Lifetime 60089 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Nos Experts d’assemblage offrent des réponses rapides et de

service clientèle supérieure.

BOÎTE DE STOCKAGE

DE 439 LITRES

Légende des icônes.....................4

Avertissements & Notiﬁ cations.....5

Identiﬁ cateur de pièces................6

Assemblage de la boîte................7

Assemblage de la couverture......14

Nettoyage et Entretien...............24

Enregistrement....................25

Garantie................................28

Appelez au 1.800.225.3865

0700–1700 lundi à vendredi (HNR)

et 0900–1300 samedi (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : ID du produit :

Les boîtes à stockage Lifetime

©

sont conçus pour

être solides et durables. Nous nous efforçons de

rendre l’assemblage aussi facile que possible sans

compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous

avons les outils nécessaires pour vous aider :

• Assemblez sur un surface plate

• Rassemblez un ami ou un membre de la famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 1 heure pour achever.

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

60089

INSTRUCTIONS

DE L’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.

Para español, vea la página 2.

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

3/8” (9,5 mm)

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !

IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE : LISEZ AVEC PRUDENCE !

La page charge ...

5

English:

 Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 

















Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

















La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

français :

La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la

garantie.

• 



















La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions.

• Vous pouvez lire atures avertissements sur la ﬁ n de ce manuel.

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS

5

La page charge ...



8

ANC

ANA

1.1

1.2

Rear Panel (ANA)

Floor Panel (ANC).

Panel trasero

(ANA)

Panel de piso (ANC).

Panneau

arrière (ANA)

Panneau de plancher (ANC).







u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)



9

AMZ

1.3

1.4

Front Panel (AMZ)



Panel

delantero (AMZ)

delantero del Panel de piso.

Panneau

avant (AMZ)









u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)



10

ANB

1

2

ANB

1.5

Side Panel (ANB)







Panel lateral (ANB)







dentro de las ranuras a lo largo del Panel de piso.

Panneau latéral (ANB)









Note: Repeat step 1.5 for the right side of the Deck Box.

Nota: Repita el paso 1.5 para el lado derecho de la Caja.

Note : Répétez l’étape 1.5 pour le côté droit de la Boîte.

!

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)



11

ADW (x4)

ADW

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.6

Screw (ADW)

Tornillo (ADW) en cada esquina como se muestra.

Vis (ADW)

Note: Do not overtighten the Screws.

Nota: No apriete demasiado los Tornillos.

Note : Ne pas serrer excessivement les Vis.

!



12

DRD

DRC (x1)

DRC

ADJ (x1)

ADJ

7/16”

(11 mm)

DRD (x1)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.7

Box Latch (DRD)

Pestillo de la caja (DRD)

elementos ilustrados.

Loquet de la boîte (DRD)

des accessoires illustrés.



13

ADX (x6)

ADX

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.8

Screw (ADX)

Tornillo (ADX)

Vis (ADX)

14

BEP (x2)

AKF (x2)

AAO (x4)

BES (x6)DRF (x4) AAB (x6)

BET (x4)

DQS (x4)

DRE (x1)

AND (x1)

BKV (x1)

3/8” (10 mm)

1

DRG

2

LID ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA TAPA / ASSEMBLAGE DE LA COUVERCLE

7/16” (11 mm) 1/2” (13 mm)

Hardware / Elementos de ﬁjación / Accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal

Plastic Parts / Piezas de plástico / Pièces en plastique

Small Parts / Piezas pequeñas / Petites pièces



15

BKV

AND

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.1

2.2

Lid Support (BKV)Lid (AND)



Soporte de la tapa (BKV)Tapa (AND). Entonces,



Support du couvercle (BKV)Couvercle

(AND)









16

DRE

DRE (x1)

AAB (x2)

BES (x2)

7/16” (x2)

(11 mm) (x2)

DRE

AAB

BES

2.3

Lid Latch (DRE)



Pestillo de la tapa (DRE)



Loquet du couvercle (DRE)



u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)



17

DQS (x4)

DQS

3/8”

(10 mm)

DQS

2.4







u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.

Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un

taladro eléctrico.

Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que

vous utilisiez une perceuse électrique.

!



18

AAO

BET

BEP

1/2” (x2)

(13 mm) (x2)

AAO (x2)

BET (x2)

2.5

2.6

Hinge (BEP)

Bisagra (BEP)

Charnière (BEP)







u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)



19

DRF (x2)

DRF

3/8”

(10 mm)

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.7

Screws (DRF).

Tornillos (DRF).



deux Vis (DRF).

Note: Do not overtighten the Screws.

Nota: No apriete demasiado los Tornillos.

Note : Ne pas serrer excessivement les Vis.

!

Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.

Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un

taladro eléctrico.

Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que

vous utilisiez une perceuse électrique.

!



20

DRF (x2)

DRF

AAO

BET

BEP

3/8”

(10 mm)

1/2” (x2)

(13 mm) (x2)

AAO (x2)

BET (x2)

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.8

2.9

Hinge (BEP)

Bisagra (BEP)

Charnière (BEP)









Note: Do not overtighten the Screws.

Nota: No apriete demasiado los Tornillos.

Note : Ne pas serrer excessivement les Vis.

!

Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.

Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un

taladro eléctrico.

Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que

vous utilisiez une perceuse électrique.

!



21

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.10









22

AAB (x4)

BES (x4)

7/16” (x2)

(11 mm) (x2)

BES

AAB

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.11







Note: Do not overtighten the Nuts. Nuts should be ﬂush with ends

of Bolts (BES).

Nota: No apriete demasiado las Tuercas. Las Tuercas deben estar

a ras de los extremos de los Pernos (BES).

Note : Ne pas serrer excessivement les Écrous. Les Écrous

doivent être au ras des extrémités des Boulons (BES).

!



23

AKF (x2)

AKF

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.12

Gas Springs (AKF)

Amortiguadores de gas (AKF)

Ressorts à gaz (AKF) aux Ball Studs dans la direction illustrée.

Note: Press hard on the Gas Spring until it snaps in place.

Nota: Presione fuertemente en el Amortiguador de gas hasta que se encaje en su lugar.

Note : Faites pousser avec force sur le Ressort à gaz jusqu’à ce qu’il émet un déclic.

Note: The Deck Box is not waterproof.

Nota: La Caja de almacenaje no es impermeable.

Note : La Boite à stockage n’est pas imperméable.

!

24

Congratulations on your Lifetime

®

product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.







Felicidades por la compra de su producto Lifetime

®

. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.









Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime

®

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.









Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude

bereiten.











Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.









Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto.









de calor.

CLEANING & CARE

LIMPIEZA Y CUIDADO

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

LIMPEZA E CUIDADOS A TER

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGING & VERZORGING

25

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:



REGISTER today!

At Lifetime

®

, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is

valuable to us.







Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime

®

. And you can rest assured that Lifetime

®

will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESSE DE LIFETIME

®

À VOUS :



ENREGISTREZ aujourd’hui !

À Lifetime

®

, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos

remarques sont précieuses pour nous.









À Lifetime

®

, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime

®

ne vendra pas ni

fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESA DE LIFETIME

®

A USTED:



¡REGÍSTRELO hoy!

À Lifetime

®

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy

valiosa para nosotros.









Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

®

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

®

no venderá ni proveerá

sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM