N C
M Y
SOMMAIRE F
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 14
AVANT D’UTILISER LE REFRIGERATEUR Page 14
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL Page 15
COMMENT METTRE EN SERVICE LE REFRIGERATEUR Page 15
COMMENT DEGIVRER ET NETTOYER LE REFRIGERATEUR Page 16
DIAGNOSTIC DES PANNES Page 18
SERVICE APRES-VENTE Page 18
INSTALLATION - BRANCHEMENT ELECTRIQUE Page 19
REVERSIBILITE DE LA PORTE Page 19
13
13
N C
M Y
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bouton de thermostat
2. Bac a`glac¸ons (si p r e´vu)
3. Compartiment glace
4. Bac de de´givrage
5. Grille
6. Pieds
7. Plaque signale´tique
8. Console bouteilles
9. Contreporte
10. Console petites bouteilles
AVANT D’UTILISER LE REFRIGERATEUR
x Le de´ballage effectue´ , s’assurer que l’appareil
ne soit pas endommage´ et que la porte
ferme correctement.
Tout dommage doit eˆtre communique´au
revendeur dans les 24 heures apre`s livraison
de l’appareil.
x L’emballage est recyclable: il porte le
symbole de recyclage
.
x L’appareil a e´te´fabrique´avecdesmate´riaux
re´utilisables.
Le mettre au rebut suivant les prescriptions
locales pour l’e´limination des de´ chets, aupre`s
des Organismes locaux de re´colte des gaz
re´frige´ rants. Avant de le mettre au rebut, le
rendre inutilisable et couper le caˆble
d’alimentation.
x S’assurer que l’installation et le branchement
e´ lectrique soient effectue´ s par un technicien
qualifie´ suivant les instructions du constructeur
etlesnormeslocalesenvigueur.
14
14
N C
M Y
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL
x
Utiliser le re´frige´ rateur pour la conservation des
aliments.
x
Apre`s l’installation, s’assurer que le re´ frige´rateur
ne soit pas appuye´surlecaˆble d’alimentation.
x
Ne pas conserver des re´c ipients en verre avec
des boissons gazeuses dans le compartiment
glace, car ils pourraient e´c later.
x
Ne pas manger des glac¸ons imme´diatement
apre`s les avoir retire´s du compartiment glace,
car ils pourraient causer des bruˆlures froides.
x
Avant toute ope´ration d’entretien ou de
nettoyage, de´brancher la fic he de la prise de
courant ou couper l’alimentation ge´ne´rale.
De´claration de conformite´
x
Cet appareil comporte des parties pouvant
entrer en contact avec les aliments et qui
re´pondent aux exigences de la directive
89/09/CEE.
x
Cet appareil re´pond aux exigences de la
directive communautaire antiparasitage
87/308/CEE.
Information
CetappareilestsansHCFC(circuitre´ frige´rant
contenant du R 134 a) ou sans HFC (circuit
re´frige´ rant contenant du R 600 a - Isobutane).
Pour plus de de´t ails, se re´fe´rer a`laplaque
signale´tique de l’appareil.
Pour les appareils avec Isobutane
(R 600 a)
L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur
l’environnement, mais inflammable. Il est donc
indispensable de s’assurer que les tuyaux du
circuit re´ frige´ r ant ne soient pas endommage´s.
COMMENT METTRE EN SERVICE LE REFRIGERATEUR
1.
Tourner le bouton de thermostat dans le sens
des aiguilles d’une montre sur la position
de´sire´e (les nume´ros hauts c orrespondent a`
des tempe´ratures plus froides).
Comment conserver les aliments
1.
Envelopper les aliments dans des feuilles
d’aluminium ou de film plastique pour
maintenir toutes leur caracte´ristiques
(vitamines, fraıˆcheur, etc).
2.
Charger les aliments comme illustre´ ci-contre:
A. Viandes, saucisses, poissons, aliments cuits
B. Fruits et le´gumes
C. Fromages, laitages, boissons
D. Petites bouteilles, boıˆtes.
Note:
Ne pas conserver les aliments dans une
boıˆte me´tallique ouverte.
STOCKAGE DES DENREES DANS
LES REFRIGERATEURS ET REGLES
D’HYGIENE ALIMENTAIRE
La consommation croissante de plats pre´pare´s et
d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier
au non-respect de la chaıˆne du froid
)
,rend
ne´cessaire une meilleure maıˆtrise de la
tempe´raturedetransportetdestockagedeces
produits.
)
Chaıˆne du froid:
maintien sans rupture de la
tempe´rature requise d’un produit, depuis sa
pre´paration et son conditionnement jusqu’a`son
utilisation par le consommateur.
A la maison, le bon usage du re´frige´rateuretle
respect de re`gles d’hygie` ne rigoureuses
contribueront de fac¸on significative et efficace a`
l’ame´lioration de la conservation des aliments.
15
15
N C
M Y
COMMENT METTRE EN SERVICE LE REFRIGERATEUR
MAITRISE DE LA TEMPERATURE
x Stocker les aliments les plus sensibles dans la
zone la plus froide de l’appareil,
conforme´ment aux indications figurant dans
cette notice.
x Attendre le complet refroidissement des
pre´parations avant de les stocker (ex.: soupe).
x Limiter le nombre d’ouvertures de la porte.
x Positionner la commande de re´ glage du
thermostat de fac¸on a` obtenir une
tempe´ratureplusbasse.Cere´glage doit se
faire progressivement afin de ne pas
provoquer le gel des denre´es.
La mesure de la tempe´rature d’une zone, clayette
parexemple,peutsefaireaumoyend’un
thermome`tre place´, de`s le de´ part, dans un
re´cipient rempli d’eau (verre). Pour eˆ tre fide`le et
repre´sentative de ce qui se passe a`l’inte´rieur de
l’appareil, la lecture de la tempe´rature doit eˆ tre
faite apre`s quelques heures de stabilisation de
l’ensemble, par exemple le matin a`lapremie`re
ouverture de la porte.
RESPECT DES REGLES D’HYGIENE
ALIMENTAIRE
x Retirer les emballages du commerce avant de
placer les aliments dans le re´frige´rateur
(exemple: emballage des packs de yaourts).
x Emballer syste´matiquement la nourriture pour
e´ viter que les denre´ es ne se contaminent
mutuellement.
x Disposer les aliments de telle sorte que l’air
puisse circuler librement tout autour.
x Consulter la notice d’utilisation de l’appareil en
toutes circonstances et en particulier pour les
conseils d’entretien.
x Nettoyer fre´quemment l’inte´rieur du
re´frige´ rateur en utilisant un produit d’entretien
sans effet oxydant sur les parties me´t alliques.
PRODUCTION DE GLAC¸ONS
Remplir le bac pour 3/4 d’eau et le placer dans le
compartiment glace.
16
16
N C
M Y
COMMENT DEGIVRER ET NETTOYER LE REFRIGERATEUR
X
4
Nous conseillons de de´givrer l’appareil quand
l’e´paisseur de la glace atteint les 3mm env.
1. Ve´ rifier que le bac de de´givrage soit au-
dessous du compartiment glace.
2. Tourner le bouton de thermostat sur la
position de de´givrage.
3. Lorsque la glace a fondu, vider l’eau du bac.
4. Re´ gler le bouton de thermostat sur la
position de´sire´e.
De´givrage rapide
Cette fonction sert pour le de´givrage rapide du
re´frige´rateur.
1. Vider le re´frige´rateur.
2. Le de´ brancher du re´ seau e´lectrique.
3. Placer un bac d’eau chaude (50
o
C max.) au-
dessous du compartiment glace et laisser la
porte du re´frige´ rateur ouverte (pour acce´le´rer
le de´givrage).
X
4.Lorsque la glace a fondu, vider l’eau du bac
de de´givrage.
5. Nettoyer l’inte´rieur a` l’aide d’une e´ ponge
imbibe´e d’une solution d’eau chaude et de
de´tergentneutre.Rinceretnettoyeravecun
chiffon souple.
Ne pas utiliser de produits abrasifs.
6. Rebrancher l’appareil au reseau e´ lectrique et
replacer les aliments.
x Nettoyer l’exte´rieur avec un chiffon doux.
x Nettoyer pe´riodiquement le condenseur
(radiateur) situe´ dans la partie arrie`re du
re´frige´ rateur avec un aspirateur ou une
brosse douce.
Pour des absences prolonge´es
1. Vider l’appareil.
2. Le de´ brancher du re´seau e´ lectrique.
3. De´givreretnettoyerl’inte´rieur.
4. Laisser la porte ouverte pour empeˆcher la
formation de mauvaises odeurs.
17
17
N C
M Y
DIAGNOSTIC DES PANNES
1. La tempe´rature a`l’inte´rieur du
compartiment n’est pas suffisamment
froide
x Est-ce que les aliments empeˆchent la
fermeture correcte de la porte?
x Est-ce que le re´frige´ rateur est installe´pre`s
d’une source de chaleur?
x Est-ce que le condenseur est propre?
x Est-ce que la circulation de l’air est obstrue´e
autour de l’appareil et au-dessus?
x Est-ce que la couche de givre sur les parois du
compartiment glace est trop e´p aisse?
2. La tempe´rature a`l’inte´rieur est trop
froide.
x Est-ce que le thermostat et le bac de
de´givrage sont dans la position correcte?
3. Le re´frige´ rateur est trop bruyant.
x Est-ce que le re´frige´ rateur est au contact de
meublesoudesautresappareils?
x Est-ce que les tubes dans la paroi arrie`re se
touchent ou vibrent?
Attention: Dans des conditions normales, le
syste`me de refroidissement de l’appareil peut
causer des bruits.
4. L’appareil ne marche pas.
x Est-ce qu’il y a une coupure de courant?
x Est-ce que fusible a fondu?
x Est-ce que la fiche n’est pas bien enfonce´e
dans la prise de courant?
x Est-ce que le cordon d’alimentation est
coupe´?
5. Ilyadel’eauenbasdure´ frige´rateur
x Est-ce que le bouton de thermostat est re´gle´
sur la position correcte?
x Est-ce le bac de de´givrage est vide?
SERVICE APRES-VENTE
Avant d’appeler le Service Apre`s-Vente:
1. Lire attentivement le chapitre sur le diagnostic
des pannes pour voir s’il est possible
d’e´liminer les proble`mes.
2. Faire fonctionner l’appareil pour s’assurer qu’il
ae´te´e´ limine´.
Si le re´sultat est ne´ gatif, contacter le Service
Apre`s-Vente.
De´crire la panne et donner la re´fe´rence et le
code Service de l’appareil, votre adresse et
nume´ro de te´le´phone.
18
18
N C
M Y
INSTALLATION
x Ne pas installer l’appareil a`coˆte´ d’une soucre
de chaleur.
x Le placer dans un endroit sec et bien ventile´.
x S’assurer que l’appareil soit de niveau.
x Ne pas couvrir la plinthe. Laisser un espace de
50 mm minimum si l’appareil est installe´au-
dessous d’un meuble.
x Laisser reposer l’appareil pendant 1 heure env.
avant de le brancher au re´seau e´lectrique.
Branchement e´lectrique
x S’assurer que le voltage indique´ sur la plaque
signale´tique correspond a` la tension de
l’installation e´lectriquedel’habitation.
x La mise a` la terre de l’appareil est
obligatoire aux termes de la loi.
Le Fabricant de´cline toute responsabilite´ pour
les dommages aux personnes et aux biens
re´sultant de la non-observation de cette
norme.
x Si la fiche et la prise ne sont pas du meˆme
type, faire remplacer la prise par un technicien
qualifie´.
x Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises
multiples ou des rallonges.
Re´versibilite´delaporte
X
1.
Incliner l’appareil sur son dos.
X
2.
Retirer la charnie`re infe´rieur droite.
X
3.
Retirer la porte du pivot de la charnie`re
supe´rieure.
4.
Retirer les couvertures des vis, les vis et la
charnie`re supe´ r ieure droite.
5.
Retirer les 3 clips, qui couvrent les trous, les
visdegaucheetfixerlacharnie`re sur la
gauche du dessus en utilisant les meˆmes vis
pour la fixer.
6.
Repositionner les clips et les couvertures des
vis dans les nouveaux logements.
7.
Monter la porte dans le pivot de la charnie`re
supe´rieure.
8. Appliquer la charnie`re infe´rieure a`gaucheet
le pied sur le coˆte´ droit en utilisant les
meˆmes vis dans les trous de l’appareil.
X
1
X
2
X
3
19
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
