Lenovo ThinkServer RD430 Manual D'utilisation

Guided'utilisation

ThinkServerRD430

Typesdemachines:3057,3059,3061,3064,3065,3069,3070,

3071et4306

Remarque:

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•ReadMeFirst(Fichierreadme)fourniavecvotreproduit

•«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii

•AnnexeA«Remarques»àlapage201

Premièreédition(Août2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà

uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux

restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Safetyinformation(Consignesde

sécurité)................iii

Chapitre1.Informationsgénérales...1

Présentation................1

Documentationserveur............2

Chapitre2.Feuillederoutepourla

congurationduserveur........5

Chapitre3.Présentationduproduit...7

Packagedeserveur..............7

Fonctions..................8

Caractéristiques..............12

Logiciels.................12

ThinkServerEasyStartup.........12

ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater.13

LenovoThinkServerEasyManage.....13

UtilitairesdemiseàjourduBIOSetdumodule

TMM.................13

UtilitairesdecongurationRAID......13

Logicielsdegestionàdistance......13

LenovoRackPlanner..........13

ThinkServerSmartGridTechnology....14

Emplacements...............14

Etiquetteindiquantletypedemachine,le

modèleetlenumérodesérie.......14

Vueavantduserveur..........16

Panneaufrontal............23

Moduledediagnostic..........25

Vuearrièreduserveur..........29

Composantsduserveur.........33

Voyantsd'étatdesunitésdedisquedur

remplaçablesàchaud..........37

carteRAID..............38

Carted'extension............39

Fonddepanierd'unitédedisquedur

remplaçableàchaud..........40

Connexionspourmini-cordond'interfaceSAS

versinterfaceSAS...........45

Composantsdelacartemère.......50

Cavaliersetcommutateursdelacartemère.53

Voyantsdelacartemère.........59

Chapitre4.Misesoustension/hors

tensionduserveur..........61

Misesoustensionduserveur.........61

Misehorstensionduserveur.........61

Chapitre5.Congurationdu

serveur................63

UtilisationdeSetupUtility..........63

DémarragedeSetupUtility........63

AfchagedesinformationsdansSetup

Utility................63

InterfaceduprogrammeSetupUtility....64

Dénitiondesdateetheuredusystème...67

Utilisationdemotsdepasse.......67

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.....68

CongurationdelafonctionTPM.....69

DénirlemodeduconnecteurEthernet0..69

Sortiedel'utilitairedeconguration....70

MiseàjourourécupérationduBIOS....70

UtilisationduprogrammeThinkServer

EasyStartup................72

FonctionsduprogrammeThinkServer

EasyStartup..............72

DémarrageduprogrammeThinkServer

EasyStartup..............73

UtilisationduprogrammeThinkServer

EasyStartupsurunsystèmed'exploitation

Windows...............75

CongurationRAID.............75

AproposduRAID...........75

CongurationduRAIDàl'aideduprogramme

ThinkServerEasyStartup.........77

CongurationduThinkServerRAID300...78

CongurationduRAIDmatérielSATA/SAS

avancé................84

CongurationdescontrôleursEthernet.....85

Miseàjourdumicroprogramme........85

UtilisationduprogrammeFirmwareUpdater.85

UtilisationduprogrammeLenovoThinkServer

EasyManage...............86

Chapitre6.Installation,retraitou

remplacementdematériel......87

Instructions................87

Précautions..............87

Manipulationdescomposantssensiblesà

l'électricitéstatique...........88

Consignesrelativesàlaabilitédusystème.89

Interventionàl'intérieurd'unserveursous

tension................89

Retraitducarterduserveur..........90

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal....92

Installation,retraitouremplacementdematériel.93

©CopyrightLenovo2012

i

Retraitetréinstallationdespoignéesde

l'armoire...............93

Retraitetréinstallationdelachemisede

refroidissement.............98

Retraitetréinstallationduboîtierde

gauche................100

Installationouretraitd'unmodulede

mémoire...............102

InstallationouretraitdelacarteRAID....109

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID

500UpgradeKeyforAdvancedRAID....113

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID

700Battery..............116

Installationouretraitdelacarted'extension..119

Installationouretraitd'unecarteEthernet..122

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID

300UpgradeKeyforAdvancedRAID....127

InstallationouretraitduThinkServer

ManagementModulePremium......131

InstallationouretraitduThinkServerTrusted

PlatformPremium...........134

Installationouremplacementd'unbloc

d'alimentationdesecoursremplaçableà

chaud................139

Installationouremplacementdudissipateur

thermique...............142

Installationouremplacementdu

microprocesseur............144

Installationouremplacementdel'unitéde

disqueoptique.............153

Installationouremplacementd'uneunitéde

disquedurremplaçableàchaud......158

Remplacementdufonddepanierd'unitéde

disquedurremplaçableàchaud......162

Remplacementdelacarteadaptatricede

connexion1..............170

Remplacementdelacarteadaptatricede

connexion2..............172

Remplacementdelacartemèredupanneau

frontal................174

Remplacementdumoduledediagnostic..179

Remplacementduventilateursystème...183

Remplacementdelapiledelacartemère..185

Finduremplacementdecomposants.....186

Réinstallationducarterduserveuret

branchementdescâbles.........187

Miseàjourdelacongurationduserveur..190

Chapitre7.Dépannageet

diagnostics.............191

Procédurededépannage..........191

Afchagedesvoyantsd'étatetdediagnostic..191

Afchagedujournaldesévénementsdu

système.................192

Tableauxdebased'identicationetde

dépannage................192

IncidentsliésauprogrammeThinkServer

EasyStartup..............192

Incidentsliésàl'unitédedisqueoptique...193

Incidentsliésàl'unitédedisquedur....194

Incidentsliésauxmodulesdemémoire...195

Incidentsliésauclavier,àlasourisetau

périphériqueUSB............196

Chapitre8.Assistancetechnique..197

Sourcesd'informations...........197

Utilisationdeladocumentation......197

SiteWebThinkServer..........197

SiteWebdusupportLenovo.......198

Aideetsupport..............198

Avantd'appeler............198

Demanded'assistance..........198

Utilisationd'autresservices........199

Achatdeservicessupplémentaires.....199

AnnexeA.Remarques........201

Marques.................202

Remarquesimportantes...........202

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppe

dePVC(chloruredepolyvinyle)........202

Informationssurlerecyclage.........203

Recyclageoumiseaurebutdespileset

batteries...............203

Dispositionsrelativesauxbatteriescontenant

duperchlorate.............204

Contaminationparticulaire..........204

InformationsimportantessurlaDirective

européenne2002/96/CE...........205

Directiveallemandeconcernantlaluminosité...208

Avisdeclassicationpourl'exportation.....208

Bruitsradioélectriques...........208

RecommandationdelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............208

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...210

Index.................213

iiGuided'utilisationThinkServerRD430

Safetyinformation(Consignesdesécurité)

Remarque:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson

thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação

queoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции

забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.

PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us

dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs

dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere

sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen

käyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant

surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι

οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder

Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.

AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD

lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue

disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安

全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde

documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.

©CopyrightLenovo2012

iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa

znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno

DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide

peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed

dokumentasjonsomfølgermedproduktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике

безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес

продуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna

dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms

produktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila

naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel

DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten

innandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik

yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних

мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.

Important:LesconsignesdetypeAttentionetDangergurantdanscedocumentcommencentparun

numéro.ChaquenuméroidentielesversionstraduitesdesconsignesdetypeAttentionouDanger

gurantdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité).Parexemple,lestraductionsdela

«consigne1»detypedangerapparaissentdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité),

sous«consigne1».

Avantderéaliserdesprocédures,veillezàprendreconnaissancedetouteslesconsignesdetypeAttention

etDangergurantdanscedocument.Liseztouteslesinformationsdesécuritéfourniesavecleserveurou

l'unitéenoptionavantd'installer,deretirerouderemplacerl'unité.

ivGuided'utilisationThinkServerRD430

Consigne1

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter

undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconguration

deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla

terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescordonsd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede

dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdébranchezsescordonsd'alimentation,

ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetauxmodems(sauf

instructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezceproduitoudespériphériquesquilui

sontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheretdébrancherlesdifférents

cordons.

Connexion:Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles

unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Consigne2

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent

selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde

mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2012

v

Consigne3

ATTENTION:

Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesou

desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement

dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez

connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.

Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Consigne4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

Consigne5

ATTENTION:

Leboutondemisesoustensionduserveuretl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupentpas

lecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurscordons

d'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdébranchertouslescordonsdela

sourced'alimentation.

viGuided'utilisationThinkServerRD430

Consigne6

ATTENTION:

Sivousinstallezunguide-câbleenoptionsurl'extrémitéducordond'alimentationbranchéesur

l'unité,vousdevezbrancherl'autreextrémitéducordond'alimentationsurunesourced'alimentation

facilementaccessibleaucasoùelledevraitêtredébranchée.

Consigne7

ATTENTION:

Sil'unitécomportedesportes,veillezàlesretireroulesverrouilleravantdedéplacerousoulever

l'unitéand'évitertoutrisquedeblessure.Lesportesnesupporteraientpaslepoidsdel'unité.

Consigne8

ATTENTION:

Neretirezjamaislecached'unblocd'alimentationoud'unautrecomposantportantl'étiquette

suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux

d'énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl'intérieurdecescomposants.Sivous

pensezqu'undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Consigne9

ATTENTION:

Débranchezlescâblesduventilateurremplaçableàchaudavantderetirerleventilateurdel'unité

pourévitertoutrisquedeblessure.

Consigne10

ATTENTION:

L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedebordtranchant.

©CopyrightLenovo2012

vii

Consigne11

ATTENTION:

L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedechaleur.

Consigne12

DANGER

Surchargeruncircuitdedérivationprésentedesrisquesd'incendieetdechocélectriquedanscertaines

conditions.Pourévitertoutrisque,assurez-vousquelescaractéristiquesélectriquesdevotresystèmenesont

passupérieuresauxcaractéristiquesducourantdedérivationsurlesited'installation.

Consigne13

ATTENTION:

Assurez-vousquel'armoireestcorrectementinstalléepouréviterunbasculementduserveurlors

d'uneprochaineextensionsurlesglissières.

Consigne14

ATTENTION:

CertainsaccessoiresoucartesenoptiondépassentlaClasse2ouleslimitesélectriquesimposées.

Vousdevezinstallerlescâblesd'interconnexionappropriésconformémentaucodeélectrique

national.

Consigne15

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationpeutmettrel'unitéenmodeveilleaulieudelamettrehors

tension.Enoutre,l'unitépeutposséderplusieursconnexionsàdessourcesd'alimentationencourant

continu.Pourmettrel'unitéhorstension,assurez-vousquetouteslesconnexionsencourantcontinu

sontdéconnectéesdesbornesd'entréeencourantcontinu.

viiiGuided'utilisationThinkServerRD430

Consigne16

ATTENTION:

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Cetéquipementdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiésurunsiteàaccèslimité,conformément

aucodeélectriquenationaletàladernièreéditiondelanormeIEC60950.

•Branchezl'équipementsurunesourcedetensiondesécuritéextrabassecorrectementreliéeàla

terre(SELV).Unesourcedetensiondesécuritéextrabasseestuncircuitsecondairequiempêche

lestensionsdedépasserunniveaudesécurité(60VCourantContinu)encasd'erreursnormales

ouponctuelles.

•Ledispositifdeprotectioncontrelessurintensitésducircuitdedérivationdoitêtredéni

conformémentcodeélectriquenational.

•Utilisezuniquementunconducteurencuivrede1,3mm

2

oude16AWG,nedépassantpas3mètres

delong.

•Appliquezuneforcede12newtons-mètressurlesvisdeserrage.

•Utilisezundispositifdedésaccouplageapprouvéetnominalfaciled'accèsdanslecâblage

d'excitation.

Consigne17

ATTENTION:

Ceproduitcontientunlaserdeclasse1M.Nel'observezpasàl'aided'instrumentsoptiques.

Consigne18

ATTENTION:

Neposezpasd'objetsurdesproduitsmontésenarmoire.

©CopyrightLenovo2012

ix

Consigne19

ATTENTION:

Composantsamoviblesdangereux.N'approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde

l'appareil.

Consigne20

ATTENTION:

Unepileaulithium-ionestfournie.Pourévitertoutrisqued'explosion,nelafaitespasbrûler.Pour

remplacerlapile,utilisezuniquementunepileagrééeparLenovo.Pourlerecyclageoulamiseau

rebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueur.

xGuided'utilisationThinkServerRD430

Chapitre1.Informationsgénérales

Cechapitrefournitdesinformationsgénéralessurleproduit.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Présentation»àlapage1

•«Documentationserveur»àlapage2

Présentation

Ceguided'utilisationaccompagnantvotreproduitLenovo

®

ThinkServer

®

contientdesinformationssur

lesfonctionsduserveur,lescaractéristiques,lesemplacementsdecomposants,lesinstructionsde

conguration,lesprocéduresderemplacementmatérieletsurl'identication,larésolutionetlediagnostic

desincidents.

UnDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuelspourvousaideràutiliser

etàassurerlamaintenancedevotreserveur.Deplus,unThinkServerEasyStartupDVDfourniavecvotre

serveur,proposedesconseilssimplespourcongurerleserveuretinstallerunsystèmed'exploitation.

LaGarantieLenovo(LLW)contientlesdispositionsrelativesàlagarantiepourvotreproduitLenovo.

ConsultezlagarantieLenovodisponiblesurleDVDdedocumentationfourniavecvotreserveur.Une

versiongénériqueimprimableetrécentedelagarantieLenovotraduiteenplusde30languesestégalement

disponibleàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Sivousnepouvezpasobtenirla

garantieLenovovialeDVDdedocumentationoulesiteWebLenovo,contactezuneagenceouunrevendeur

LenovoprèsdechezvouspourobteniruneversionimpriméegratuitedelaGarantieLenovo.

Pourleservicedegarantie,consultezlesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemonde

entier.Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vouspouvezconsulter

lalisteactualiséedesnumérosdetéléphonedusupportLenovosurlesiteWebàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/support/phone.Silenumérodetéléphonerelatifàvotrepaysouvotrerégionn'est

pasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeuroupartenairecommercialLenovo.

Pourobtenirlesinformationslesplusrécentessurleserveur,accédezàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/thinkserver

LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvousprocurerlesdernièresinformations

techniques,deladocumentation,despilotesdepériphériqueoudesmisesàjour.AccédezausiteWebdu

supportLenovoàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2012

1

Notezdansletableausuivantlesinformationsrelativesàvotreserveur.Vousenaurezbesoindans

l'éventualitéd'uneopérationdemaintenance.

Poursavoiroùsetrouvel'étiquetted'informationsrelativesauproduitsurleboîtier,voir«Etiquetteindiquant

letypedemachine,lemodèleetlenumérodesérie»àlapage14.

Nomduproduit

______________________________________________

Typedemachineetmodèle(MT-M)

______________________________________________

Numérodesérie(S/N)

______________________________________________

Dated'acquisition

______________________________________________

VouspouvezenregistrervotreserveurauprèsdeLenovoensuivantlesinstructionsàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/register

Lorsquevousenregistrezvotreserveur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebasede

donnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtreretourné

ousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotreserveurauprès

deLenovo,vousbénéciezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactezLenovopourobtenirdel'aide.

Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

Documentationserveur

Cetterubriquefournitunedescriptiongénéraledechaquedocumentpourvotreserveuretdesinstructions

pourobtenirtouslesdocuments.

Manuelsimprimés

Lesmanuelssuivantssontimprimésetinclusavecleserveur.

•ReadMeFirst(Fichierreadme)

Avanttoutechose,vousdevezlirecemanuelmultilingue.Ilvousexpliquecommentprendreconnaissance

del'ensembledesinformationsrelativesàlagarantie,ausupportetàlasécuritésetrouvantsurleDVD

deladocumentationfourniavecleserveur.Vouspourrezensuitecommenceràutiliserleproduit.Ce

manuelindiqueégalementcommentaccéderauxinformationslesplusrécentessurlesiteWebdu

supportLenovo.

•ImportantNotices(Consignesimportantes)

Cemanuelcontientdesconsignesdesécuritéetdesmentionsjuridiquesdontvousdevezprendre

connaissanceavanttouteutilisationduserveur.

•Instructionspourl'installationenarmoire

Cedocumentfournitlesinstructionsnécessairespourinstallerleserveurdansunearmoirestandardà

l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.

Remarque:Cedocumentestdisponibledanscinqlangues.Uneversionanglaiseimpriméeestincluse

avecleserveur.Lesversionsfrançaise,allemande,italienneetespagnolesontdisponiblesauformatPDF

surleDVDdedocumentationfourniavecleserveur.

2Guided'utilisationThinkServerRD430

DVDdedocumentation

LeDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuelsauformatPDF(Portable

DocumentFormat)etHTML(HyperTextMarkupLanguage)relatifsauproduit.LeDVDdedocumentation

n'estpasamorçable.PourafcherlesdocumentssurleDVD,vousavezbesoind'unordinateuravecun

navigateurWebetleprogrammeAdobeReader,quevouspouveztéléchargeràl'adressesuivante:

http://www.adobe.com

PourdémarrerleDVDdedocumentation,insérezleDVDdansl'unitédedisqueoptique.LeDVDest

compatibleaveclafonctiond'exécutionautomatiqueetdémarreautomatiquementdanslaplupart

desenvironnementsMicrosoft

®

Windows

®

.SileDVDnedémarrepasousivousutilisezunsystème

d'exploitationLinux

®

,ouvrezlechierlaunch.htmsituédanslerépertoireprincipalduDVD.

Remarque:LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvousprocurerlesdernières

informationstechniques,deladocumentation,despilotesdepériphériqueoudesmisesàjour.Certaines

informationsdanslesmanuelsduDVDdedocumentationfournipeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.LadocumentationàjourrelativeàvotreserveurestdisponiblesurlesiteWebdusupportLenovo,à

l'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

LesdocumentssuivantssetrouventsurleDVDdedocumentationfourniavecleserveur:

•SafetyInformation(Consignesdesécurité)

Ils'agitd'undocumentmultilinguequiincluttouteslesconsignesdesécuritérelativesàvotreproduit

dansplusde30langues.Veillezàprendreconnaissancedelatotalitédesconsignesdesécuritéavant

d'utiliserleproduit.

•Garantieetsupport

CedocumentfournitdesinformationssurlagarantieLenovo,lesunitésremplaçablesàchaud(CRU)et

lesmodalitésdecontactducentredesupportclientLenovo.

•LenovoContratdelicence

CedocumentfournitdesinformationssurlesdispositionsduLenovoContratdelicence.

•Guided'utilisation

Cedocumentfournitdesinformationsdétailléespourvousfamiliariseravecvotreserveuretvousaiderà

utiliser,congureretassurerlamaintenancedevotreserveur.

•Instructionspourl'installationenarmoire

Cedocumentfournitlesinstructionsnécessairespourinstallerleserveurdansunearmoirestandardà

l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.

•ThinkServerManagementModuleUserGuide(Guided'utilisationThinkServerManagementModule)

Cedocumentfournitdesinformationssurlagestionserveuràdistance.Cedocumentestdisponibleen

anglaisuniquement.Cedocumentestpeut-êtredisponiblesurleDVDdedocumentationfourniavecle

serveur.Danslacascontraire,téléchargez-lesurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Remarque:Pourobtenirdesfonctionsdegestionàdistanceavancées,installezunThinkServer

ManagementModulePremium(TMMPremium)surleconnecteurTMMPremiumsituésurlacartemère.

Voir«InstallationouretraitduThinkServerManagementModulePremium»àlapage131

.

Chapitre1.Informationsgénérales3

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAIDSAS)

CedocumentfournitdesinformationssurlatechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)

etl'utilisationdesutilitairespourcongurer,surveilleretgérervotreserveurRAIDetlespériphériques

associés.Cedocumentestdisponibleenanglaisuniquement.

Remarque:Reportez-vousàcedocumentpourplusd'informationssurlematérielRAIDsiunecarte

RAIDpriseenchargeestinstalléesurleserveur.Voir«carteRAID»àlapage38.Pourplusd'informations

concernantleThinkServerRAID300(égalementappeléRAIDlogicielSASintégré),voir«Congurationdu

ThinkServerRAID300»àlapage78

.

Documentàl'attentiondupersonneldemaintenancequaliéuniquement

Ledocumentsuivants'adresseuniquementaupersonneldemaintenancequaliédeLenovo.

HardwareMaintenanceManual(Guidedemaintenancedumatériel)

Cedocumentfournitdesinformationsconcernantl'emplacementdescomposants,lesprocéduresde

remplacementdesprincipalesunitésremplaçablessursite(FRU)ainsiquelesprocéduresderésolutionet

dediagnosticdesincidents.Cedocumentestrégulièrementmisàjouretladernièreversionmiseàjourest

toujoursdisponibleenanglaissurlesiteWebLenovoàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

4Guided'utilisationThinkServerRD430

Chapitre2.Feuillederoutepourlacongurationduserveur

Leprésentchapitreproposeunefeuillederoutepourvousguiderlorsdel'installationetdelaconguration

devotreserveur.

Laprocédured'installationetdecongurationvarieselonlacongurationduserveurtelqu'ilaétélivré.

Danscertainscas,leserveurestentièrementconguréetvousn'avezqu'àleconnecterauréseauetàune

sourced'alimentationencourantalternatif,puisàlemettresoustension.Dansd'autrescas,ilestnécessaire

d'installerdespériphériquesmatériels,decongurerlematérieletlemicroprogrammeetd'installerun

systèmed'exploitation.

Laprocéduregénéralepourcongurervotreserveurestlasuivante:

1.Déballezleserveur.Voir«Packagedeserveur»àlapage7.

2.Installeztoutmatérieloutouteoptiondeserveurnécessaire.VoirlesrubriquesassociéesduChapitre6

«Installation,retraitouremplacementdematériel»àlapage87.

3.Installezleserveurdansunearmoirestandardàl'aidedukitdemontageexpédiéavecleserveur.Voir

lesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

4.Branchezleoulescâble(s)Ethernetetlescordonsd'alimentationsurleserveur.Voir«Vuearrièredu

serveur»àlapage29poursavoiroùsesituentlesconnecteurs.

5.Mettezleserveursoustensionduserveurpourvérierqu'ilfonctionne.Voir«Misesoustensiondu

serveur»àlapage61.

6.Révisezlesparamètresdel'interfaceUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BasicInputOutput

System(BIOS)etpersonnalisez-lessinécessaire.Voir«UtilisationdeSetupUtility»àlapage63

.

7.CongurezRAIDetinstallezlesystèmed'exploitationetlespilotesdepériphérique.Pourplus

d'informations,voir«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage72

et«Conguration

RAID»àlapage75.

8.Installationdespilotesnécessairesauxfonctionssupplémentaires.Consultezlesinstructionslivrées

avecl'optionmatérielle.

9.CongurezlesparamètresEthernetsouslesystèmed'exploitationenvousbasantsurl'aidedusystème

d'exploitation.Cetteétapen'estpasnécessairesilesystèmed'exploitationaétéinstalléàl'aidedu

programmeThinkServerEasyStartup.

10.Recherchezdesmisesàjourdumicroprogramme.Voir«Miseàjourdumicroprogramme»àlapage85.

11.Installezdesapplicationsdegestionettoutesautresapplications.Consultezladocumentationfournie

aveclesapplicationsquevoussouhaitezinstaller.

©CopyrightLenovo2012

5

6Guided'utilisationThinkServerRD430

Chapitre3.Présentationduproduit

Cechapitrefournitdesinformationssurleserveur,lesfonctions,lescaractéristiques,leslogicielsetles

emplacementsdescomposants.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Packagedeserveur»àlapage7

•«Fonctions»àlapage8

•«Caractéristiques»àlapage12

•«Logiciels»àlapage12

•«Emplacements»àlapage14

Packagedeserveur

Lepackagedeserveurestcomposédesélémentssuivants:leserveur,descordonsd'alimentation,lekitde

montagederails,ladocumentationimprimée,leDVDdedocumentationetlesupportdulogiciel.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure1.Packagedeserveur

1Serveur

2Boîted'emballagecomprenantlescordonsd'alimentation,ladocumentationimprimée,leDVDdedocumentation

etlesupportdulogiciel

3Kitdemontagederails

7

Fonctions

Cetterubriquefournitdesinformationsd'ordregénéralsurlesfonctionsduserveur,etcepouruncertain

nombredemodèles.Enfonctiondevotremodèle,certainesfonctionspeuventvarierounepasêtre

disponibles.Pourplusd'informationssurvotremodèlespécique,utilisezl'utilitairedeconguration.Voir

«AfchagedesinformationsdansSetupUtility»àlapage63

.

Microprocesseur

UnoudeuxmicroprocesseursIntel

®

Xeon

®

àquatre,sixouhuitcœurs(latailleducacheinternevarie

selonlemodèle)

PourobtenirlalistedesoptionsdumicroprocesseurThinkServer,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/thinkserver

Mémoire

Votreserveurestéquipéde12emplacementsdemémoire.Pourplusd'informations,voir«Règlespour

l'installationd'unmoduledemémoire»àlapage103.

Blocd'alimentation

Unoudeuxbloc(s)d'alimentationdesecoursremplaçable(s)àchaudde800W(entréeuniverselleet

compatible80PlusOr)

Ventilateurdusystème

Unboîtierdeventilateursystèmeavecquatreventilateurssystèmeremplaçablesàchaudetdeuxventilateurs

systèmefactices.

Unitéinterne

Lesunitésinternessontdespériphériquesutilisésparleserveurpourlireetstockerdesdonnées.Lesunités

internesprisesenchargeparvotreserveurvarientselonlemodèle.

•Unitédedisquedur

–Jusqu'àhuitunitésdedisquedurSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouSAS(Serial

AttachedSCSI)de3,5poucesremplaçablesàchaud(SCSIestl'acronymedeSmallComputer

SystemInterface)

–Jusqu'à12unitésdedisquedurSATAouSAS3,5poucesremplaçablesàchaud

–Jusqu'àhuitunitésdedisquedurSASouSSDSATA2,5poucesremplaçablesàchaud

–Jusqu'à16unitésdedisquedurSASouSSDSATA2,5poucesremplaçablesàchaud

Remarque:Leterme«unitésdedisquedur2,5poucesremplaçablesàchaud»ou«unitésdedisquedur

2,5pouces»concerneraparlasuitetouslestypesd'unitésdedisquedurprisesencharge,ycompris

lesunitésSSD.

•Unitédedisqueoptique

–UneunitédedisqueoptiqueSlimSATAsurcertainsmodèles

8Guided'utilisationThinkServerRD430

La page charge ...

Lenovo ThinkServer RD430 Manual D'utilisation

Ce manuel convient également à

Lenovo ThinkServer RD430 Manual D'utilisation

Documents connexes

Autres documents