ASROCK N68-GS UCC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1414

14

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

EnglishEnglish

English

connect the black end

to the IDE devices

connect the blue end

to the motherboard

80-conductor ATA 66/100/133 cable

the red-striped side to Pin1

2.6 Onboard Headers and Connectors2.6 Onboard Headers and Connectors

2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper

caps over the headers and connectors will cause permanent dam-

age of the motherboard!

•

Floppy Connector

(33-pin FLOPPY1)

(see p.2 No. 19)

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

Primary IDE connector (Blue)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 6)

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII (SATAII)

(SATAII_1 (PORT 0.0): connectors support SATAII

see p.2, No. 9) or SATA hard disk for internal

(SATAII_2 (PORT 0.1): storage devices. The current

see p.2, No. 5) SATAII interface allows up to

(SATAII_3 (PORT 1.0): 3.0 Gb/s data transfer rate.

see p.2, No. 8)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

see p.2, No. 7)

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data cable

Data Cable can be connected to the SATA /

(Optional) SATAII hard disk or the SATAII

connector on the motherboard.

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

La page charge ...

1616

16

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

EnglishEnglish

English

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel

(see p.2 No. 17) functions.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.

(see p.2 No. 15)

Chassis Fan Connector Please connect a chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and

(see p.2 No. 12) match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connector Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1) cable to this connector and

(see p.2 No. 2) match the black wire to the

ground pin.

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 4)

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

3-Pin Fan Installation

Pin 1-3 Connected

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power

supply along with Pin 1 and Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

4 3 2 1

La page charge ...

2626

26

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

1.4 Anschlüsse1.4 Anschlüsse

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

Anschluss für das

Floppy-Laufwerk

(33-Pin FLOPPY1)

(siehe S.2, No. 19)

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1-

Seite des Anschlusses verbunden wird.

Primärer IDE-Anschluss (blau)

(39-pin IDE1, siehe S.2, No. 6)

Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss

zum Motherboard zur Festplatte

80-adriges ATA 66/100/133 Kabel

Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres IDE-Gerätehändlers.

Seriell-ATAII-Anschlüsse

(SATAII_1 (PORT 0.0):

siehe S.2, No. 9)

(SATAII_2 (PORT 0.1):

siehe S.2, No. 5)

(SATAII_3 (PORT 1.0):

siehe S.2, No. 8)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

siehe S.2, No. 7)

Serial ATA- (SATA-) Sie können beide Enden des

Datenkabel SATA-Datenkabels entweder

(Option) mit der SATA / SATAII-

Festplatte oder

dem SATAII-Anschluss am

Mainboard verbinden.

die rotgestreifte Seite auf Stift 1

Diese vier Serial ATA

(SATA II) -Anschlüsse

unterstützen interne SATA-

oder SATA II-Festplatten. Die

aktuelle SATAII-Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

La page charge ...

3131

31

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC, une

carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle

offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à

l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notification. Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC

(Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 7.0 pouces, 24.4 cm x 17.8 cm)

Guide d’installation rapide ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC

CD de soutien ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC

Deux câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle)

Un écran I/O

FranFran

Fran

çaisçais

çais

3232

32

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX:

9.6 pouces x 7.0 pouces, 24.4 cm x 17.8 cm

CPU - Prise en charge des processeurs Socket AM2+ / AM2: AMD

Phenom

TM

FX / Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 Dual-Core

/ Athlon X2 Dual-Core / Athlon 64 / processeur Sempron

(voir ATTENTION 1)

- Prise en charge des processeurs sur AM3: Processeur

Phenom

TM

II X4 / X3 / X2 / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

d’AMD

- Supporte UCC (Unlock CPU Core) (voir ATTENTION 2)

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 3)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport

Chipsets - NVIDIA

®

GeForce 7025 / nForce 630a

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 4)

- 2 x slots DIMM DDR2

- Supporter DDR2 1066/800/667/533 non-ECC, sans

amortissement mémoire (voir ATTENTION 5)

- Capacité maxi de mémoire système: 8GB

(voir ATTENTION 6)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16

- 1 x slot PCI Express x1

- 2 x slots PCI

VGA sur carte - NVIDIA

®

graphique GeForce 7025 intégré

- VGA DX9.0, nuanceur de pixels 3.0

- mémoire partagée max 256MB (voir ATTENTION 7)

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale

jusqu’à 1920x1440 @ 60Hz

Audio - 5.1 Son haute définition de CH

(codec audio VIA

®

VT1708S / VT1705)

LAN - N68-GS UCC

Realtek Giga PHY RTL8211CL, vitesse 10/100/1000 Mb/s

- N68-S UCC

Realtek PHY RTL8201EL / RTL8201CL,

vitesse 10/100 Mb/s

- Support du Wake-On-LAN

3333

33

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

Panneau arrière I/O Panel

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port série: COM1

- 1 x port VGA

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, RAID 5, JBOD),

NCQ et “Hot-Plug” (Connexion à chaud)

(voir ATTENTION 8)

- 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x embase de port d’impression

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 9)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- Prise en charge du Smart BIOS

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai),

Suite logicielle ASRock (CyberLink DVD Suite et Creative Sound

Blaster X-Fi MB) (Version OEM et d’essai)

Caractéristique - Tuner ASRock OC (voir ATTENTION 10)

unique - Économiseur d’énergie intelligent (voir ATTENTION 11)

- l'Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 12)

- ASRock OC DNA (voir ATTENTION 13)

- L’accélérateur hybride:

FranFran

Fran

çaisçais

çais

3434

34

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge les CPU jusqu’à 95W. Veuillez

vous référer à notre site Web pour la liste des CPU pris en charge.

Site Web ASRock

http://www.asrock.com

2. La fonction UCC (Unlock CPU Core : Déverrouillage du coeur du

processeur) permet de simplifier l’activation des processeurs AMD. Il

vous suffit de sélectionner dans le BIOS l’option « Unlock CPU Core »

(Déverrouillage du coeur du processeur), et vous pouvez déverrouiller le

coeur du processeur pour profiter instantanément de performances

renforcées. Lorsque la fonction UCC est activée, le processeur à

double ou à triple coeur sera renforcée de façon à fonctionner comme

processeur à quatre coeurs, et pour certains processeurs, notamment

les processeurs quad-core, la taille du cache L3 sera aussi augmentée

pour passer à 6 Mo, ce qui signifie que vous pourrez améliorer les

performances du processeur à plus faible coût. Veuillez noter que la

fonction UCC est prise en charge uniquement avec les processeurs

AM2+ / AM3, et en outre, tous les processeurs AM2+ / AM3 ne prennent

pas cette fonction en charge car certains coeurs cachés de processeurs

risquent de dysfonctionner.

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

- Contrôle direct de la fréquence CPU

(voir ATTENTION 14)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 15)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Technologie brevetée par ASRock

pour augmenter les performances mémoire jusqu’à

12,5% (voir ATTENTION 16)

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit /

XP / XP 64-bit

Certifications - FCC, CE

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

3535

35

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

3. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 17

pour plus d’informations.

4. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 11

pour réaliser une installation correcte.

5. La prise en charge de fréquences de mémoire de 1066MHz dépend du

CPU AM2+ que vous choisissez. Si vous choisissez des barrettes de

mémoire DDR2 1066 sur cette carte mère, veuillez vous référer à la

liste des mémoires prises en charge sur notre site Web pour connaître

barrettes de mémoire compatibles.

Site Web ASRock http://www.asrock.com

6. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

7 /

Vista

TM

/ XP. Avec Windows

®

OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre

de limitation.

7. La dimension maximum du memoire partage est definie par le vendeur de

jeu de puces et est sujet de changer. Veuillez verifier la NVIDIA

®

website

pour les informations recentes SVP.

8. Avant d’installer le disque dur SATAII au connecteur SATAII, veuillez lire

le Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 22 du « Manuel

de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour régler votre

lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez aussi

directement connecter le disque dur SATA au connecteur SATAII.

9. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

7 64-bit / 7 / Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP

SP1; SP2.

10. Il s’agit d’un usage facile ASRock overclocking outil qui vous permet de

surveiller votre système en fonction de la monitrice de matériel et

overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les meilleures

performances du système sous environnement Windows

®

. S’il vous

plaît visitez notre site web pour le fonctionnement des procédures de

Tuner ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

11. Avec une conception matérielle et logicielle propriétaire avancée, Intelli-

gent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent) est une technologie

révolutionnaire qui apporte des économies d’énergie sans précédent. Le

régulateur de tension permet de réduire le nombre de phases de sortie pour

améliorer le rendement lorsque les noyaux du CPU sont en veille. En

d’autre termes, il peut amener des économies d’énergie exceptionnelles et

améliorer le rendement énergétique sans sacrifier aux performances de

calcul. Pour utiliser la fonction Intelligent Energy Saver (L’économiseur

d’énergie intelligent), veuillez activer l’option Cool ‘n’ Quiet dans l’outil de

configuration du BIOS par avance. Veuillez visiter notre site Web pour

connaître les procédures d’utilisation de l’ Intelligent Energy Saver

(L’économiseur d’énergie intelligent).

Site Web d’ASRock: http://www.asrock.com

FranFran

Fran

çaisçais

çais

3636

36

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

12. O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de configuração do BIOS

para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para

guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa

disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS

com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro

complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a

unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/

12.

13. Le nom même du logiciel – OC DNA vous indique littéralement ce dont

il est capable. OC DNA, utilitaire exclusif développé par ASRock, offre

une façon pratique pour l’utilisateur d’enregistrer les paramètres

d’overclockage et de les partager avec d’autres. Il vous aide à

enregistrer votre overclockage sous le système d’exploitation et

simplifie le processus compliqué d’enregistrement des paramètres

d’overclockage. Avec OC DNA , vous pouvez enregistrer vos réglages

d’overclockage en tant que profil et les partager avec vos amis ! Vos

amis peuvent alors charger le profil d’overclockage sur leur propre

système pour obtenir les mêmes réglages d’overclockage que les

vôtres ! Veuillez noter que le profil d’overclockage peut être partagé et

utilisé uniquement sur la même carte mère.

14. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

15. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

16. Cette carte mère prend en charge la technologie d’overbooking ASRock

AM2 Boost. Si vous activez cette fonction dans la configuration du

BIOS, les performances de la mémoire d’améliorent jusqu’à 12,5%, lais

l’effet dépend du CPU AM2 que vous adoptez. L’activation de cette

fonction accélère l’horloge de référence du chipset/CPU. Cependant,

nous ne pouvons par garantir la stabilité du système pour toutes les

configurations CPU/DRAM. Si votre systèmes devient instable une fois

la fonction AM2 Boost activée, il est possible qu’elle ne s’applique pas à

votre système. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonction pour

conserver la stabilité de votre système.

3737

37

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FranFran

Fran

çaisçais

çais

1.3 Réglage des cavaliers1.3 Réglage des cavaliers

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des

cavaliers. Quand un capuchon est placé sur

les broches, le cavalier est « FERME ». Si

aucun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

PS2_USB_PW1 Court-circuitez les broches 2

(voir p.2 fig. 1) et 3 pour choisir +5VSB

(standby) et permettre aux

périphériques PS/2 ou USB de

réveiller le système.

Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant

standby supérieur fourni par l’alimentation.

Paramètres

par défaut

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 fig. 13)

Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données qui se trouvent dans la

CMOS. Les données dans la CMOS comprennent les informations de

configuration du système telles que le mot de passe système, la date,

l’heure et les paramètres de configuration du système. Pour effacer et

réinitialiser les paramètres du système pour retrouver la configuration par

défaut, veuillez mettre l’ordinateur hors tension et débrancher le cordon

d’alimentation de l’alimentation électrique.

Ferme Ouvert

Effacer la

CMOS

3838

38

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

Attendez 15 secondes, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-

circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOS1 pendant 5 secondes. Après

avoir court-circuité le cavalier Effacer la CMOS, veuillez enlever le capuchon de

cavalier. Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis

le BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini de

mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le mettre

hors tenon avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS.

1.4 Connecteurs1.4 Connecteurs

1.4 Connecteurs

Les connecteurs NE SONT PAS des cavaliers. NE PLACEZ AUCUN

capuchon sur ces connecteurs. Poser les bouchons pour cavaliers

audessus des connecteurs provoquera des dommages irrémédiables

à la carte mère!

Les connecteurs Description

le côté avec fil rouge côté

Broche1

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 fig. 19)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (bleu)

(IDE1 br. 39, voir p.2 No. 6)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Connecteurs Série ATAII Ces quatre connecteurs Serial

(SATAII_1 (PORT 0.0): ATA (SATAII) prennent en charge

voir p.2 fig. 9) les disques durs SATA ou SATAII

(SATAII_2 (PORT 0.1): pour les dispositifs de stockage

voir p.2 fig. 5) interne. L’interface SATAII

(SATAII_3 (PORT 1.0): actuelle permet des taux

voir p.2 fig. 8) transferts de données pouvant

(SATAII_4 (PORT 1.1): aller jusqu’à 3,0 Go/s.

voir p.2 fig. 7)

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

3939

39

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Câble de données L’une des deux extrémités du

Série ATA (SATA) câble de données SATA peut

(en option) être connectée au disque dur

SATA / SATAIIou au connecteur

SATAII sur la carte mère.

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB6_7 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 16) E/S, il y a deux embases USB

2.0 sur cette carte mère.

(USB4_5 br.9) Chaque embase USB 2.0 peut

(voir p.2 No. 14) prendre en charge 2 ports USB

2.0.

Embase de port d’impression AIl s’agit d’une interface pour le

(LPT1 25 broches) câble du port d’impression, qui

(voir p.2 No. 18) permet le raccordement

pratique de périphériques

d’impression.

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des

(CD1 br. 4) entrées audio à partir de sources

(CD1: voir p.2 fig. 20) stéréo comme un CD-ROM,

DVD-ROM, un tuner TV ou une

carte MPEG.

4040

40

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche,

mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis afin installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Entrer dans l’utilitaire de configuration du BIOS. Saisir les Paramètres

avancés puis sélectionner Configuration du jeu de puces. Définir

l’option panneau de commande de [Auto] à [Activé].

Connecteur du haut-parleur Veuillez connecter le haut-

du châssis parleur de châssis sur ce

(SPEAKER1 br. 4) connecteur.

(voir p.2 fig. 15)

Connecteur pour ventilateur Veuillez connecter le câble du

de châssis ventilateur du châssis sur ce

(CHA_FAN1 br. 3) connecteur en branchant le fil

(voir p.2 fig. 12) noir sur la broche de terre.

Connecteur pour ventilateur Veuillez connecter un câble de

CPU ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil noir

(voir p.2 fig. 2) sur la broche de terre.

ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux)

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien

fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.

Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au

connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter

aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

Connecteur pour panneau Ce connecteur offre plusieurs

(PANEL1 br. 9) fonctions système en façade.

(voir p.2 fig. 17)

4 3 2 1

4141

41

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Connecteur d’alimentation ATX Veuillez connecter une unité

(ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur ce

(voir p.2 fig. 4) connecteur.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous

adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour

utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à

l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

Connecteur d’alimentation Veuillez noter qu’il est nécessaire

12V ATX de connecter une unité

(ATX12V1 br. 4) d’alimentation électrique avec

(voir p.2 fig. 24) prise ATX 12V sur ce

connecteur afin d’avoir une

alimentation suffisante. Faute de

quoi, il ne sera pas possible de

mettre sous tension.

ées

4242

42

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

2. Informations sur le BIOS2. Informations sur le BIOS

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> pendant le POST (Power-On-Self-

Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si

vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système

en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le

boîtier du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et

en le rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est

un programme piloté par menu, qui vous permet de faire défiler par ses divers

sous-menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations

détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (fichier PDF) dans

le CD technique.

3. Informations sur le CD de support3. Informations sur le CD de support

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

:

7 / 7 64-bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits / XP / XP 64-bits. Le CD technique livré avec

cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les

fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur

de CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé

dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement,

localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et

double-cliquez dessus pour afficher les menus.

FrançaisFrançais

Français

La page charge ...

5050

50

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

Lato del Pin1 con la striscia rossa

1.4 Connettori1.4 Connettori

1.4 Connettori

I connettori NON sono jumpers. NON COLLOCARE i ponticelli sui

connettori. Installando dei cappucci a ponticello sui connettori si

causeranno danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Descrizione dei connettori

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 item 19)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

Connettore IDE primario (blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 6)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0.0): ATA (SATAII) supportano le

vedi p.2 Nr. 9) periferiche di archiviazione

(SATAII_2 (PORT 0.1): HD SATA o SATAII per le

vedi p.2 Nr. 5) funzioni di archiviazione

(SATAII_3 (PORT 1.0): interna. ATAII (SATAII) suppo-

vedi p.2 Nr. 8) rtano cavi SATAII per dispositivi

(SATAII_4 (PORT 1.1): di memoria interni. L’interfaccia

vedi p.2 Nr. 7) SATAII attuale permette velocità

di trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

ItalianoItaliano

Italiano

La page charge ...

5353

53

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 item 4) collettore.

Connettore ATX 12V È necessario collegare una

(4-pin ATX12V1) alimentazione con spinotto da

(vedi p.2 item 24) 12V ATX a questo connettore

in modo che possa fornire

energia sufficiente. In caso

contrario l’unità non si avvia.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore

elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si

adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore

ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

ItalianoItaliano

Italiano

ni

La page charge ...

6262

62

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

EspañolEspañol

Español

1.4 Conectores1.4 Conectores

1.4 Conectores

Los conectores no son jumpers. Por favor no ponga jumper caps

sobre los conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los

conectores provocará un daño permanente en la placa base.

Conector Figure Descripción

Conector de disquetera

(33-pin FLOPPY1)

(vea p.2, No. 19)

Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que

el contacto 1 de la conexión.

IDE conector primario (azul)

(39-pin IDE1, vea p.2, No. 6)

Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer

los detalles.

Conexiones de serie ATAII

(SATAII_1 (PORT 0.0):

vea p.2, No. 9)

(SATAII_2 (PORT 0.1):

vea p.2, No. 5)

(SATAII_3 (PORT 1.0):

vea p.2, No. 8)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

vea p.2, No. 7)

la banda roja debe quedar en

el mismo lado que el contacto 1

Estos cuatro conectores de la

Serie ATA (SATAII) soportan

HDDs SATA o SATAII para

dispositivos de almacenamiento

interno. La interfaz SATAII actual

permite una velocidad de

transferencia de 3.0 Gb/s.

Conector azul

a placa madre

Conector negro

a aparato IDE

Cable ATA 66/100/133 de conducción 80

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

La page charge ...

6565

65

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1) alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, No. 4)

EspañolEspañol

Español

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(4-pin ATX12V1) necesario conectar este

(vea p.2, No. 24) conector a una toma de corriente

con el enchufe ATX 12V, de

modo que proporcione suficiente

electricidad. De lo contrario no

se podrá encender.

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector de

alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso

si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional.

Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor,

conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

o

tos

La page charge ...

8585

85

ASRock N68-GS UCC / N68-S UCC Motherboard

1.4 Conectores1.4 Conectores

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre

estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores

causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conector Figura Descrição

Conector FDD

(FLOPPY 1, 33 pinos)

(veja a folha 2, No. 19)

Nota: Certifique-se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao

lado Pino 1 do conector.

Conector primário (Azul)

(IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No. 6)

Ligue esta ponta (azul) Ligue esta ponta (preta)

à placa–mãe aos dispositivos IDE

Cabo ATA 66/100/133 de 80 condutores

Nota: Para detalhes, consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo

IDE.

Conectores ATAII Serial Estes quatro conectores Serial

(SATAII_1 (PORT 0.0): ATA (SATAII) suportam

veja a folha 2, No. 9) unidades de disco rígido SATA

(SATAII_2 (PORT 0.1): ou SATAII como dispositivos de

veja a folha 2, No. 5) armazenamento internos. A

(SATAII_3 (PORT 1.0): atual interface SATAII permite

veja a folha 2, No. 8) uma taxa de transferência de

(SATAII_4 (PORT 1.1): dados de até 3.0 Gb/s.

veja a folha 2, No. 7)

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional) conectado ao disco rígido

SATA / SATAII quanto o

conector SATAII na placa mãe.

o lado com listras vermelhas para o Pino 1

PP

P

oror

or

tuguêstuguês

tuguês

SATAII_3 SATAII_1

(PORT 1.0) (PORT 0.0)

SATAII_4 SATAII_2

(PORT 1.1) (PORT 0.1)

La page charge ...

ASROCK N68-GS UCC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK N68-GS UCC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes