Bartscher 610835 Le manuel du propriétaire

610.835

Bedienungs

anleitung

Mikrowellengerät

mit Heißluft und Grill

Seite 1 bis 30

I

nstruction

manual

Microwave oven

with convection cooking and grill

from page 31 to 60

Mode

d’emploi

Four à micro-ondes

à convection et avec gril

de page 61 à page 90

Bedieningshandleiding

Magnetron

met heteluchtoven en grill

blz. 181 t/m 210

Instrukcja

obsługi

Kuchenka mikrofalowa

z konwekcją i z grillem

strony od 301 do 330

V

1

/

0

6

10

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

La page est en cours de chargement...

- 8 -

Bedienblende

A

-

Display

B - Funktionstasten

Mikrowelle

Grill

Zeit

Mikrowelle + Heißluft

Heißluft

Mikrowelle + Grill

Uhr / Gewicht

Stopp / Reset

C - Time / Menü-Drehregler

Start-Taste

B

A

C

La page est en cours de chargement...

- 17 -

Taste

drücken

ungefähre Leistung (%)

in Klammern die Displayanzeige

Entsprechende

Leistungsstufe

4-mal

70 % (P-70) Mittelhoch

5-mal

60 % (P-60)

6-mal

50 % (P-50) Mittel

7-mal

40 % (P-40)

8-mal

30 % (P-30) Mittelniedrig / Auftauen

9-mal

20 % (P-20)

10-mal

10 % (P-10) Niedrig

11-mal

0 % (P-00)

Beispiel:

Möchten S

ie Gargut 5 Minuten auf der Leistungsstufe 60 % erwärmen, müssten Sie über die

Bedienblende folgende Befehle eintippen bzw. einstellen:

1. Taste 5-mal drücken.

2. Time / Menü-Drehregler so lange drehen, bis die gewünschte Garzeit (5:00)

angezeigt wird.

3. Start-Taste drücken.

Bitte beachten:

• Wenn Sie einen Garvorgang vorübergehend unterbrechen wollen, drücken Sie die

Stopp/Reset-Taste

1-mal.

• Durch Drücken der Start-Taste wird der Garvorgang erneut gestartet.

• Wenn Sie die Stopp/Reset-Taste

2-mal drücken, löschen Sie das gesamte

eingestellte Garprogramm.

• Wenn Die Garzeit abgelaufen ist, ertönt 4-mal ein Piepton und im Display erscheint

„END“.

• Drücken Sie die Stopp/Reset-Taste

oder öffnen Sie die Gerätetür, um die

Anzeige „END“ im Display zu entfernen, bevor eine andere Funktion gestartet wird.

• Während eines Garvorganges können Sie die Leistungsstufe anzeigen lassen,

indem Sie die Taste

drücken.

La page est en cours de chargement...

- 26 -

Lebensmittel -

Code

Taste

drücken

A-01

Kartoffeln

(je 230g)

1-mal 2-mal 3-mal

A-02

Getränke

(je Portion

200ml)

1-mal 2-mal 3-mal

A-03

Popcorn

(99g)

Die voreingestellte Garzeit wird angezeigt

A-04

Wieder-

aufwärmen

1-mal

(200g)

2-mal

(300g)

3-mal

(400g)

4-mal

(

500g)

5-mal

(600g)

6-mal

(700g)

7-mal

(800g)

A-05

Pasta

1-mal

(100g)

2-mal

(200g)

3-mal

(

300g)

A-06

Pizza

1-mal

(150g)

2-mal

(300g)

3-mal

(450g)

A-07

Huhn

1-mal

(800g)

2-mal

(1000g)

3-mal

(1200g)

4-mal

(1400g)

A-08

Kuchen

(475g)

Die voreingestellte Garzeit wird angezeigt

A-09

Auftauen Siehe Seite 23

Bitte beachten:

• Das Gewicht muss eingegeben werden, die Garzeit wird dann entsprechend

eingestellt.

• Für die Programme A-03 (Popcorn) und A-08 (Kuchen) können Sie die Garzeit

ändern, falls die voreingestellte nicht geeignet ist.

• Um die Garzeit neu einzustellen:

1. Die Taste

2-mal drücken.

2. Den Time / Menü-Drehregler so lange drehen, bis die gewünschte Garzeit

im Display erscheint.

3. Die Start-Taste zur Bestätigung drücken.

• Die neue Garzeit wird gespeichert und bei jedem Aufruf dieser Funktionen benutzt,

bis eine neue Garzeit eingestellt wird.

• Für das Programm A-07 (Huhn) das Gerät während des Garvorgangs anhalten,

um die Speisen zu wenden. Danach die Gerätetür wieder schließen und die

Start-Taste

drücken, um das Garen fortzusetzen.

La page est en cours de chargement...

- 31 -

1. General Information 32

1.1 Information about the instruction manual 32

1.2 Key to symbols 32

1.3 Liability and Warrantees 33

1.4 Copyright protection 33

1.5 Declaration of conformity 33

2. Safety 34

2.1 General information 34

2.2 Safety instructions for use of the device 34-35

2.3 Intended use 35

3. Delivery, packaging and storage 36

3.1 Delivery check 36

3.2 Packaging 36

3.3 Storage 36

4. Technical data 37

4.1 Technical specification 37

4.2 Overview of parts 37-38

5. Installation and operation 39

5.1 Safety instructions 39-41

5.2 Installation and connection 41

5.3 Guidelines for cooking with the microwave oven 42

5.4 Suitable dishes for use in the microwave oven 42-43

5.5 Operating 43-57

6. Cleaning and maintenance 58

6.1 Safety advice 58

6.2 Cleaning 58-59

6.3 Safety instructions for maintenance 59

7. Possible Malfunctions 59

8. Waste disposal 60

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0

Germany fax: +49 (0) 5258 971-120

GB/UK

La page est en cours de chargement...

- 37 -

4. Technical data

4.1 Technical specification

Name

Microwave oven

with convection cooking and grill

Article no.:

610.835

Construction and cooking chamber: Stainless steel

Microwave power output: 900 W

Power consumption: convection: 1950 W; grill: 1000 W

Power levels: 10

Digital timer: to 95 minutes

Dimensions:

Int.: W 340 x D 344 x H 220 mm

ext.: W 483 x D 422 x H 281 mm

rotating tray: Ø 270 mm;

Grilling tray : Ø 275 mm, H 50 mm

Capacity: 25 litres

Weight: 16 kg

We reserve the right to make technical changes!

4.2 Overview of parts

①

②

④

⑥

⑤

⑦

⑧

③

⑨

⑩

1. Safety lock

2. Handle

3. Door with glass pane

4. Rotating ring

5. Rotating tray drive

6. Control panel

7. Ventilation ducts

8. Rotating tray

9. Grill heater

10. Grilling tray

- 38 -

Control panel

A

-

display

B - function pad

Microwave

Grill

Timer

Microwave +

convection

Convection

Microwave + Grill

Timer / weight

Stop / Reset

C – Time / Menu dial

Start

B

A

C

La page est en cours de chargement...

- 47 -

Press

Power (%) – display reading in

parentheses

Relative power level

4 times

70 % (P-70) medium high

5 times

60 % (P-60)

6 times

50 % (P-50) medium

7 times

40 % (P-40)

8 times

30 % (P-30) medium low/defrost

9 times

20 % (P-20)

10 times

10 % (P-10) Low

11 times

0 % (P-00)

Example:

If you wish to heat a food product for 5 minutes at 60% power, proceed as follows:

1. Press 5 times.

2. Turn the Time / Menu dial until the display shows the desired cooking time (5:00).

3. Press Start .

Important information

• If you wish to interrupt the cooking process, press Stop/Reset

1 time.

• After pressing Start again, cooking will be reactivated.

• If you press Stop/Reset

2 times, all cooking settings will be reset.

• If cooking has finished, a signal will be heard 4 times and the display will show

„END“.

• To remove the „END“ communiqué and activate other functions, press Stop/Reset

or open the door.

• While cooking, the power level may be checked by pressing

.

La page est en cours de chargement...

- 49 -

Convection cooking

• When the convection cooking function is activated, hot air is circulated inside the

device, which quickly and evenly browns food products and makes them crispy. The

device can be set to ten different cooking temperatures and cooking time up to 9 hours

and 30 minutes.

• Convection cooking is ideal for baking pound cakes, cookies, sponge cakes, crusty

cakes, soufflés, and pastas.

Cooking using convection function

• Set the cooking temperature by using the button marked .

• A list of temperature level settings is presented in the table below. The left column

shows the number of times to press the button market to set the desired power.

The right column displays the temperature.

Press

Temperature (approx. °C)

1 time

200

2 times

190

3 times

180

4 times

170

5 times

170

6 times

160

7 times

150

8 times

140

9 times

130

10 times

120

11 times

110

• The desired cooking time is set using the Time / Menu dial.

La page est en cours de chargement...

- 52 -

Combination 2

55 % microwave cooking, 45 % grilling:

For puddings, omelets, baked potatoes and poultry.

Example:

If you wish to select combination 2 for 12 minutes, proceed as follows:

1. Press Stop/Reset .

2. Press

2 times.

3. Turn the Time / Menu dial until the display shows the desired time (12:00).

4. Press Start .

Microwave + convection

• This mode with convection and microwave cooking is ideal for preparing:

- baked dishes with a large amount of water

- thick cuts of meat

- deep-frozen baked goods

- cakes with a large amount of water

• The device has four factory-programmed settings to ease automatic cooking both

with the convection and microwave cooking functions.

To select the temperature for hot air, press :

Display reading

Press

Temperature (approx. °C)

COMB1 1 time

200

COMB2 2 times

170

COMB3 3 times

140

COMB4 4 times

110

La page est en cours de chargement...

- 56 -

Code for food

product

Press

A-01

Potatoes

(230g)

1 time

2 times 3 times

A-02

Beverages

(200ml

portion)

1 time

2 times 3 times

A-03

Popcorn

(99g)

Pre-programmed cooking time is displayed

A-04

Heating

1 time

(200g)

2 times

(300g)

3 times

(400g)

4 times

(500g)

5 times

(600g)

6 times

(700g)

7 times

(800g)

A-05

Pasta

1 time

(100g)

2 times

(200g)

3 times

(300g)

A-06

Pizza

1 time

(150g)

2 times

(300g)

3 times

(450g)

A-07

Chicken

1 time

(800g)

2 times

(1000g)

3 times

(1200g)

4 times

(1400g)

A-08

Cake

(475g)

Pre-programmed cooking time is displayed

A-09

Defrosting

See page 53

Important information:

• It is necessary to enter the product’s weight for the cooking time to be set.

• For programs A-03 (Popcorn) and A-08 (cake) the cooking time can be changed if the

pre-programmed time is not appropriate.

• To reset cooking time:

1. Press

2 times.

2. Turn the Time / Menu dial until the desired cooking time is displayed.

3. To confirm, press Start .

• The new cooking time will be stored in the device’s memory and applied every time

the function is selected, until a new cooking time is set.

• When using program A-07 (chicken) stop the device during cooking to turn the food

product around. Next, close the device door and press Start

to continue

cooking.

La page est en cours de chargement...

- 61 -

1 1.

Généralités 62

1.1 Informations concernant la notice d´utilisation 62

1.2 Explication des symboles 62

1.3 Responsabilité et garantie 63

1.4 Protection des droits d´auteur 63

1.5 Déclaration de conformité 63

2. Sécurité 64

2.1 Généralités 64

2.2 Consignes de sécurité relatives à l´usage de l´appareil 64-65

2.3 Utilisation conforme 65

3. Transport, emballage et stockage 66

3.1 Inspection suite au transport 66

3.2 Emballage 66

3.3 Stockage 66

4. Caractéristiques techniques 67

4.1 Indications techniques 67

4.2 Aperçu des composants 67-68

5. Installation et utilisation 69

5.1 Consignes de sécurité 69-71

5.2 Installation et branchement 71

5.3 Règles de cuisson dans un four à micro-ondes

72

5.4 Récipients adaptés à la cuisson au four à micro-ondes 72-73

5.5 Utilisation 73-87

6. Nettoyage et maintenance 88

6.1 Consignes de sécurité 88

6.2 Nettoyage 88-89

6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 89

7. Anomalies de fonctionnement 89

8. Elimination des éléments usés 90

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

F/B/CH

- 62 -

1. Généralités

1.1 Informations concernant la notice d´utilisation

La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de

l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence.

La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions

mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation

sûre et correcte de l´appareil.

En outre, il convient de respecter les consignes locales de prévention des accidents et

les dispositions générales de sécurité valables pour l´utilisation de l´appareil.

La présente notice d´utilisation fait partie intégrante du produit; la conserver à proximité

de l´appareil afin que le personnel d´installation, de commande, de maintenance et de

nettoyage puisse y accéder en tout temps pour une future consultation.

1.2 Explication des symboles

Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil

sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de

respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures.

Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail

et faire preuve de prudence dans ces situations.

AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique !

Ce symbole attire l´attention sur les situations dangereuses liées au courant

électrique. Risque de blessure ou risque de mort en cas de non-respect des

consignes de sécurité.

ATTENTION !

Ce symbole désigne les consignes dont la inobservation peut entraîner

l´endommagement, les dysfonctionnements et/ou une panne complète de l´appareil.

REMARQUE !

Ce symbole met en valeur les conseils et informations devant être respectés afin

de d´assurer une utilisation efficace et sans défaut de l´appareil.

- 63 -

1.3 Responsabilité et garantie

Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été

réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de

développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs

années.

Les traductions de la notice d´utilisation ont été également effectuées

consciencieusement. Nous déclinons toutefois toute responsabilité en cas d´erreurs de

traduction. La version allemande ci-jointe de la présente notice d´utilisation fait foi.

Le contenu effectif de la livraison peut différer éventuellement des explications décrites

ici et des représentations graphiques pour les modèles spéciaux, lorsque vous

bénéficiez d´options de

commande supplémentaires, ou liées aux dernières

modifications techniques. Pour toutes questions, veuillez vous adresser au

constructeur.

REMARQUE !

Lire attentivement la présente notice d´utilisation avant le début des opérations

d´utilisation sur et avec l´appareil, en particulier avant sa mise en service. Le

constructeur n´assume aucune responsabilité en cas de dommages et pannes

résultant du non-respect de la notice d´utilisation.

Cette dernière doit être conservée directement avec l´appareil et être accessible à toute

personne travaillant sur et avec l´appareil. Nous nous réservons le droit d´apporter des

modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son

développement.

1.4 Protection des droits d´auteur

La notice d´utilisation et les textes, les dessins, figures et autres représentations qui y sont

contenus sont protégés par la loi sur les droits d´auteur. Les reproductions de tous types

et de toutes formes – même partielles – ainsi que l´exploitation et/ou la transmission de

son contenu ne sont pas permises sans autorisation écrite du fabricant. Toute violation

des ces dispositions ouvre droit à des dommages et intérêts. Les autres droits demeurent

réservés.

REMARQUE !

Les indications du contenu, les textes, dessins, figures et autres représentations

sont protégés par les droits d´auteur et soumis à d´autres droits de propriété

industrielle. Toute exploitation abusive est passible de peine.

1.5 Déclaration de conformité

L´appareil correspond aux normes et directives actuelles de l´Union européenne.

Nous l´attestons dans la déclaration de conformité CE.

Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la déclaration de conformité

correspondante.

- 64 -

2. Sécurité

Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité.

De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont

mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en

outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions

et à en préserver leur lisibilité.

L´observation de toutes les consignes de sécurité permet une protection optimale contre

les risques et garantit un fonctionnement sûr et sans défaut de l´appareil.

2.1 Généralités

L´appareil est conçu d´après les règles techniques valables actuellement. Néanmoins,

celui-ci peut comporter des risques en cas d´utilisation non conforme ou inappropriée.

La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des

conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par

conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à l´abri des pannes.

Pour éviter tout risque et garantir une performance optimale de l´appareil, celui-ci ne doit

être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant.

N´utiliser l´appareil que lorsque celui-ci est en parfait état de sécurité et de

fonctionnement.

2.2 Consignes de sécurité relatives à l´usage de l´appareil

Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de

l´Union européenne valables au moment de la fabrication de l´appareil.

En cas d´usage commercial de l´appareil, l´exploitant s´engage, pendant la durée totale

de son utilisation, à constater la conformité des mesures citées en matière de sécurité

du travail avec l´état actuel de l´arsenal de conseils et à respecter les nouvelles

prescriptions.

A l´extérieur de l´Union européenne, respecter les lois sur la sécurité du travail et les

dispositions régionales en vigueur sur le lieu d´exploitation de l´appareil.

Outre les consignes en matière de sécurité du travail mentionnées dans la présente

notice d´utilisation, il convient d´observer et de respecter les consignes de sécurité et de

prévention des accidents universelles pour le domaine d´utilisation de l´appareil, ainsi

que les dispositions de protection de l´environnement en vigueur.

- 65 -

ATTENTION !

o L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience

suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se

trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles

obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l’appareil.

o Les enfants devraient se trouver sous surveillance afin d’être sûr qu’ils ne s’amusent

pas avec l’appareil.

o Conserver soigneusement le présent mode d'emploi. En cas de cession de l´appareil

à une tierce personne, il faut lui remettre également la notice d´utilisation.

o Toutes les personnes qui utilisent l´appareil doivent se tenir aux indications

mentionnées dans la notice d´utilisation et respecter les consignes de sécurité.

o N´utiliser l´appareil que dans des locaux fermés.

2.3 Utilisation conforme

La sécurité de fonctionnement de l´appareil est garantie uniquement lors de l´utilisation

conforme de celui-ci.

Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être

uniquement effectués par le service après-vente qualifié.

Le four à micro-ondes est destiné uniquement à chauffer, réchauffer ou à

décongeler des aliments dans des récipients adéquats.

Le four à micro-ondes ne peut être utilisé pour:

- des buts industriels ou des tests en laboratoire;

- stocker des récipients ou ustensiles de cuisine;

- sécher du papier, des textiles ou d'autres matériaux inflammables;

- chauffer ou réchauffer des liquides ou des matériaux inflammables, toxiques,

volatiles ou tout autre matériau semblable.

ATTENTION !

Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de

l´appareil est interdite et est considérée comme non conforme.

Les prétentions de tous types contre le fabricant et/ou ses fondés de pouvoir par

suite de dommages résultant d´une utilisation non conforme de l´appareil sont

exclues.

L´exploitant est seul responsable en cas de dommages liés à une utilisation non

conforme.

- 66 -

3. Transport, emballage et stockage

3.1 Inspection suite au transport

Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit.

En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le

produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de

transport/le bon de livraison du transporteur. Engager une réclamation.

Dès détection des défauts cachés, formuler immédiatement une réclamation, les

prétentions à dommages et intérêts étant valables uniquement dans les délais prescrits.

3.2 Emballage

Ne jeter le carton extérieur de l´appareil. Vous en avez besoin éventuellement pour garder

l´appareil, lors d´un déménagement ou lorsque vous devez envoyer l´appareil à notre

service après-vente en cas d´éventuels dommages. Retirer complètement les emballages

extérieur et intérieur avant la mise en service de l´appareil.

REMARQUE !

Si vous désirez éliminer l´emballage, respectez les consignes en vigueur dans votre

pays. Réintroduisez les matériaux d´emballage récupérables dans le circuit de

recyclage.

Contrôlez si l´appareil et les accessoires sont complets. S´il devait manquer des éléments,

veuillez contacter notre service après-vente.

3.3 Stockage

Garder les emballages fermés jusqu´à l´installation de l´appareil et en respectant les

indications d´installation et de stockage apposées à l´extérieur.

Stocker les emballages uniquement dans les conditions suivantes :

- Ne pas garder les emballages à l´extérieur.

- Les tenir à l´abri de l´humidité et de la poussière.

- Ne pas les exposer aux fluides agressifs.

- Les protéger des rayons du soleil.

- Eviter les secousses mécaniques.

- En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de

tous les éléments et de l´emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les

renouveler.

- 67 -

4. Caractéristiques techniques

4.1 Indications techniques

Nom

Four à micro

-

ondes

à convection et avec gril

No de l'article:

610.835

Boîtier et chambre de cuisson: acier inoxydable

Puissance micro-ondes: 900 W

Puissance: Convection: 1950 W; gril: 1000 W

Niveaux de puissance: 10

Minuterie digitale: jusqu'à 95 minutes

Dimensions:

int.: larg. 340 x prof. 344 x haut. 220 mm

ext.: larg. 483 x prof. 422 x haut. 281 mm

plateau tournant: Ø 270 mm;

plateau pour griller: Ø 275 mm, haut. 50 mm

Capacité: 25 litres

Poids: 16 kg

Sous réserve de modifications !

4.2 Aperçu des composants

1. Verrouillage de sécurité

2. Poignée de la porte

3. Porte vitrée

4. Anneau tournant

5. Mécanisme du plateau

tournant

6. Panneau de commande

7. Fentes d'aération

8. Plateau tournant

9. Résistance du gril

10. Plateau pour griller

①

②

④

⑥

⑤

⑦

⑧

③

⑨

⑩

- 68 -

Panneau de commande

A

-

Affichage à cristaux liquides

B - Touches de fonctions

Micro-ondes

Gril

Temps

Micro-ondes +

convection

Convection

Micro-ondes + gril

Horloge / balance

Stop / Reset

C – Molette Time / Menu

Start

B

A

C

- 69 -

5. Installation et utilisation

5.1 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique !

L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme avec

système de protection.

Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble.

Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes.

•

Veiller à ce que le cordon n´entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des

arêtes vives. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d´une table ou d´un comptoir.

•

Ne pas utiliser l´appareil lorsque celui-ci ne fonctionne pas correctement, est

endommagé ou tombé par terre.

•

N´utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le

fabricant. Ceux-ci pourraient présenter un danger pour l´utilisateur ou endommager

l´appareil et entraîner des dommages corporels, en plus la garantie expire.

•

Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques. Ne pas

couvrir le cordon. Tenir le cordon éloigné des zones de travail.

•

Ne pas bouger ou pencher l’appareil pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique !

L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme.

Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique

local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique).

Brancher l´appareil uniquement lorsqu´il y a conformité!

Respecter les consignes de sécurité !

• Il est très important que la porte ne soit pas endommagée et qu'elle puisse être fermée

correctement. Les endommagements de la porte peuvent être par exemple:

1. déformation de la porte, pliée,

2. charnières cassées ou mal fixées sur leur axe,

3. joint de porte endommagé,

4. vitre cassée,

5. éléments de verrouillage endommagés.

• Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne se trouve entre la porte et l'appareil.

• Les joints de la porte doivent être propres et étanches car toute salissure ou

endommagement peut causer un passage d'ondes électromagnétiques par la porte du

four. Eviter la formation de dépôts à ces endroits (de produits de nettoyage,

poussières, graisse, etc.).

La page est en cours de chargement...

Bartscher 610835 Le manuel du propriétaire

Bartscher 610835 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents