peut

entraîner un risque de blessure.

10 Contrôlez les dommages éventuels de votre

outil

Avant d’utiliser l’outil et le câble d’alimentation,

vérifiez soigneusement qu’ils ne sont pas

endommagés. Vérifiez l’alignement des pièces en

mouvement, leur prise et toute rupture de pièces,

tout dommage des protections et des

interrupteurs et toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’outil. Veillez à ce

que l’outil fonctionne correctement et qu’il

exécute les tâches pour lesquelles il est prévu.

N’utilisez pas l’outil si une pièce est défectueuse.

N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur marche/arrêt

ne fonctionne pas. Faites remplacer toute pièce

endommagée par un agent DeWALT agréé. Ne

tentez jamais de le réparer vous-même.

11 Retrait du pack-batteries

Retirez le pack-batteries lorsqu’il n’est pas utilisé,

avant de changer toute pièce ou tout accessoire

et avant de procéder à l’entretien.

12 Rangez vos outils dans un endroit sûr

Rangez les outils non utilisés dans un endroit

sec, fermé à clé et hors de portée des enfants.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5526

27

13 Entretenez vos outils avec soin

Gardez les outils en bon état et propres afin

d’assurer des conditions de travail optimales et

sûres. Suivez les instructions d’entretien et de

changement d’accessoires. Maintenez les

poignées et les interrupteurs secs, propres et

exempts d’huile et de graisse.

14 Réparations

Cet outil est conforme aux consignes de sécurité

en vigueur. Faites réparer l’outil par un agent de

réparation DeWALT agréé. Les réparations

doivent uniquement être effectuées par des

personnes qualifiées utilisant des pièces de

rechange d’origine ; en cas contraire, cela

pourrait être très dangereux pour l’utilisateur.

Instructions de sécurité supplémentaires pour

les tubes fluorescents

• Ne fixez pas du regard le tube fluorescent

pendant une période prolongée.

• N’exposez pas l’outil à l’humidité.

• Ne couvrez pas le tube avec un chiffon ou autre

matériau inflammable afin d’éviter tout risque

d’incendie.

• N’utilisez pas le tube sans l’ensemble de cache

de lentille fixé.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Tube fluorescent

1 Manuel d’instructions

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil en

marche.

Description (fig. A)

Votre tube fluorescent DC527/DC528 a été conçu

pour offrir un éclairage additionnel pour faciliter les

applications professionnelles.

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Base

3 Lentille

4 Ensemble de cache de lentille

5 Tube

6 Crochet à chevron

7 Pack-batteries (non inclus)

Assemblage et réglage

• Toujours enlever le pack-batteries avant

de procéder à l’assemblage ou au

réglage.

• Toujours mettre l’outil à l’arrêt avant

d’introduire ou d’enlever le pack-

batteries.

• Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous que

le pack-batteries est correctement mis

en place.

Utiliser uniquement les pack-batteries et

chargeurs DEWALT.

Pack-batteries (fig. B)

Type de batterie

Selon le modèle, l’outil fonctionne avec un pack-

batteries de 12, 14,4 ou 18 volts.

Reportez-vous au tableau à la fin pour une sélection

de packs-batteries compatibles.

Utiliser uniquement les pack-batteries et

chargeurs DEWALT.

Montage et démontage du pack-batteries

• Insérez le pack-batteries (7) dans l’outil jusqu’au

déclic.

• Pour retirer le pack-batteries, enfoncez

simultanément les deux boutons de dégagement (8)

et tirez le pack-batteries hors de l’outil.

État du pack-batteries

• Vérifier si votre pack-batteries est (complètement)

chargé. Si le pack-batteries ne produit plus

suffisamment de puissance, chargez-le en suivant

les instructions fournies dans le manuel du chargeur.

Remplacement du tube fluorescent (fig. C & D)

• Tenez la base (2) d’une main tout en faisant

lentement tourner de l’autre l’ensemble de cache

de lentille (4) dans le sens anti-horaire depuis sa

position d’origine.

• Levez soigneusement l’ensemble de cache de

lentille pour l’enlever du tube (5). Écartez

l’ensemble de cache de lentille.

• Retirez avec soin le tube hors de la douille (12) en

le tirant doucement de la base.

FRANÇAIS

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5527

28

FRANÇAIS

• Assurez-vous que la douille et la zone l’entourant

est sans poussières, salissures et autres

contaminants.

• Replacez le tube dans la douille en vous assurant

de bien enclencher les points de contact.

• Alignez les fentes (10) au fond de l’ensemble de

cache de lentille avec celles (11) de la base.

• Enfoncez l’ensemble de cache de lentille et

faites-le tourner dans le sens horaire pour

bloquer le cache en place.

Mode d’emploi

• Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

Mise en marche et arrêt (fig. A)

• Pour éteindre l’outil, glissez l’interrupteur marche/

arrêt (1) vers le haut.

• Pour éteindre l’outil, glissez l’interrupteur marche/

arrêt (1) vers le bas.

Crochet à chevron (fig. E)

Le crochet peut être étendu et bloqué en 8 positions

différentes.

• Étendez complètement le crochet (6).

• Appliquez une légère force pour libérer le crochet

de sa position actuelle.

• Assurez-vous que le crochet est rétracté lorsque

l’outil est transporté par la poignée.

• Ne pendez pas l’outil à des fils

électriques. Ne pendez pas l’outil à

quelque élément que ce soit ne

présentant pas une sécurité suffisante.

• N’utilisez pas le crochet pour attraper

des objets. N’utilisez pas le crochet pour

porter des objets.

Entretien

Votre outil DEWALT a été conçu pour durer

longtemps avec un minimum d’entretien. Son

fonctionnement satisfaisant dépend en large mesure

d’un entretien soigneux et régulier.

Nettoyage

Pour nettoyer l’outil, utilisez uniquement un

détergent doux et un chiffon humide. Évitez d’utiliser

des nettoyants ou diluants domestiques. Les agents

de nettoyage abrasifs, en particulier, endommagent

sérieusement le cache de lentille en plastique. Ne

laissez jamais aucun liquide s’infiltrer dans l’outil.

N’immergez aucune partie de l’outil dans un liquide.

Accessoires disponibles en option

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les

accessoires qui conviennent le mieux pour votre

travail.

Il s’agit de :

– DE5273 tube de remplacement

Voir également les tableaux suivants.

Packs-batteries

Tension Ni-Cd NiMH

12 DE9071/DE9074/DE9075 DE9037

14,4 DE9091/DE9092/DE9094 DE9038

18 DE9095/DE9096/DE9098 DE9039

Chargeur

Tension Ni-Cd NiMH

7,2 - 18 DE9116/DE9216 DE9116/DE9216

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets domestiques

normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit DEWALT,

ou si vous n’en avez plus l’utilité, ne le jetez pas

avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible

pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage

des articles afin de les utiliser à nouveau.

Le fait d’utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d’éviter la pollution

environnementale et de réduire la

demande de matières premières.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5528

29

Les réglementations locales peuvent permettre la

collecte séparée des produits électriques du foyer,

dans des déchetteries municipales ou auprès du

revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

DEWALT fournit un dispositif permettant de collecter

et de recycler les produits DEWALT lorsqu’ils ont

atteint la fin de leur cycle de vie. Pour en bénéficier, il

vous suffit de retourner votre produit à un réparateur

agréé qui fera le nécessaire.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau DEWALT

à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste des réparateurs agréés de

DEWALT et de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l’adresse suivante :

www.2helpU.com.

FRANÇAIS

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre

machine DEWALT ne vous donne pas entière

satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses

accessoires dans les 30 jours suivant son achat

à votre distributeur, ou à un centre de service

après-vente agréé pour un remboursement

intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le

Luxembourg, retournez votre machine à

DEWALT. Munissez-vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait

une révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera effectuée

gratuitement dans un centre de service après-

vente agréé sur présentation de la preuve

d’achat. Ce service comprend pièces et main-

d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des

accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre machine DEWALT présenterait

un défaut de fabrication dans les 12 premiers

mois suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

• la machine ait été utilisée correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de

réparer la machine

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le plus

proche, appeler le numéro dans la liste figurant

au dos du manuel. Comme alternative, une liste

de centres de service après-vente DEWALT

agréés et des renseignements plus détaillés sur

le service après-vente sont disponibles sur

l’Internet (www.2helpU.com).

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5529

La page charge ...

DeWalt DC527N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DC527N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents