Bauknecht GSFS 70102 WS Mode d'emploi

Marque: Bauknecht

Modèle: GSFS 70102 WS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Mode d'emploi

日期

签字

底图总号

旧底图总号

描校

描图

借(通)用件登记

日期

标准化

处数

工艺

审核

设计

标记

更改文件号

审定

批准

校对

签名

张

第

张

共

广东美的集团股份有限公司

数

量

阶段标记

量重

比例

美的洗涤电器制造有限公司

REV.

法文用户手册

技术要求

印刷颜色为

规格为

如果供应商的排版需要加空白页请加在最后

1. PANTONE BLACK C

2. A5

3. ,

GSFS 70102 WS(WPL1.1)

BAUKNECHT

6710006128

GSFS 70102 WS

Le fabr icant se réserv ele dro itd'int rodui re ,

sans pr éavis, t oute mo dificat ion qu' iljuger autile,

dans un but d' amélior erle pr oduit.

Lesconseilsfigurantau chapitre Diagnosticdes pannes

v o us a ide r o nt à rés oudr e p ar v ous- même d e peti ts p r o bl è mes,

s ans d evoir fai reappelà untechn icien professi onnel.

) Consignes desécurité

2)Miseau reb ut

3) U til isati on d u l a v e-v a iss el le

Band eau d eco mm ande

Caract éristiquesd ulave-vaissell e

4)Avant d'uti liser l'apparei lpour lapremièref oi s

A Adoucisseur

BApprovisionner en sel régénérant

CApprovisionner enliquidederinçage

Dist ributeurde liq uide derinçag e

Dosagedu liquide derinçage

DFonction du détergent

Détergent liqu ideconc entré

Tablettes m ult ifonc tion

Dist r ibut e ur de dé te rge nt

Dosa ge d u dé te rgen t

Re mp l issag e d u di s t ri b uteu r de d é ter g ent

Déte rgen t

Utilisation dela fonction3 en1

5) Ch argement des pan iers

Pr éc a u tion s à o b se r v er avant et a p rès l e c h a rg em en t de s

paniers

Retr aitde lav aisse lle

Chargementdu pa nier supé rieur

Réglage d u pani er supé rieu r

Cha r g em e n t d u pa n ier in f éri eur

Rang ées d'ergotsescam otables

Panie r à c ouv erts

Re comm an dati o ns

Ca use possi bl e :

Solut ion

Àlafinducycledelavage

6)Démar rerun cyclede l avage

Tablea u des p r o gra m m e s

Mise sous tension del'a ppareil

Modifier unprogramme

7) Nettoy age et entretie n

Systèmedefi ltration

Nett o yage des fi ltre s

Grou pe Fi ltre

Nett oyage des bra sd'aspersi on

Entr etien dulave- vaisselle

Protection c ontre le gel

Nettoyagedelaporte

Comment maintenir votr e l ave- v aiss e ll e e n bon état

8) In st ruc ti on s pou r l'in s tal la tio n

Prép arationde l'installation

Branchements élec triques

Ra ccor deme n t hydra uli q ue

Dém arrag e du p ro gr amme

9) Conseils en matière dedépannage

Avant d' app eler le S . A.V.

Code s d'e rreu r

I nfo rm at i ons tech n iqu e s

... ...... ......................................... 2

......................... ...... 3

... .. . ..... . ... .. . ..... . ... 3

...................... .....6

... ... ... ... .... ..... . ..... . ..... . ..... . ..14

... ...... .................. ...... .........15

.................................16

........ ............ ............ ...16

.......................... ...... ...18

....................................19

..................................................20

...... ......... ...... ..... .. .... ... ....... ........ ...4

........................................1

.......4

....................................9

..............................................................9

. .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . .1 2

... .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . ... . .. . 14

..... . ..... . ..... ... ... ...16

... ..... . ..... . ...... 19

.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .. 5

....... .......................8

........ ............ ............ ...........9

.................. .........10

..... ...... ...... ...... ...... ....11

.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .... .. 13

... .. . .. ... . .. .... .. ... . .. ... . .. .... .. 13

........................ ..................3

... ............ .....5

............... .................. ....12

........................ ...... ....17

................ .................. ...21

Li se zcet te notice!

Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver

pour tout econsul tationfuture.

Si l'appareil e st cé dé à un tiers, l emoded' em ploi d oitêt re

transmis, avec le lave-vaisselle, aun ouve au p ropriétaire.

Les chapitres contenus dans la présenten otice seréfèrent

aux consignes de s écur it é, aumode de fonctionnem ent,

aumoded'ins tallation, au d iagnostic des pann es ,e tc.

Nous vousinv itons à li re soigneusement chacunde ces

chap itres ; les informations qui y sont contenues vous

aiderontà utiliser et à e ntretenir votre lave-va isselle

com m e il se d oi t .

Cet a ppareile st destinéà un usage domestique uniquement,

ycomprisà un usa ge similaire :

-dansles espacesrepas réservésaup ersonnel de magasins,

bureauxet a utres envi ronnements detra vail ;

-dansles agritourismes;

-par les client sdans l eshôtels, motelset autre senvironnement s

résidentiels;

-dansles environn eme ntsd etypeBed an dBreakfast .

Lor sque vous utilisez votre lav e-vai ssell e,observ ezl esprécautions essentiel lesé noncéesc i-après:

AVERTISSEMENT ! UTILISATION CONFORME

VEUILLEZ LIREATTENTIV EM ENTCES INST RUC TIONS DE SÉCURIT ÉETLE SCON SE RVER E N

LIE USÛR

Ne détério rez pas, ne vou s asseyez pa s et ne vous te nez pas debou t sur la porte o u dans le pani er du

lave-vaisselle.

Ne t ouchezpasl arésistance pendant ou imm édiateme ntaprès u tilisation del'appareil .

Utili sez v ot r e ap pa r eil un i q ue m en t lo r sq u e tous l es pa n ne au x d' e nceint e s on t cor r e ctement posi t ionn és.

Si le lave-va issel lefo nctionne , ouvrezla porteavecb eauc oup de prudence. I lsepourr ai tquede l 'eau soi t

projetée à l'extérieur.

N'utilisezpa slaporte com me base d'app uiet nevous assey ezp asdessus : l'appare ilpourra it basculer.

Lors que vous chargez de l avaissell e :

o dis pose zles artic lescoupants de fa çonà cequ'ils nepuissent p as endommager le j oint de la porte ;

o pl ace z l e s c o u teaux p oi nt us av ec le manche t o urn é vers l e h a ut p our é vi t e r de vous bl e s s er ;

oAttentio n:les couteauxe taut resu stensiles poin tus et t ranchantsdoiven têtr e placés dans lepanier à couverts ave cle m anche

tou rné versl ehaut ou hori zont alement d ans le panier supérieur.

Dispose z les articles en pl astiqued efaçon à cequ'ilsn 'entrent pasen contact avec lar ésist ance .

Vé rifiez que lecompartim ent à déte rgent est vide une fois lecy cletermi né.

Laveza u lave-vaisselleuniquemen t les artic lesen pla stiqu ecertifié s"l avabl es en mac hine ".Si cette mention

n'y figurepas,suivez lesr ecom mandations du fab rica nt.

Uti lisez uniquem ent desd étergents etdes liquide s de rinça ges pécia uxp our lave-vaisselle.L'utilisat ion deliquide vai sselle,

de savon ou de lessi ve pour lave-linge est proscrite.

Il c o nv ie nt de pr év oi r u n dispo siti f d e c ou pure om n ip o laire (in t e r rup teur ou d i s jon cte ur ) ave c u n e o u ve rt u re mi n i mum des

contacts de 3 mm.

Co n ser v e z l e déter ge n t et le liqu id e d e r i n ça g e hors de la por té e des enf ant s . Éloign ez l e s e n fant s de l' ap pare i l l orsq ue la po rte

est ouv e r t e : d u dé terge nt p o urrait e nco re êt re pr é s en t à 'i n t é ri e u r.

Em pêchez le senfants dejouer avec l'appareil.

Les pers onnes (y compris lesenfan ts)qui, en raisonde leu rscapacit ésp hysi ques, sensoriellesoum entales,de leur ine xpérienc e

ou de leurm éconnaiss ance, ne sont pas en mesure d'ut il iser l'ap pareil en toutesécurité, doivent se servir decelui-ci unique ment

sou s la su rveillanc e o u av ec l e s ins t r ucti o ns d' un e perso nne r e s p on sa ble.

Les détergents pour lave-vaisselle sontfortementalcalins. Ilspeuventêtredangereux encas d'absorption.Évitez lecontactavec

lapeauet les yeu x,et tene zles enfa ntsà distance dula ve-v aisselle l orsq uela port eest ouver te.

Ne l aissezpas la porte ouvert e : quelqu'u npourra ittrébucher et sef aire mal.

Si le cordon d'ali menta ti on est endomm agé, i ldoitêtr e remplac épar lefabricant, par u nreprésentant agr ééou par un

pro fessionnel qual if ié pour évitertoutd anger.

Dé barrassez -vou s des matériau xd'emba llage en vous conformant auxprescriptio nslocale s en v igueur e nmatièr e d'élimina tion

des déchets.

Utilisez lelave-vaisselle uniquementau xfins pour lesquelles il est prévu.

Aumoment d'installer l'appareil,veillezà brancher l'appareil à une prise secteurs ituée àproximité dulave-vaisselle ; vérifiez

que l'appareilnereposepassur lecordon d'alimentation.

Netouchezpasaumécanismedescommandes.

L'appareil doitêtreraccordéau rése au hydri que en uti lisan t une série de tuyaux neufs ; ne réuti lisez pas lestuyaux de votre

anc ien appar eil.

PE pour lepolyéthylène,parex. pellicule d'emballage

PS p o ur l e po ly s tyr ène, par e x. ma tér i el de r embo urr ag e

PO M polyoxym éthy lène, par ex. c li ps plast ique

PP p o l yp rop y l èn e , par ex. l ' o rifi c e d e r e m pl i ssag e du sel r ég énér ant

ABS .Ac ryl oni tr i le -buta dièn e- s t yr èn e, p a r ex. le b a nd e a u d e co m ma n de .

Mi se en ga rde !

Él iminez l es ma tériaux d'e mballagee nv ous confor ma ntà laré gl ementa tio nloc al e en vi gueur en m atièr e d 'él im in ation d es dé chets.

To uslesmatéria uxd 'em bal lage sont recycla bles.

Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :

Les e mba llages peuvent être dan gere ux pour les en fants.

Amenez lesmatéri aux d'emballa ge et votr eancien appareilauprèsd'un centre de collecte spécial isé.

Avan tdemettrevotre ancien appareil au r ebut ,sect ionnez le cordond'alimentation et dé mon tez le

verroude lapo rte, defaçon àle rendr einutilisable.

Lese mba llages en cartonso nt fa briqués à part ir de papi er re cyclé ;jet ez-lesdans l e conteneu rprévu

pour la collecte du papier.

En procédant correct ement à l amiseaure butd ecetappareil ,vouscontri buerez à empêchertoute

conséquence n ui sible p our l 'environnementet la sa nté de l'h omme.

Pour depl us ample sinforma ti onssur le re cyclage d ece prod uit, veuillezcontacte r le se rvice municipal

compéten tou la dé chetterie de votre vil le.

Vuedel'arrière

Vuedeface

Carac tér istiq ue sdu l ave- vaiss e lle

Ban deau d e c om man de

11 12

Off

Afin de tirer le meill eurparti de v otrelave-vai sselle,veuillezlire toutes les instructions r elatives à son fonctionnement

avant de l'utiliserpourl apremière foi s.

1.Touche des fonctions : pour sélectionner et afficher la f onction 3 en 1

2. Fenêtre de l'afficheur : temps r estantdu programme, départdiff éré, 2 voyantde déroulementdu programme, température

de l'eau, co de s d' a no mali e , etc .

3.Touche départ différ é: pour démarr erle pr ogramme à unmoment ultér ieur. Vousp ouvez retarde r le déma rrage du cycle

ju squ'àunm aximum de 9,5 heures. Chaquepression de la toucheaugmente le te mps de 30 minutes.

4.Touche et voyantsdes programmes : pour sélectionner e tafficher le programme sélectionné.

5.Touche départ annulation: pour démarre r un cycle de lavag eou réinitialiser u n pr ogramme en cours.

6.Voyants du sel et du liquide de ri nçage : ils s' allument pour indiquerqu'il estnécessaire de réapp rovisionneren sel et/ou en

li quidede rinça ge

7. Interrupteur et indicateurde mise sous tension :pourmettre l'ap pare il sous/hors tensionet afficherl 'étatde la mac hi ne

1Paniersupérieur

2Brasd'aspersion

3Panierinférieur

4Adoucisseur

5Filtre principal

6 Distrib uteu r de d éter gent

7 Support àtasses

8 Panier à cou verts

9Filtre à mai llelarge

10D istribut eurde liquide d er in çage

11 R accordd u tuyaude vid ange

12 Racc o rd d u tu y au d 'a rri vée d'e au

13 A ssemblageplateau

mm ol /l

0~1 40~8 0~1.4

14~3 9

8~22 1.4~3.9

-2050

39~8022~45 3.9~8

Interm édiaire

40 25

60 16

0~1 0

10~28

28~56

Clar ke

DEGRÉDEDURETÉ

Position du

sélecteur

Consommation

desel

(gr am mes/cycle )

Autonomi e

(cycles/ 1

kg)

45~60 80~1 07 56~75 8~11

A. Adoucisseur

L'adouci sseur doitêtre réglé à la m ain à l'aide del'écran de dureté de l'eau.

L'adoucisseurd'eausert à éliminerles minérau xetles sels contenus dansl'eau,qui pourraien ts'avérer nuisibles

aubon fonctionnem ent de l'appareil. Plus la teneur enminérauxe te nsel est é levée, plusvotre eau sera dure. Il convi ent

der égler l'adouci ss eur en fonction duniveaude dureté de l'eaupr ésent dans votre région. En cas dedo uteà ce sujet,

contactez votreC ompagnie de distributi ond'eau qu iseraen m esure de vous fournir une indicat ion précise.

Réglagedelaconsommationdesel

Ilvous estpossiblede doserlaquantité deselconsommée enfonction dela duretéde

l'eauutilisée .Cettefonctionpermet d'optimiser e tde personnaliser laconsomma tion

de sel. Pour cefaire, procédez commesuit:

1. Dévissezlebouchonduréservoiràsel.

2. Une bag ueav ec une fl èche est p résentes urle réservoir (voirfigurec i-contre) .

Au be soin, tour n e z- l a dans le s ens i nv ers e d e s a iguil l es d ' une mon tre, d e la po sit ion

"-" ver sle signe "*", enfo nction du degréde dureté del'eaude votre zon e. Lesréglages

doivent être effectués en se référant au table auci-dess ous.

° d H : D egr és al lemands

° f H : De gr és f ran ça is

° Clar k : D egrés angla is

Remarque: 1 °dH = 1,25 ° Clark = 1,78 ° f H= 0,178mmol/l

Pou rconnaîtr el e degr éde dure téde l'eau de v otre zone, ad ressez-vo us à votr eCompag nie de distribut ion d'eau.

REMAR QUE : Si votre lave-vaissel le n'est pa séquipé d'un adouci sseur d'eau, vous nedevez pas tenir com ptede ce chapitre.

ADOUC ISSEUR D'EAU

Ladureté de l'eau varie d'un endroi t àl'au tre. Sil'eaude votre zo nee st particu li ère ment dure,des dépôts se formeront sur la

vaisselle et l es couverts.

Cet appareili ncor pore un adouc isseu rd'e auutilisa ntun sel spéc ialement conç upourélimin erle calcaire et les minéraux de

l'ea u .

Avan td'u tiliser votre lave-v aisselle pour la premiè re fois:

R ég lez l' ado uc i sseur d'eau.

Appr ovis ionne zen liq ui de de r in çage

Fonction du d éterg ent

Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.

Attention !

B.Approvisionnement en sel régénérant

C.Approvis ionneren liquide de rinçage

Utilise zexclusi vementd usel spécialpour lave-vaissell e.

Le r éservoir à se lest situéau- dess ous du panier inférieur. Pou rle remp lir, p rocédez c om me su it :

N'utili sez q ue du sel spéc ial pour lave-vaissell e ! To usles aut rest ypes desel,sel de table par e xem ple, sont susc eptibles

d ' end omm a ger l' adou ci s s e ur d 'ea u . Le f a br ican t déc l i ne t o ute r es p o nsab ili té en c as de dom ma g es r é su l tant de l' u t i lis a t io n

d'unselnon approprié.

Réapprovisionnezensel justeavantde lancer un cycledelavage complet.

Cette précautio npe rmet d'éliminertousles gra insde sel oul'eausalée - source de corrosion- qui a urai t déb ordé sur le fon d

delacuve.Dèsquelecyclede lavageestterminé,l'éclairage du bandeaudecommandes'éteint.

Ouvert

1. Ré approvisionnezen sel dès q uele voyant" Sel" s'allumesur le bandeau decommande. Bien quele réservoir soit plei n,ils e

peut quel evoyant res te alluméjusqu'à ce que lesel soit complètement dis sous.

Si votrel ave-vaissell en'est pasé quipé du voyant "Sel" (certains modèles), vou spouvez estimez par v ous-même quand il est

nécessaire d'approvisionner ensel en fonc tion dunom bre de cycles effectués.

2. Si du sel a débordé, lancez le prog rammeTrempagepour leséliminer.

Fonc tion du li quide d e r inçage

Atte ntio n!

Leliquide de rinçage est automati quement aj outé audernier r inçage. Il garantit un ri nçage en prof ondeur et

unséchage de la vaisselle sans tachesni marbrures.

Utilise zuniquement unliquide de rinçage r ecommandé pour leslave-vaisselledomestiques.Ne versez jamai sd'aut res

produits (déterg ent à vaisselle, produitde net toyage pour lave-vaiss elle, etc.) dans ledistributeur de liquide derinçage.

Vous risqueriezd'endommager l'apparei l.

ARe tirer lepa nier inférieur,puis dévisser etretirer le b ouchondu réservoirà sel.

DReplacezle bouchon etserrez-leàfond.

EEnrègle générale,levoyant"Sel" s'éteint2 à 6joursaprès avoirremplileréservoiravec du sel régénérant.

Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.

Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2

Le dist ribu teur de l iquide d erin çage présente six ou quatre positions de r égl ag e.

Co mmencez toujours par la p os ition "2". Si vo us constat ez des taches ou qu el e résult at

de séch age n'es t pas satisfaisant, au gmentez le dos age duliquide de r inçage . Po urce

faire, retirezle couvercle du distributeuretpositionnez le cadran sur "3". Sides taches

sont encore prés entes sur lavaisselle ou qu e le résu ltat de séchage ne vous donne pas

encore satisfaction, réglezle cadran sur un eposition supérieure,jusqu'àce que le

résultat soit optimal. Nou svous recommandons desélecti onne rla pos ition "4"

( la v a l eur d ' u s ine co rre s pond à " 4" ) .

Augmentezle dosage si vousconstatezque desgouttesd'eauou des traces decalcaire sont

présentessurlavaisselle aprèslelavage. Réduisez-lesivousconstatezdesmarbrures

blanchâtres et visqueuses sur votre vaisselle, ou si lesverres oules lames de cout eau sont

recouv ert sd 'un fi lm bleuâtre.

3/4

1/2

1/4

Plein

plein - Réapprov isionner pour élim iner l es taches

Vide

Quandfaut-il réapprovisionneren liquide derinçage?

REMARQUE :

Les dé tergen ts co ntien nen t de s in gr édie n tsch im ique se n m e sure d' éli miner l es sal iss ur es, de les ré du ire e t de les é vac uer ho rs d u

la ve -va i sse lle. La plupart d es dé te rge nts de qual it é d is ponib l es dans le com m erce as s u m en t cet t e f o nctio n.

D. Fonction du détergent

Détergentliquide concentré

Si votrelave-vaisse ll en' est pas éq uipé du voyant "L iquid ede r inçage" ,vous pouvez estimerl aquantité de liqui dede rinç age

présentedansle dist ributeur à partirde l'indicateur o ptique"D"situéprès du bo uchon.Lorsquele distributeurestrempli,

l'i n dicate ur est fon c é ; il s 'éc la ircit au f u r e t à m e s ure que le di s tr ibu teur se v i de. R éappr o v i si onnez dès que v ous c onst at e z

quele distributeur n'estplusrempliqu'au ¼.

Au fur et à mes ureque le liq uide diminue, ladimension dupointnoir

s url'indicateur de n iveau de liqu ided erin çage se modifie,comme

i l lus t r é ci - desso us .

Pour ouvrir le distr ibuteur, t ournezle bouchon ver sla position " ouvert" (g auche) in diquéepar la f lèche, puis soulevez- le.

Versez l eliquide de rinçage dans l edistributeu renévitantde le f aire déborder.

Réinstallez le bouc hon enl'alignantsurla position"ouvert" indiquée parla flèche et en le t ournant versla posit ion de

fermeture (droite)indiquée par laflèche.

Le vi er de réglage

(Rin ça g e)

Dosage du liquide de rinçage

Atte ntio n !

Élimi nezle li quide de rinçage qui auraitdébordéà l'aided'un linge absorbant pour éviter la for mation excessive de mousse

E n fo n cti on de l e ur com p o si tion ch im i q ue , les dé ter g e nt s sont r ép a rt is e n d eu x c até g o ries de b ase :

d é t er g ent s t radit i on n els, alca lins con ten an t des c om p osan t s c a usti q ue s

détergents liquides concentrésfaiblem ent alca lins, contenant des enzymes naturels

Voy antniv eaude liquide de rinçage

L'uti lisat ion desp rogrammesde lavage"n ormaux" en a ssoci at io navec un détergent l iq uide concentrécon tr ibu eà réduirela

pol l uti on et à pr otéger votre vai sselle. Ces progr a mmes sont, e n eff e t , p a r f ai t e me nt ad ap tés a ux pr o pri été s de d iss olution d es

salissuresdes enzymescontenus dansledétergentliquideconcentré. C'estpourquoiils atteignentdesrésultatsidentiques à

ce ux de s pro gr amm e s "i nt ensif s" .

Tablettes

Lest ablettes ont u n pouvoir ded issolution différent selonl esmarques. C'est pour quoi certaines tabl ettes ne sont p asen mesure

dedi ssoudre et de déve lopp ertoutleur po uvoir de l avageav ecde s pro gr ammes cou rts. Par c onséquent,nous v ous r ecom ma ndon s

desélecti onne run prog ram me longs ivous optezpourl es ta blettes,afin d egarantir une élimination o ptim aledesrésidus dedétergent.

Distribu t e ur d e déte rg e n t

Rem p l is sez l e d is t r ibu t e ur d e dét e rgent j u s t e avan t de dé marrer u n p r o gr a m me, e n v o us c on f o rman t au x i nst ru c t i ons four ni es da ns

letableaudes programm es. Votre lave-va isselleconsomme moi ns de déte rgent et d e liqui de derinçage que l es lave -vaisselle

traditionn els. Enrègle générale, une cui llère à soupede détergent suffitpouru nech arge norm ale. Si la vai sselleest

parti culièrement s ale, il convien dra d 'augmen terla dos e.Ve rsez touj ours ledé tergentjuste a vant de d éma rrer u nprogra mme . Si

vous le la issez trop longtempsdansl a machine ,il pourr aitdeven irhumide et n e pas se d issou dre corre ctement.

Dosa g ed u dét erge nt

Appu yer sur le cliquet pour ouvr ir

REM ARQ UE :

Silecouvercleestfermé :appuyezsurle boutonde déverrouillage.Lecouvercles'ouvresousl'actiondu ressort.

Vers ezt oujou rs le dét ergent avantde dém arrer un c ycle del avage. Ut ilise zuni quement desdétergent srec omm andés po urle s

lave -v ai ss ell e d ome stiques.

AVERTISSEMENT !

Les d é terg ents po ur l av e - vai sse l le s on t co rrosif s ! C on s e r ve z - le s ho r s de po rtée de s en f a nt s .

Utilisationcorrecte dudétergent

Utilisezuniquementde sdét ergentsspéci fique spourla ve-vaisse lle. Conservez-les dans un endro itsec

etventil é.Versezl edét ergent da nsle compart iment justeavant d edémarr erun cycle de lavage.

Rempliss age d udistrib uteu rde détergent

Vers e z l e dét e rg en t da ns le co mp a rti men t rés ervé à cet e ffet. Le repè r e in di que l e n i v eau de do sa ge , c o mme il lus t ré d an s l a f i g ur e

ci-contre.

1Dansle compartimentprincipalde lavage,"MIN"signifieenviron20gdedétergent.

2 Si vous utilisezl ecom partimentde prélavage,versez envi ron5 gde déte rgen t.

Veui l l ez re spe c te r les re c om mand atio ns du fa b ri ca n t en ma t iè re d e d o s a ge e t de co nser v a tio n du déte r g ent fi guran t s ur l' em b a ll ag e.

Ferm ezle cou vercle en appuyant jusqu'àc equ'ils'encli quète.

Sila vaisselleestparticulièrementsale, versez une dose dedétergent supplémentai re dans lecompartiment de prélavage. Ce

dét e r g ent agir a au cours de la pha se de pr é lavage.

REM ARQ UE :

Vous trouverez les i ndicatio nsr elativ esau dosage de dé tergent pour c haque programme àla dernière page de la présente noti ce.

Not ez que led osage pour ra var ie ren fonction dude gré desaliss urede votrevaissel leet dela duretéde l'eaude votr ezone.

appuyer pour ouvrir

Détergents

Il ex iste 3 type s de dé tergent :

Lorsquevous ut ilisezd esta blet tes multif onct ion, vérifiez q ue leur taill ec orre spon dà celle de l' acces soir ederange men t.

Avertissement

Conservez le détergent etles pro duit sadditi fs dans unendroit sûr,hors de portée des enfants.

Versez to ujours ledétergentjust e avant de démarre run prog ramme.

Vot re lav e -vai ss ell e es t équ ip é de la f onct i on 3 en 1 , qu i vous pe r met d' utilis er d e st ab let te s 3 en 1. M me si vou s ut il ise z des

tablettes conte nan tdusel,il sera n c essaire que vousajoutiez du sel r g n rant,car lepouvoir adoucissement dec es

d ter g e nt s e st in su f fi sa n t en pr senc e ea u part i cu l i re m en t d ure .

é ééé

ééè

1 Sus pendez l'acces soi re de rang ement de l at ablette 3 en 1 sur le panier supéri eur, conformémentau sc hé ma ci-dess ous.

2 Pour évi te r que larotation dubr as d'aspersion n esoi tentr avée par l'accessoire de rangement d ela ta blette3 en 1, fai tes

tourner le br asd'aspers ion et cha nger l'acces soi re de p lace, com meindiqué dans l esc héma ci-dessou s.

3 Pla cez la t ab l e tt e d a ns l'a cc e s so ire de r ange ment , p ui s dé mar r e z l e pr og r a mm e.

UTILIS ATION DE LAFONCTION 3EN 1

1.Àbase dephosphatesetdechlore

2.Àbase dephosphatessanschlore

3. Sans phosph ates et sa nschlore

Lesno uve aux détergents enpoudre ne cont iennent

g é néra lem e nt p a s d e phos phat es . La fo n ct io n

d ' ado uc issem ent d e l' ea u des p ho spha tes n'e st p as

fournie.Dansu ntel cas, nous vous recomm and ons

d e r e m pli r le d i s tri but eu r de s e l, m ême si l a du r et é de

l'eaue stde 6dH .Si vous utilisez u ndéterge ntsa ns

p h osph ates av ec une ea u p ar t i culi è reme nt dur e,

vouso bser vere zlaprés ence detaches blan châtressur

la vai s sel le et l es v er res . Pou r ob t enir de m e ille u rs r és ultat s,

il vou s suf f ir a d ' augment er l a dose de dét er g ent . L'effet d e

blanchiment de sdétergents s ans c hlor en'est qu etrè s faible.

Lavaissellecolorée nerisquerapasdeperdresa couleur.

C h oi s i sse z da ns ce ca s u n pr og ram m e à haut e temp é r a tu re.

Sélectionnez lafonction 3 e n1 uniq uement a vecles programmes Intensi f/Norm al/Eco

.S ivous sélectionnez

cette fonction ave cun autre programme, le résulta tne sera paso ptimal.

Afin de garantir un résultatoptimal,charg ezle spaniers enrespectant lesrèglesénoncée sci- après. La f orm e et lescaractéristiques

des paniers de chargement et du pani er àcouvertspeuvent varier en fonction du modèle.

Précautions à observer avant et après le chargement des paniers

Retraitde la vaisselle

roulettes supé rieures

Chargement du p anier supérieur

Éliminez lesgrosr ésidus d'al iment.Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de l'introduire d ans la ma chine.

Rangezlavaisselledelamanièresuivante:

1. Rangez lestasse s, verres,cass eroles, etc. en les r etournan t.

2. Le sobjetsconca vesou av ecdes ca vi tés doi vent êtredispo sésen ob liquepour permettr eà l'eau des 'écouler.

3.Vérifie rque les piècesde vais selle ner isquent pas de bougeret dese renverser.

4.Vérifie rquele brasd 'aspersion tourne librement.

Évite zde lave ren machine des articl es de très petite dimens ion,susceptibles d etomber des panie rs.

Pour éviter que del'eau présente sur despi èces rangées d ans le pa nier supé rieur net ombe sur la vai ssellerangée dan slepanier

i nfé ri eur, n ous vou s co n seillo ns d e d é char ger en pre mier l ieu le pa nier i nfé rieur.

Lepaniersupérieurestconçupourrangerdelavaisselleplusdélicateetpluslégère,tellequeverres, tassesàcaféet àthé,

s ouc o up es, p e tite s assie tte s, sa l adier s, c a s ser oles p eu pr of o n des (à c ond i ti on q u'elles n e soient p a s t r o p sal es) . Dis pos e z l es

pièc esde façon à ce ce ll es- cin'e ntra vent pas larotation du bras d'aspersion.

roulettesinférieures

1.Tasses

2.Petitssaladiers

3.Grandssaladiers

4.Verres

5.Sous‐tasses

6.Plat

7.Assiettesàdessert



Chargementdu panierinférieur

Placezles pièces d egra nde dimensio nnécessi tant un ne ttoyagep lus enpr ofondeur dans le panier inférieur : cocottes, ca sseroles,

couvercle s, platsd eser vice, etc. com me i ndiquéda ns la figureci-des sous . Rangez les pl atsd ese rvice et le scouverc les vers

l'extérieu rdupanier, de façon à ne pas ent rave rla rotati ondu bra sd'a spers ion.

Retournez les casserole s, le spla ts, etc.

Les c asse roles àhaut bo rd doiventêtre dis poséesen obl ique pour permettreà l' eau d es'enécouler.

Lapa nier infé rieur est d oté d erangée sd'ergot s raba ttab les, qui vousp ermettent de chargerd avantage decasseroles ou d es

c asserolesde p lus grande di mension.

10 5



7.Assiettesàdessert

8.Platovale

9.Grandesassiettes

10.Assiettesàpotage

11.Panieràcouverts



Panierà couverts

Pièces quine peuv ent p as êt re lavées en machine

Chargez l es co uver ts en tournant les manc hes ve rs le h aut. S i le pani er est doté d e p ani ers l atéraux , ch arg ez le scu illère s

individ uel lem ent dans l es f e ntes pr évues à cet effet. Les uste nsil es longsd oi ve nt être pla cés à l 'hori zonta le, à l'ava ntd u

pani er supér ie ur.

Couv ertsa vecm anch e en bois, e n corn e, en porcelaine o uen nacre

Pièce sen p lasti que non r ési stant à la c haleu r

Couv ertsa nciens avec pièces col lées n o nrés istan tes à l acha leur

Couteaux et vais selle ne matéri au ag gl oméré

Pièce sen étain o u en c uivre

Verresencristaldeplomb

Art ic les en acier sujet s à la r oui ll e

Pla t eaux en boi s

Pièce sréal isées en fib res sy nthé ti ques

Pièce ssusc eptib les de sedé tério rer

Certains types deverrespeuvent devenirop aquesaprès un certain nombrede lavages

Les pi èces en a rgent et en a l uminium o nt t end anc e à se décolorer a u co urs du l avag e

Lesmotifs glacésrisquent d es'effacerau fildeslavages.

REMA R QUE :

-Nera ngez pas dans l e lave- vaisse lle de s piè ces sou illée spar des cendre s dec igaret te, de lacire de b ougie , du v ernis ou de la

peinture.Lorsquevousachetez d ela vaisselleneu ve,vérifiez qu'elle peutêtre lavéeenmachine.

-Veill ez à ne pas surch arger votre l ave-vaiss el le. Votr e m achi ne a u ne ca pacité de9 c ouve rts. Range z-y un i quem ent d ela v aisse lle

pouvantêt relavéeen machine.Cecies tparticuliè rementimportantsivous souhait ezobtenir unbon résultat de lavagetouten

mainte nan t les co nsom mati ons à unni veau r a is onnable.

Chargement des couvertsetde la vaisselle

Avan t dec harger la va isselle :

Élim inez l es g ros rés id usal imen ta ir es.

Faitestremperlescasserolescontenantdes résiduscarbonisés.

Aumoment decharger lavaisselle etlescouverts :

Véri fi ez q ue c eux -ci n' en tr ave n t p as l a r otation des br as d' a sp ers ion.

Chargezlesarticlescreux, telsque tasses,verres, casseroles, etc. enles retournant vers lebas pouréviter quel'eau nestagne dans

le fond.

Lavaisselleetlescouverts nedoivent pas êtreempilés les unssur les autres.

Vérif iez que l es verre s nese tou c hentp as.

Chargez l es pièc esde gra nd e tail le, nécessi ta ntun net toyag e plus en pr ofond e, da ns l e p anier inférie ur.

Lepaniersupérieurestconçupourranger dela vaisselleplus délicate etplus légère,telle que verres,tasses à caféet àthé.

Attent ion !

Les coutea ux à l ongue lame plac és en positi onve rtical e sont sourc e de d anger ! Le s cout eaux à lo ng ue la me ou lesfo urch ettes à

découper d oiven t êtr e placé sà l 'h or izo ntale dans le p ani ersu périeur.

Verr es ab îmés ou vai sselle détériorée

Causes pos sib le s :

Type deverreouprocessus defabrication. Compositionchimiquedu détergent.Température del'eauet durée du cyclede lavage.

Solution préconisée :

Lavezaula ve-v aisselleuniquementdespièces en verre ouen porc elaine certifiées "lavables en machine" par lefabricant.

Utilisezau besoinun détergentdouxspécialement conçupourla vaisselledélicate.Renseignez-vousauprès des fab ricantsde

déter gents.

Sélectionnezun progr amme à basse température.

Pou r évit er qu'il s ne s 'abîm ent, re t ir ez les v e rres e t les c ouve rts du lave- vaiss elle d ès qu e le pr o gra m meest term iné.

Àlafinducycledelavage

Dès q uele cycle est te rminé , un si gna l s ono r erete ntit pe ndan t8se cond es. M ettez le lave -vais selle hor s t ensio n à l'a ide d e la

touch eMa rche/A rrê t, fer mez l e robine t d' ar rivée d'eau e tou vre z la port e.Att endez quel ques m inut es ava ntde déc ha rger le

lave- vai sse lle po ur pe rmettr eà l a vaiss elle d e mieux sé cher. E n ou tre, le spiè ces e ncore chau des s ont davanta ge s usceptible d e se b riser.

4444

155 5 1

123456 7 8

1.Cuillersàcafé

2.Cuillersàdessert

3.Cuillersàsoupe

4.Fourchettes

5.Couteaux

6.Fourchettesdeservice

7.Cuillersdeservice

8.Louchesàsauce

TABLEAU DES PROGRAMMES

Inte ns if

EN50242

Trempa ge

Verre

Prélavageà50

Lavage à

Rinçag e

Rinçag e à

Sécha ge

℃

P r élav ag e

℃

Lavage à

Rinçag e à

Sécha ge

Lavage à

Rinçag e à

Sécha ge

℃

Lavage à

Rinçag e à

155

1 ,09

120

1,13

0,5

0,71

16,0

13,0

Quotidien

22g

P r élav ag e

℃

Lavage à

Rinçag e à

Sécha ge

inçageet séchagede

la va i sse lle

Anti-bacterie n

Lavage à

℃

Rinçag e à

Sécha ge

0,8

8,0

9,0

13,0

Vaisse lle que vous

planifi ez l aver pl us tard .

Prélavage

0,01

3,0

Rapide

Tout les jours

Quotidien

Intens if

3en1

Vai sse l le s ale

com me as siette s,ver res

et ca sser ole s pa st rès sales .

Vaiss elle pastrès sale

co mme assi e ttes, ver res ,

bolsetcasserolespastrès

sales.

Vais sellet rès sa le

comm e ca ss ero les et

poê les.

Prélavageà

Lavage à

Rinçag e

Rinçag e à

Sécha ge

℃

150

1,08

160 0,84

120

1,13

16,0

13,5

10,5

3en1

3en 1

℃

La vage à

Rinçage à

Sé chage

Prélavage

℃

La vage à

Ri nçage à

Séchage

Prélava ge

Normal

La consommation en mode Arrêt est de 0 W, de 0,4 W lorsque la machine est sous tension.

Vaisselle très sale ;

cocottes, casseroles,

vaisselle normalement

sales avec résidus

d'aliments secs.

Vaisselle normalement

sale (cocottes, assiettes,

verres) et casseroles peu

sales.

Programme quotidien

standard pour vaisselle

normalement sale (cocottes,

assiettes, verres).

Cycle court pour

vaisselle peu sale.

Vaisselle et verre

peu sales.

Prélavageà55

℃

Rinçag e

℃

3/22g

25g

Normalement sale. "Programme Standard", le plus efficace en termes d'économie d'eau et d'énergie.

I lest part iculièrem ent dangereuxd'ouvrir laporte pendant le déroule ment d'un cycle,carde lavapeur chaude peut s edégage r

de l a machine et vo us ri squez de vous br ûler.M ise hors tensiondu lave-vaisselle

Dès que l'affich eurindique que le temps resta ntest égal à 0, ce lasign ifie q ue le progra mme

estterminé.

1. Étei gnez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

2. Ferm ez le robinet.

Ouvrezlaporte avec prudence. De la vapeurchaude peut s'enéchapper!

Déchargerle lave-vaisselle

Il es tnormal que l'int éri eur du lave-vaisselle soithumide.

Décharger d'abord lepanierinférieur, puis le panier supérieur. Cecipermetd 'éviter que de l 'eau ne s'écoule de la

vaisselle se trouvant dans le pani ersupérieur sur lespiècesdisposées dansle panierinféri eur.

Mise sous tension de l'appareil

Modifierun progra mme

Vous souhaitez ajouter encore quelques pièces de vaisselle oubliées ?

ATTENTION !

Démarrer un cyclede lavage

1 Tirez ver svous les pan iers infér ieur et su périeur, r angez la vai sselle, puis repoussez les paniers.

Nous vousconseillons de remplir d'abord lepanier inférieur puislepanier supérieur(reportez-vousauchapitre "Chargementdu

lave-vais selle”).

2 Versezle détergen t ( re porte z-vous a uchapitre "Se lrégénérant,détergent et liqui de der inçage").

3 B ranc he z l' ap p ar e i l . L'a l i m en ta t i on e st de 220 - 2 40 VA C /50 HZ,

Les cara ct éri stiques de laf iche sont 12A250 VAC. V ér ifiez que le ro binet d'arrivé ed'eau estouvertà fond.

4 Fermezla por te,appuy ezs ur l atouc heMarch e/Arrêt; le vo yant Mar che/Arrê t s'allume.Appuye zsur la to uche Programmepour

sélec ti onn er un cy cl e d e lavage.Au bo ut d e 3 s e co n d es, le p r o gr a mme déma rr e .

Cond ition req uise :

1. Il estpossiblede modifier un prog rammeen coursuniquemen tsivous l'ave zdémarr édepuispeu. Si vous avezd émarré le

progra mme il y aun certain temps, i lse peut que ledéterg entait déjà ét élibéréet lam achinea it déjà év acué l'eau du lavag e.

Dansun tel cas, il se ranécess aire de rempli rànouveau le dist ributeur de dét ergent(r eportez- vous au c hapitre "Remplissa ge

du distributeur de détergent").

2. Si vous appuyez pendant plus de 3 seconde ssur la touche Dép art/RàZ, vous pou vezannuler le program me e n cour se t

sélect ionner un autre programme (reportez -vou sauchapitre"Démarre run cycl edel avage... " ).

3. Si vous sé lectionnez le programme Intensif,Normal ou Éco, vous pouvez activer la fonction3 en 1.

REMAR QUE:

Si vou souvrezla por tea lors qu'un pro gramm eest en cours,la machine effec tuera unepause. Lorsque vous refermez l a

porte, lecycle redém arr eaub out de 10 sec onde s.

Il v ou s es t p ossi bl e d' ajou t er de la v ai ss el le t an t que le c o u verc le d u di s t ribut eur de d é te r g ent n' es t pas enc ore ou vert.

1 Entrouvrez légèremen tlap ort e pour arrê ter l a ma chin e.

2 Dès que les brasd'aspersion se sont imm obil isés, ouvr ez la porte.

3A jou tez le sp iè ce s oub li ée s.

4 Referme zla port e ; le cycl ered émarre au bout de 10 sec ondes.

La vai sselle chaude est sensi ble aux ch ocs. Lais sez-la refroid ir pendant 15 minutesenviron av ant de la déch arger.

Entrou vrez la p ortedu la ve-vaissellee tattendez quelques minutes avant de décharger lavaiss elle. Celapermet à

la vais selle demieux séc here t de se refroidirprogre ssi vement.

Les f iltres sont util isés pour empêcher que des r ésidus d'alim ents oua utres objetsne vie nnen tobturer la po mpe .Ces rési dus

peuvent é galement bou cher lesfiltres .

Le systèmede filtration se comp osed'unfiltre àmaille large, d'unfiltreplat

(fil tr e principal) et d 'u n mic r ofi lt re (f iltr e fin ).

Le filtr e à m a i lle l arg e rec u eil l e , p a r exe mp le, les mor c eaux d'o s ou d e ver re q u i

pourraient obstruerlapompede vidange.Pouréliminerlespiècesretenuesdans

cef il tr e,appuyez légèrem ent sur le s languet tesd u filt re ,puisextra yezle filt re en

le soule van t.

Ce filt re retient less alissures et le s résidus d'alimentsqui se so ntaccumulé

s dans

le puis ardde la cuve etempêc hequ'ils nese redépose ntsu rla vaiss el le pend antle

dé r o ul e ment du cy cle.

Filt repr inci pal

Fi ltre à maillelarger

Filtre fin

Systè me d e f ilt ration

étap e1 : tou rne r le f iltre à la rge mai lle

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre et soulever;

étape2:souleverlefiltreprincipal

étape 3: soulever le filtre fin

Lesalimentset par ti cules des alissures quis esont accumulés dans ce fi ltre

sont pu lvér iséspar unjet spéc ial d ubrasd'aspersion inférieur et év acuésavec

l'e au d e vid ange .

Vérifiez l'état des filtres après cha que utilis atio n.

Vous pouvez e xt rairel es ystème de f iltrati on en dévissant le filtre à large maille.

Éliminez tous les résidus d'aliment et nettoyez les filtres à l'eau courante.

En procédant comme indi quéauxé tapes 1 à 3, vo us e xtray ez le système de filtration. En procédant dans le sensin verse,

vous réinsta ll ez lesy stème de filtrat ion .

Protection contre le gel

ATTENTION !

Nett oy age d es b ra s de la vage

Il est nécessaire de nettoyer les brasde lavage régulièrement,

Groupe fi ltre

Afinde garanti r unrésul tatoptimal, il estnécessaire de nettoyer régulièrementle groupe filtre.Le filtr eabsorbeeffi cacementl es

particules al imentairesd e l'eau de lavage,ce qui per metde la recalculer pendantle cycle. C'est pourcette raisonqu'il convient

d'él iminer l es grosrésidus d'aliments du filtr eaprès chaq ueutili sation, en p assa nt le filtre semi-ci rculaireet lecorps de filtre sous

un je td'eau co uran te. Pour dégager le groupefiltre , tirez sur la poignéedu corpsde filtr evers lehaut.Nettoyezle groupe filtre au

moins une foispar semaine.Pournettoyerle filtre à largemailleet le filtre fi n, servez-vous d'une brosse. Une fois les filtr es

nettoyés, assemblez à nouvea u lesdiffé rents éléments com me illustrédans les f igures ci-dessus, puis réinstal lez le groupe filtre

dans la cuv e du lave-vai sselle en exerç antune légère pression pour qu'il s'engage dans son siège.

N'acti onnez pas le lave-vaisselle s iles filtr esn'ont pas été rem ont és.Veillez à ce qu'ilssoientcorrectement remisen placepou r

ga ra n ti r de bo ns ré su l t at s de lav age e t n e p a s a b îm er la va is s e l l e.

ATTENTION !

N'actionnez ja mais lela ve-vaissel le s iles filtresn'o ntpasété rem ontés.Au momen tden ett oyer lesfil tres, évit ez de les

cogner,sousp eine deles déf ormer et deréduir e les performances delavage.

Nettoyage des bras d'aspersion

Il est nécessai re de nett oyer r égul ièrement les bras d'asp ersio n, afind'éliminer les substances chimiquesprésentes d ans l'eaudure,

susceptibl es debloquer l esgicleu rs des bra sd'aspersion. Pour dé poserles bras d'aspersi on, dévisser l'écrou en le tournant da ns le

sens d es aiguil les d' une mont re, retirez la rondelles ituée au- dessus du bra sd'as persion, puis retirer lebras. Pl ongez les bras

d'as persion dans unesoluti ond'eau ch audesavonneuse; nett oyez les g icleursà l'aided'une brosse.Rincez-les soign euse ment

avant de lesréinstaller.

Nettoyage de la porte

Ne t t o y e z le pou r t our i nté r ieur d e la po rte un ique m e n t à l' aide d' un c h iffo nhu midi f ié à l 'aid e d'u n

peud'eauc haude. Pouréviterque del'eaun epé nètr edans le dispositif deverrouillagede la porte

et dans les composa nts é lectr ique s,n'u tilis ezen auc uncas un appareil de nettoy ageparv aporisati on.

Il es tégale men tsouhaitable de ne pas utili ser de produit s den etto yage abra si fs oude t ampons à

récurer pour ne ttoyer les surf aces extérieures, sous peine de r ayer lafinitio n. Certainstypes de

serviettes en pa pier peuvent égale men tlais ser d estraces our ayer la surface.

Si vo tre l ave-vaisselle est installédansune pi èce suscept ibl ed'être expos éeaugel, faites appel à un techn icien pour qu'il procède

auxopérationssui vantes:

1. Couperl'alimen tationdu lave -vais selle.

2. Fermer le r obinet d'arrivéed'eau et débranche rle tuyau d' alimentation de la vanned'admission d'eau.

3. Évacuer l'eau pr ésen te dans le tuyau d'arrivéeet dans la v anne d'admiss ion. (Utiliser un bacpo ur recueillir l'eau)

4. Rebran cher letuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'admissi on.

5. Reti rer le filtresitué dans le fond de lacuve etépong er l'eau présente dans le puisard.

Ne jama isutiliser des aéro sols pour nettoyer le panneaude laporte c ar ce la peut

abimer laserrure ainsi que les c omposantsél ectri ques .

Ne pas u til i s e r d ' a ge n t s abrasifs ou de serviett es papi er à cause duris quede griffureou tachessurla

surface i nox

Dé visse r

REMARQUE:

afin d'éliminer les dépôts de calcaire et empêcher

toute obstruction des sorties d'eau.

Avan td'instal ler l'appareil, vérifiez que la miseà laterre est réalisée co rrectement.

Avan tdem ettrel elave- vaissell een marche, assurez-vousque lescaractéristique sfig urant sur

l a plaq ue s igna léti q ue corre s po n den t bien à c e ll e s du cou r a nt e t de la t e n si o n de vos co nn exio ns

électriques,et vérifiezque la priseestcorrectementreliée àla terre.Silaprisen'est pas adaptée

à lafiche dont est pourvuvotreappareil, remplacez-la ;n'utilis ez p as d'a dap tateursou autre

dispositif sim ilaire sus ceptibles deprovo que runesurchau ffeet des brûl ures.

V ér ifiez que l ' i nst a lla t i on bé né fi cie d 'un e mi se à l a te rre corre c t e.

Veuil lez l ire les indicat ions figu rant s ur la plaques ignaléti quepour c onnaître la ten si on nominale; branch ez le lave-vaisse lleà

unea limentation appropr iée dotée d'unfusiblede 10 am pères. L apré sence d'u nfusible reta rdé o ud'un disjoncte ur est préco nisée,

de m ême quel aprése nced'uncir cuit d'ali mentationséparép our cet apparei l.

Cet appareil d oit êtrerelié à laterre. Enc asde mauvais fonctionnem ent ou de rupture,l amiseàl aterre

per mett ra de r é du i r e le ris q u e d'é l ec t r ocut i on en fou rnissa n t un trajet de moind r e rés is tanc e d u cour an t

élec tr ique. C etappareilest muni d'un cordon d'ali mentation pourvu d'un conduct euret d'un efic hede

mis e à l a t erre. La fi ch e doi t êt r e insér ée d ans u ne pri se a pp r opr i ée, i n st allé e e t r eliée à l a te rr e co n fo r méme nt

a ux cod es et r ègl em en t s en v igue ur da ns le pays d ' i n st all at i o n.

I nst al lez l 'appareil à l'endroit chois i. La parti epostérie ure d oit être positionnée contrele m uret les partieslatérales, co ntre le

mur ou meubles de cuisine.

Branchements électriques

Après chaqueutilisation

Après chaqueu tilisation ,fermez le robinet d' arrivée d'eau et laiss ezla porte ent rouvertepour évit erla formation de m ois issures et

d'odeu rsdésagréables à l'inté rieurde l'appareil .

Retrait de la fiche de laprise secteur

Débranchez tou jours l'appare il avantde procéderà sonn ettoyage ou à sonentretien. Ne prene zpas derisques inuti le s.

Éviter les solva ntset de produit sabras ifs

N'utili sez en aucun casde pro duit sabrasifsou de sol vants pour nettoyerl'habill age etles éléments enc aoutchou c. Utilisez

uniquement un chiffonh umidifié à l'a ided'une solution d'eau chaudesavonneuse.Pourél iminer lestra cesou les tachesde la

surface intérieu re, u tilisez un chiffonhumidif ié à l'a ide d 'une solu tion d'eau etd'unpeude vinaigr e, ou à l'aide d'unp roduit de

nettoyage spécialpour lave-v aiss elle.

En casd'absenc eprolongée

Lorsquevous vous absent ezpendantu nelongue pér iode, il es t conseilléd'effec tuer un cycle complet à vide,de débr anch er

l' appa reil, de fermerle robinetd'a rri vée d'e au,et de laiss er la porte lég èrement entrouver te. C ela permettra deconse rver lesjoints

en bon état pluslongt emps et emp êchera touteformation d'odeurs désa gréablesà l'in téri eur de l'appare il.

Déplacementde l'ap pareil

Si l'ap pare ildoit êtr edéplacé, essayez de le maintenir en position vert icale. Sicelas'avèreabsolument nécessai re, couchez-le sur

l' arrière.

Joints

L'une des c auses de l aformat ion d'ode ursdésagréab les d ansle lav e-vai sselle es tl'ac cumulation de résidus alimentaires dans les

jo ints.Pour é viter cet inconvénient, il estconse illé de nettoyerles jointsréguliè rement à l'aide d'une épong ehumide .

MISE E NGA RD Epour ga rantirla sécurité personnelleet celle d'au trui :

N'UTILISEZ PASDE RALLONGE NI D'ADAPTATEUR MULTIPLEAVEC CETAPPAREIL.

NE COUPER PA S O U NE DÉ TACH E

Z PAS LATRO ISIÈM E B RANCH E DE MI SE À LATER RE DU C OR D ON

D'A LIMENTATI ON, SOU S Q UEL QU E PR É TEXT E QUE CE SOIT.

Régler la hauteur de l'appareil

Une fois réglée, il est possible de modifier la hauteur du lave-vaisselle en vissant ou dévissant les pieds réglables.

En aucun cas, l'appareil ne peut être incliné de plus de 2°.

for pers onal safety:

DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE

FROM THE POWER CORD.

EAR THING

CONNECTION

Racco rdez le tuy au d' aliment ati on à un rac cord fi leté pou r tu yau 3 /4" e t véri fiez q u'il est p arfaitem ent étan che .

Si les tuyaux d'ea u sont neufs ou n' ont pas été uti lisé s p enda nt une lo ngu e p ério de, fai tes c oule rl' eau pe ndan t un cert ain temps

pour élimi ner to utes les i mpur etés év entu ellemen t p rése ntes . S i vous omette z d e le fai re, vou s ri squez de b loq uer l'arri vée d'e au

et d' endom mager l'appa reil.

Il est p ossiblede raccorderl'appareil à une arrivéed 'eau chau de(s ystè mede chauffa gece ntra lisé), àcondit ionq uela tem pérature

ne soitpas supé rieure à 60°C. Dans ce cas, l adur ée du cyclede lav age sera racco urci ed'environ 15 mi nutes et l'efficacitéde lavage

seralégèremen tinférieure.

La procédure d eraccord ement àl'arriv éed 'eau chaudeest identique à celle duraccordementà l'arrivée d'eau fro ide.

Introduisezle t uyau devidangedans u n tuyau d 'évacuatio nay antu n diamètr eminimu mde 4 cm, ou dans uné vier enévitant de

le pli er ou de l e co u der. Utilis ez l e su p p ort e n pl a stique spé cia l fo ur ni av ec l 'a ppa r eil. L 'ex tr émi t é lib r e d u tuy a ud o it se si tu e r à