Pure C9
Bagless canister vacuum cleaner
TR EL KITABI ............................................... 6
GB INSTRUCTION BOOK ........................ 10
UA .. 13
AR .................................................................. 16
RU
..................................19
FR MODE D’EMPLOI ................................ 22
DE GEBRAUCHSANWEISUNG ..............25
MODEL ÜRÜN KODU GÜÇ (Nominal) RENK
PC91-4RR 900258440 500W Ahududu Kırmızı
PC91-GREEN 900258441 500W Siyah - Geridönüşümlü
PC91-6MB 900258442 500W Sisli Mavi
PC91-8STM 900258443 500W Uzay Mavisi Metalik
PC91-ANIMA 900258444 500W Biber Kırmızısı
PC91-ALRG 900258445 500W Yumuşak Beyaz
PC91-4MG 900258447 600W Mineral Gri
PC91-6MG 900258531 600W Mineral Gri
www.electrolux.com
2
R *S *
U
*
K
V*
W* X* Y* Z*
AA*
T *
*
P
*
L
Q
*
E
F
C
D
B
A
M
*
N
*
H
I
J
G
O
E
G
1
OVERVIEW OF THE PRODUCT
* CERTAIN MODELS ONLY
3
www.electrolux.com
2
INSTALLATION
Click!
Click!
Click!
Click!
1
2
3 4 5
Ref: AA
*
CR1632
Ref: LITHIUM CR1632
*
*
6 7
3
USING THE PRODUCT
MAX
MIN
MIN
MAX
*
10
*
8 9
* CERTAIN MODELS ONLY
*
11
www.electrolux.com
4
24h
12 months
16
24h
6 months
15
1
2
12
13
5
CLEANING THE FILTERS
3
4
USING THE PRODUCT
DUST EMPTYING
MAX
14
* CERTAIN MODELS ONLY
5
www.electrolux.com
24h
17
A
B
C
5!
19
6
7
MAINTENENCE
SYSTEM CHECK
* *
18
* CERTAIN MODELS ONLY
5
CLEANING THE FILTERS
www.electrolux.com
6
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi
halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi
olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
UYARI: Turbo nozüller* parçaların sıkışabileceği döner bir fırçaya sahiptir. Bu aksesuarı lütfen dikkatle ve yalnızca
belirtilen yüzeylerde kullanın. Sıkışan parçaları çıkarmadan veya fırçayı temizlemeden önce lütfen elektrikli
süpürgeyi kapatın.
Ürün ıskartaya çıkarılmadan önce** uzaktan kumandanın pilleri* / LED ışıklı nozül* çıkarılmalıdır.
*Sadece belirli modellerde.
**Pillerin ne şekilde çıkarılacağına ilişkin bilgiler, bölüm 6 ve 7'de yer almaktadır.
Cihazın temizliğini veya bakımını yapmadan önce ya da pilleri çıkarırken şi daima prizden çekin. Piller güvenli
bir şekilde imha edilmelidir.
Zarar görmüş elektrik kablosu, olası bir tehlikeyi önlemek için yetkili bir Electrolux servisinde değiştirilmelidir.
Elektrik süpürgesi kapalı mekanda veya ev ortamında çalıştırılırken, sadece Pure C9 kullanılmalıdır. Elektrik süpürgesini nem almayan bir yerde saklayın.
Tüm servis ve onarımlar yetkili bir Electrolux servisi tarafından yerine getirilmelidir.
Plastik poşet gibi ambalaj malzemeleri boğulma riski taşıdığından çocukların erişemeyeceği bir yerde bulundurulmalıdır.
Elektrikli süpürgeyi:
Islak alanlarda.
Yanıcı gaz, vs. yakınında.
Ürünün hasar gördüğü bariz olarak anlaşıldığında.
Keskin cisimler veya sıvılar üzerinde.
Nozül bariz bir şekilde zarar gördüğünde.
Sıcak veya soğuk kül, sigara izmariti, vs. üzerinde.
Sıva, beton, un veya soğuk kül üzerinde asla kullanmayın.
Elektrik süpürgesini doğrudan güneş ışığı görecek bir yerde bırakmayın.
Elektrik süpürgesini aşırı sıcak veya dondurucu soğuklara maruz
bırakmayın.
Elektrikli süpürgeyi asla ltresiz kullanmayın.
Süpürge çalışır haldeyken ve fırça merdanesi dönerken fırça merdanesine
dokunmaya çalışmayın.
Tekerlekler takıldığında.
Filtrelerin hasar görmesi veya kırılması halinde elektrik süpürgesini
kullanmayın.
Güç kablosuyla ilgili alınacak önlemler
Fişi ve kabloyu düzenli olarak kontrol edin. Fişin veya elektrik kablosunun
zarar görmesi halinde, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Elektrik süpürgesinin kordonunun zarar görmesi garanti kapsamında
değildir.
Elektrik süpürgesini kesinlikle kordonundan çekmeyin veya kaldırmayın.
Elektrik süpürgesinin yukarıdaki koşullarda kullanılması ziksel
yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine yol açabilir. Bu tip bir
yaralanma veya hasar garanti kapsamında değildir veya Electrolux
tarafından karşılanamaz.
SERVIS VE GARANTI
Tüm servis ve onarımlar yetkili bir Electrolux servisi tarafından yerine
getirilmelidir.
Elektrik süpürgesinin kablosunun zarar görmesi garanti kapsamında
değildir. Sıvı çekişi, sıvı içerisine batırma ya da zarar görmüş bir hortum
ve nozül ile kullanma nedeniyle motorda meydana gelen hasar garanti
kapsamında değildir.
İMHA
Ürünün üstündeki bu sembol, üründe normal ev atıklarıla birlikte
atılmaması gereken pillerin bulunduğunu gösterir.
Ürünün veya ambalajının üzerindeki bu sembol, ürünün evsel
atık gibi imha edilemeyeceğini belirtir.
Ürününüzü geri dönüştürmek için, resmi bir toplama noktasına
veya pillerin ve elektrikli parçaların güvenli ve profesyonel bir
şekilde çıkarılıp, geri dönüştürebileceği bir Electrolux servisine
götürün. Elektrikli ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı şekilde
toplanması için ülkenizde geçerli olan kurallara riayet ediniz.
Bu vesile ile, Electrolux Home Care ve SDA, telsiz ekipman tipi HER2 ve
HER3'e sahip Elektrikli Süpürgenin 2014/53/EU sayılı Direktife uygun
olduğunu beyan eder.
7
www.electrolux.com
TÜRKÇE
Electrolux Pure C9 elektrikli süpürgesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En
iyi sonucu almak için daima orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın.
Bu ürün çevre bilinciyle tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm
amacıyla işaretlenmiştir.
BAŞLAMADAN ÖNCE
• Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun.
• Belirtilen tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin.
• Güvenlik önlemlerine özellikle dikkat edin!
PURE C9 ELEKTRIKLI SÜPÜRGESINE İLIŞKIN AÇIKLAMA
A. Ekran (üst modellere bakınız)
B. Filtresi kapağı
C. İnce toz ltresi
D.
Motor ltresini
E. Adet park yuvası
F. Güç kablosu
G. Taşıma kolu
H. Siklon bölmesi ve uç koni ltresi
I. Hava kanalı
J. Toz bölmesi
K. Aeropro 3'ü 1 arada aracı
L. AeroPro hortum
M. AeroPro kol (üst modellere
bakınız)
N. AeroPro teleskopik boru
O. Sabitleme klipsi
P. Döner düğmeli manüel
kumandaya sahip modellerin
ekranı*
Q. Uzaktan kumandalı
modellerin ekranı*
R. AeroPro Klasik kol*
S. AeroPro Ergo kol*
T. AeroPro Uzaktan kumanda
kolu*
U. FlowMotion nozül*
V. FlowMotion LED nozül (ön
ışıklarla birlikte)*
W. AeroPro Turbo nozül
X. AeroPro Mini Turbo nozül
Y. ParkettoPro nozül*
Z. AeroPro FlexProPlus nozül*
AA. AeroPro Uzun oyuklu
nozül*
* Sadece belirli modeller
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİN KULLANIMI
1 Elektrik süpürgesini kullanmadan önce tüm ltrelerin düzgün bir
şekilde takılı olduğundan emin olun.
2 Hortumu elektrik süpürgesine sokun (hortumu çıkarmak için, kilit
tuşlarına basıp, çekin). Hortumu, kilit tuşundan tıklama sesi gelinceye
kadar hortum kolunun içerisine sokun (serbest bırakmak için, kilit
tuşuna basıp, çekin).
3 Teleskopik boruyu nozüle geçirin. Teleskopik boruyu hortum koluna
geçirin (çıkarmak için, kilit tuşuna basıp, çekin).
4 Teleskopik boruyu, bir elinizle kilidi tutarak ve diğer elinizle kolu
çekerek ayarlamaya çalışın.
3'Ü BİR ARADA ARACI
5 Daha sonra kolayca ulaşmak için klipsli tutucuyu ve 3’ü 1 arada aracı
kolun hemen altına yerleştirebilirsiniz. Araç 3 fonksiyona sahiptir, bir
sonraki sayfadaki resimlere bakabilirsiniz.
PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ*
6 Ön kısmında ışık bulunan nozül*: İlk kullanımdan önce koruyucu lmi
(pillerin üzerinde yer alır) çıkarın. Öndeki ışıklar hızlı bir şekilde yanıp
sönmeye başlayınca pilleri değiştirin. 2 AA pil kullanın.
7 Uzaktan kumandaya sahip kol*: Işık göstergesi kırmızı renkte
yandığından veya herhangi bir tuşa basıldığında yanıt vermediğinde
pilleri değiştirin. Sadece LITHIUM CR1632 tipi pil kullanın.
Not: Ürünü ıskartaya çıkarmadan önce pillerini çıkarın. Pillerin ve
elektrikli ürünlerin toplanmasıyla ilgili ülkenizdeki kurallara riayet edin.
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİN ÇALIŞTIRILMASI/DURDURULMASI VE
EMİŞ GÜCÜNÜN AYARLANMASI
8 Elektrik kablosunu çekin ve prize takın. Elektrik süpürgesini açmak/
kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Uzaktan kumandalı
modeller de kolun üstündeki AÇMA/KAPAMA düğmesinden
çalıştırılabilir.*
9 Temizlik işleminden sonra, kabloyu sarmak için REWIND (GERİ SAR)
tuşuna basın.
10 Emiş gücünün ayarlanması (manüel kumandalı modeller):
Süpürgenin üzerindeki döner düğmeyi çevirin veya kolun üzerindeki
hava valni kullanın.*
Emiş gücünün ayarlanması (uzaktan kumandalı modeller): Kolun
üstünde yer alan +/- tuşuna basın. Ekran üzerindeki MIN/MAX ve
sembol göstergeleri emiş gücünün seviyesini gösterir.*
ÜNİVERSAL NOZÜLLE SÜPÜRME V*, W*
11 Pedalı kullanarak nozül ayarını değiştirin. Simge, tavsiye edilen zemin
tipini gösterir (sert zemin veya
halı
).
FlowMotion LED nozül*: Nozülü ileri doğru hareket ettirin.
Öndeki ışıklar, birkaç saniye sonra otomatik olarak yanar. Nozül
kullanılmadığında, ışıklar birkaç saniye sonra otomatik olarak söner.
PARK TESISLERI, ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TAŞIMA
12 Kullanım sırasında mola vermeniz halinde elektrikli süpürgenin
arkasında yer alan konum (1)’i kullanın.
Süpürge makinesini taşımak ve depolamak için ise elektrikli
süpürgenin altında yer alan konum (2)’yi kullanın.
13 Bu elektrikli süpürge iki taşıma koluna sahiptir.
TOZ BÖLMESİNİ BOŞALTMA
14 Toz seviyesinin azami sınıra (“MAX” işareti) ulaşması halinde toz
bölmesini boşaltın.
Toz bölmesini çıkarmak için açma düğmesine basın ve bölmeyi çıkarın
.
Toz bölmesini bir çöp kutusu üzerinde tutun. Kapağın altında bulunan
kilit açma düğmesine basın ve bölmeyi hafçe sallayarak kapağı açın.
Biriken tozu bir çöp kutusuna boşaltın. Az önce yaptığınız çıkarma
işlemini ters sırayla uygulayın.
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
15 FILTER (FİLTRE) tuşunu çekerek ltre kapağını açın.
İnce toz ltresini altı ay kullandıktan sonra temizleyin. İnce toz ltresini
çıkarmak için çerçevenin üzerindeki küçük parçayı çekin. Filtreyi akan
suyun altında temizleyin.
Önemli: Temizlik maddeleri kullanmayın. Filtreyi takmadan önce (oda
sıcaklığında min. 24 saat) tamamen kurumasını bekleyin!
16 Ön motor ltresini çıkarmak için kilit mekanizmasına basın ve sağa
tarafa doğru kaydırın. Filtre çerçeve parçasını çekmek suretiyle ltreyi
yerinden çıkarın.
Ön motor ltresini on iki ay kullandıktan sonra temizleyin.
Yalnızca orijinal s-lter PureAdvantage kullanın, ref: EFSXXX.
Filtrenin içini ılık musluk suyunda durulayın. Suyu çıkarmak için ltre
çerçevesine dokunun. İşlemi dört kez tekrarlayın.
Not: Temizlik maddeleri kullanmayın. Filtre yüzeyine dokunmayın.
Filtreyi takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin (oda
sıcaklığında min. 24 saat). Yıkanabilir ltreyi yılda en az bir kez veya çok
kirlendiğinde ya da zarar gördüğünde değiştirin.
Filtreleri
değiştirdikten sonra, yerine oturma sesi duyulunca kapağı
kapatın.
17 Uç koni ltresi temizliği: Uç koni ltresi, siklon bölmesinin içerisinde
yer alır. Toz girmiş olması halinde uç koni ltresini temizleyin. Çıkarmak
için uç koni ltresini çekin. Biriken tozu elinizle temizleyin. Ciddi bir
kirlenme söz konusu olması halinde akan suyun altında temizleyin. Az
önce yaptığınız çıkarma işlemini ters sırayla uygulayın.
Önemli: Temizlik maddeleri kullanmayın. Filtreyi takmadan önce (oda
sıcaklığında min. 24 saat) tamamen kurumasını bekleyin!
ÜNİVERSAL NOZÜLÜN V*, W** VE TURBO NOZÜLÜN X*
TEMİZLİĞİ
18 Çok amaçlı başlık borudan ayırın. Hortum koluyla temizleyin.
Turbo başlık borudan çıkarın ve takılan parçaları, vb. makasla kesip
ayırın. Hortum kolunu kullanarak nozülü temizleyin. *
Pure C9 ile mükemmel bir temizlik deneyiminin tadını çıkarın!
Electrolux ürünleri, bilgi ve spesikasyonları bildirimde bulunmaksızın
değiştirme hakkını saklı tutar.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
8
EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI
NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI:
K. 3'ü bir arada aksesuar aracı*
3 tools in 1:
1. Dusting tool for hard surfaces
(bookshelves, skirting boards etc).
2. Upholstery tool for textiles
(curtains, upholstery etc).
3. Crevice tool for narrow spaces
(behind radiators etc).
U. FlowMotion nozül*
V. FlowMotion LED
nozül*
Üniversal nozül:
- Her tip zeminde, hem halılardaki hem
de sert zeminlerdeki tozları en iyi şekilde
toplar.
- Nozül ayarını pedal yardımıyla
değiştirebilirsiniz. Simge, tavsiye edilen
zemin tipini göstermektedir.
- Ön taraftaki ışıklar karanlık yerlerdeki
(eşyaların altı, vs.) toz ve kirlerin tespit
edilmesini sağlar. Sadece FlowMotion LED
1
2 3
W. Turbo nozül* Halı nozülü:
- Aynı anda hem fırçalar hem
süpürür (saç, lif, tüyleri en iyi şekilde
toplar).
- Fırça merdanesi elektrikli
süpürgenin hava akışıyla çalışır.
- Turbo başlık, uzun tüylü ve saçaklı
halılar, kapı paspasları veya suya
dayanıklı halılar gibi kaymaz halılar
için uygun değildir. Bunun yerine
üniversal nozülü kullanın.
X. Mini Turbo nozül* Döşeme nozülü:
- Aynı anda hem fırçalar hem süpürür (saç,
lif, tüyleri en iyi şekilde toplar).
- Kumaş mobilya, araba koltukları, yataklar,
vs. için.
- Fırça merdanesi elektrikli süpürgenin
hava akışıyla çalışır.
- Döner fırça merdanesine
takılabileceğinden uzun tüylü ve saçaklı
halılar için uygun değildir.
Y. ParkettoPro nozül* Sert zemin nozülü:
- Sert zeminlerin (parke, ahşap
zemin, karo vs) hassas temizliği.
- Çatlak bulunan sert zeminlerden
kusursuz toz çekme özelliği.
Z. FlexProPlus nozül* Sert zemin nozülü:
- Mobilyaların altına/arasına, köşelere ve
diğer sınırlı alanlara erişme kapasitesi.
- Kolayca 180 derece dönerek, erişilmesi
zor alanlara erişir.
AA. Uzun oyuklu nozül* Ekstra uzun alet:
- Erişilmesi zor alanlara (raarın
üstü, vs.) kolayca erişir.
- Dar alanlar için (radyatörlerin
arkasın, araba koltuklarının altı, vs.).
Manüel güç ayarına sahip modeller
– ideal performans elde etmek için süpürgenin üzerindeki grakleri
inceleyin.
SORUN GIDERME
SORUN ÇÖZÜM
Elektrik süpürgesi çalışmıyor
• Fişin prize takılıp takılmadığına bakın.
• Fiş ve elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
• Sigortanın atıp atmadığını kontrol edin.
• Uzakta kumanda kolundaki pil gösterge ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin (sadece belirli
modeller).
Cihaz duruyor
Cihaz aşırı derecede ısınmış olabilir: kabloyu prizden çıkarın; nozülün, borunun, hortumun ya da
ltrelerin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Prize tekrar takmadan önce cihazınızı 120 dakika boyunca
soğumaya bırakın
Cihaz hâlâ çalışmıyor ise yetkili bir Electrolux servis merkezi ile irtibata geçin.
Emiş kapasitesinin normalin altına inmesi
• Toz bölmesinin dolu veya tıkalı olup olmadığını kontrol edin.
• Hava kanalı ve giriş ile çıkış bağlantısının tıkalı olup olmadığını ve temizlenmesi gerekip gerekmediğini
kontrol edin.
• Motor ltresinin tıkalı olup olmadığını ve değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.
• Nozülün tıkalı olup olmadığını ve açılması gerekip gerekmediğini kontrol edin.
• Hortumun haf sıkıştırıldığında tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. Ancak, hortum içinde tıkanmaya
neden olan kirlerin cam veya iğne olması ihtimaline karşı dikkatli olun.
Not: Hortumun temizlenmesi sırasında oluşabilecek hasarlar garanti kapsamında değildir.
Eleketrik süpürgesinin içine su sızmış
Motorun yetkili bir Electrolux servisinde değiştirilmesi gerekebilir.
Motorun içerisine su sızmasından kaynaklanan hasar garanti kapsamında değildir.
Sorunlarınız için yetkili bir Electrolux servisiyle irtibat kurun.
9
www.electrolux.com
Üretc :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM-SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı:
Electrolux A.Ş.
Tarlabaşı Cad. No: 35
34435-Taksm-Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketc danışma merkez: 0 850 250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Blgs:
Kullanım ömrü küçük ev aletlernde 7 yıl, dğer beyaz eşya ürünlernde se 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretc
ve/veya thalatçı frmanın chazınızla lgl yedek parça temn ve bakım süresn fade eder.
AEEE Yönetmelğne Uygundur
Tüketcnn seçmlk hakları MADDE 11
(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketc;
a) Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnden ndrm steme,
c) Aşırı br masraf gerektrmedğ takdrde, bütün masraarı satıcıya at olmak üzere satılanın ücretsz onarılmasını steme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme, seçmlk haklarından brn kullanablr. Satıcı, tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne
getrmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes hakları üretc veya thalatçıya karşı da kullanılablr. Bu fıkradak hakların yerne getrlmes
konusunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen sorumludur. Üretc veya thalatçı, malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın
doğduğunu spat ettğ takdrde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmesnn satıcı çn orantısız güçlükler berabernde getrecek olması hâlnde tüketc, sözleşmeden
dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığın taynnde malın ayıpsız değer, ayıbın önem ve dğer seçmlk
haklara başvurmanın tüketc açısından sorun teşkl edp etmeyeceğ gb hususlar dkkate alınır.
(4) Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn seçlmes durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya
yöneltlmesnden tbaren azam otuz ş günü, konut ve tatl amaçlı taşınmazlarda se altmış ş günü çnde yerne getrlmes zorunludur. Ancak, bu
Kanunun 58 nc maddes uyarınca çıkarılan yönetmelk ek lstede yer alan mallara lşkn, tüketcnn ücretsz onarım taleb, yönetmelkte belrlenen azam
tamr süres çnde yerne getrlr. Aks hâlde tüketc dğer seçmlk haklarını kullanmakta serbesttr.
(5) Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını seçtğ durumlarda, ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan
ndrm tutarı derhâl tüketcye ade edlr.
(6) Seçmlk hakların kullanılması nedenyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketcnn seçtğ hakkı yerne getren tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk
haklarından br le brlkte 11/1/2011 tarhl ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümler uyarınca tazmnat da talep edeblr.
Tüketc, garantden doğan haklarının kullanılması le lgl olarak çıkablecek uyuşmazlıklarda yerleşm yernn bulunduğu veya tüketc
şlemnn yapıldığı yerdek Tüketc Hakem Heyetne veya Tüketc Mahkemesne başvurablr.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
10
SAFETY PRECAUTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush where parts can get entrapped. Please use them with caution
and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner o before removing entrapped parts or
cleaning the brush.
Batteries must be removed from the remote control in the handle* / LED lighted nozzle* before scrapping the
product**.
*Certain models only.
**Information on how to remove the battery is in section 6 and 7.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance or when removing
the battery. The battery is to be disposed of safely.
If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to
avoid a hazard.
Pure C9 should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place.
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.
Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suocation.
Never use the vacuum cleaner:
In wet areas.
Close to ammable gases, etc.
When the product shows visible signs of damage.
On sharp objects or uids.
When the oor nozzle shows visible signs of a damages.
On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold ashes.
Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat or freezing tempera-
tures.
Never use the vacuum cleaner without its lters.
Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the
brush roll is turning.
When the wheels are blocked.
Do not use your vacuum cleaner if the lters are injured or broken.
Power cord precautions
Check the plug and cord regularly. Never use the vacuum cleaner if the
plug or cord is damaged.
Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.
Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious
personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not
covered by the warranty or by Electrolux.
SERVICING AND WARRANTY
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux
service centre.
Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.
Damage to the motor caused by; vacuuming liquid, immersing appliance
in liquid or using appliance with a damaged hose and nozzle is not
covered by the warranty.
DISPOSAL
This symbol on the product indicates that this product contains
a battery which shall not be disposed with normal household
waste.
This symbol on the product or on its packaging indicates that
the product may not be treated as household waste.
To recycle your product, please take it to an ocial collection
point or to an Electrolux service center that can remove and
recycle the battery and electric parts in a safe and professional
way. Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical products and rechargeable batteries.
Hereby, Electrolux Home Care and SDA, declares that the Vacuum Cleaner
with radio equipment type HER2 and HER3 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
11
www.electrolux.com
ENGLISH
Thank you for choosing Electrolux Pure C9 vacuum cleaner. Always use
original accessories and spare parts to get the best results. This product is
designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for
recycling purposes.
BEFORE STARTING
• Read this manual carefully.
• Check that all parts described are included.
• Pay special attention to the safety precautions!
DESCRIPTION OF PURE C9 VACUUM CLEANER
A. Display (see versions later)
B. Filters lid
C. Fine dust lter
D. Pre-motor lter
E. Parking slots
F. Power cord
G. Carry handle
H. Cyclone compartment and
nose cone lter
I. Air channel
J. Dust compartment
K. AeroPro 3in1 tool
L. AeroPro hose
M. AeroPro handle (see versions
later)
N. AeroPro telescopic tube
O. Parking clip
P. Display for models with rotary
knob manual control*
Q. Display for models with
remote control*
R. AeroPro Classic handle*
S. AeroPro Ergo handle*
T. AeroPro Remote Control
handle*
U. FlowMotion nozzle*
V. FlowMotion LED nozzle*
(with front lights)*
W. AeroPro Turbo nozzle*
X. AeroPro Mini Turbo nozzle*
Y. ParkettoPro nozzle*
Z. AeroPro FlexProPlus nozzle*
AA. AeroPro Long crevice
nozzle*
* Certain models only
Picture page 2-6
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
1 SCheck that all lters are properly placed before using the vacuum
cleaner.
2 Insert the hose into the cleaner (to remove it, press the lock buttons
and pull). Insert the hose into the hose handle until the lock button
clicks (to release it, press the lock button
and pull).
3 Attach the telescopic tube to the nozzle. Attach the telescopic tube to
the hose handle (to remove it, press the lock button and pull).
4 Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and
pulling the handle with the other hand.
3IN1 ACCESSORY TOOL
5 You can fasten the clip-on holder and 3in1 tool under the handle to
have it easily accessible. The tool has 3functions, see pictures on next
page.
CHANGING THE BATTERIES*
6 Nozzle with front lights*: Before rst use, remove the protective lm
(on top of the batteries). Change batteries when front lights start
blinking fast. Use 2 AA batteries.
7 Handle with remote control*: Change battery when light indicator
turns red or is not responding when pressing any button.
Use only
batteries type LITHIUM CR1632.
NB: Remove the batteries from the product before scrapping. Follow
your country’s rules for collection of batteries and electrical products.
START/STOP THE VACUUM CLEANER AND ADJUST SUCTION
POWER
8 Pull out the power cord and plug it into the mains. Press the ON/OFF
button to turn the cleaner on/o. Models with remote control can also
be operated by the ON/OFF button on the handle.*
9 After cleaning, push the REWIND button to rewind the cable.
10 Adjust suction power (manual control models): Turn the rotary knob
on the cleaner or use the air valve on the handle.*
Adjust suction power (remote control models): Press +/- button on
the handle. MIN/MAX and symbols indicators on display will show
level of power.*
VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE V*, W*
11 Change nozzle setting with the pedal. Icon illustrates recommended
oor type (hard oor or carpet).
FlowMotion LED nozzle*: Move the nozzle forward. The front light
turns on automatically after a few seconds. When the nozzle is not
used, the light turns o automatically after a few seconds.
PARKING POSITIONS, MOVING THE VACUUM CLEANER
12 Use parking position (1), at the back of the vacuum cleaner, when you
pause while vacuuming.
Use parking position (2), underneath the vacuum cleaner, to carry and
store the vacuum cleaner.
13 The vacuum cleaner has two carrying handles.
EMPTYING THE DUST COMPARTMENT
14 Empty the dust compartment when the level of dust has reached the
maximum limit ("MAX"-mark).
P
ress the release button and pull to remove the dust compartment.
Hold the dust compartment over a dust bin. Press the unlock button
underneath the lid, open the lid by swinging it outwards. Empty dust
into the dustbin. Ret in reverse order.
REPLACING THE FILTERS
15 Pull the FILTER button to open the lter lid.
Clean the ne dust lter after six months of use. Pull the tab on the
frame to remove the ne dust lter. Rinse the lter under running
water.
NB: Do not use cleaning agents. Let the lter dry completely (min. 24 h
in room temperature) before putting back !
16 Press and slide the lock mechanism to the right to release the pre-
motor lter. Remove the lter by pulling the lter frame tab.
Clean the pre-motor lter after twelve months of use.
Only use original s-lter PureAdvantage, ref: EFSXXX. Rinse the inside
(dirty side) in lukewarm tap water. Tap the lter frame to remove the
water. Repeat the process four times.
NB: Do not use cleaning agents. Avoid touching the lter surface.
Let the lter dry completely (min. 24 h in room temperature) before
putting back ! Change the washable lter at least once a year or when
it is very dirty or damaged.
After replacing the lters, close the lter lid until it is clicked back into
place.
17 Cleaning the nose cone lter:
the nose cone lter is located inside the
cyclone compartment. Clean the nose cone lter if dust has entered.
Pull the nose cone lter to remove. Remove dust with your hand.
Clean under running water if heavily soiled. Ret in reverse order.
NB: Do not use cleaning agents. Let the lter dry completely (min. 24 h
in room temperature) before putting back!
CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE V*, W** AND THE TURBO
NOZZLE X*
18 Disconnect the universal nozzle from the tube. Clean with the hose
handle.
Disconnect the turbo nozzle from the tube and remove entangled
threads etc by snipping them away with scissors. Use the hose handle
to clean the nozzle. *
Enjoy a great cleaning experience with Pure C9!
Electrolux reserves the right to change products, information and
specications without notice.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
12
TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS
NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: NOZZLE/ACCESSORY USE FOR:
K. 3in1 accessory tool*
3 tools in 1:
1. Dusting tool for hard surfaces
(bookshelves, skirting boards etc).
2. Upholstery tool for textiles
(curtains, upholstery etc).
3. Crevice tool for narrow spaces
(behind radiators etc).
U. FlowMotion nozzle*
V. FlowMotion LED
nozzle*
Universal nozzle:
- For all oor types, secures best dust pick
up on both carpets and hard oors.
- Change nozzle setting with the pedal.
Icon will show recommended oor type.
- Front light helps to detect dust and
dirt in dark spaces (under furniture etc).
PureVision only
1 2 3
W. Turbo nozzle* Carpet nozzle:
- Brushes and vacuums at the same
time (best pick up of hair, bres
etc).
- Brush roller is driven by the airow
of the vacuum cleaner.
- Not suitable for carpets with very
deep piles and long fringes, anti-
slip carpets like door mats or water
resistant carpets. Use universal
nozzle instead.
X. Mini Turbo nozzle* Upholstery nozzle:
- Brushes and vacuums at the same time
(best pick up of hair, bres etc).
- For textile furniture, car seats, mattresses
etc.
- Brush roller is driven by the airow of the
vacuum cleaner.
- Not suitable for carpets with very deep
pile and long fringes as it can get stuck in
the rotating brush roll.
Y. ParkettoPro nozzle* Hard oor nozzle:
- For gentle cleaning of hard oor
(parquet, wooden oor, tiles etc).
- Best dust pick up on hard oor
with crevice.
Z. FlexProPlus nozzle* Hardoor nozzle:
- For reach under/between furniture,
corners and other obstacles.
- Can easily turn 180 degrees for direct
access to narrow spaces.
AA. Long crevice nozzle* Extra long tool:
- For areas hard to reach (top of
shelves etc).
- For narrow spaces (behind
radiators, under car seats etc).
Models with manual power regulation
– follow graphics on cleaner for optimal performance.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
• Check if the battery indicator lamp in the remote control handle responds (certain models only).
The cleaner stops
The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle, tube, hose or lters
are blocked. Let the cleaner cool down for 120 minutes before plugging it in again.
If the cleaner still does not work, contact an authorized Electrolux service centre.
Reduction of suction capacity versus
normal
• Check if the dust compartment is full or blocked.
• Check if the air channel and inlet or outlet connection is blocked and needs to be cleared.
• Check if the pre-motor lter is clogged and needs changing.
• Check if nozzle is blocked and needs to be cleared.
• Check if hose is blocked by squeezing it gently. However, be careful in case the obstruction has been
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it.
Water has been sucked into the vacuum
cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service centre.
Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre.
13
www.electrolux.com
8 ,
,
' .
.
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! -* , ,
. .
, , , .
** */
*.
*Лише для деяких моделей.
** , , 6 7.
,
. .
Electrolux. .
Pure C9 .
.
Electrolux.
, , , .
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• , ;
• , , , ,
;
• ;
•
;
• ;
• ,
;
• .
.
.
, .
.
.
.
Electrolux.
Electrolux.
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
Electrolux,
,
.
.
Electrolux Home Care and SDA ,
HER2 HER3
2014/53/EU.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
14
, Electrolux Pure C9.
. .
.
• .
• , .
• .
PURED9
A. (. )
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K. AeroPro « »
L. Aeropro
M. AeroPro (.
)
N. Aeropro
O.
P.
*
Q.
*
R. AeroPro*
S. Aeropro*
T.
AeroPro*
U. FlowMotion*
V. FlowMotion LED (
)*
W. AeroPro Turbo*
X. AeroPro Mini Turbo*
Y. ParkettoPro*
Z. AeroPro FlexProPlus*
AA. AeroPro
Long*
*
1 ,
.
2 ( ,
).
( , ).
3 .
( ,
).
4 ,
.
5 «3--1» .
3 , . . .
*
6 *:
( ).
, . 2 .
7 *: ,
.
CR1632.
Увага. .
.
/
8 .
/, / .
.
/ .*
9 , .
10 Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з ручним керуванням):
.*
Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з дистанційним керуванням):
«+/-» . MIN/MAX
.*
V*, W*
11 .
( ).
FlowMotion LED*: .
.
,
.
,
12
(1) .
(2).
13 .
T
14 , (
«MAX»).
.
.
, , . .
,
.
15 FILTER, .
.
, .
.
Увага. .
( 24 ),
!
16
. , .
.
s-lter PureAdvantage, : EFSXXX.
( ) .
.
.
Увага. .
. ( 24
), ! ,
,
.
,
( ).
17 Очищення конусного фільтра:
.
, . , .
.
. ,
.
Увага. .
( 24 ),
!
V*, W**
X*
18 ' .
.
'
. , . *
Насолоджуйтесь відмінним прибиранням з Pure C9!
Electrolux ,
.
15
www.electrolux.com
НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ: НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ:
K. Насадка «три в одному»*
3 :
1.
( ,
).
2. (,
).
3.
( ).
U. Насадка FlowMotion*
V. Насадка FlowMotion
LED*
:
- ;
,
.
-
.
.
-
(
). Лише для FlowMotion LED
1 2 3
W. Насадка Turbo*
:
(
, ).
-
.
-
,
,
.
.
X. Насадка Mini Turbo*
' :
(
, ).
- , ,
.
-
.
-
,
.
Y. Насадка ParkettoPro*
:
- '
(, ' ,
).
-
.
Z. Насадка FlexProPlus*
:
- ,
.
- 180
.
AA. Щілинна насадка Long* :
-
( ).
- (
,
).
- .
ПРОБЛЕМА СПОСІБ УСУНЕННЯ
• , .
• , .
• , .
• , (
).
: ' ; , ,
, . 120 , ,
.
, Electrolux.
• , .
• , , ',
.
• , .
• , .
• , , . ,
.
. , .
Electrolux.
.
У випадку будь-яких інших проблем зверніться в авторизований сервісний центр Electrolux.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
16
8
LED
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
17
www.electrolux.com
G
I
J
2
3
4
!
Electrolux
12
13
14
15
16
17
18
6
5
7
9
10
11
8
1
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
18
*
19
www.electrolux.com
8 ,
,
, ,
, .
.
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Turbo* , .
Turbo , ,
. .
, *
*, **.
* Устройство предусмотрено только в отдельных моделях.
** . 6 7.
,
. .
Electrolux.
Pure C9 .
.
Electrolux.
, , ,
.
:
.
. .
.
.
.
,
. .
, , , ,
.
,
.
.
.
,
.
, .
.
,
.
, .
.
.
.
Electrolux .
Electrolux.
. ,
,
,
.
,
,
.
,
.
Electrolux,
.
.
Electrolux Home Care and SDA ,
HER2 HER3
2014/53/EU.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
20
Electrolux Pure C9!
.
.
.
• .
• .
• !
PURE C9
A. ( . ).
B.
C.
D.
E.
F.
G. .
H.
I.
J.
K. AeroPro «
».
L. AeroPro.
M. AeroPro (
. ).
N.
AeroPro.
O.
.
P.
*.
Q.
*.
R. AeroPro Classic*.
S. AeroPro Ergo*.
T. AeroPro Remote
Control*.
U. FlowMotion*.*
V. FlowMotion
LED (
)*.
W. AeroPro Turbo*.
X. AeroPro Mini
Turbo*.
Y. ParkettoPro*.
Z. AeroPro
FlexProPlus*.
AA. AeroPro
Long*.
*
.
1 ,
.
2 ( ,
).
, (
, ).
3 .
( ,
).
4 ;
, .
5 «3--1»
.
; .
.
*
6 *:
( ).
,
. 2 AA.
7 *.
,
.
LITHIUM CR1632.
.
.
.
;
8 .
, ON/OFF (./.).
ON/OFF (./.),
*.
9 ,
REWIND ().
10 Чтобы отрегулировать мощность всасывания на пылесосе с
ручным управлением, выполните следующие действия.
, ,
, *.
Чтобы отрегулировать мощность всасывания на пылесосе с
дистанционным управлением, выполните следующие действия.
+/-, .
MIN/MAX (./.)
*.
V*, W*
11 .
(
).
FlowMotion LED*. .
.
, .
,
12
(1) .
(2).
13 .
14 ,
( «MAX»).
.
.
, , .
.
, .
15 , FILTER ().
.
. .
Обратите внимание! .
, (
24 )!
16
. ,
.
.
s-lter PureAdvantage, :
EFSXXX. ()
- . ,
. .
Примечание. .
. ,
( 24
)!
.
,
,
.
17 Очистка носового конусного фильтра:
.
, .
. .
. ,
.
Обратите внимание! .
, (
24 )!
V*, W** TURBO
X*
18
.
.
. ., . *.
Наслаждайтесь великолепной уборкой с Pure C9!
Electrolux ,
.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Electrolux PC91-GREEN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur