0000000000

• • • • 0 • • @ @

Thankyoufor purchasingaJVCproduct.

Beforeoperation,pleasereadthe instructionscarefully.

Forcustomeruse:

Enterbelowthe ModelNo.andSerialNo.which arelocatedeither

onthe rear,bottomorsideof thecabinet.Retainthis informationfor

futurereference.

ModelNo.

Afind'@itertout risqued'_lectrocution,dqncendie,etc.:

I. Nepasenleverlesvisni lespanneauxetnepasouvrirlecoffretde l'appareih

2. Nepasexposerl'appareil_ lapluie ni_l'humidit&

CAUTION(AX-THBS7)

Thed_/l button inany positiondoesnotdisconnectthemainsline.Disconnect

the mainsplugtoshutthe poweroffcompletely(the _/I symbolgoesoff).

TheMAINSplugoran appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the

disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.

• Whenthe Systemison standby,the (b/l symbollightsred.

• Whenthe Systemisturnedon,the _II symbolgoesoff.

d@onnect_dolt @e pr@_@e utilis&

• Quandle syst_meestenattente,le symbole(b/l estallum_ enrouge.

• Quandle syst_meestsoustension,le symbole_II s'@eint.

L'alimentationpeut @e t_l@ommand@.

CAUTION(SP-THBSTW)

Thepowersupplytothesubwooferislinkedtothe centerunit. Disconnectthe

mainsplugto shutthe poweroff completely(theSTANDBY/ONlampgoesoff).

TheMAINSplugoran appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the

disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.

• Whenthe Systemison standby,theSTANDBY/ONlamplightsred.

l'appareil,etl'appareild@onnect#dolt @e pr@) @e utilis&

• Quandle syst#meestenattente,le t#moinSTANDBY/ONestallum#en

rouge.

• Quandl'appareilestsoustension,le t#moinSTANDBY/ONestallum#en bleu.

For U.S.A.

Thelightningflashwith arrowheadsymbol,within an

equilateraltriangle, isintendedto alert the usertothe presence

of uninsulated"dangerousvoltage"within the product's

enclosurethat maybeofsufficientmagnitudeto constitutea

riskofelectricshockto persons.

destin__alerterI'utilisateursurlapresenced'une "tension

dangereuse"nonisol@dansle bokierdu produit, Cettetension

estsuffisantepourprovoquerI'_lectrocutionde personnes,

Lepointd'exclamation_I'int_rieurd'untriangle _quilat_ral

estdestin__alerterI'utilisateursurla presenced'op_rations

d'entretienimportantesausujet desquellesdesrenseignements

setrouventdansle manueldqnstructions,

ForCanada

THISDIGITALAPPARATUSDOESNOTEXCEEDTHECLASSBLIMITSFORRADIO

NOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSASSETOUTINTHEINTERFERENCE-

EDICTEEPARLEMINISTREDESCOMMUNICATIONS.

For U.S.A.

WARNING

TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARDS,DONOTEXPOSETHISAPPARATUSTO

RAINORMOISTURE.

Pour lesEtats-Unis

AVERTISSEMENT

POURPREVENIRLESRISQUESD'INCENDIEOUDECHOCSELECTRIQUES,NEPAS

EXPOSERCEAPPAREILALAPLUIEOUAL'HUMIDITE.

Thisdevicecompileswith RSS-210ofIndustryCanadaRules.Operation

issubjecttothe followingtwo conditions:(I) thisdevicemaynotcause

susceptibledecompromettrele fonctionnementdudispositif.

CAUTION

Batteryshallnot beexposedto excessiveheatsuchassunshine,fireor thelike.

ATTENTION

Lespilesnedoiventen aucuncas@e expos@s_ unechaleurexcessive

(lumi_redu soleil,feu,etc.).

Donot useanotherACadaptorto connectthis model.

N'utilisezaucunautreADAPTATEURSECTEURpourconnectercemo@le.

ForAX-THBS7,SP-THBS7Fand SP-THBS7W

Thisdevicecomplieswith Part15ofthe FCCRules.Operationissubjecttothe followingtwo conditions:(I) Thisdevicemaynot causeharmfulinterference,and

Toutchangementou modificationnonexpress_mentapprouv_spar lefabricantpourconformit_peutannulerl'autorit_ del'utilisateurd'utiliser l'appareih

ForU.S.A.

Caution: Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbyparty responsibleforcompliancecouldvoidthe user'sauthoritytooperatetheequipment.

Note: Thisequipmenthasbeentestedandfoundto complywith the limits foraClassBdigital device,pursuantto Part15ofthe FCCRules.Theselimits are

designedto providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency

energyand,if notinstalledandusedin accordancewith the instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,there isnoguarantee

that interferencewill notoccurina particularinstallation.Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningthe equipmentoff andon,theuserisencouragedto tryto correctthe interferencebyoneor moreofthefollowing measures:

- Reorientorrelocatethereceivingantenna.

- Increasetheseparationbetweenthe equipmentandreceiver.

Attention : Leschangementsou lesmodificationsquinesontpasexplicitementapprouv_sparlapartieresponsabledeI'observancepourraientmettrefinau droit

de I'utilisateurd'utiliserlemateriel.

nuisiblesauxcommunicationsradio.IIn'y a,toutefois,aucunegarantieguedesinterferencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticuli_re.Sicetappareil

causeeffectivementdesinterferencesnuisibles_lar@eptionde laradioou delat_l@ision,cequ'onpeut @ablirenmettant I'appareilen marcheet_ I'arr@,nous

encourageonsI'utilisateur_tenterdecorrigerIqnterf_renceparuneou plusieursdesmesuressuivantes:

- r@rienteroud@lacerI'antenneder@eption;

- accrdtre las@arationentre I'appareiletle r@epteur;

- brancherI'appareildansune priseou uncircuitautrequeceluiauquelle r@epteurestbranch_;

- consulterunvendeurouuntechnicienradio/TVexp_riment_pourobtenirde I'aide,

CAUTION

• Donot blocktheventilationopeningsor holes.(If theventilationopeningsor holesareblockedbya newspaperorcloth,etc.,the heatmaynot beabletoget

out.)

ATTENTION

• Nebloquezpaslesorificesoules trousdeventilation. (Silesorificesoulestrousdeventilationsontbloqu_sparunjournaluntissu,etc.,lachaleurpeut nepas

• Lorsdelamiseau rebutdespiles,veuillezprendreenconsiderationlesprobl_mesde I'environnementetsuivrestrictementlesr_gleset lesloislocalessurlamise

au rebutdespiles.

• N'exposezpascetappareil_la pluie,_I'humidit_,_un _gouttementou _des@laboussureset neplacezpasdesobjetsremplisdeliquide,telsqu'unvase,sur

I'appareih

CAUTION:ProperVentilation

ATTENTION:A_rationcorrecte

Pourpr@enirtout risqueded@harge_lectriqueoud'incendieet@itertoute d@_rioration,installezl'appareildela mani_resuivante:

I. Avant:Biend_gag_de toutobjet.

2. CGt_s/dessus/dessous:Assurez-vousqueriennebloquelesespacesindiqu_ssurleschemaci-dessous.

3. Dessous:Posezl'appareilsurunesurfaceplaneet horizontale.Veillez_cequesaventilation correctepuissesefaireen lepla_antsurunsupportd'au moins

FrequencyRange: 45Hzto5kHz

SoundPressureLevel: 82dB/W*m

PowerRequirements: AC230V_, 50Hz

PowerConsumption: 30W(duringoperation)

0.8W(in Standbymode)

Dimendons(W x H× D): 215mm×352mm× 254mm

(8 1/2"x 137/8"x 10")

SP-THBS7F

171mm (7")

I_.................... .................._t_£;....................... ................._:_ .........................................,I

If therangeor effectivenessofthe remote

controldecreases,replacethe battery,

To Replace the Battery in the Remote Control

Insertthe batteryinto theremote

controlbymatchingthe polarities

(+ and-) correctly.

1 Pinchthe sideof the battery

2 Pull out the battery caseand insert the battery bymatching the

swallows the battery, consulta donor immediately.

Wrapthe battery with tape andinsulate when throwing away orsaving it.

• Donotpoke the battery with tweezers or similartools.

• Disposeofthe batteryin theproper manner, accordingto federal,state, and

localregulations.

CAUTION:

Dangerofexplosionif batteryisincorrectlyreplaced,

Replaceonlywith thesameorequivalenttype,

ForUSA-CaliforniaOnly

Thisproductcontainsa CRCoinCellLithiumBatterywhichcontains

Perchloratematerial--special handling mayapply,

Seewww,dtsc,ca,gov/hazardouswaste/perchlorate

Speaker layout

Waitat least30minutesbeforeturningon theTV'smainpoweragain,Ifthe

TVisstill affected,movethe speakersfurther away,

Assembling the speaker

2 Pressthe knobon the rear of the right unit.

3 Insert the right unit completely until you hear a dicking sound.

• Thespeakerhasprojectionson the back,

Connecting the speaker cord

Connectthespeakercordtothecenterunitasillustrated.

CAUtiON

When installing on the floor

Attachthe suppliedfoot tothespeakerasillustrated below.

• Youcanchoosethe foottype--flat type(× 5)or slantedtype(× 2),

Peel offthe release paper and attach the feet to the bottom of

the speaker.

Flattype Slantedtype

Double-sided

When installing on the wall

Ex,:Speaker

A: Minimum 13mm(9/16")/

B: Maximum10mm(7/16")/

C:Maximum6mm(1/4") /

D:0 4 mm(Dia.3/16,,) j Slot the screws

Screw(notsupplied) into the holesas

Forinstallingthe centerunit I

c i D:• 4 mm(Dia,3/16")

CAUTION

onthe wal!toprevent any accidents causedby its falling off.

• Usescrewswhicharecompatible with the strength and materia! ofthe pillaror

wal! toprevent the units from fallingoff.

• DonotinstaRthecenterunitandspeakerontoaplywoodorplasterboardwaR;

otherwise, they wil!fal!and sustain damage.

• When installing the centerunit andspeaker onthe wal!;

Besureto have them installed on the wal!by quaRfiedpersonne!.

Caremust be taken when selectinga locationfor installationon the wal!.

Injuryto personnel ordamage to equipment may resultif the installedunit

ACadaptorshouldnot be hanging/put aboveof any other items. It is

acceptabletoplace theACadaptoron the flat flooronly.

centerunit

[]

I

[]

outlet.

• Pluginthe powercordofthesubwoofertoawall outlet,

• Disconnectthe power cord beforecleaning ormovingthe speakers.

ThisSystemisequippedwith awirelesssubwoofer,Whenyou useit forthefirst

time,activatethe wirelesspairing.

Refertothe suppliedinformationsheet--"Activate wirelesspairing,"

NOTE

• Thewirelesspairingisnotcanceledevenafierthepowercordhasbeenpu!led

out.

Attachthe providedcorefiltersto the powercordandthe externalcomponents

cord,then thecorefiltersreduceinterference,

I Releasethe stopperof the corefilter.

2 Runthe cordthrough the corefilter, and wind the cordfirmly once

CAUTION

Youcaninstallthe centerunit verticallyor horizontally,

method,

Horizontally

Vertically

PressDISPLAYSETTINGto selectbetween the two sets.

Basic operation

Press_/I.

• Youcanalsousethe powerbuttonon thefront panel,

• Thesubwooferisalsotumedon/ofL

• Asmafiamountofpowerisconsumedevenwhenthepoweristumedoff

lightsred. Unplugthe power cord from the waRoutlet to turn thepower off

• Youcan alsoturn onthe Systembypressing one of the input buttons (DIGITAL

1,DIGITALZ DIGITAL3orANALOG).

Adjusting the volume

PressVOL+/- (0to 40).

• Youcanalsousethevolumebuttonsonthefrontpanel,

Centerunit

iT Display

Showsthe volumelevel,selectedinputsource,surroundmode,etc,

i2 Remotesensor

Receivesthe signalfrom theremotecontrol,

i3 Audio signal format lamps

- PCM:

selected.

• Surroundisactivatedandadigital inputsource

with 2channelaudioformatisselected,

A DolbyDigitalsignalcomesin.

A DTSsignalcomesin.

A LinearPCMsignalcomesin.

14 Input button

Selectsainputsource:"DIGITALI," "DIGITAL2,""DIGITAL3" or

15] SURROUNDbutton

Selectsasurroundmode:"SURROUNDI," "SURROUND2" orSURROUND

OFF,

16] Volumebuttons

Adjuststhevolumewithin the rangeof0 to40,

CAUTION

blowoutthespeakers.

DTS)

Powerdoesnot comeon.

--* Pullout theinsulationsheet.