Sony DCR-IP220E Le manuel du propriétaire

3-078-154-31 (1)

Mode d’emploi de la

fonction réseau/

Bedienungsanleitung

zur Netzwerkfunktion

2-FR

A propos des marques commerciales

•“Memory Stick” et sont des marques déposées de Sony Corporation.

•Les marques commerciales BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont

utilisées sous licence par Sony Corporation.

•NetFront de Access Co., Ltd. est adopté pour la fonction Internet de ce produit.

NetFront est une marque déposée de Access Co., Ltd au Japon.

•Certaines parties du logiciel fourni se réfèrent partiellement à l’œuvre de Independent

JPEG Group.

Tous les autres noms de produits mentionnés ici peuvent être soit des marques

commerciales soit des marques déposées de leurs sociétés respectives. Par ailleurs,

“TM” et “®” ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce manuel.

Aucun dédommagement pour les enregistrements

Vous ne pouvez prétendre à aucun dédommagement si l’enregistrement ou la lecture

de fichiers téléchargés n’a pas eu lieu en raison d’un problème d’enregistrement ou du

support de stockage.

Précautions

•Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour le

détail, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope. Si vous utilisez la fonction

réseau sans régler l’horloge, vous ne pourrez peut-être pas envoyer et recevoir de

courrier, ni afficher de page web.

•Ne retirez pas la batterie ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur en mode

NETWORK. Les réglages du mode NETWORK risquent d’être perdus. Sortez aussi du

mode NETWORK avant de régler le commutateur POWER sur (CHG) OFF ou de

changer de mode pour éviter de perdre ces réglages.

•Il est conseillé d’effectuer des copies des messages email et des préférences réseau. Ces

éléments risquent d’être perdus en cas d’altération de la mémoire. Sauvegardez les

préférences réseau en en gardant une trace écrite ou en utilisant “Configuration de la

mémoire” (p. 109). Ces données peuvent être perdues en cas de réparation.

•La touche de réinitialisation ne peut réinitialiser que les préférences réseau.

Remarque sur la fonction réseau en cas d’utilisation de la batterie

Si l’autonomie de la batterie est insuffisante en mode NETWORK, utilisez l’adaptateur

secteur ou remplacez la batterie par une pleine. Avant de raccorder l’adaptateur secteur

ou de remplacer la batterie, vous devez sortir du mode NETWORK.

Remarque sur la fonction réseau

La fonction réseau n’est disponible que dans les pays suivants :

Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande,

Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Norvège, Royaume-Uni, Suède et Suisse. (A la

connaissance de Sony au 1

er

avril 2002)

Si vous utilisez le caméscope dans un autre pays ou une autre région, la fonction réseau

ne sera disponible que si le caméscope est commercialisé dans ce pays ou cette région.

3-FR

Introduction

Table des matières

Introduction

La fonction réseau du caméscope .............. 4

Fonctionnement de base du mode

NETWORK .............................................6

Utilisation du menu Network ............ 6

Utilisation du stylet .............................. 7

Ecaran de saisie de caractères ............. 8

E can de saisie de caractères ............. 10

Liste des caractères disponibles ....... 11

Sélection du clavier de caractères .... 16

Préparation

Utilisation des fonctions NETWORK ...... 17

Communication avec un périphérique

Bluetooth............................................... 18

Informations préliminaires ............... 18

Enregistrement d’un périphérique

Bluetooth....................................... 19

Si l’adaptateur-modem à fonction

Bluetooth est utilisé ..................... 19

Sélection d’autres périphériques

Bluetooth dans la liste ................. 25

Suppression d’un périphérique

Bluetooth de la liste ..................... 25

Enregistrement du client ...........................27

Enregistrement du client DI .............. 27

Nom d’utilisateur (ID) et mot de

passe .............................................. 27

Réglage de la connexion à Internet ..........28

Fournisseur de services Internet ...... 28

Enregistrement pour “So-net” .......... 28

Enregistrement pour l’Album Sony sur

le web .................................................... 29

Réglage des préférences réseau ................ 30

Réglage des préférences du

fournisseur pour “So-net” .......... 30

Réglage des préférences du

fournisseur pour d’autres

fournisseurs .................................. 34

Réglage d’autres préférences ............ 40

Fonctionnement du réseau

Création de votre propre album ............... 43

Téléchargement d’images sur

l’Album Sony sur le web ............ 43

Consultation ou édition de l’Album

Sony sur le web ............................ 50

Suppression d’images de l’Album

Sony sur le web ............................ 55

Fin de la consultation ou de l’édition

de l’Album Sony sur le web ....... 55

Utilisation de la messagerie ......................56

Envoi de courrier ................................ 56

Utilisation du carnet d’adresses ....... 67

Réception de courrier ......................... 73

Suppression du courrier reçu inutile

........................................................ 78

Visionnage de pages web ..........................80

Visionnage de pages web .................. 80

Utilisation de la barre de menus sur

le navigateur................................. 82

Sauvegarde d’une page web sur un

“Memory Stick”

– Page Memo ................................ 88

Fermeture du navigateur .................. 93

Informations

complémentaires

Noms des dossiers et des fichiers

d’images ................................................ 94

En cas de problèmes ................................... 95

Problèmes d’accès à Internet ............ 95

Problèmes liés à la messagerie ......... 96

Problèmes liés à l’affichage de pages

web ................................................ 97

Problèmes liés à l’Album Sony sur le

web ................................................ 98

Réglage de l’écran LCD

(CALIBRATION) ......................... 99

Spécifications..................................... 100

Messages .................................................... 101

Généralités ......................................... 101

L’Album Sony sur le web ................ 102

Courrier électronique ....................... 102

Navigateur ......................................... 103

Codes d’erreur d’album ..........................104

Glossaire ....................................................106

Configuration de la mémoire.................. 109

4-FR

Félicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Votre caméscope peut accéder à

Internet avec un périphérique compatible, ce qui vous permet d’effectuer les opérations

suivantes :

– Introduction –

La fonction réseau du caméscope

Accés facile à

Internet

Envoi et réception de

courrier

Affichage de photos et de

séquences vidéo sur le

web

Réglage des

préférences réseau

simple (So-net)

5-FR

Introduction

La fonction réseau du caméscope

Affichage de photos et de séquences vidéo sur le web

Vous pouvez télécharger des images fixes et animées prises par votre caméscope sur

l’Album Sony sur le web, les classer dans l’album et les montrer à vos amis.

Envoi et réception de courrier

Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier quand vous voulez et joindre des photos

ou séquences vidéo à vos messages.

Accés facile à Internet

Vous pouvez voir une page web par Internet.

Réglage des préférences réseau simple (So-net)

Avec l’option “So-net”, vous pouvez facilement spécifier les préférences requises pour

l’Internet et la messagerie. Pour le détail sur “So-net”, voir “Utilisation du fournisseur

recommandé (So-net)” (p. 28) ou reportez-vous à la brochure “À vos marques… prêt!”.

Réglez l’horloge du caméscope avant d’utiliser les fonctions réseau. (L’horloge a été

désactivée en usine (OFF).) Si vous ne réglez par l’horloge, vous ne pourrez pas recevoir

ou envoyer de courrier, ni voir de pages web. Le caméscope et le périphérique doivent

être configurés et enregistrés (enregistrement du client DI, etc.).

Pour le détail, reportez-vous à la brochure fournie “À vos marques... prêt?”.

“DI” dans “Enregistrement du client DI” signifie “Digital Imaging”.

6-FR

Vous trouverez ici une description des commandes de base du caméscope pour l’emploi

de la fonction réseau.

Pour le détail sur la façon de tenir le caméscope lorsque vous utilisez le mode

NETWORK, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.

Utilisation du menu Network

Tapez sur la fonction réseau souhaitée dans le menu Network.

Pour accéder au menu Network, reportez-vous à “Accès au réseau” dans le mode

d’emploi du caméscope.

[a] : Tapez sur ce bouton pour envoyer et/ou recevoir du courrier (p. 56).

[b] : Tapez sur ce bouton pour afficher une page web par Internet (p. 80).

[c] : Tapez sur ce bouton pour télécharger des images fixes et animées sur l’Album sur

le web et les déposer sur Internet ou les montrer à des amis (p. 43).

[d] : Tapez sur ce bouton pour sortir du menu Network.

[e] : Tapez sur ce bouton pour faire divers réglages (p. 20).

Les écrans sur votre caméscope peuvent être légèrement différents des

illustrations de ce mode d’emploi.

Fonctionnement de base du mode

NETWORK

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

7-FR

Introduction

Utilisation du stylet

Les touches d’exploitation requises apparaissent sur l’écran LCD.

Il suffit d’appuyer légèrement avec le stylet fourni sur ces touches pour activer les

fonctions. Dans ce manuel, le terme “taper” est utilisé pour désigner une pression des

touches avec le stylet.

Tapez sur la touche souhaitée sur l’écran avec le stylet.

La touche sélectionnée devient orange.

,

Remarques

•Utilisez le stylet fourni pour taper sur l’écran LCD.

•Ne pas taper trop fort sur l’écran LCD.

•Ne pas mouiller l’écran LCD.

•Lorsque l’écran LCD est sale, utilisez le tissu de nettoyage fourni pour le nettoyer.

•Il n’est pas possible de déplacer les icônes, comme sur un ordinateur, en les touchant

et tirant sur l’écran avec le stylet.

•Reportez-vous au mode d’emploi du caméscope pour le rangement du stylet dans son

logement. Pour éviter de le perdre, il est conseillé de toujours le remettre dans son

logement.

Fonctionnement de base du mode NETWORK

Stylet

8-FR

E cran de saisie de caractères

Lorsque vous utilisez la fonction Network, vous devez souvent saisir des caractères, par

exemple les adresses email ou les adresses des pages web (URL). La saisie de caractères

est expliquée en détail ci-dessous.

1

(1) Ouvrez le menu Network.

Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au

réseau” dans le mode d’emploi fourni avec le caméscope.

(2) Tapez sur [

Mail].

L’écran Send (envoi) apparaît.

,

(3) Tapez sur [To].

,

(4) Tapez sur [ New].

L’écran de saisie de caractères apparaît.

,

Fonctionnement de base du mode NETWORK

9-FR

Introduction

2 Sélection du type de caractères

Tapez sur [abcy123], puis tapez sur le type de caractère souhaité.

abc : Saisie de caractères alphabétiques

123 : Saisie de caractères numériques

Lorsque vous sélectionnez abc Lorsque vous sélectionnez 123

3 Saisie de caractères

(1) Tapez sur le caractère que vous voulez saisir.

,

(2) Après avoir saisi les caractères, tapez sur [Enter].

L’écran d’envoi réapparaît.

,

Fonctionnement de base du mode NETWORK

10-FR

1 Touche [abcy123]

Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abcy123]. Tapez sur

le type de caractères souhaité dans la liste.

2 Touche [a/A]

La touche [a/A] s’affiche lorsque vous saisissez des caractères

alphabétiques.

Elle sert à sélectionner les majuscules ou les minuscules.

3 Nombre d’octets saisis/Nombre d’octets maximal

4 Préférences

Vous pouvez changer le type de clavier alphabétique.

5 Zone de texte

Lorsque le texte est long vous pouvez faire défiler l’affichage vers le haut

ou le bas en tapant sur v ou V (bouton de défilement) pour voir le texte

caché.

6 Touche [Enter]

Tapez sur cette touche pour valider ou fermer l’écran de saisie.

7 Touche

Tapez sur cette touche pour placer le curseur sur une nouvelle ligne.

8 Touche [Back Space]

Tapez sur cette touche pour supprimer la lettre précédant le curseur. Si

vous tenez le stylet appuyé plus de trois secondes, tous les caractères

précédant le curseur sont effacés.

9 Touche [Space]

Tapez sur cette touche pour insèrer un espace.

12

9

87

6

5

4

3

Ecran de saisie de caractères

Fonctionnement de base du mode NETWORK

11-FR

Introduction

Liste des caractères disponibles

Lorsque vous sélectionnez [abc]

Caractères alphabétiques

Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (PC Style (Présentation PC) et

Alphabetical order (Ordre alphabétique)). Le réglage par défaut est la PC Style. Vous

pouvez changer le réglage du clavier dans . Voir page 16 pour le détail.

(PC Style) (Alphabetical order)

abcdefghi jklm

nopqrs tuvwxy z

ABCDEFGHI J KLM

NOPQR S TUVWXY Z

* Vous pouvez saisir les caractères accentués. Lorsque vous saisissez un caractère, tapez

sur

` ´ ˆ

ou

¨ ˜

après a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U ou Y.

~–_

@

:

Symboles

Les symboles ci-dessous sont saisis par une simple frappe :

Les touches vertes saisissent les symboles.

Ceux-ci changent de la façon suivante :

Fonctionnement de base du mode NETWORK

Touche Caractères

` ´ ˆ

* a: à t á t â t a t... A: À t Á t Â t A t...

e: è t é t ê t e t... E: È t É t Ê t E t...

i: ì t í t î t i t... I: Ì t Í t Î t I t...

o: ò t ó t ô t o t... O: Ò t Ó t Ô t O t...

u: ù t ú t û t u t... U: Ù t Ú t Û t U t...

y:

´y

t y t...

Y

:

´

Y

t

Y

t...

¨ ˜

* a: ä t ã t a t... A: Ä t Ã t A t...

e: ë t e t... E: Ë t E t...

i: ï t i t... I: Ï t I t...

n: ñ t n t... N: Ñ t N t...

o: ö t õ t o t... O: Ö t Õ t O t...

u: ü t u t... U: Ü t U t...

y: ÿ t y t...

’ ”

’ t ” t ’ t ...

? ¿

? t ¿ t ? t ...

! ¡

! t ¡ t ! t ...

ç

Ç

ß

ç t Ç t ß t ç t ...

. ,

. t , t . t ...

/ \

/ t \ t / t ...

12-FR

Pour basculer entre majuscules et minuscules

Tapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, puis saisissez les caractères.

Pour supprimer un caractère

Positionnez le curseur à la droite du caractère que vous voulez supprimer avec le stylet

et tapez sur [Back Space]. Le caractère à la gauche du curseur est supprimé.

Pour ajouter un caractère

Positionnez le curseur à l’endroit où vous voulez ajouter un caractère avec le stylet et

saisissez le caractère.

Pour aller à la ligne

Tapez sur [ ].

Si vous sélectionnez [123]

Caractères

(Ordre numérique)

123+( )$

C

\%

456–[ ]&ˆ|˜

789/{ } `”’ ,

*0#=<>. : ;_

Fonctionnement de base du mode NETWORK

13-FR

Introduction

Ex. Saisissez “Hello” dans l’option Subject (Objet) sur l’écran

Send (Envoi)

1

(1) Ouvrez le menu Network.

Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au

réseau” dans le mode d’emploi du caméscope.

(2) Tapez sur [

Mail].

L’écran d’envoi apparaît.

,

2 Désignation de l’objet du message

(1) Tapez sur [Subject].

(2) Tapez sur [

New].

L’écran de saisie de caractères apparaît.

,

Fonctionnement de base du mode NETWORK

14-FR

3

(1) Tapez sur [abcy123], puis tapez sur [abc].

(2) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les majuscules.

,

(3) Tapez sur [H].

“H” est saisi.

,

(4) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les minuscules.

,

Fonctionnement de base du mode NETWORK

15-FR

Introduction

(5) Tapez sur [e].

“e” est saisi.

,

(6) Tapez sur [l], [l] et [o].

“llo” est saisi.

,

(7) Tapez sur [Enter].

“Hello” est saisi et l’écran d’envoi réapparaît.

,

Fonctionnement de base du mode NETWORK

16-FR

Sélection du clavier de caractères

Clavier

Vous pouvez changer la présentation du clavier, présentation PC ou présentation ABC

lorsque vous saisissez des caractères.

1 Tapez sur sur l’écran de saisie de caractères.

,

2 Tapez sur le réglage souhaité.

Vous pouvez spécifier un des claviers suivants lorsque [abc] est spécifié pour

[abcy123]. (La présentation de clavier PC est le réglage par défaut.)

– PC Style (Présentation PC, Clavier d’ordinateur)

– Alphabetical order (Ordre alphabétique, Clavier ABC)

Pour changer de clavier, tapez sur dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.

Fonctionnement de base du mode NETWORK

Alphabetical orderPC Style

Préparation

17-FR

Les trois fonctions réseau suivantes peuvent être utilisées : l’Album Sony sur le web, la

messagerie et navigateur. Pour utiliser l’Album Sony sur le web, vous devez vous

enregistrer comme client.

“So-net” est un service payant.

Pour le détail, reportez-vous à la brochure fournie avec “A vos marques… prêt?”.

Pour tirer le meilleur parti du mode NETWORK, effectuez les enregistrements et les

réglages suivants sur votre ordinateur (étapes 1 à 3) et paramétrez certaines options sur

le caméscope (étapes 4 et 5) :

1 Enregistrement d’un client DI (p. 27)

2 Enregistrement pour “So-net” * (p. 28)

3 Enregistrement pour l’Album Sony sur le web (p. 29)

4 Configuration pour le réseau (p. 30)

5 Enregistrement d’un périphérique Bluetooth (p. 18)

* L’enregistrement pour “So-net” n’est pas nécessaire si vous utilisez un autre

fournisseur.

L’URL pour l’enregistrement est la suivante :

“http://www.sony-imaging.com/registration/”

– Préparation –

Utilisation des fonctions NETWORK

18-FR

Communication avec un périphérique

Bluetooth

Informations préliminaires

Qu’est-ce que la technologie Bluetooth?

La technologie Bluetooth est un système de communication sans fil entre deux

périphériques. Les périphériques qui utilisent cette technologie sont les ordinateurs, les

périphériques d’ordinateur, les agendas personnels et les téléphones mobiles. Ce

système de communication omnidirectionnel permet de communiquer même si le

périphérique Bluetooth reste dans un sac ou s’il y a un obstacle entre les périphériques.

La technologie sans fil Bluetooth présente, en outre, une meilleure sécurité des

communications avec le brouillage des fréquences et le cryptage des données.

Authentification

La routine d’authentification peut bloquer l’accès des utilisateurs non spécifiés. Il faut

donc enregistrer au préalable les périphériques sous un code d’accès commun, si l’on

veut communiquer avec un périphérique qui n’a pas encore été enregistré. Lorsqu’un

périphérique a été enregistré, la communication peut être établie sans qu’il soit

nécessaire d’indiquer chaque fois le code d’accès.

Conseil sur le “code d’accès”

Le code d’accès est le numéro d’identification nécessaire à la communication entre

deux périphériques Bluetooth. La connexion est possible après la saisie du code

d’accès. Le “code d’accès” est aussi désigné par “Code d’accès Bluetooth”, “NIP”,

“NIP Bluetooth”, etc.

Indication des ondes radio

indique la puissance des ondes radio du périphérique Bluetooth connecté. (A utiliser

à titre de référence).

Préparation

19-FR

Enregistrement d’un périphérique Bluetooth

Pour communiquer avec un périphérique Bluetooth, il faut l’enregistrer au préalable. Ici

nous vous indiquons comment enregistrer l’adaptateur-modem Sony à fonction

Bluetooth. Lorsque l’enregistrement est terminé, le caméscope peut communiquer avec

le périphérique Bluetooth sans nouvel enregistrement. En tout trois périphériques

Bluetooth peuvent être enregistrés. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique

Bluetooth pour d’autres informations.

Pour toute information sur les périphériques Bluetooth compatibles avec le caméscope,

consultez le site suivant : “http://www.sony-imaging.com/support/”

Si l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth est utilisé

Connexion du caméscope à un périphérique Bluetooth par la technologie sans fil

Bluetooth et communication.

Remarques

•Lorsque vous utilisez l’adaptateur-modem Bluetooth BTA-NW1/BTA-NW1A de

Sony, placez-le de sorte qu’aucun obstacle ne se trouve entre le caméscope et

l’appareil. La distance entre les deux appareils doit être inférieure à 10 m (33 pieds).

•La connexion peut être interrompue dans certaines situations.

1 Préparation de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth

Mettez l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth en mode d’attente (BONDING).

Pour le détail, consultez le mode d’emploi de l’adaptateur-modem.

Communication avec un périphérique Bluetooth

Votre caméscope Adaptateur-modem à fonction

Bluetooth (non fourni)

20-FR

Communication avec un périphérique Bluetooth

2 Spécification de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth comme

périphérique de connexion

(1) Ouvrez le menu Network.

Pour le détail sur l’ouverture du menu Network, reportez-vous à “Accès au

réseau” dans le mode d’emploi du caméscope.

(2) Tapez sur [Setup].

L’écran de configuration apparaît.

,

(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].

L’écran de configuration Bluetooth apparaît.

,

La page charge ...

Sony DCR-IP220E Le manuel du propriétaire

Sony DCR-IP220E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents