Generac 006023-0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

®

I

[]

Laveusea pression

4'7

introduction...........................................................49

O_ noustrouver...........................................................49

Reglesde securite................................................49

Symbolesde securiteet leurssignification...................49

Inforrnationsgenerale...........................................52

ConnaitreVotreNettoyeurHautePression...............................52

Specificationsdu produit.........................................................53

Informationsrelativesaux emissions.......................................53

Fonctionnementa hautealtitude..............................................53

Deballage................................................................................54

Configuration........................................................54

Assemblage............................................................................54

AjouterI'huilea moteur............................................................55

Ajouterdu carburant...............................................................55

Brancherle tuyauet I'approvisionnementd'eaua la pompe......56

Commentutiliser lesbuses.....................................................57

Nettoyeret utiliser du detergent....................................58

Rin(}agede la laveusea pression..................................59

Nettoyerletuyau a siphonde detergent........................59

Fonctionnernent....................................................60

Fonctionnement......................................................................60

Emplacementde la laveusea pression....................................60

Listede contr(_leavantde demarrerle moteur.........................60

Commentdemarrervotre laveusea pression...........................60

Systemede refroidissementautomatique(Suppression

thermique)..............................................................................62

Commentarr_tervotre laveusea pression...............................62

Entretien...............................................................63

Recommandationsd'entretien.................................................63

Programmed'entretien............................................................63

Huilea pompe.........................................................................63

Contr(_ledes emissions...........................................................63

Entretiende la laveusea pression...........................................63

Verifieret nettoyerle filtre d'entreedeI'eau..............................63

Verifierlestuyauxa hautepression.........................................63

Verifierle tuyau a siphonde d6tergent.....................................64

Verifierle pistoletde putverisation...........................................64

Entretiende la buse.................................................................64

Entretiendu moteur.................................................................64

Recommandationsd'huilede moteur.......................................64

Verifierle niveaud'huile................................................65

AjouterI'huitea moteur.................................................65

ChangerI'huilea moteur...............................................65

Entretiendufiltre a air.............................................................66

Entretiende la bougied'allumage............................................66

Verifierle pot d'echappementet le pare-etincettes....................66

Deposede I'_cranpare-etincettes.................................66

Apreschaqueutilisation..........................................................67

Entreposaged'hiver.................................................................68

Entreposagea tongterme .......................................................68

Protegerlesystemed'atimentationen carburant...........68

Protectiondu moteur....................................................68

Changerd'huile............................................................68

Protegerla pompe........................................................68

Autresinstructionsd'entreposage............................................68

Transport/inctinaisonde I'appareil............................................68

Depannage............................................................69

Guidede Depannage...............................................................69

48

INTRODUCTION

Merci d'avoir achete cette laveuse a pression fabriquee par Generac

PowerSystems, Inc.Ce modeleestune laveusea pression entraTn6epar

moteur,a_hauteperformance,refroidiea_I'air,quifonctionneentre 2500 et

3100 psi selon le modele achet& Les appareilscomprennentdes roues

personnalisees,une pompe axiale a cames avec des pistons en acier

inoxydable, un systeme de refroidissement automatique, des buses

raccordement rapide,un tuyau a haute pression,un tuyau siphon pour

detergentetdesreservoirsdeproduits chimiquesselonle modeleunitaire.

Le sons commun et le respectstrict des instructionsspeciales sent

essentiels pour eviter los accidents. L'operateur dolt liFe ce manuel

et comprendrecompletement toutes les instructions avant d'utiliser cet

equipement.Encas d'incomprehensiond'unepattie du manuel,contacter

le depositaire agree le plus proche pour conna;tre les procedures

de demarrage, de fonctionnement et d'entretien. Le proprietaire est

responsablede I'utilisationcorrecteet s0rede I'equipement.

Lalaveusea.pressionpeutfonctionnerentoute securite,defa£onefficace

et defa£onfiable uniquementsi elleestcorrectementinstallee,utiliseeet

entretenue.Avantd'utiliser,entretenirou entreposerla laveusea.

pression :

• LiFeattentivementtous lesavertissementsdesecuritefigurantduns ce

manuelet sur leproduit.

• Sefamiliariseravec cemanuel etI'uniteavantde I'utiliser.

• ConsulterlasectionAssemblagedumanuelpourlesinstructions surles

proceduresd'assemblagefinal. Suivreles instructionscompietement.

Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les situations possibles qui

peuventimpliquerundanger.Lesavertissementsdece manueletfigurant

sur ]esetiquetteset]esautocoliantsapposessur ]'unitenesent, toutefois,

pus exhaustifs. Si vous suivezuneprocedure,une methodedetravail ou

unetechniquedefonctionnementque lefabricant nerecommandepas en

particulier,assurez-vousqu'elieestsansdangerpourles autres.S'assurer

quela procedure,la methodedetravailou latechniquedefonctionnement

choisie nerende pus la laveusea_pressiondangereuse.

LES INFORMATIONSCONTENUESDAMS LE PRE_SENTMANUEL SE

BASENTSUR LES MACHINESEN PRODUCTIONAU MOMENTDE LA

PUBLICATION. GENERACSE RESERVELE DROIT DE MODIFIERCE

MANUEL_,TOUTMOMENT.

Conservezcesinstructionspourreferencefuture.Si vouspr6tezcet

appareil a quelqu'un,pr_tez-luiTOUJOURSces instructionsET le

IVianuelduproprietaireaussi.

ooflous TROUVER

Vous pouvezcontacter leServicea_la clientelede Generacpar telephone

au 1-888-436-3722, ou sur I'lnternet a_www.generac.com Ecrivez les

informations importantes de I'unite dansle tableau ci-dessous pour une

referencefuture et/ ou demandesde service.

Nurnerede rnedele

Nurneredeserie

Date d'aehat

BEGLESDESI CUBITI

Des encarts DANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTIONet REMARQUE

apparaissent ponctueliement duns cette publication ainsi que sur les

etiquettes et autocoliants fixes a la laveuse a pression pour attirer

I'attentiondu personnelsur desconsignespropres acertainesoperations

pouvantpresenterdesrisquessiellessentrealiseesde maniereincorrecte

ou attentive.Respectez-lesa.lalettre.Voici leur definition:

Indiqueunesituation ou une action dangereusequi, si elle n'est pus

evitee, entrainera lamort oudes blessures graves.

Indiqueunesituationou uneaction dangereusequi, si elle n'est pus

evitee, pourraitentrainer la mort oudesblessures graves.

,A ATTENTION

Indiqueunesituation ou uneaction dangereuse qui, si elle n'est pus

evitee, entrainera desblessures legeresoumoderees.

REMARQUE:

Lesremarquescontiennentdes informatienssuppiementaires

importantesrelatives a une procedureet se trouvent dunsle corps de

texte regulier de ce manuel.

Cesavertissementsdesecuritene peuventpaseliminerles dangersqu'ils

signalent. Lesens commun etle respectstrict desinstructions speciales

Iorsde I'actionou I'entretiensont essentielspour eviterles accidents.

SYMBOLESDESECURITEETLEURSSIGNIFICATION

Fum6es toxiques Effet rebond Choc 61ectrique

Surface glissante Chute Injection de liquide

Feu

Pieces amovibles

Explosion Manuel d'instructions

Objets volants Surface chaude

49

,_ DANGER: Lernonoxydede carboneproduitIorsdeJ'utiJisation

PEUTTUERenqueJquesminutes.HEJAIVlAISutiiiser^aI'interieur=

dansunvehicule,ou dansd'autreszonesabriteesIVIEIVIESi

los portesetlosfen_tressent ouvertes.Utiliseruniquernent

L'EXTERIEURet Joindesfen_tres,porteset 6vents.

Certains produits chirniques ou detergents peuvent _}tre

_ angereux et, s'iis sent inhales ou inger6s, provoquer des

nauseos irnportantes, des 6vanouissernents ou des

ernpoisonnernents.

* Utiliser le nettoyeur EXCLUSIVEMENTen exterieur.

,, Un moteur en marche emet du monoxyde de carbone.

,, Le monoxyde decarbone est un gaztoxique, inodore et invisible.

Respirer du monoxyde de carbone peut causer des cephalees,fatigue,

vertiges, vomissements, confusion, une attaque, des nausees,

d'evanouissements ou la mort. Si vous commencez a eprouver un de

ces sympt6mes, passez IMMEDIATEMENTa un endroit avec de I'air

frais. Consulter un medecin.

,, Emp_cherles gazd'echappementd'entrerdans unespaceconfine parles

fen_tres, losportes, les entreesd'airoud'autresouvertures.Avertiraux

occupantsa I'interieursur lessympt6mes dumonoxyde decarbone pour

qu'ils savent qu'ils doivent se deplacer aun endroit avec de I'airfrais

s'ils commencent a se sentir mal.

,, L'utilisation d'un detecteur de monoxyde decarbone a I'interieur d'un

local occupe entre la laveuse a pression et I'occupant est recommande.

,, NEJAMAIS demarrer ou faire fonctionner le moteur dans un espace

clos ou a Ifnterieur, dans unvehicule, MEMESlles portes et los

fen_tres sent ouvertes.

,, S'il y a un risque dlnhalation de vapeurs, utiliser un appareilou un

masque respiratoire.

,, Lire soigneusement les instructions d'emploi du masque ou du

respirateur afin d'etre certain qu'il protege efficacement centre

Ifnhalation de vapeurs dangereuses. Si vous commencez

eprouver un des sympt6mes du monoxyde de carbone, passez

IMMEDIATEMENTa un endroit avec deI'air frais.

,_ DANGER: HEJAMAISdirigerJepistoiotdepuJverisationverslos

personnes,losanirnauxoulosdispositifselectriques.Desblessures

s6rieusesoulamortsurviendront.TOUJOURSdirigerlepistoJetde

pulverisationdansunedirectionsecuritaire,presserlag_chettedu

pistoJetdepulverisationpoutreJ_cherlahautepressionchaquefois

quevousarr_tezlernoteur.Engagerleverroudelag_chetteIorsqu'i

n'estpasutilise

* Lejetd'eaub.hautepressionproduitparcetappareilpeut

percerlapeauetsestissussous-jacents,pouvantmenera.

desblessuresserieuses,unepossibleamputationou lamort.

Lepisto[etdepulverisationretiennentla hautepressionde

I'eau,MEMELORSQUElemoteurestarr_t6etI'eauest

debranch6e,cequipeutcauserdesblessures.

* NEJAMAISlaisserles ENFANTSutiliserlalaveusea.pressionoujouer

_tproximiteCetoutiln'estPASunjouet.

* NEJAMAIStenterdereparerletuyaua.hautepression.Leremplacer.

* NeJAMAISreparerlesconnexionsquifuientavecunmastic

d'etancbeite.Remplacerlejointtoriqueoule joint.

* NEJAMAISbrancherletuyaua.hautepressiona.la rallongede buse.

* Toujoursgarderle tuyaua.hautepressionraccordea.la pompeetau

pistoletdepulverisationIorsquele systemeestsouspression.

* NEJAMAISsecuriserle pistoletdepulverisationa.la positionouverte.

* NEJAMAISlaisserlepistoletdepulverisationsanssurveillance

IorsqueI'appareilestenfonctionnement.

* NEJAMAISutiliserun pistoletdepulverisationquin'apasde

verrouillagedeg_.chetteouune protectiondeg_.chetteenplaceet en

etatdefonctionnement.

* TOUJOURSs'assurerque lepistoletdepulverisation,lesbusesetles

accessoiressentbienfixes.

,_AVERTISSEIVIENT• Risqued'electrocutiou.

'_ Lecoutactavecunesourced'alimentatio,poutprovoqueru_chocelectriqueoudesbrQlures.

• NEJAMAISpulveriserpresd'unesourced'alimentation.

AVERTISSEIVIEHT: contactavec zone potd'echappernent

Le la du

poutprovoquerdesbiossuresserieuses.La chaiour/iesgaz

d'echappernentpeuventenflarnrnerloscombustibles,des

structuresouendornrnagerle reservoir decarburantprovoquant

unincendie.

,, NEPAStoucherlespi_ceschaudesetEVlTERlesgaz

d'echappementchauds.

,, _ ,, LaisserI'equipementrefroidiravantd'ytoucher.

,, Conserverund_battementd'aumoins152cmautourdu

nettoyeurhautepression,y comprisau-dessusdunettoyeur.

L'utilisationou lefonctionnementdu moteursur toutterraincouvert

defor_t, broussaillesou herbes,est uneviolationduCodede

ressourcespubliquesdeI'Etatde la Californie,Section4442,

moins quele systemed'echappementest equiped'un pare-

etincelles,tel que definidansla Section4442, maintenuenben etal

defonctionnement.D'autresEtatsoujuridictionsfederalespeuvent

avoir des lois similaires.

Contacter le fabricant de I'appareil d'origine, le distributeur ou le

depositaire afin d'obtenir un pare-etincelles con9u pour le systeme

d'echappement installe sur ce moteur.

,, Les pi_ces de rechange doivent _tre les m_mes et installeedans la

m_me position que les pieces originelles.

,_ AVERTISSEMENT:Lecarburantetsosvapeurssentextr_rnernent

inflarnrnablesetexplosives.Unincendieou uneexplosionpout

prevequerdesbr_luresgraveseulamort.

AUIVlOIVlEIITD'AJOUTEROUVIDE9LECARBURAHT

* l_teindrela laveusea.hautepressionetlaisserrefroidirau

moins2 minutesavantderetirerlecapuchonducarburant.

Devissezle capuchonpour libererlapressiondureservoir.

._ ,, Remplir ou vider le reservoir de carburant a I'exterieur.

* NEPAStrop remplir le reservoir. Laisser de la place pour

I'expansiondu carburant.

,, S'il y a des fuites de carburant, attendezqu'elles s'evaporent

avant de demarrer le moteur.

,, Gardezle carburant eloigne des etincelles, des flammes, d'une lumiere

pilote, la chaleur et detoute autre source de combustion.

,, NEPASallumer de cigarettes, ni fumer.

LORSQUEVOUS DI_IV1ARREZL'APPAREIL

,, Assurez-vous que la bougie, le pot d'echappement, le capuchon du

carburant et le filtre a air sent en place.

,, NEPAS demarrer lemoteur avec la bougie d'allumage enlevee.

UTILISATIONDEL'EQUIPEIVIENT

,, NEJAMAIS incliner le moteur ni I'equipementau point que I'essencese

mette a couler.

,, NEPASvaporiser deliquides inflammables.

TRANSPORTETRI_PARATIONDE L'I_QUIPEMENT

,, VlDERle reservoir et FERMERle robinet d'essence pour transporter et

reparer I'equipement.

,, Debrancher lefil de la bougie d'allumage.

ENTREPOSAGED'ESSENCEOU D'UN I_QUIPEMENTDONTLERI_SERVOIR

CONTIENTDE L'ESSENCE.

* NEPAS entreposer a proximite defours, po_les, chauffe-eau, seche-

linge ou d'autres appareils susceptibles de comporter une veilleuse ou

une source potentielled'inflammation des vapeurs d'essence.

_o

_IL AVERTISSIEMENT• L'ulilisationdelalaveuse

pressicnpeul

creerdesflaquesel lessurfacesglissanles.Lerebonddu

pisloletdepulverisationpeulvcusfairetcmber.

• Utiliseruniquementsur unesurface equilibr6e.

• Lapente etle drainagede I'airede nettoyagedoiventetre

suffisants pour reduirele risque de chute accru sur des

surfaces glissantes.

• Nepas utiliser sur une surfaceeleveeou les probabilites

d'un effet rebondpourraiententra;nerd'unechute grave.

• Tenezfermement le pistolet de pulverisationa deuxmains

Iors de I'utilisationdu jet a hautepressionpour eviterdes

blessuresquandle pistoletde pulverisationfait un effetde

rebond.

_IL VERTISSEIViENT: Le demarreur el les aulres pieces

en rotation peuvenlattraper les mains, les cheveux, les

v_tementsoules accessoires.

• NEJAMAISutiliser unelaveusea pression sansle capot

ou de ies couverciesprotecteurs.

• NEPASporter de vetementsamples,de bijouxni

d'autres effetsquipourraientetrehappes parle demarreur

ou les autrespieces en rotation.

• Retenirles cheveuxlongs en chignonet retirerles bijoux.

_1 VERTISSEMENT L'effelde rebond de la cordedu

demarreur (retroactioa rapide) peulealraiaer desblessures

corporelles. Le reboad va liter la maia el le bras versle

moleur plusrapidemealque ce quevcus pourrezlaisser

aller.Vouspouvezsouffrir desfractures, desbleusou des

enlorses.

• NEJAMAIStirer sur lecordon de demarragesansreiever

_&C premierementla pressiondu pistoletde pulverisation.

• Pourrel_cherla pressionretenue,pointer le pistoletune

direction sans dangeret rel_cherla pressionentirant /

actionnantla g_chettedu pistoletde pulverisation.

•Lors du demarragedu moteur,tirer lentementsur lacordejusqu'a

sentiruneresistance,putsliter rapidementafind'eviterI'effetde

recul.

• Apreschaquetentativede demarrage,Iorsquele moteur ne

demarrepus,toujours pointerle pistoletduns unedirection sans

dangeretappuyersur la detentepour libererla hautepression

d'eau.

• Tenezfermement le pistolet de pulverisationa deuxmains lots

de I'utilisationdujet a hautepressionpour eviler des blessures

quandle pistolet depulverisationfait un effetde rebond.

_IL AVERTISSEIVlENT: La involoataired'elincelles

production

peulprovoquerunincendieuuuneeleclruculion.

POURBEGLEBOU BEPABEBLENETTOYEUBHAUTE

PBESSION.

• Debrancherle fil de bougied'allumageet I'ecarterde sorte

qu'il nepuissetoucherla bougie.

LOBSDESESSAISD'ALLUMAGE

• Utiliserun testeurde bougied'allumageapprouv&

• NEPASverifierI'etincelleavecla bougie d'allumage

enlevee.

_IL VERTISSEIViENT: Bisque de blessure aux yeux.Le jet peul

eclabousseroupropulserdes objets.

• Toujoursporter des lunettesde securiteIors de I'utilisation

de ce materielou dansla zoneou ce materielest utilis&

• Avant de demurrerle nettoyeurhaute pression,veiller a.

porter deslunettesde securite adaptees.

• NEJAMAISsubstituerlesverresde securitespardes lunettesde

securit&

_IL VEBTISSEIVlENT: D'apresI'ElatdeCalifornie,I'echappemenl

du moteurdeceproduilconlienldessubstanceschimiques

susceptiblesd'etrecancerigenes,decauserdesanomalies

congenilalesoud'aulresproblemesreproduclifs.

_IL AVEBTISSEMENT: D'apres I'l_tatde Californie, ce prcduil

contientdu plumbel des melanges de plumbsusceplibles de

J

causer desanomalies congenitales uu d'aulresproblemes

reproductifs. Laversoigneusement vosmains apres avoir

manipule ce produiL

BEMARQUE •

Lejeta hautepressionpeulendommagerlesobjelsfragilescomme

leverre.

®

NE PAS pointer ie pistolet de pulverisation vers le verre Iors de

I'utilisation dela buse rouge MAX(0 °).

NEJAMAISdiriger le pistoletde pulverisationvers les personnes,les

animaux,les dispositifs electriquesou les plantes.

BEMABQUE :

Unlrailemenlinadequatdela laveuseapressionpeulI'endommager

el reduiresadureedevieutile.

• Si vous avez des questions concernant les utilisations prevues,

demandezau depositaireou contactezun centrede services qualifie.

• Ne JAMAIS utiliser un appareil dont des pieces sont cassees,

manquantes ou non munies de leur caput ou de leurs couvercles

protecteurs.

• NEneutraliserAUCUNdispositif de securitede cettemachine.

• NE PASfaire fonctionner le nettoyeura.une pressionsuperieurea.la

pression nominale.

• NEIVIODtFIEZPASen aucunefa£on, lalaveusea pression.

• Partempsfroid, avantdedemurrerlenettoyeura.hautepression,verifier

tous ses elements pourverifier I'absencede gel.

• Ne JAMAIS utiliser le tuyau a haute pression comme poignee pour

deplacerI'appareil.Toujoursutiliser pour celala poigneede I'appareil.

• Verifier lapresencedefuites oude signesde deteriorationducircuitde

carburant, comme un tuyau use ou spongieux,des brides deserrage

desserrees ou manquantes, ou un reservoir ou un capuchon en

dommag& R@arertoutes les defectuosites avantd'utiliserla laveuse

a.pression.

• Oet appareil est con(}u pour etre utilise avec les pieces autorisees

de GeneracSEULEMENT.Si I'equipementest utiiise avec des pieces

qui NEsont PASconformes auxcaracteristiquesminimales, tous les

risques etresponsabilitesincomberont a.I'utilisateur.

CONNAiTREVOTRELAVEUSEAPRESSION

Lisez ce manuel d'instructions et les regles de s6curite avant d'utiliser

votrelaveusea.hautepression.

Si vous pr_tez cet appareil a quelqu'un, pr_tez-lui TOUJOURSces

instructionsETle Manueldu proprietaireaussi.Oomparezlesillustrations

avec votre laveuse a haute pression afin de vous familiariser avec

I'emplacementdes differentscontr61es(Figure1). Gardezce manuelpour

consultationfuture. Lesmanuelsduproprietairede remplacementpeuvent

_treimprimes a.partir du siteWeb de Generac.

A- PistoJetde pulverisatien- Contr61eI'applicationd'eausur lasurface

nettoyeravecla gD.chettea.vapeur. Comprendun blocagepour la

g__chettea vapeur.

B- Lance avec raccord rapide - Vous permet de changer entre les

differentesbuses.

C- Tuyaua haute pression- Branchezuneextremitea.la pomped'eau

et I'autreau pistoletde pulverisation.

D - Lanceur a rappel - Pourmettrele moteur en marche.

E- Reservoir d'huile - Verifiezetajoutezde I'huilea.moteur

F - Filtre a air - Protegele moteur en filtrant la poussiereet les debris

de I'aird'admission.

6 - Pompe- Developpela hautepression.

H- Soupape de suppression thermique - Possedeun cycle d'eau a.

traversla pompe; quandI'eauatteint125 ° F,I'eause dechargedela

pompesur le terrain. Ceci empeche des dommagesinternesde la

pompe.

I - InterrupteurOn/Off(IVlarche/Arr_t)dumeteur- MettezI'interrupteur

D.la position ,, ON , avant d'utiliser le lanceur a rappel. Mettez

I'interrupteurD.la position,, OFF>,pour arr_terle moteur.

J - Soupapede marchea vide- Oontrelela sortie de hautepression.

K- Sortiehaute pression- Raccordpour letuyaua_hautepression.

L - Entreed'eau- Raccordpour letuyau d'arrosage.

IVI- Reservoir de carburant- Remplissezle reservoir avecde I'essence

sans plomb. Toujours laisser de la place pour I'expansion du

carburant.

N - InterrupteurOn/Off(IVlarche/Arr_t)ducarburant- Met I'alimentation

en carburantvers le moteuren marcheou en arr_t.

0 - f:trangleur - Prepareun moteurfroid pour le demarrage.

P- Levier de regulateur- Augmenteou diminue la vitesse du moteur.

L'accelerateurdolt _treaumaximumIorsquelalaveusea.pressionest

utilisee.

Q- Buses-Injection de produitschimiques, 0 °, 15 °, 25 °, 40 ° pour

les diversesnettoyagesa hautepression.

R- Reservoir de preduits chimiques - Utilise pour contenir les

detergentssecuritairesde la laveusea_pression qui sent siphonnes

dartslejet abassepression.(certainesappareilspeuventnepasetre

equipesde reservoirsou peuventavoirun reservoir).

S- instructions de fonctionnement/avertissement- Identifie la

procedureapproprieepourdemarrer/ arr_terla laveuseapression.

T - Capuchende vidange - Utilisepour drainerI'huilea.moteur.

U - Emplacementdunumerode serie

ARTICLESNONIVIONTRES

• Etiquette d'identification (sur le boitier de ventilateur du moteur) -

Foumitle modeleet le numerode serie dela laveusea.pression. Tenir

cesrenseignementsa dispositionlots d'un appelpour assistance.

• Filtre/Tuyau a siphon pour detergent - LJtilisepour siphonner les

detergentssecuritaires de la laveuseD.pression dans le jet D.basse

pression.

Figure 1- Caraeteristiques et centr61es

A

C

K

F

D

T

H

52

UP

r

SPECiFiCATiONSDUPBODUIT

CONSOMMATEUR

Pression- (PSI/ BAR) 2500/172 2700/186 3100/213

Debit- (GPIVl/LPM) 2.3/8.7 2.7/10.2

Temperaturede I'eau- (°F/ C°) 100/38 Max.

Longueurdutuyau - (Pieds/Metres) 25/7.6 25/7.6 30/9.1

Reservoir(s)deproduits chimiques- Nombrepar appareil 0 1 2

Reservoirde produitschimiques - Capacite(Gal/Litres) S/O 0.75/2.8 0.75/2.8

Buses - Nombreparappareil 3 4 5

Longueurdela lance (pouces/cm) 20/51

Pistolet Standard Deluxe

Deplacementdu moteur - (poucecube/cc) 11.9/196 12.9/212

Bougied'allumagedetype F7TCou equivalent

Ecartementdebougie d'allumage- (Pouces/mm) 0,028-0,031/0,70-0,80

Capacitede carburant- (Quarts/Litres) 3.7/3.5

Capacitede carburant- (Onces/Litres) 20/0.6

Systemed'arr_t d'huilebasse Oui

Interrupteurmarche/arr_t Oui

INFOBIVIATiONSRELATIVESAUXI:'lViiSSIONS

L'Agence de protection de I'environnementdes Etats-Unis (et le Oomite

des ressources de Pairde la Californiepour I'equipementcertifie selon

les normes CA) exige quece moteur respecte les normes d'emissions

d'echappementet par evaporation. ReperezI'etiquettesur la conformite

aux normes d'emissions apposee sur le moteur pour determiner les

normes respectees par le moteur eta quelles emissions la garantie

s'applique.Cemoteur est certifie pour les normes d'emissionapplicables

sur I'essence.II est important de respecter les specifications d'entretien

decrites dansla sectionEntretienafin quele moteur continuearespecter

les normes d'emission applicablespendanttoute la dureede sa vie. Oe

moteur utiliseles parametresd'une carburation pauvreainsi qued'autres

systemes permettant de reduire les emissions. Toute manipulationou

alteration du systeme de contr61edes emissions risque d'augmenter

ces dernieres et de constituer une infraction aux lois fed6rales ou de

la Californie. Cequi suit constitue une liste non exhaustivedes actions

assimileesa des manipulations:

• depose ou alteration de toute piece des systemes d'admission,

d'echappementou de carburant

• I'alteration ou la defaillance de la tringlerie du regulateur ou du

mecanismede regulationdevitessequiprovoqueraitlefonctionnement

du moteurhors des parametrespour lesquelsil est con£u

Si vous avezconnaissancede Pundessympt6mes suivants,faites verifier

et reparervotre moteurparvotre centre dereparation:

• demarragedifficile ou calageapres ledemarrage

• ralentiirregulier

• ratesd'allumageou effets deretour deflamme en charge

• postcombustion (retourdeflamme)

• fumeed'echappementnoireouimportanteconsommationde carburant

FONOTIONNEIVIENTAHAUTEALTITUDE

Le systeme de carburant de ce moteur peut etre sensible a un

fonctionnement a haute altitude. Vous pouvez garantir son bon

fonctionnement en installant une trousse pour utilisation en altitude

Iorsque cela est necessaire. Oonsultez le tableau suivant pour savoir

quandunetrousse pour utilisationen altitudeestnecessaire.Sila trousse

d'altitudeadapteen'est pasinstallee,le fonctionnementde cemoteurpeut

augmenterlesemissionsdu moteuretreduireles economiesde carburant

et les performances. Les les trousses peuvent etre acheteesaupres de

toutconcessionnaireetdoivent_tre installeesparunepersonnequalifiee.

Reference de

*Plage desaltitudes trousse PSI

0 - 1523 m

Inutile 2500/2700/3100

(0- 5 000 pi)

1523- 2 133m

0K2015 2500/2700

(5 000 - 7 000 pi)

1523- 2 133m

0K2016 3100

(5 000 - 7 000 pi)

*Hauteurau-dessusdu niveaude lamer.

REMARQUE :

Si la trnussed'aititude dolt_tre instaileeet que le moteur dolt

fonctinnner a une altitude oucelui-cin'est pasrequis,il est

necessaire de remettre le moteur dartssa configurationd'origine. Le

fair de faire fonctionner le mnteur a desaltitudes inferieuresIorsque

la trnusse est installeepoutprovoquersa surchauffe et serieusement

I'endommager; cela pentegalement reduire les performanceset

augmenter les emissions.

53

DEBALLAGE

1. Sortir tousles accessoires et composants livres avec la laveusea.

pression.

2. Ouvrezla bo;tecompletementen coupanttousles coins du hautvers

le bas.

3. Assurez-vousd'avoir tousles piecesinclues avantI'assemblage.

• Uniteprincipale

• Assemblagedela manette

• Tuyaua_haute pression

• Filtreettuyau a.siphon

• Pistoletde pulverisation

• Lanceavec raccord rapide

• Bouteilled'huile

• Armaturede crochet du tuyau

• Sac a_pieces (comprendles pieces suivantes:

- Capuchondu reservoir de produits chimiques avec trou sile

modele est 6quiped'un reservoirdeproduits chimiques

- Manueld'instructions

- Carte d'enregistrementdu proprietaire

- Sac contenantles busesa codede couleur

4. S'ilvous manqueun article devotre bo;te,veuillezappelerle Service

a.la clientelede Generacau 1-888-436-3722. Quandvous appelez,

veuillez avoir le modele et le numero de serie de I'etiquette de

donnees.

5. Completezet envoyezlafiche d'enregistrement.I_crivezle numerode

modele,le numero de serie etla dated'achatdartsle tableauqui se

trouve a.la section,<Ot_noustrouver >>.

ASSEMBLAGE

Lisez tout le manuel d'instructions avant d'essayer d'assembler ou, si

vous avezdes problemesavec I'assemblagedevotre laveusea_pression,

veuillezappelerle Servicea la clientelede Generacau 1-888-436-3722.

Quand vous appelez,veuillez avoir le modele et le numero de serie de

I'etiquettede donnees.

.

Placerla poignee(A) dartsles supports de la poignee(B). Appuyez

surles boutonsdeverrouillageetpermettezalapoigneede seglisser

a.la position (0). Les boutons vont verrouiller la poignee en place

(Figure2).

figure 2 - Attacher la poignee

REMARQUE :

II peut_Ire necessairededeplacerles supports d'unc6tea I'autre de

fa£on a aligner la poigneepourqu elle glisse au dessusdessupports.

2. Installezle crochetdu tuyau (Figure3).

Figure 3 - Installer le crochet flu tuyau

\

/

3. Inserezlesbuses a.couleurdans lesespacesfournis dansla poignee

(Figure4).

4. Placer le pistolet de pulverisation et la rallongedes buses darts le

porte-pistolet,comme illustre (Figure4).

Figure 4 - lnserer les buses

5. Enroulezle tuyauxa pression etaccrochez-lesur le crochet.

6. Attachezle tuyau a.siphon a.I'emplacementA (Figure5).

54

Figure5 - Emplacementdutuyaua siphon

q

AJOUTERL'HUILEAMOTEUR

1. Mettezla laveusea.pression sur unesurface solide etplane.

2. Nettoyer le secteursitue autour du reservoir d'huile et enleverle la

jauge/lecapuchondu reservoir d'huile.

3. A I'aided'un entonnoirahuile(enoption),versezlentementI'huilepar

I'orifice de remplissage.Pourconna;tre les recommandationssur le

type d'huilea.utiliser,consultezla sectionEntretien.

REIVlARQUE:

Danscertainesunites, ily a plusd'un emplacement de remplissage

d'huile.Danscescas, il fautsimplement utiliserI'undespointsde

remplissaged'huile.

4. Verifiez periodiquement si I'huile atteint un niveau situe entre les

marques Let H de la jauge (figure 6). NEREMPLISSEZPASTROP

LERESERVOIR.

Figure5 - Jauge

__/ cceptable Gamme

de niveau d'huile

REIVlARQUE:

Toutetentativedefairetuurneroudedemarrerle moteuravaflt

qu'ilair erecorrectemententretenuavecI'huilerecommandeepout

entrainerunepannedumoteur.

5. Remplacezla jauge/lecapuchonderemplissaged'huileet serrez

completement.

AJOUTERDUCARBURANT

Le carburantdolt seconformer auxexigencessuivantes:

• Oarburantpropre,frais, sans plomb.

• Un minimum de87 octanes/87AKI (91 IOR).

• L'essence contenant jusqu'a. 10% d'ethanol (essence-alcool) est

acceptable.

REIVlARQUE:

f:viter toutdommage a la laveuse a pression.Le nun-respect du

manuel d'utilisationa proposdesrecommandationsducarburant

annule la garantie.

* NEPASutiliserde I'essencenonapprouveecomme E85.

* Ne PASmelangerde I'huiledans I'essence.

* NEPASmodifier lemoteur pourfonctionneravec d'autrescarburants.

Pourprotegerlesystemede carburantd'unegelification,melangeravec un

stabilisateurdecarburantIorsquevousajoutezducarburant.VoirEntreposage

Touslescarburantsnesont paslem_me.Si vousrencontrezdesproblemes

deperformanceou dedemarrageapresI'utilisationd'uncarburant,changeza.

unfournisseurdecarburantdifferentouchangezlesmarques.

Lecarburantetsosvapeurssontextr_mement

inflammablesetexplosives.Unincendieouune

explosionpeutprovoquerdesbrOluresgravesou

lamort.

AU IVIOMENTD'AJOUTE DU CARBURAIIT

* Eteindrela laveusea hautepression et laisser refroidir au moins

deux (2) minutes avant de retirer le capuchon du carburant.

Devissezle capuchonpour libererla pressiondu reservoir.

* Remplirle reservoirde carburanta I'exterieur.

* NE PAS trop remplir le reservoir. Laisser de la place pour

I'expansiondu carburant.

* S'ily a desfuites de carburant,attendezqu'elless'evaporentavant

de demarrerle moteur.

* Gardez le carburant eloigne des etincelles, des flammes, d'une

lumiere pilote,la chaleuret detoute autresource de combustion.

= NEPASallumerunecigaretteou ne pasfumer.

1. Nettoyer le secteur situe autour du capuchon de remplissage de

carburant,enleverle capuchon.

2. Ajouterlentementde I'essencesansplomb aureservoirdecarburant.

Attentionane pastrop remplir.Rempliraubas dela grillefiltrante,ce

qui permettraI'expansiondu carburant(Figure7).

3. Installer le capuchon de carburant et laisser evaporerles fuites de

carburantavantdedemarrerle moteur.

Figure7 - Ajouterducarburant

BRANCHERLETUYAUETL'APPROVISiONNEMENT

D'EAUA LAPOMPE

REiVIARQUE•

NEPASfakefonctionoerlapompesi I'aiimeotatiooeoeauo'estpas

raccordeeetouverte.Lagaraotieseraaoouleesi I'equipemeotest

eodommageparsuiteduooo-respectdecetteiostructioo.

REIVIARQUE:

Retirezet jetez le capuchoode traosportde I'eotreed'eaude la

pompeavaot d'attacherle tuyau.

1. LaissercoulerI'eauavecvotretuyaud'arrosagependant30secondes

pour nettoyertousles debris.

2. Avantde brancherle tuyaud'arrosagea I'entreed'eau,verifierle filtre

d'entree(A) (Figure 8). Nettoyer lefiltre s'il contient des debris ou

remplacers'il estendommage.NEPASfairefonctionner lalaveusea.

pressionsi lefiltre d'entreeest endommage.

IMPORTANT : NE PAS siphonner de I'eau stagnante pour

I'approvisionnementd'eau.UtilisezSEULEMENTdeI'eaufroide (moins de

100°F). L'approvisionnementd'eaudoit 6tresuffisantepourtraiter plusde

3,8 gallonspar minuteet pas moinsde 30 psi.

REMARQUE •

L'utilisatiood'uoesoupape uoidirectioooelle(brise-vide onclapet

aotiretour) a I'eotreede la pompepenteotraioer desdommagesa la

pompeonau coooecteur d'eotree.

* IIDOITy avoiraumoins dix pieds detuyau d'arrosagesansrestriction

entre I'entreede la laveusea.pression ettout autreappareil,comme

unebrise-videou un clapetantiretour.

* La garantieseraannuleesi I'equipementest endommagepar suite du

non-respect de cetteinstruction.

Figure 8 - lnstafler le filtre d'entree

Figure9 - Brancher le tuyaud'armsage

,

Risque de blessure auxyeux. Le jetpenteclaboosseron

propnlserdesobjets.

* Toujoursporter deslunettesde securiteIorsde I'utilisation

de cemateriel ou dansla zoneouce materielest utilis&

* Avant de demarrer la laveuse a. pression, veiller a. porter des

lunettesde securiteadaptees.

* NEJAMAIS substituerles verres de securites pardes lunettes de

securite.

Brancherla lanceau pistolet de pulverisation(Figure10). Serrer a.la

main.

Figure 10 - Attacher la lance

3. Brancher le tuyau d'arrosage (a, ne pas d@asser 50 pieds de

Iongueur)a,I'entreed'eau (Figure9). Serrer a,la main.

5,

BrancherI'extremitedu tuyau a hautepression a.la basedu pistolet

de pulverisation(Figure11). Serrera.la main.

Figure11- Brancher /e tuyauaupistelet de

pu/verisatien

Lejetd'eaua hautepressionproduitparcetappareilpeut

percerlapeauetsestissussous-jacents,pouvantmener

desblessuresserieusesetunepossibleamputation.

* NEJAMAISbrancherle tuyau a hautepression ala lance.

* Toujoursgarderle tuyau a hautepression raccorde a la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

* Toujourss'assurerque lepistolet depulverisation,les buseset les

accessoiressent bienfixes.

Brancherle tuyau a haute pression a la pompe (derouler le tuyau

avantdebranchera_la pompeou au pistoletdepulverisation)(Figure

12). Serrera.la main.

A ATTENTION

Le tuyau peut_tre endommageesi elle entre en contact avec

un moteur chaudoule silencieux.

Figure12- Brancher le tuyaua hautepression a la

pompe

COMMENTUTILISERLESBUSES

Le raccord rapidesur la lance debuse vous permet de changerentreles

differentesbuses. Les busespeuvent_tremodifiees Iorsquela laveuse

pression est en fonctionnement,une fois que la g&chettedu pistolet de

pulverisationestverrouilleeala positionde securit6. Lesbuses modifient

la pressionetle jet, comme indique.

* Pourun nettoyageplus efficace,garder labuse de 8 a.24 pouces (20

61 cm) eloign6edela surface anettoyer.

* Sivous avezla busetrop pres,surtoutavecunebuse ahautepression,

vous risquezd'endommagerla surfaceque vous nettoyez.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil peut

percerla peauet sestissus sous-jacents, pouvantmener

des blessures serieuses et une possibleamputation.

* NE JAMAIS echanger les buses sans engager le verrou de la

g_chettedu pistoletde pulverisation.

. NEPAStordre les busespendantla pulverisation.

Utiliserles instructions suivantespour changerles buses'

1. Retirerle collier sur le raccord rapide et ensuiteles buses. Garder

les buses darts le support fourni sur le rangement d'accessoires

(Figure14).

Figure14- Buses

Mettezen MARCHEI'eau,appuyezsur la g_.chetteafinde purgerI'air

dansle systeme dela pompe(Figure13).

Figure 13 - Appuyer sur la g_chette

,

3.

Ohoisissezlabuse desiree.

Tirersur le collier, insererla nouvellebuse et rel_cherle collier.Tirez

sur la busepourvous assurerqu'elle est bienen place.

Pour un rin(}agedelicat (pressionfaible et debit plus eleve), pour

le nettoyagedoux des voitures/camions, bateaux, vehicules de

camping, mobilier de jardin, equipement d'entretiende pelouse,

etc., selectionnezla buse blanche (Figure15).

Figure 15- Buse a pression de lavage (blanc)

57

• Pourunrin(_ageg6nerale(pressionmoyenneetdebit moyen),ideal

pour laplupart des nettoyagestout usagecomme les entrees,les

patio en brique, es terrasses en bois, les entreesde cour et les

trottoirs, les planchersdes garages,etc., selectionnezla busevert

(Figure16).

Figure 16 - Buse a pression de flettoyage (vert)

Figure 18 - Buse a pression maximale (rouge)

• Pour effectuer un rin£age moyen (pression plus 6leveeet debit

moyen), ideal pour eliminer les taches sur des surfaces dures

comme les allees en beton, les sols de garage et les patios de

brique,choisissezla busejaune(figure 17).

Figure 17- Buse a pression ciblee (jaune)

!

• Pourunrin(}agemaximale(pressionplus 6leveeetdebit plus bas),

pour les surfaces plus rebelles ou difficiles a atteindre comme

les surfaces du deuxieme etage, I'enlevementde peinture, les

taches d'huile, I'elimination de la rouille ou d'autres substances

tenaces (du goudron,dela gomme, dela graisse, dela cire,etc.),

selectionnezla buserouge(Figure18).

,_ ATTENTION

,t_lk Cetteextremite (Buserouge)pentendomrnagerla surfacede

travail si elle est trop procheontenue darts la m_me position

pendantune periodeprolongee.

Lorsquevous appliquezdu detergent,utilisez uniquementla buse

noire (Figure 19). Utiliser uniquement des savons/detergents

securitairesde la laveusea pressionpour aidera.diminer la salete

tenace surune vari6tede surfaces.

Figure 19 - Buse pour detergent (notre)

tVETTOYERETUTIL/SERBU B_'TERGENT

,A ATTENTION

,_Les produitschimiquespeuventcauserdes blessures

corporellesel / on des dommagesmateriels.

• NEJAMAISutiliserdu liquidecaustiqueavecla laveuseapression

• Utiliser UNIQUEIViENTdes savons/detergents securitaires de la

laveusea.pression.Suivretoutes les instructions dufabricant.

Pourappliquerle detergent,suivezles etapessuivantes:

1. RevoirI'utilisationdes buses.

2. Ouvrirle capuchondu recipient (s'il yen aun, Figure20).

3. Preparezla solution dedetergentcomme requispour le travail.

58

Figure20 - Couverture et reservoirdepreduits

chimiques

;apuchon

durecipienl

4. Selonle modele, inserer lefiltre sur I'extremit6du tuyau a_siphon #.

traversletrou dans le bouchonample (fourni) (Figure21).

5. Installezle capuchonet letuyau a_siphondartsle reservoir.

6. S'assurerque le tuyau a siphon restetotalement immerge darts le

detergent.

Figure21 - lnstaflerle tuyaua siphon

• Lapompeseraendommageesile moteurestdemarr6enI'absence

destuyauxbrancheset I'alimentationd'eau.

• La garantieseraannuleesi I'equipementest endommageparsuite

du non-respectde cetteinstruction.

9. Demurrerle moteur en suivant les instructions Commentdemurrer

votrelaveusea pression.

10. Appliquer le detergentsur une surface seche, a partir de la partie

inferieurede la zonea _trelavee ettravaillervers la partie superieur

en utilisantdes mouvementslongs, uniformes,se chevauchant.

11. Laissezle detergent,<tremper >,de 3 a 5 minutes avantde laveret

rincer.Rappliquezsi necessairepourne paspermettrequela surface

seseche.NEPASlaisserle detergentsechersur la surface quevous

nettoyer (poureviterles marques).

IMPORTANT: Vousdevezvider le systemea.siphondu detergentapres

chaque utilisation en pla9ant le filtre darts un seau d'eau propre, puis

demarrezla laveusea.basse pression pendant1-2 minutes.

_A6E BELALAVEUSEJiPRESSlON

1. Retirerla busede detergentnoirede la lance.

2. Selectionneret installerla buse ;_hautepression souhaiteesuivant

les instructions Commentutiliserles buses.

3. Dirigerlepistoletdepulverisationdansunedirectionsecuritaireetjamais

vers lespersonnes,les animauxet lesplants.Appuyersurla g&chette

afin depurger des produitschimiques restantsdunsle systeme.

4. Tenirle pistoletdepulverisationa une distancesecuritairede la zone

quevous desirezpulveriser.

REMARQUE:

S'assurerquelefiltre restetotalemeatimmergedaasle detergeut

quaudvousutilisezledetergeot.

REIVlARQUE:

Le coota¢lavec le potd'echappemeatchaudpeuleadommager le

tuyau a siphoo dudetergeut.

• Lorsque vous inserez le siphon dans une bouteille de solution

de detergente,acheminez le tuyau afin de prevenir un contact

malencontreusementavecle pot d'echappementchaud.

7. Assurez-vousque labuse de detergentnoire estinstallee.

REMARQUE:

Le detergeot ae peutpusetre applique avec la buse a hautepressioo

(jaune, blaoche, verte ourouge).Uliliseruniquementla buse noire

avec dudetergeut.

8. Confirmerque lesinstructions de configurationont ete suivies.

REIVlARQUE:

Avaatdedemarrerlemoteu_ilestimperatif deraocordertousles

tuyaux.

_T== _, _ Le rebood du pistoletdepulverisatioopeutvous

loire tomber.

• Utiliseruniquementsurune surface equilibree.

= Nepasutiliser sur unesurface eleveepour prevenir

le risqued'unechutegrave.

= Soyez extremement prudent si vous devez utiNserla laveuse ;_

pression ;_ partir d'une echeNe,un echafaudage,ou tout autre

endroitsimilaire.

• Tenezfermement le pistoletde pulverisation;_deuxmains lots de

I'utiNsationdujet ahautepressionpour eviterdesblessuresquand

lepistolet de pulverisationfair un effetde rebond.

5. Appliquerunjet &hautepression sur unepetitesurface, puis verifier

la surface en casde dommages.S'il n'y a pasde dommages,vous

pouvezconsidererqu'il est acceptablede continuer;_rincer.

6. Commencerenhautdelazone;_rinceretcontinuerverslebusenfaisant

chevaucherles passes,commevous avezfait pour le nettoyage.

flETTOYERLETIJYiiIJ/4SIPHONDE#ETER6ENT

Si vous avezutilise le tuyau a_siphon de detergent,vous devezle rincer

avecde I'eaupropre avantd'arreterle moteur.

1. Placer le filtre/tuyau de siphon de detergentdarts un seau rempli

d'eaupropre.

2. Retirerla buse;_hautepression de larallongedebuse.

3. Selectionner et installer la buse de detergent noire suivant les

instructions CommentutiNserlesbuses.

4. Rincer pendantI a2 minutes.

5. Arr6terle moteursuivant instructions Commentarreterla laveuse

pression eteteindreI'approvisionnementd'eau.

6. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation duns une direction

securitaire,appuyersur lag__chettedu pistoletde pulverisationpour

rel&cherla haute pressionde I'eauretenue. Engagerleverrou de la

g_chetteIorsqu'iln'estpas utiNs&

59

iMPORTANT: Le pistoletdepulverisationretiennentla hautepression de

I'eau,meme Iorsquele moteur est arret6 et I'eauest d6branchee,ce qui

peutcauserdes blessures.

Le jet d'eau a haatepressionprodaitpar cet appareil peat

percerla peauet sostissus sous-jacents, peuvantmener

des blessares serieases et abe possibleamputation. Le

pistoletde palverisationretiennent la haute pressionde I'eau,

meme Iorsqaele motear est arrete et I'eauest debranchee,

ce qai peat causerdes blessares.

= Toujoursgarderle tuyaua hautepression raccordea la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquelesystemeest sous pression.

• TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisationdans une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel&cherlahautepression chaquefois que vous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou dela g_,chetteIorsqu'iln'estpas utilise

FONCTIONNEIVIENT

Si vous avez des problemes avec le fonctionnement de votre laveuse

pression, veuillez contacter le Service a. la clientele de Generac au

1-888-436-3722.

EMPLACEMENTDELALAVEUSEA PRESSION

Degagementetcirculationd'air

Unmotearenmarcheemetdamonoxydedecarbone,angaz

toxiqae,inodoreet invisible.Respirerdamonoxydede

vJM_"qcarbonepeatcauserdescephalees,fatigue,vertigos,

vomissements,confusion,abeattaqae,desnaasees,

d'evanoaissementsoala mort.Pourplusd'information,

consulterlosavertissementsat le monoxydedecarbonea la

sectionBoglesdesecurit&

Placeria iaveusea pressiona i'exterieurdans unezone qui n'accumule

pas des gaz d'echappementmortels. NE JAMAIS placer la laveuse

pression ia ou ie gaz d'echappementpourrait s'accumuler et entrer

I'interieurou 6tretire dans un edifice qui pourrait _tre occup& Assurez-

vous que ie gazd'echappementest tenu a i'ecart de toutes ies fen6tres,

les portes, ies entreesd'airou d'autresouvertures qui peuventpermettre

auxgazd'echappementd'etrecollectesdansunendroit restreint.Lesvents

dominantset descourants d'airdoivent _treprisen considerationIorsque

vous positionnezla laveusea,pression (Figure22).

• Fairefonctionnerla laveusea pression UNIQUEMENTa I'exterieur.

• Emp_cheries gazd'echappementd'entrerdans un espaceconfine

pariesfenetres,ies portes,ies entreesd'airou d'autresouvertures.

• NEJAMAISdemarrerni fairetournerle moteuraI'interieur,dans un

vehiculeou un espaceferme, MEM/Esiles fen_tres et les portes

sont ouvertes.

,._La chaleur/lesgazd'echappementpeaventenflammer

loscombustibles,desstructuresoaendommagerle

reservoirdecarburantprovoqaantanincendie.

• Garderau moins 5 pieds (152 cm) de degagementsur tousles

c6tes de lalaveusea,pression,y compris la partie superieure.

Figure22 - Degagementsdeconstruction

5 pieds minimum

LISTEDECONTROLEAVANTDEDEMARRERLE

MOTEUR

1. Assurez-vous de fire et de comprendre ia section S6curite de

I'utilisateuret la section Fonctionnementavant d'utiliser lalaveusea,

pression.

2. Verifierque I'huileestau niveauappropriedartsiecarter du moteuret

quele carburanta ete ajouteau reservoirde carburant.

3. Revoir I'assemblagede I'unite et s'assurer que les raccords sont

correctementsecurises. Assurez-vousqu'iln'yapasdedeformations,

de coupures,ou de dommagesautuyau ahautepression.

4. Fournir un approvisionnementd'eau appropriea un debit approprie,

nettoyerlesfiitres dedebrisetconfirmer queie systemeestlibred'air.

5. Confirmer quei'unite est solide au niveaudu sol et queI'escapede

travailenvironnantest propre.

C01VI ENTDE ARRERVOTRELAVEUSEA

PRESSION

REMARQUE•

NEPASfairefonctionnerlapempesi I'alimentationeneaan'estpus

raccordeeet oaverte.Lagarantieseraannaleesi I'eqaipementest

endommageparsuitedanon-respectdecetteinstruction.

1. Placerlelevierderobineta,carburanta,lapositionON(Figure23).

Figure 23 - Rebinet a carburant

Off(Ar!

On(Marche)

60

2. Positionnerlelevierd'etrangleura laposition,<CLOSE>>(Figure24).

REIVlARQUE•

Pourunmotearchaud,verifiezquele levierd'etrangleurest ala

position<<OPEN>>.

Figure24 - Levierd'etrangleur

r

Etrangleur

Ouvert

Ferme

,

Deplacerle levierde commandedu regulateurala position,<HIGH>>,

figurantsur le moteurcomme unlapin (Figure25).

Figure25 - Commandedu regulateur

IMPORTANT• Avant de demarrerla laveuseD.haute pression,s'assurer

de porter deslunettes des6curite adaptees.

5,

6.

Risquedeblessureaaxyeux.Lejetpouteclabousserou

propulserdesobjets.

®

Toujoursporter des lunettes de s6curite Iorsde I'utilisation de ce

materielou dansla zoneou ce materielest utilis&

Avant de demarrer la laveuse D.pression, veiller D.porter des

lunettesde s6curiteadaptees.

NEJAMAISsubstituer les verres de s6curites pardes lunettesde

securit&

Placer le pied sur le repose-pieds ou autrement assurer I'unite du

mouvementIorsquevous reculez.

Lorsquevous demarrezle moteur,saisissezla poigneedu demarreur

(Figure27) et tirez doucement jusqu'D,ce que vous sentiez une

resistance.Ensuitetirezrapidementpour mettreenmarchele moteur.

Figure 27 - Mettre le moteur en marche

Poign6edud6marreur

Haut Bas

,

/

PlacerI'interrupteurdu moteurD.la position ,<ON>>(o) (Figure26).

Fi#ure26 - Laposition ON

L'effetde rebondde la cordeda demarrear(retroaction

'_= raplde) peatentramer des blessures corporelles. Le rebofld

va tirer la main et le bras vers le moteur plusrapidementque

ce que voaspourrezlaisser after.Vouspouvezsouffrir des

fractures,des bleus oudes entorses.

* NE JAMAIS tirer sur le cordon de demarrage sans relever

premierementla pressiondu pistoletde pulverisation.

* Lorsque vous demarrezle moteur,tirez sur le cordon jusqu'D,ce

quevous sentiezune resistanceet ensuite tirez rapidement pour

eviterI'effetde rebond.

* Apres chaque tentative de demarrage, Iorsque le moteur ne

fonctionne pas, toujours diriger le pistolet de pulverisation darts

une direction securitaire et presser la g_chette du pistolet de

pulverisationpourrel_cherla haute pression.

* Tenezfermement le pistolet de pulverisationa deuxmains lots de

I'utilisationdujet D.hautepression pour eviterdes blessuresquand

le pistoletde pulverisationfait un effetde rebond.

7. Retoumer la poignee du demarreur lentement. NE PAS laisser la

cordefaire un ,<effetrebond>>contre ledemarreur.

61

Lorsquele moteur demarre,d@lacer lentementle levierd'etrangleur

la position,<OPEN>>pendantle chauffagedu moteur.Si le moteur

hesite,d@lacer le levier d'etrangleura.la position ,<OLOSE>>,puis

<<OPEN>>(Figure28).

Figure 28 - Levier d'etrangleur

i trangleur

ouvert

9. Apreschaquetentativededemarrage,Iorsquelemoteurnefonctionne

pas,toujoursdirigerle pistoletdansunedirectionsecuritaireetpresser

la g_chettedu pistoletde pulverisationpour reBcherlahautepression.

10. Sile moteur ne demarre pas au bout de six tentatives, d@lacer le

leviera.la position ,<OPEN>>,et r@eterles etapes6 a.10.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil pout

percerla peauet sostissus sous-jacents, pouvantmonet

des blessuresserieuses et une possibleamputation. Le

pistoletde pulverisationretiennent la haute pressionde

I'eau, memo Iorsquele moteur est arr_te el I'eau est

debranchee,ce qui peutcauserdesblessures.

• NEPASlaisserles ENFANTSutiliser lalaveusea.pression oujouer

a.proximite

• Toujoursgarderle tuyau a hautepression raccordea_la pompe et

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

• NEJAMAISdiriger le pistoletde pulverisationvers les personnes,

les animauxoules dispositifs electriques.Desblessuresserieuses

surviendront.

• NEPASsecuriserle pistoletde pulverisationala position ouverte.

• NE PAS laisser le pistolet de pulverisation sans surveillance

IorsqueI'appareilest enfonctionnement.

• NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulverisation qui n'a pas de

verrouillagedeg_chetteou uneprotectionde g_.chetteen place et

enetat de fonctionnement.

• Toujourss'assurerquele pistoletde pulverisation,les busesetles

accessoiressont bienfixes.

Le contactavec la zone du potd'echappementpeut

prnvoquerdesblessures serieuses.La chaleur/les

gaz d'echappement peuventenflammer los

combustibles,desstructures nuendommagerle

reservoir decarburantprnvoquantunincendie.

* NE PAS toucher les pieces chaudes et EVtTER les gaz

d'echappementchauds.

. Laisserrefroidir I'appareilavantdetoucher.

. Garderau moins 5 pieds (152 cm) de degagementsur tous les

c6tes de lalaveusea.pression,y compris la partie superieure.

62

• L'utilisation oule fonctionnement du moteur sur tout terrain

couvert de for_t, broussailles ou herbes, est une violation du

Oode de ressources publiques de I'Etatde la Oalifornie,Section

4442, a moins que le systeme d'echappementest equipe d'un

pare-etincelles,tel que definidarts la Section4442, maintenuen

bonetat defonctionnement.D'autresl_tatsou juridictionsfederales

peuventavoir deslois similaires.

•Les piecesderechangedoivent_trelesm_mes etinstalleedartsla

m_me position queles piecesoriginelles.

SYSTF:MEDEREFROIBISSEMENTAUTOMATIQUE

(SUPPRESSIONTHERMIQUE)

Si vousfaites fonctionner lemoteur de votre laveusea.pression pendant

3-5 minutes sans appuyersur la g&chettedu pistolet de pulverisation,

circulation d'eau dans la pompe peut atteindre des temperatures

superieuresa 125 ° F. Le systeme s'engage a. refroidir la pompe en

evacuantI'eau chaudesur le sol.

COMMENTARR[:TERVOTRELAVEUSEA

PRESSION

1. ReBcherla g_chettedupistolet de pulverisation.

2. Placerle levierde commande du regulateura.la position ,<LOW>>

(tortue) (Figure29).

Figure 29 - Positionduregulateur

Eleve Bas

3. PlacerI'interrupteurON/OFF(Marche/Arr@ du moteur a.la position

,<Arr_t,.

4. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation dans une direction

securitaireetappuyersurla g&chettedupistoletde pulverisationpour

reBcher lahaute pressionde I'eau retenue.Engagerle verrou de la

g_chetteIorsqu'iln'estpas utilise

5. FERMERI'alimentationd'eau.

IMPORTANT• Le pistolet depulverisationretiennentla hautepression de

I'eau,meme Iorsquele moteur est arrete et I'eauest debranchee,ce qui

peutcauserdes blessures.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cetappareil pout

percerla peauet sos tissussous-jacents, pouvantmonet

desbiessuresserieuses et unepossibleamputation. Le

pistoletde pulverisationretiennentla hautepressionde

I'eau,memo Iorsque le moteur estarrete et I'eau est

debranchee,cequi peatcauserdes blessures.

* Toujoursgarder letuyaua hautepression raccorde a la pompeet

au pistoletde pulverisationIorsquele systeme estsous pression.

. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation dansune direction

securitaire, presser la g_chettedu pistolet de pulverisation pour

reBcher lahaute pressionchaquefois quevous arr_tezle moteur.

Engagerleverroude la g_.chetteIorsqu'iln'est pasutilis&

RECOIVlMANDATiONSD'ENTRETiEN

Un entretienregulieramelioreralesperformancesetprolongerala vie dela

laveusea pression.Voirun depositairequalifie pourtout service.

La garantiede la laveusea pressionne couvre pas les articles qui ont

et6 sujets a une mauvaiseutilisation ou unenegligence.Pourrecevoir la

contrepartietotale de la garantie,I'utilisateur dolt entretenirI'outil comme

demontr6 dansce manuel, y compris un entreposageapproprietel que

decrit a.la section Entreposaged'hiver et Entreposagea.longterme.

REIVIARQUE:

Si vousavezdesquestiona proposle remplacemeutdescomposa,ts

devotrelaveusea pressiou,veuillezappelerau1-888-436-3722pour

avoirdeI'assistance.

Certains reglages devront etre faits periodiquement pour entretenir

correctementvotrelaveusea.pression.

Tousles servicesetles reglagesdevraientetreeffectuesaumoins unefois

par saison. Suivreles exigencesdartsle tableauProgrammed'entretien.

REIVIARQUE:

Unefoisparan,vousdeveznettoyerouremplacerlabougie,nettoyer

ouremplacerle filtrea air,etverifier le pistoletdepulverisation

et I'assemblagedelarallo,gedebusepourI'usure.Unenouvelle

bougieetfiltrea air propreassurentunbo, mela,ged'air-carbura,t

et aidentaumoteura mieuxfonctiouuereta durerplusIougtemps.

PROGRAMMED'ENTRETIEN

Respecter les intervalles ou horaires du calendaire, selon la premiere

occurrence. Un entretienplus frequent est necessaireIorsque I'appareil

fonctionne dartsdesconditions defavorables.

OhangezI'huilea moteur

Verifier/nettoyerle filtre d'entreede I'eau*

Verifierle tuyaua.hautepression

Verifierle filtre/tuyaua.siphonde detergent

Verifierle pistoletde pulverisationetI'assemblagepour desfuites

Nettoyezle debris

Verifierle niveaud'huiledu moteur

Changez I'huile a moteur_

Verifier/nettoyer le filtre a air de la laveuse _

Verifier le pot d'echappement et le pare-etincelles _

Service pour la bougie d'allumage

* Nettoyers'il y a uneobstruction.Remplacers'il y a uneperforationou est

dechire.

** Serviceplussouventdansunmilieusaleoupoussiereux.

HUILEA POIVlPE

NEPASessayer aucun entretiende I'huiledanscette pompe. La pompe

est prdubrifiee et scellee a. I'usine, ne necessitant aucun entretien

supplementairepour lavie de lapompe.

CONTROLEDESEMISSIONS

L'entretieu, le remplacement ou la reparation des dispositifs et

systemes antipollution peuvent _tre executes par route entreprise

de reparation de moteurs non routiers ou tout individu. Toutefois,

pour obtenir le service de contr61edes emissions <<gratuitement>>,le

travail dolt etre effectue par un un depositaire autorise.Voir la garantie

d'emissions.

ENTRETIENDELALAVEUSEAPRESSION

Nettoyerledebris

Parjour ou avant I'utilisation,nettoyer le debris accumule du systeme

de nettoyage. Garder la tringlerie, les freins et les contr61espropres.

Gardezlazone autouretderrierele pot d'echappementfibredetout debris

combustibles.Verifiezlesfentes etles ouverturesd'airde refroidissement

sur lalaveuseapression. Oesouverturesdoiventetremaintenuespropres

etsans obstructions.

Les pieces de la laveusea pression doivent etre gardeespropres pour

reduireles risquesde surchauffeet d'inflammationdu debris accumule.

* Employezun tissu humidepour essuyer les surfaces exterieures.

REIVIARQUE:

Un traitement inadequatde la laveuse apressionpeutI'endommager

et reduire sa duree de vie utile.

* NEPASinserer aucunobjet atravers lesfentes de refroidissement.

* Utiliserune brossea.soies,douxpourenleverI'accumulationdesalete,

deI'huile,etc.

* Utiliserunaspirateurpourramasserla saletesuperficielleetles debris.

WRIFIERETNETTOYERLETAMISDEFILTRAGE

D'ENTRftE

Contr61erle filtre a I'entreed'eau de la pompe. Nettoyerle tamis s'il est

colmate, leremplacers'il estendommage.

WRIFIERLESTUYAUXAHAUTEPRESSiON

Le tuyau a.hautepression peutfuir en raison de I'usure,de pincements

ou d'une mauvaise utilisation. Verifier le bon etat des tuyaux avant

chaqueutilisation.VerifierI'absencedecoupures, defuites,d'usureou de

renflementdu revetement,de deteriorationet de jeu darts les raccords.

Remplacerletuyauimmediatementau moindresigne de deterioration.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil peut

percerla peauet sestissus sous-jacents, pouvantmener

des blessures serieuses et une possibleamputation.

• NE JAIVlAIStenter de reparer le tuyau a. haute pression. Le

remplacer.

• Le tuyau de remplacement DOITavoir ou depasser la pression

maximumde I'appareil

63

VERiFiERLETUYAUASIPHONDEDETERGENT

Contr61erle filtre du tuyau de detergentet le nettoyer si necessaire. Le

tuyau dolt _tre fixe solidementsur le raccord crant& Contr61erI'absence

de fuites et de dechirures. Lecas ech6ant,remplacerle filtre ou le tuyau

endommag&

VI RIFIERLEPISTOLETDEPULVl RISATION

Examinerle raccordementdutuyau au pistoletet s'assurerde sa solidite.

Oontr61erle fonctionnement de la g&chette en la manoeuvrantet en

s'assurant qu'elle revient en position de repos. Remplacerle pistolet de

pulverisationimmediatements'il nefait pas <<I'effetrebond >>.

ENTRETIENDELABUSE

Unesensationd'impulsiontout en appuyantsur la g_chettedu pistoletde

pulverisationpeut etre causee parune pression excessive de la pompe.

Cetexcesde pression dansla pompeest souventdQa I'engorgementou

au blocaged'une busepar des corps etrangers,tels quede lapoussiere,

etc. Pourremedierle probleme,nettoyer immediatementla buse suivant

les instructions ci-dessous :

1. Arr6terle moteuret couperI'alimentationeneau.

2. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire,appuyersur la g&chettedu pistolet de pulverisationpour

rel_.cherla hautepression de I'eauretenue.

Le jet d'eaua hautepressionproduitpar cet appareil peut

perceria peauet sestissussous-jacents, peuvantmener

des blessures serieuses et une possibleamputation. Le

pisteletde pulverisationretiennentla haute pressionde I'eau,

m_me Iorsque le moteur est arr_te et I'eau est debranchee,

ce qui peutcauserdes blessures.

* Toujoursgarderle tuyaua hautepression raccordea la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisationdans une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel_.cherla hautepression chaquefois que vous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou dela g_chetteIorsqu'iln'estpas utilise

3. Retirerla busede I'extremitede larallonge debuse.

4. Utiliserun trombone pour liberertout materieletrangerobstruantou

limitantla buse (Figure30).

Figure30 - Enleverle materieletranger

Figure31 - Lancea centre-debit

7. Reinstallerlabuse dans lalance.

8. Rebrancherlalanceau pistolet de pulverisation.

9. Assurez-vousque le tuyau d'arrosage est branche a I'entreed'eau

de la pompe. Verifier que le tuyau a haute pression est branche au

pistoletde pulverisationeta la pompe.OuvrezI'eau.

10. Demarrerle moteur en suivant les instructions Comment demarrer

votrelaveusea pression.

11. Contr61erla laveuse a.pression en utilisant chaque buse a.raccord

rapide.

ENTRETIENDUMOTEUR

'_!_ La productioninvolontaired'etincellespeut

provoquerun incendieouune electrocution.

POURR_:GLEROUR_:PARERLENETTOYEURHAUTEPRESSION

* Debrancherlefil debougie d'allumageet I'ecarterde sorte qu'il ne

puissetoucher la bougie.

LORSDESESSAISD'ALLUIVIAGE

* Utiliserun testeurde bougied'allumageapprouve.

* NEPASverifier I'allumageIorsquela bougieest retiree.

RECOMMANDATIONSD'HUILEDEMOTEUR

Nous vous recommandons d'utiliser des huiles detergentes de haute

qualiteacceptablesi elles sentclassifiees pour le serviceSF,SG,SH, SJ

ou superieur.NEPASutiliser aucunadditif special.

Latemperatureexterieuredeterminela viscosite deI'huileapproprieepour

le moteur.Utiliser letableau pour selectionnerla meilleureviscosite pour

I'intervalledetemperatureattendu.

5,

6.

64

Enleverla lancedu pistoletde pulverisation.

En utilisant un tuyau d'arrosage, enlever le debris additionnel en

ringantacentre-debit avecde I'eauatraversde la lance (Figure31).

Effectuerce ringagea.centre-debit pendant30 a.60 secondes.

lm| zmm

o_-2o-lo o 1o 2o 32 4o 6o 6o

°c-3'o -2'o -1"o 6 1'o 2'0

Intervalle de temperature d'utilisation prevue

* En dessous de 50 °F (10 °C), I'utilisation de SAE 30 entrafneraun demarrage

difficile.

** En dessus de 80 °F (27 °C) I'utilisation d'une huile 10W30 peut entrafnerune

augmentation de la consommation d'huile. Verifier le niveau de I'huile plus

frequemment.

REIVlARQUE•

L'huilesynthetiquesatisfaisantlesspecificaticns&SACGF-2,la

marquedecertificationAPIetIcsymboledeserviceAPIavec,,SJ

/ CFENERGYCONSERVATION,cuplus,estunehuileacceptable

routeslestemperatures.L'utilisaticnd'huilessynthetiquesnemcdifie

paslesintervallesdechangementd'huile.

REMARQUE:

Le mcteurest equiped'un ,, Systemed'alerte d'huile ,. Le systeme

va autcmatiquement arreterle mcteur avant quele niveau

d'huiledescendeen desscus d'unelimite securitaire. Pour eviter

I'inccnvenientd'un arretimprevu,toujcurs verifierle niveau d'huiledu

mcteur avant le demarrage.

VER/F/ERLEN/VEAUD'HU/LE

Le niveau d'huile dolt etre verifie avant chaque utilisation ou au moins

toutes les 8heuresdefonctionnement.Garderle niveaud'huilemaintenu.

1. S'assurerquela laveusea pression estsur unesurface 6quilibree.

2. Nettoyerle secteursitue autourdu reservoird'huile,essuyerla jauge,

nettoyeret enleverle capuchondu reservoird'huile (Figure32).

3. Verifierque I'huileestau niveauappropriedartsla jauge.

4. Insererla jaugedartsle col deremplissagemais ne pas lavisser.

5. Remplaceret serrerle capuchondu reservoir d'huile.

Figure 32 - Remplir I'hufle a moteur

AJOUTERL'HUILEA MOTEUR

1. Verifiezquela laveusea.pressionest poseesur unesurface planeet

de niveau.

2. Verifier le niveaud'huile comme decrit a.la sectionVerifier le niveau

d'huile.

3. Si necessaire, verser lentement I'huile dans I'orifice du reservoir

d'huilejusqu'a ceque leniveauappropriedartslajauge estatteint.

4. Insererla jaugedartsle col deremplissagemais ne pas lavisser.

5. Sile niveaud'huileest has, remplissezle reservcirjusqu'a,atteindre

le niveaudela jauge situeentre Let H (figure33).

6. Remplaceret serrerle capuchondu reservoir d'huile.

Figure 33 - Jauge

AcceptableGamme

de niveaud'huile

CHANGERL'HUILE,4MOTEUR

Si vcusutilisez votrelaveuseapressicndartsdesconditions extremement

salescu poussiereuses,cu dartsdes conditions climatiquesextr_mement

chaudes,changezI'huileplus souvent.

,A ATTENTION

,tA F:vitezdes contacts de peauprclcngeescurepetees avec de

I'huile de mcteur usagee.

• IIa ete demcntre queI'huilea moteur peutcauser du cancer dela

peauchezcertains animauxde laboratoire.

• Lavezcompletementlesendroitsexposesavecdu savonetde I'eau.

,_ GARDEZHOBSDEPORTF:EDESENFANT&

• Ne polluezpas. Conservezles ressources.DeposerI'huileusagee

dansun centrede collecte.

ChangerI'huileIorsquelemoteurest encorechauddu fonctionnement,de

lamanieresuivante:

1. S'assurerqueI'uniteest sur unesurface equilibree.

2. Debrancherle fil de bougie d'allumageet I'ecarter de sorte qu'il ne

puissetoucher la bougie.

3. Nettoyerlesecteur situeautourducapuchondevidangedeI'huile(A)

(Figure34). Le capuchcn devidangede I'huileestsitue a.la basedu

moteur,enface du carburateur.

4. Enleverle capuchon du reservcird'huile (Figure32).

5. Retirerle capuchondevidange deI'huileetvider toute 'huiledartsun

recipientappropri&

6. Reinstallerle capuchondevidangede I'huileetserrersoigneusement.

Figure34 - Capuchonde vidange deI'huile

65

7. VerserlentementI'huile(environ20 onces) dansI'orifice du reservoir

d'huilejusqu'auniveauappropriedartsla jauge.NEPAStrop remplir.

8. Reinstaller le capuchon du reservoir d'huile Serrer le capuchon

solidementa.la main.

9. Nettoyertoute eclaboussured'huile.

10. JeterI'huileadequatementselon tousles reglementsIocaux.

ENTRETIENDUFILTREAAiR

Votremoteur ne fonctionnerapas correctementet peut _treendommage

si vous le faites fonctionner avec un filtre a air sale. L'entretenirplus

souventsi I'appareilfonctionneen conditions poussiereusesou sales.

Pourentretenirlefiltre aair, suivezles etapessuivantes:

1. Tirezsur le Ioquet du carterde la laveusepour le retirer(figure35).

2. DesserrezI'ecroua oreilles.

3. Retirezddicatement I'ensemblefiltrant.

4. Retirezlefiltre en mousse.

5. Pour nettoyer la cartouche, tapotez-la delicatement sur une

surface plate.

6. Reinstallezunfiltre de mousse.

7. Installezune cartouche propreou neuve.

8. RemettezI'ecroua.oreilleset serrez-le.

9. Installezle couvercleenfermant leIoquet.

Figure 35 - Entretenir /e fi/tre a air

ENTRETIENDELABOUGIED'ALLUIVlAGE

Le changement de la bougie aidera votre moteur a. demarrer plus

facilementeta. mieux fonctionner.

1. Nettoyerle secteursitue autourde la bougied'allumage.

2. Enleveretverifier labougie (Figure36).

3. VerifierI'ecartementdes electrodesa I'aided'une jauge d'epaisseur

a. ills et reinitialiser I'ecartement de bougie selon I'ecartement

recommandesi necessaire(voirles specifications).

4. Remplacerla bougie si les electrodessent piquees,brOleesou si la

porcelaineestfissur& Utiliserla bougiede rechangerecommandee.

Voir lesspecifications.

5. Installerla bougieet serrerfermement.

Figure36 - Changerla beugied'allumage

SPARK PLUG

, i0.028-0.031

_ ouvercle

du fiitre

a air

Element

fiitrant

de papier

Joint

d'etanch6it6

Loquet

_ EI6mentfiitrant de

mousse

VERiFiERLEPOTD'ECHAPPEMENTETLE

PARE-I_TINCELLES

Verifier le pot d'echappementpour toute fissure, corrosion ou d'autres

dommages.Retirerle pare-etinceNes,le cas 6cheant,etverifier pour tout

dommage ou obstruction de carbone. Si des pieces de remplacement

sont necessaires, assurez-vous d'utiNser uniquement des pieces de

remplacementoriginellesdeI'appareil.

Dr-POSEDEL't-CRANPARbt-flNCELLES

Outilsnecessaires: 016polygonalede 8mm

1. Retirezlebouclierthermiquedu silencieuxendevissantlesquatre(4)

boulons (A) (figure37).

2. Retirezle pare-etincellesdu silencieux en desserrant les deux (2)

boulons (B) (figure38).

3. Inspectezle pare-etincelles,remplacez-les'il est dechir6,perfore ou

ab_m6(nopiece0K1851). N'UTILISEZJAMAISUNECRANABIIViE.

4. SiI'ecrann'estpas ab;m6,nettoyez-leavecun solvantcommercialet

remettez-leenplace.

66

La page charge ...

Generac 006023-0 Le manuel du propriétaire

Generac 006023-0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents