OJ Electronics VCH-x2xx-DI Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
VCH-x2xx-DI
Taper
Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
© 2019 OJ Electronics A/S
4
Betriebstemperatur ... -20°C bis +40°C (Dauer) **
-30°C +70° (Kurzzeit) ***
Betriebsfeuchtigkeit................10%rF bis 95%rF,
nicht kondensierend
Betriebshöhe ..........................................≤2000m
Schutzart ......................................................IP54
Gewicht ......................................................110g
* Hinweis: GW steht für „gemessener Wert“
** Hinweis: Umgebungstemperatur hat Einfluss
auf Geschwindigkeit und Kontrast der LCD-
Anzeige
*** Hinweis: Gleichstromversorgung empfohlen
bei Betriebstemperatur über 40°C.
SERVICE UND WARTUNG
VCH-x2xx-DI enthält keine Komponenten, die
Service oder Wartung erfordern.
Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt
aufnehmen.
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ
Helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und ent-
sorgen Sie die Verpackung und überschüssigen
Teile verantwortungsbewusst.
Entsorgung (Produkt)
Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht gemeinsam
mit Haushaltsmüll entsorgt werden,
sondern müssen entsprechend den
geltenden lokalen Richtlinien bei einer
Abfallsammelstelle abgeliefert werden.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · 6400 Sønderborg · Dänemark
Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
CE-KENNZEICHNUNG
Verordnungen
OJ Electronics A/S erklärt hiermit, dass das
Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden
Richtlinien des Europäischen Parlaments ist:
NSR – Niederspannungsrichtlinie
EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS – Beschränkung der Verwendung be-
stimmter gefährlicher Stoe
WEEE – Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Angewandte Normen
EMV-Emission EN 61000-6-3
EMV-Störfestigkeit EN 61000-6-2
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions:
Fig. 1: Plan du menu
Fig. 2: Dessin avec dimensions
Fig. 3: Position du tube de mesure par rapport
aux coudes et embranchements
Fig. 4: Schéma de filerie (VCH-6201/3202-DI)
Fig. 5: Exemple d'application
Fig. 6: Schéma de filerie (VCH-3212-DI)
Fig. 7: Orientation du VCH
INTRODUCTION
Les VCH-6201-DI et VCH-32x2-DI sont des
contrôleurs électroniques de pression/d'air avec
des sorties de régulateur intégrées et sont prin-
cipalement utilisés pour contrôler des systèmes
de ventilation, par ex. des ventilateurs de pla-
fond, en utilisant soit une pression constante,
soit un débit constant. Le VCH-6201-DI est
conçu pour contrôler des commandes moteur
(OJ-DV) avec une interface Modbus et le
VCH-32x2-DI est conçu pour contrôler des
ventilateurs avec des interfaces analogiques.
Les deux types utilisent un élément de pression
à semi-conducteur sans débit d'air ce qui
protège l'appareil contre la poussière dans le
système de ventilation. L'élément de pression
est compensé en température afin de fournir
des mesures de pression précises pour toute la
plage de températures spécifiée. Voir "Caracté-
ristiques techniques".
INSTALLATION
Le VCH-x2xx-DI doit être fixé sur une surface
solide et de niveau avec deux vis. Le contrôleur
de pression fonctionne également avec seu-
lement un tube raccordé aux connecteurs de
tube (+ ou -). Cependant, deux tubes devraient
toujours être raccordés pour conserver la classe
du boîtier.
La pression est fournie à l'unité de mesure par
des tubes, le tube de pression la plus élevée
étant raccordé au "connecteur de tube +" et
celui de basse pression au "connecteur de tube
-" (voir fig. 4).
Les tubes pression doivent être les plus courts
possible et fixés pour prévenir leur vibration.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible,
la pression doit être mesurée où il y a le moins
de risque de turbulence, c.-à-d. au centre de
la conduite de ventilation à une distance d’au
moins deux fois la largeur de la conduite au
droit des coudes, et six fois la largeur au droit
des embranchements (voir fig. 3).
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Raccordement du câble Modbus
(VCH-6201-DI)
Utilisez les quatre bornes à vis pour raccorder le
câble Modbus provenant l'OJ-DV. Notez que le
raccordement à l'OJ-DV utilise le port esclave.
Veuillez consulter les instructions pour l'OJ-DV.
Le raccordement à l'OJ-DV fournit le 24 VCC
d'alimentation, voir figure 4.
Raccordement du câble analogique
(VCH-3202-DI)
La sortie du VCH est contrôlée soit par tension
soit par courant. Le VCH doit être alimenté par
une source de 24 VCA/VCC, voir figure 4.
Raccordement du câble analogique
(VCH-3212-DI)
La sortie du VCH est contrôlée soit par tension
soit par courant. Le VCH doit être alimenté par
une source de 24 VCA/VCC et possède deux
entrées avec un choix de 4 points de consigne,
voir fig. 6.
Menu de réglage
Utilisez les boutons
5 , 6 et OK pour navi-
guer dans le menu. Les boutons se trouvent à
l'arrière du couvercle. Le menu est subdivisé en
trois parties - Réglage [ Set ], Régulateur
[ Reg ] et Calibration [ CAL ]. Suivez le plan du
menu à la figure 1 de bas en haut. Notez que
certains réglages peuvent ne pas apparaître en
fonction d'autres sélections.
Réglage - Mode pression ou débit [
]
Utilisez le menu 1 du réglage pour choisir entre
le mode pression ou le mode débit.
Réglage - Plage de pression [
]
Utilisez le menu 2 du réglage pour saisir la
plage de pression. Réglez la plage de pression
pour qu'elle corresponde à la plage de pression
fonctionnelle du système.
Réglage - Point de consigne
de la pression [
]
Utilisez le menu 3 du réglage pour entrer le
point de consigne de la pression.
Versions avec plusieurs points de consigne:
Choisir le nombre de points de consigne et
paramétrer les valeurs pour chacun.
Le minimum est 0 Pa et le maximum 2500 Pa.
Le réglage d'un point de consigne minimum à 0
arrêtera la ventilation.
Le point de consigne doit être inférieur à la
plage de pressions.
Réglage - Indice-K [
]
Utilisez le menu 4 du réglage pour saisir le coef-
ficient-K. Le coecient-K minimum est 0,001
et le coecient-K maximum est 9999. Veuillez
consulter le tableau de conversion à la page
7 pour de l'aide au calcul du coecient-K.
Il faut fixer la position décimale avant de saisir
la valeur.
Réglage - Plage de débit [
]
Utilisez le menu 5 du réglage pour saisir la plage
de débit. Réglez la plage de débit pour qu'elle
corresponde à la plage de débit fonctionnelle
du système. Il faut fixer la position décimale
avant de saisir la valeur. La position décimale
choisie s'appliquera également à l'achage du
débit actuel.
Réglage - Point de consigne du débit [
]
Utilisez le menu 6 du réglage pour saisir le point
de consigne du débit d'air.
Versions avec plusieurs points de consigne:
Choisir le nombre de points de consigne et
paramétrer les valeurs pour chacun.
L'échelle est de 0,000 à 9999. Le réglage du
point de consigne à 0 arrêtera la ventilation.
Le point de consigne doit être inférieur à la
plage de pressions.
Réglage - Amortissement [
]
Utilisez le menu 7 du réglage pour entrer la
valeur de l'amortissement. Valeur d'amortisse-
ment minimum de 1 seconde et valeur d'amor-
tissement maximum de 30 secondes. Un faible
amortissement peut engendrer des lectures non
stables alors qu'un amortissement plus élevé
donne des lectures plus stables, mais aussi une
régulation plus lente.
Réglage - Type de sortie analogique [
]
VCH-32x2-DI uniquement: Utilisez le menu 8 du
réglage pour saisir le mode de sortie analo-
gique. Il est possible de basculer entre 0 - 10
VCC, 0 - 20 mA, 2 - 10 VCC et 4 - 20 mA pour
la sortie du régulateur.
Menu Régulateur
Les valeurs PI par défaut des VCH-x2xx-DI
seront adéquates pour la plupart des systèmes.
Ne modifiez ces valeurs que s'il est requis
d'optimiser.
Régulateur - Temps de l'intégrateur [
]
Utilisez le menu 1 du régulateur pour régler le
temps de l'intégrateur. Le temps minimum pour
l'intégrateur est 1 seconde et le temps maxi-
mum pour l'intégrateur est 9999 secondes. Une
faible valeur peut rendre le système instable et
une forte valeur peut entrainer un lent temps de
réponse du régulateur.
Régulateur - Bande proportionnelle [
]
Utilisez le menu 2 du régulateur pour régler la
bande proportionnelle. La bande proportionnelle
minimum est 10 % et la bande proportionnelle
maximum est 1000 % de la plage de pression/
débit. Une faible valeur peut rendre le système
instable et une forte valeur peut entrainer un
lent temps de réponse du régulateur.
Régulateur - Bande morte [
]
Utilisez le menu 3 du régulateur pour régler la
bande morte. La bande morte minimum est 1 %
et la bande morte maximum est 50 % du point
de consigne de pression/débit [
/
]. Si le régulateur est utilisé pour contrôler un
registre, choisissez une valeur plus élevée pour
éviter une activité excessive.
© 2019 OJ Electronics A/S
5
Régulateur - Sortie minimum
du régulateur [
]
Utilisez le menu 4 du régulateur pour régler la
sortie minimum du régulateur. La sortie mini-
mum du régulateur peut être réglée entre 0%
et 50%.
Régulateur - Sortie maximum
du régulateur [
]
Utilisez le menu 5 du régulateur pour régler la
sortie maximum du régulateur. La sortie maxi-
mum du régulateur peut être réglée entre 50%
et 100%.
Menu de calibration
Lors de la calibration, assurez-vous que le VCH
est dans un environnement sans pression. Pour
obtenir un environnement sans pression, retirez
les deux tubes d'air du VCH. Pour être prudent,
chaque calibration ne calibrera que ±5 Pa.
Calibration [
]
Utilisez le menu 1 de calibration pour calibrer.
Confirmez en appuyant sur [
].
Réinitialisation aux valeurs d'usine [
]
Utilisez le menu 2 de calibration pour réinitiali-
ser le VCH à ses valeurs d'usine. Confirmez en
appuyant sur [
].
INDICATEUR DEL
Devant
La DEL sur le devant du VCH indique l'état du
fonctionnement. Une lumière rouge constante
signifie que la plage de fonctionnement n'a
pas été atteinte. Autrement, une lumière verte
constante signifie que la plage de fonctionne-
ment a été atteinte. Une lumière rouge cligno-
tante signifie qu'une erreur est active. Voir le
diagnostic de pannes pour plus d'information.
Intérieur (VCH-6201-DI uniquement)
Une DEL jaune clignotante indique une commu-
nication sur le port Modbus.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
VCH-6201-DI ...................................24 V= ±15%
VCH-32x2-DI ................24V~/= ±15%, 50/60 Hz
Consommation d’énergie .......................... 0.5 W
Sortie (puissance) .................... 0-10 V=, 2-10 V=
0-20 mA, 4-20 mA
Plage de mesure, pression ................. 0-2500 Pa
Précision* ...........................0.5% *VM ± 2.5% Pa
Pression maximale ...................................20 kPa
Charge maximale
0 – 10 V= .................................................>2.5kΩ
0 – 20 mA ...............................................<=450Ω
Dimensions du boîtier (h×l×p) ..91 × 75 × 38mm
Dimension du câble ............................ ø3-10 mm
Connexion
VCH-3202-DI, VCH-6201-DI ..........4 x Borne vis
max. 1.5 mm²
VCH-3212-DI .......................7 x bornes à ressort
max. 1.5 mm²
Tubes de pression .......................... 2 × ø6,2 mm
Données environnementales
Température de conservation .....-40°C to +70°C
Température de fonctionnement .........................
-20°C to +40°C (en continu) **
-30°C to +70°C (court terme) ***
Humidité de fonctionnement ...............................
10%RH to 95%RH, sans condensation
Altitude de fonctionnement ................... ≤2000m
Indice de protection du boîtier .....................IP54
Poids ...........................................................110 g
* Remarque : VM signifie Valeur mesurée
** Remarque : La température ambiante influe
sur le contraste et la vitesse d’achage de
l’écran LCD
DBT - Directive basse tension
CEM - Compatibilité électromagnétique
RoHS - Restriction pour l'utilisation de certaines
matières dangereuses
DEEE - Directive à propos des déchets d'équi-
pements électriques et électroniques
Normes appliquées
Émission CEM EN 61000-6-3
Immunité CEM EN 61000-6-2
*** Remarque : L’alimentation en CC est
conseillée si la température de fonctionnement
dépasse
SERVICE ET ENTRETIEN
Le VCH-x2xx-DI ne comporte aucune com-
posante qui requière de l'entretien ou de la
maintenance.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si
un défaut apparaît.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en
jetant l’emballage et les produits superflus de
façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués de ce symbole
ne doivent pas être rebutés avec les
déchets domestiques, mais doivent
être livrés à un centre de collecte de
rebuts en conformité avec les règle-
ments locaux en vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · 6400 Sønderborg · Danemark
Tél. : (+45) 73 12 13 14 • Fax (+45) 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
HOMOLOGATION CE
Réglementation
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen :
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
DEL jaune interne ne clignote
pas
(VCH-6201-DI uniquement)
Connexion Modbus interrompue Vérifiez les raccords électriques
sur toute la longueur du câble
Modbus
Mauvais réglage de communi-
cation
Réglez la bonne communication
à 38,4 kBd, 1 bit de départ, 8
bits de données, 1 bit d’arrêt,
pas de parité
Fluctuations à la sortie Bande P ou Durée I réglées trop
basses
Saisissez une valeur plus élevée
au menu de la Bande P ou de
la Durée I
DEL du devant bascule entre le
rouge et le vert
Plus grande fluctuation que ne
le permet la bande morte
Augmentez la valeur dans le
menu de la bande morte
Code d'erreur E101 aché Élément de pression hors plage Vérifiez si les filtres sont bou-
chés
Code d'erreur E102 aché Température d'élément de
pression hors plage
Vérifiez les appareils externes
de chauage ou de refroidis-
sement
Code d'erreur E103 aché Élément de pression défectueux Remplacez le VCH
Autres codes d'erreur achés
(VCH-6201-DI uniquement)
Codes d'erreur transmis au VCH
par l'OJ-DV
Consultez les instructions pour
l'OJ-DV. Appuyez sur OK pour
réarmer l'OJ-DV
Valeurs négatives mesurées
achées
Les tubes sont inversés Permutez les tubes sur les
connecteurs de tube plus (+) et
moins (-)
Déviation de mesure Le VCH est situé où la tempé-
rature est en dehors de la plage
précisée
Ramener la température am-
biante à l’intérieur de la plage
spécifiée dans ces instructions.
Pas de pression ou pression
réduite au point de mesure
Vérifiez que les tubes de mesure
de pression sont bien ajustés
Pression zéro aux points de
mesure
Vérifiez le raccordement du
ventilateur
Déviation du point zéro La calibration à zéro n’est pas
faite
Dépressurisez le VCH, si néces-
saire, en enlevant les deux
tubes de pression et exécutez la
calibration à zéro
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

OJ Electronics VCH-x2xx-DI Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
VCH-x2xx-DI
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents