Harris XL-200M Manuel utilisateur

Marque: Harris

Modèle: XL-200M

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Operator’s Manual

14221-1850-2000

Rev. A, November 2019

XL Series Mobile Radios

14221-1850-2000, Rev. A

MANUAL REVISION HISTORY

REV.

DATE

REASON FOR CHANGE

Sep/19

Initial release.

Nov/19

Updated to add XL-200M and XLP R9A information.

Harris Corporation, Public Safety and Professional Communications (PSPC) Business continually evaluates its technical publications for

completeness, technical accuracy, and organization. You can assist in this process by submitting your comments and suggestions to the

following:

Harris Corporation fax your comments to: 1-434-455-6851

PSPC Business or

Technical Publications e-mail us at: PSPC

TechPubs

harris.com

221 Jefferson Ridge Parkway

Lynchburg, VA 24501

ACKNOWLEDGEMENT

This device is made under license under one or more of the following US patents: 4,590,473; 4,636,791; 5,148,482; 5,185,796; 5,271,017;

5,377,229; 4,716,407; 4,972,460; 5,502,767; 5,146,497; 5,164,986; 5,185,795; 5,226,084; 5,247,579; 5,491,772; 5,517,511; 5,630,011;

5,649,050; 5,701,390; 5,715,365; 5,754,974; 5,826,222; 5,870,405; 6,161,089; and 6,199,037 B1. DVSI claims certain rights, including

patent rights under aforementioned U.S. patents, and under other U.S. and foreign patents and patents pending. Any use of this software or

technology requires a separate written license from DVSI.

The Advanced Multi-Band Excitation implementation 2 (AMBE+2) voice coding Technology embodied in this product is protected by

intellectual property rights including patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Technology

is licensed solely for use within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to

extract, remove, decompile, reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-

readable form. U.S. Patent Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656,

#5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 and #5,195,166.

CREDITS

Harris, VIDA, NetworkFirst, EDACS, and OpenSky are registered trademarks of Harris Corporation. TECHNOLOGY TO CONNECT,

INFORM AND PROTECT is a trademark of Harris Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Motorola is a registered trademark of Motorola, Inc.

AMBE is a registered trademark and IMBE, AMBE+, and AMBE+2 are trademarks of Digital Voice Systems, Inc.

Wi-Fi is a registered trademark of

Wi-Fi Alliance Corporation.

All brand and product names are trademarks, registered trademarks, or service marks of their respective holders.

NOTICE!

The material contained herein is subject to U.S. export approval. No export or re-export is permitted without written approval from the U.S.

Government. Rated: EAR99; in accordance with U.S. Dept. of Commerce regulations 15CFR774, Export Administration Regulations.

Information and descriptions contained herein are the property of Harris Corporation. Such information and descriptions may not be copied

or reproduced by any means or disseminated or distributed without the express prior written permission of Harris Corporation, PSPC

Business, 221 Jefferson Ridge Parkway, Lynchburg, VA 24501.

Repairs to this equipment should be made only by an authorized service technician or facility designated by the supplier. Any repairs,

alterations or substitutions of recommended parts made by the user to this equipment not approved by the manufacturer could void the user's

authority to operate the equipment in addition to the manufacturer's warranty.

This product conforms to the European Union WEEE Directive 2012/19/EU. Do not dispose of this product in a public

landfill. Take it to a recycling center at the end of its life.

Harris products comply with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment (RoHS) Directive.

This manual is published by Harris Corporation without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors,

inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Harris Corporation at any time and without notice.

Such changes will be incorporated into new editions of this manual. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose, without the express written permission of Harris Corporation.

14221-1850-2000, Rev. A

TABLE OF CONTENTS

Section Page

1. REGULATORY AND SAFETY INFORMATION ............................................................................ 7

1.1 SAFETY SYMBOL CONVENTIONS ........................................................................................ 7

1.2 RF ENERGY EXPOSURE AWARENESS AND CONTROL INFORMATION FOR FCC

OCCUPATIONAL USE REQUIREMENTS............................................................................... 7

1.2.1 Federal Communications Commission Regulations ....................................................... 8

1.3 COMPLIANCE WITH RF EXPOSURE STANDARDS ............................................................ 8

1.3.1 Mobile Antennas ............................................................................................................. 9

1.3.2 Approved Accessories ................................................................................................... 10

1.3.3 Contact Information ...................................................................................................... 10

1.4 REGULATORY APPROVALS ................................................................................................. 10

1.4.1 Applicable Type Acceptance/Certification Numbers .................................................... 10

1.4.2 FCC Part 15 ................................................................................................................... 11

1.4.3 Industry Canada ............................................................................................................. 11

1.5 OCCUPATIONAL SAFETY GUIDELINES AND SAFETY TRAINING INFORMATION . 11

1.6 COMMON HAZARDS .............................................................................................................. 11

1.7 SAFE DRIVING RECOMMENDATIONS ............................................................................... 12

1.8 OPERATING RULES AND REGULATIONS ......................................................................... 13

1.9 OPERATING TIPS .................................................................................................................... 13

2. RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION ET SÉCURITÉ ....................................... 14

2.1 CONVENTIONS SUR LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ ...................................................... 14

2.2 RENSEIGNEMENTS SUR UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES RF .............................. 14

2.2.1 Renseignements Sur Le Contrôle Et La Sensibilisation À L’énergie Des RF Pour Les

Exigences D’une Utilisation Professionnelle De La FCC ............................................. 14

2.2.2 Règlements de la Federal Communications Commission (« Commission fédérale des

communications » aux États-Unis) ................................................................................ 15

2.3 CONFORMITÉ AUX NORMES D’EXPOSITION AUX RF ................................................... 16

2.3.1 Antennes Mobiles .......................................................................................................... 18

2.3.2 Accessoires Approuvés ................................................................................................. 18

2.3.3 Coordonnées .................................................................................................................. 18

2.4 INTERFÉRENCE DES RADIOFRÉQUENCES ....................................................................... 18

2.4.1 Partie 15 de la FCC ....................................................................................................... 18

2.4.2 Industrie Canada ............................................................................................................ 18

2.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA FORMATION SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU

TRAVAIL .................................................................................................................................. 19

3. INTRODUCTION ................................................................................................................................ 20

3.1 DESCRIPTION .......................................................................................................................... 20

3.1.1 Vehicle Communications Hub (VCH) .......................................................................... 20

3.1.2 XL Control Head ........................................................................................................... 20

3.2 KEYPAD MOBILE MICROPHONE (KMM) .......................................................................... 21

3.3 CLEANING ............................................................................................................................... 22

3.4 OPTIONS AND ACCESSORIES .............................................................................................. 22

3.5 RELATED PUBLICATIONS .................................................................................................... 24

4. BASIC OPERATION ........................................................................................................................... 25

4.1 RADIO CONTROLS ................................................................................................................. 25

4.2 BEFORE FIRST USE ................................................................................................................ 27

4.3 POWER ON AND SET VOLUME ........................................................................................... 27

4.4 VIDA

ID ................................................................................................................................... 27

14221-1850-2000, Rev. A

TABLE OF CONTENTS

Section Page

4.4.1 User Login ..................................................................................................................... 28

4.4.2 Provisioning .................................................................................................................. 28

4.5 RADIO DISPLAYS ................................................................................................................... 28

4.6 STATUS MESSAGES ............................................................................................................... 30

4.7 PREDEFINED MENU LAYOUTS ........................................................................................... 30

4.8 MENU ........................................................................................................................................ 33

4.9 ALERT TONES ......................................................................................................................... 37

4.10 SELECT ZONE/SYSTEM ......................................................................................................... 38

4.11 SELECT GROUP/CHANNEL ................................................................................................... 39

4.12 GROUP CALLS ......................................................................................................................... 39

4.12.1 Transmit a Group Call ................................................................................................... 39

4.12.2 Receive a Group Call .................................................................................................... 40

4.13 INDIVIDUAL CALLS ............................................................................................................... 40

4.13.1 Transmit an Individual Call ........................................................................................... 40

4.13.2 Receiving an Individual Call ......................................................................................... 42

4.14 USER PROFILES ...................................................................................................................... 43

4.15 NOISE CANCELLATION ........................................................................................................ 44

4.15.1 Enable Noise Cancellation ............................................................................................ 44

4.15.2 Using Noise Cancellation .............................................................................................. 44

4.15.3 The Effect of Distance from the Microphone ................................................................ 45

4.15.4 Voice Versus Noise Reference Microphone ................................................................. 45

4.16 ENABLE/DISABLE ENCRYPTION ........................................................................................ 45

4.17 CHANNEL GUARD (ANALOG CONVENTIONAL ONLY) ................................................. 46

4.18 USE TALKAROUND TO BYPASS REPEATER (ANALOG AND P25 CONVENTIONAL

ONLY) ....................................................................................................................................... 47

4.19 CALL ALERT (PAGE) .............................................................................................................. 48

4.19.1 Send Alert ...................................................................................................................... 48

4.19.2 Receive Alert ................................................................................................................. 49

4.20 TELEPHONE INTERCONNECT ............................................................................................. 49

4.21 DTMF ......................................................................................................................................... 50

4.22 START SCAN ............................................................................................................................ 50

4.23 STOP SCAN ............................................................................................................................... 52

4.24 MONITOR AND SQUELCH TYPES (CONVENTIONAL ONLY) ........................................ 53

4.25 NUISANCE DELETE ................................................................................................................ 53

4.26 FAILSOFT (P25 TRUNKED) ................................................................................................... 55

4.27 EMERGENCY OPERATION .................................................................................................... 55

4.27.1 Declaring an Emergency Call ........................................................................................ 55

4.27.2 Receiving an Emergency Call ....................................................................................... 56

4.27.3

Stealth Emergency ......................................................................................................... 56

4.28 MDC-1200 (ANALOG CONVENTIONAL ONLY) ................................................................. 56

4.28.1 Normal PTT Operation .................................................................................................. 56

4.28.2 MDC PTT ID Receive Handling ................................................................................... 56

4.28.3 Emergency Declaration ................................................................................................. 57

5. ADVANCED OPERATIONS .............................................................................................................. 58

5.1 VIEW/CHANGE PERSONALITIES ........................................................................................ 58

5.1.1 View Personalities ......................................................................................................... 58

5.1.2 Change Active Personality ............................................................................................ 59

5.2 SITUATIONAL AWARENESS (SA) – P25 CONVENTIONAL ONLY ................................. 60

14221-1850-2000, Rev. A

TABLE OF CONTENTS

Section Page

5.3 USER DEFINED ZONES .......................................................................................................... 61

5.4 MIXED SYSTEM ZONE .......................................................................................................... 63

5.5 CH INFO MENU ....................................................................................................................... 63

5.6 AUDIO SETTINGS ................................................................................................................... 64

5.7 DISPLAY SETTINGS ............................................................................................................... 65

5.8 GPS SETTINGS ......................................................................................................................... 67

5.9 POSITION INFO ....................................................................................................................... 68

5.10 BLUETOOTH ............................................................................................................................ 68

5.10.1 Enable Bluetooth ........................................................................................................... 68

5.10.2 Pair Devices ................................................................................................................... 69

5.11 CLOCK SETTINGS ................................................................................................................... 70

5.12 SELECT LANGUAGE .............................................................................................................. 71

5.13 SET UP SCAN ........................................................................................................................... 71

5.13.1 Default, Priority 1, and Priority 2 Channels .................................................................. 71

5.13.2 Trunked/Conventional Scanning ................................................................................... 72

5.13.3 Vote Scan (Analog and P25 Conventional Only) .......................................................... 72

5.13.4 Edit Scan List ................................................................................................................ 73

5.13.5 Set or Remove Priority 1 and Priority 2 Channels ........................................................ 74

5.13.6 Custom Scan Lists ......................................................................................................... 75

5.13.7 Wide Area System Scan (P25 Trunked) ........................................................................ 76

5.13.8 Site Lock ....................................................................................................................... 77

5.14 RADIO STATUS ....................................................................................................................... 78

5.15 RADIO MESSAGE .................................................................................................................... 78

5.16 RADIO TEXTLINK ................................................................................................................... 79

5.16.1 Radio TextLink Messages ............................................................................................. 79

5.16.2 Radio TextLink Forms .................................................................................................. 80

5.16.3 View Received Messages .............................................................................................. 81

5.17 FAULTS/ALERTS ..................................................................................................................... 81

5.18 TONE ENCODE ........................................................................................................................ 82

5.19 ENCRYPTION ........................................................................................................................... 83

5.19.1 Create and Load Keys ................................................................................................... 83

5.19.2 Zeroize Keys from Radio .............................................................................................. 83

5.19.3 Protected Keys ............................................................................................................... 83

5.19.4 Global Encryption ......................................................................................................... 84

5.19.5 Select Keyset ................................................................................................................. 85

5.19.6 View Key List ............................................................................................................... 85

5.19.7 Delete Individual Keys .................................................................................................. 86

5.19.8 OTAR Configuration .....................................................................................................

5.20 P25 CONVENTIONAL FALLBACK ....................................................................................... 87

5.21 STEALTH MODE ..................................................................................................................... 87

6. PROGRAMMING ................................................................................................................................ 88

6.1 PROGRAMMING VIA RPM2 .................................................................................................. 88

6.2 EDIT CHANNEL (ANALOG AND P25 CONVENTIONAL ONLY) ..................................... 88

6.3 OTAP ......................................................................................................................................... 90

6.4 PROGRAMMABLE BUTTONS ............................................................................................... 91

6.5 PROGRAMMABLE ICONS ..................................................................................................... 93

6.6 DATA ONLY CONFIGURATION ........................................................................................... 93

14221-1850-2000, Rev. A

TABLE OF CONTENTS

Section Page

7. REFERENCE ....................................................................................................................................... 96

7.1 MARINE FREQUENCIES ........................................................................................................ 96

7.2 NARROWBANDING .............................................................................................................. 101

8. GLOSSARY ........................................................................................................................................ 102

9. BASIC TROUBLESHOOTING ........................................................................................................ 105

9.1 ERROR MESSAGES ............................................................................................................... 105

9.2 OTAR ERRORS/INFORMATION .......................................................................................... 107

10. TECHNICAL ASSISTANCE ............................................................................................................ 108

11. WARRANTY ...................................................................................................................................... 108

LIST OF FIGURES

Page

Figure 3-1: Vehicle Communications Hub (VCH) ........................................................................................ 20

Figure 3-2: XL Control Head ........................................................................................................................ 21

Figure 3-3: Keypad Mobile Microphone ....................................................................................................... 22

Figure 4-1: Control Head Controls ................................................................................................................ 25

Figure 4-2: Keypad Mobile Microphone (KMM) Controls ........................................................................... 25

Figure 4-3: Sample Main Front Display ........................................................................................................ 28

Figure 4-4: Top-Level Menu Listing ............................................................................................................. 33

Figure 4-5: Call Menu ................................................................................................................................... 33

Figure 4-6: Voice Microphone ...................................................................................................................... 45

Figure 4-7: Noise Reference Microphone ..................................................................................................... 45

LIST OF TABLES

Page

Table 1-1: Calculated Minimum Safe Distance from LMR Antenna (Based on Maximum Gain of Non-

Yagi/Non-Log Periodic Antennas) ................................................................................................ 9

Table 1-2: Calculated Minimum Safe Distance from LMR Antenna (Based on Maximum Gain of

Yagi/Log Periodic Antennas) Mobile Command Center applications ........................................ 10

Tableau 2-1: Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de transmission

branchée sur une radio mobile XL .............................................................................................. 16

Tableau 2-2: Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de transmission

branchée sur une radio mobile XL - Applications du centre de commande mobile ................... 17

Table 4-1: Radio Controls, Indicators, and Connectors ................................................................................. 26

Table 4-2: Radio Icons................................................................................................................................... 29

Table 4-3: Status Messages ........................................................................................................................... 30

Table 4-4: Predefined Menu Layouts ............................................................................................................ 31

Table 4-5: Menu Navigation ......................................................................................................................... 34

Table 4-6: Alert Tones ................................................................................................................................... 37

Table 6-1: Valid Frequency Ranges .............................................................................................................. 90

Table 6-2: Programmable Button Options ..................................................................................................... 91

Table 7-1: Marine Frequencies ...................................................................................................................... 96

Table 9-1: Displayed Error Messages, Reasons, and Resolutions .............................................................. 105

14221-1850-2000, Rev. A

1. REGULATORY AND SAFETY INFORMATION

1.1 SAFETY SYMBOL CONVENTIONS

The following conventions are used in this manual to alert the user to general safety precautions that must

be observed during all phases of operation, installation, service, and repair of this product. Failure to comply

with these precautions or with specific warnings elsewhere violates safety standards of design, manufacture,

and intended use of the product. Harris assumes no liability for the customer's failure to comply with these

standards.

The WARNING symbol calls attention to a procedure, practice, or the like, which, if not

correctly performed or adhered to, could result in personal injury. Do not proceed beyond

a WARNING symbol until the conditions identified are fully understood or met.

The CAUTION symbol calls attention to an operating procedure, practice, or the like, which, if

not performed correctly or adhered to, could result in damage to the equipment or severely

degrade equipment performance.

The NOTE symbol calls attention to supplemental information, which may improve system

performance or clarify a process or procedure.

1.2 RF ENERGY EXPOSURE AWARENESS AND CONTROL

INFORMATION FOR FCC OCCUPATIONAL USE REQUIREMENTS

Before using the two-way mobile radio, review the following important RF energy awareness and

control information and operational instructions. Comply with this information and instructions to

ensure compliance with RF exposure guidelines.

This radio is intended for use in occupational/controlled conditions, where users have full

knowledge of their exposure and can exercise control over their exposure to remain below

RF exposure limits. This radio is NOT authorized for general population, consumer, or

any other use.

Changes or modifications not expressly approved by Harris could void the user's authority to

operate the equipment.

NOTE

14221-1850-2000, Rev. A

This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to provide

communications between two or more users over a distance. It uses RF energy or radio waves to send and

receive calls. RF energy is one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are not limited to,

electric power, sunlight, and x-rays. RF energy, however, should not be confused with these other forms of

electromagnetic energy, which, when used improperly, can cause biological damage. Very high levels of

x-rays, for example, can damage tissues and genetic material.

Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with organizations to develop

standards for exposure to RF energy. These standards provide recommended levels of RF exposure for both

workers and the general public. These recommended RF exposure levels include substantial margins of

protection. All two-way radios marketed in North America are designed, manufactured, and tested to ensure

they meet government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific

operating instructions to users of two-way radios. These instructions are important because they inform

users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. Refer to the following

websites for more information on what RF energy exposure is and how to control exposure to assure

compliance with established RF exposure limits:

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html

http://www.osha.gov./SLTC/radiofrequencyradiation/index.html

1.2.1 Federal Communications Commission Regulations

Before it was marketed in the United States, the XL Series mobile radio was tested to ensure compliance

with FCC RF energy exposure limits for two-way mobile radios. When two-way radios are used as a

consequence of employment, the FCC requires users to be fully aware of and able to control their exposure

to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated using a label directing users to

specific user awareness information. The radio has an RF exposure product label. Also, this manual includes

information and operating instructions required to control RF exposure and to satisfy compliance

requirements.

1.3 COMPLIANCE WITH RF EXPOSURE STANDARDS

The XL Series mobile radio is designed and tested to comply with a number of national and international

standards and guidelines regarding human exposure to RF electromagnetic energy. This radio complies

with the IEEE and ICNIRP exposure limits for occupational/controlled RF exposure environment at duty-

cycle times of up to 50% (50% transmit, 50% receive), and it is authorized by the FCC for occupational

use. In terms of measuring RF energy for compliance with the FCC exposure guidelines, the radio’s antenna

radiates measurable RF energy only while it is transmitting (talking), not when it is receiving (listening),

or in a standby mode.

Table 1-1 lists the recommended minimum safe lateral distances for a controlled environment

and for unaware bystanders in an uncontrolled environment, from transmitting antennas (i.e.,

monopoles over a ground plane, or dipoles) at rated radio power for mobile radios installed in

a vehicle. Transmit only when unaware bystanders are at least the uncontrolled recommended

minimum safe lateral distance away from the transmitting antenna.

14221-1850-2000, Rev. A

The XL Series mobile radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission (FCC), Code of Federal Regulations; 47 CFR § 2

sub-part J.

• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

C95.1-2005.

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-2005.

• IC Standard RSS-102, Issue 5, 2015: Spectrum Management and Telecommunications Radio Standards

Specification. Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All

Frequency Bands).

Based on the highest radiated RF power and the highest antenna gain in antennas to be used with the XL

Series mobile radio, the distances listed are considered as safe distances for controlled and uncontrolled

environments with the XL Series mobile radio transmitting at a maximum 50% duty cycle.

1.3.1 Mobile Antennas

The antenna(s) for the radio must be installed in accordance with the antenna installation procedures

presented in the radio’s Installation Manual. Installation guidelines presented in the Installation Manual

are limited to metal-body motor vehicles or vehicles with appropriate ground planes.

Use only approved/supplied antenna(s) or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas,

modifications, or attachments can cause the FCC RF exposure limits to be exceeded. Refer to Section 3.4

for the list of approved antennas.

Table 1-1: Calculated Minimum Safe Distance from LMR Antenna

(Based on Maximum Gain of Non-Yagi/Non-Log Periodic Antennas)

TRANSMIT

FREQUENCY

RECOMMENDED MINIMUM LATERAL HUMAN BODY DISTANCE FROM TRANSMITTING

ANTENNA

U.S. CANADA

CONTROLLED

ENVIRONMENT

UNCONTROLLED

ENVIRONMENT

CONTROLLED

ENVIRONMENT

UNCONTROLLED

ENVIRONMENT

33 to 48 MHz 35 in (89 cm) 78 in (198 cm) 35 in (89 cm) 78 in (198 cm)

48 – 50 MHz 35 in (89 cm) 78 in (198 cm) 43 in (110 cm) 97 in (246 cm)

136 to 174 MHz 35 in (89 cm) 78 in (198 cm) 40.6 in (103 cm) 97 in (246 cm)

378 to 522 MHz 31 in (78 cm) 70 in (177 cm) 30.7 in (78 cm) 90 in (229 cm)

763 – 806 MHz 24 in (62 cm) 53.5 in (136 cm) 28.7 in (73 cm) 78 in (198 cm)

800 – 870 MHz 7 in (18 cm) 22.8 in (58 cm) 11.9 in (30 cm) 38 in (96 cm)

896 – 944 MHz 6.7 in (17 cm) 19.7 in (50 cm) 7 in (18 cm) 33.5 in (85 cm)

14221-1850-2000, Rev. A

Table 1-2: Calculated Minimum Safe Distance from LMR Antenna

(Based on Maximum Gain of Yagi/Log Periodic Antennas)

Mobile Command Center applications

TRANSMIT

FREQUENCY

RECOMMENDED MINIMUM LATERAL HUMAN BODY DISTANCE FROM TRANSMITTING

ANTENNA

U.S. CANADA

CONTROLLED

ENVIRONMENT

UNCONTROLLED

ENVIRONMENT

CONTROLLED

ENVIRONMENT

UNCONTROLLED

ENVIRONMENT

136 to 174 MHz 49 in (125 cm) 110 in (280 cm) 57 in (145 cm) 137 in (347 cm)

378 to 522 MHz 69 in (174 cm) 156 in (396 cm) 69 in (174 cm) 201 in (511 cm)

763 – 806 MHz 38 in (97 cm) 85 in (215 cm) 45 in (115 cm) 123 in (313 cm)

800 – 870 MHz 15 in (39 cm) 69 in (174 cm) 22 in (56 cm) 122 in (309 cm)

846 – 944 MHz 15 in (39 cm) 53 in (134 cm) 28 in (71 cm) 104 in (265 cm)

1.3.2 Approved Accessories

The radio has been tested and meets FCC RF guidelines when used with accessories supplied or designated

for use with it. Use of other accessories may not ensure compliance with the FCC’s RF exposure guidelines

and may violate FCC regulations. For a list of approved accessories, refer to the radio’s Installation Manual

and/or the Products and Services Catalog.

1.3.3 Contact Information

For additional information on RF exposure and other information, contact Harris using one of the contact

links listed in Section 10.

1.4 REGULATORY APPROVALS

1.4.1 Applicable Type Acceptance/Certification Numbers

FCC Type Acceptance:

XL-185M (14050-1100-11 Hardware): OWDTR-0160-E

XL-200M/XL-185M (14050-1100-01 Hardware): OWDTR-0161-E

Applicable FCC Rules: Part 15, Part 80, and Part 90

Industry Canada Certification:

XL-185M (14050-1100-11 Hardware): 3636B-0160

XL-200M/XL-185M (14050-1100-01 Hardware): 3636B-0161

Applicable Industry Canada Rules: RSS-247, RSS-119, ICES-003 Issue 6

14221-1850-2000, Rev. A

1.4.2 FCC Part 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

1.4.3 Industry Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

1.5 OCCUPATIONAL SAFETY GUIDELINES AND SAFETY TRAINING

INFORMATION

To ensure bodily exposure to RF electromagnetic energy is within the FCC allowable limits for

occupational use. Always adhere to the following basic guidelines:

• The push-to-talk button should only be depressed when intending to send a voice message.

• The radio should only be used for necessary work-related communications.

• The radio should only be used by authorized and trained personnel. It should never be operated by

children.

• Do not attempt any unauthorized modification to the radio. Changes or modifications to the radio may

cause harmful interference and/or cause it to exceed FCC RF exposure limits. Only qualified personnel

should service the radio.

• Always use only authorized accessories (antennas, control heads, speakers/mics, etc.). Use of

unauthorized accessories can cause the FCC RF exposure compliance requirements to be exceeded.

The information listed above provides the user with information needed to make him or her aware of a RF

exposure, and what to do to assure that this radio operates within the FCC exposure limits of this radio.

1.6 COMMON HAZARDS

The operator of any mobile radio should be aware of certain hazards common to the

operation of vehicular radio transmissions. Possible hazards include but are not limited to

the following:

• Explosive Atmospheres - Just as it is dangerous to fuel a vehicle while its engine is running, be sure

to turn the radio OFF while fueling the vehicle. If the radio is mounted in the trunk of the vehicle, DO

NOT carry containers of fuel in the trunk.

14221-1850-2000, Rev. A

Areas with potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. Turn the radio

OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but not impossible that the

radio or its accessories could generate sparks.

• Interference To Vehicular Electronic Systems - Electronic fuel injection systems, electronic anti-

skid braking systems, electronic cruise control systems, etc., are typical of the types of electronic

devices that can malfunction due to the lack of protection from radio frequency (RF) energy present

when transmitting. If the vehicle contains such equipment, consult the dealer for the make of vehicle

and enlist his aid in determining if such electronic circuits perform normally when the radio is

transmitting.

• Electric Blasting Caps - To prevent accidental detonation of electric blasting caps, DO NOT use two-

way radios within 1000 feet (305 meters) of blasting operations. Always obey the “Turn Off Two-

Way Radios” (or equivalent) signs posted where electric blasting caps are being used. (OSHA

Standard: 1926.900).

• Radio Frequency Energy - To prevent burns or related physical injury from radio frequency energy,

do not operate the transmitter when anyone outside of the vehicle is within the minimum safe distance

from the antenna as specified in Table 1-1. Refer to Section 1.2 for additional information.

• Vehicles Powered by Liquefied Petroleum (LP) Gas - Radio installation in vehicles powered by

liquefied petroleum gas, where the LP gas container is in the trunk or other sealed-off space within the

interior of the vehicle, must conform to the National Fire Protection Association standard NFPA 58.

This requires:

 The space containing the radio equipment must be isolated by a seal from the space containing

the LP gas container and its fittings.

 Outside filling connections must be used for the LP gas container.

 The LP gas container space shall be vented to the outside of the vehicle.

• Vehicles Equipped with Airbags - For driver and passenger safety, avoid mounting the radio’s control

head (or any other component) above or near airbag deployment areas. In addition to driver-side and

passenger-side front-impact airbags, some vehicles may also be equipped with side-impact airbags. For

occupant safety, verify the location of all airbags within the vehicle before installing the radio

equipment.

1.7 SAFE DRIVING RECOMMENDATIONS

The American Automobile Association (AAA) advocates the following key safe driving recommendations:

• Read the literature on the safe operation of the radio.

• Keep both hands on the steering wheel and the microphone in its hanger whenever the vehicle is in motion.

• Place calls only when the vehicle is stopped.

• When talking from a moving vehicle is unavoidable, drive in the slower lane. Keep conversations brief.

• If a conversation requires taking notes or complex thought, stop the vehicle in a safe place and continue

the call.

• Whenever using a mobile radio, exercise caution.

14221-1850-2000, Rev. A

1.8 OPERATING RULES AND REGULATIONS

Two-way radio systems must be operated in accordance with the rules and regulations of the local, regional,

or national government.

In the United States, the XL mobile radio must be operated in accordance with the rules and regulations of

the Federal Communications Commission (FCC). Operators of two-way radio equipment must be

thoroughly familiar with the rules that apply to the radio operation. Following these rules helps eliminate

confusion, assures the most efficient use of the existing radio channels, and results in a smoothly

functioning radio network.

When using a two-way radio, remember these rules:

• It is a violation of FCC rules to interrupt any distress or emergency message. The radio operates in

much the same way as a telephone “party line.” Therefore, always listen to make sure the channel is

clear before transmitting. Emergency calls have priority over all other messages. If someone is sending

an emergency message – such as reporting a fire or asking for help in an accident, do not transmit unless

assistance can be offered.

• The use of profane or obscene language is prohibited by Federal law.

• It is against the law to send false call letters or false distress or emergency messages. The FCC requires

keeping conversations brief and confined to business. Use coded messages whenever possible to save

time.

• Using the radio to send personal messages (except in an emergency) is a violation of FCC rules. Send

only essential messages.

• It is against Federal law to repeat or otherwise make known anything overheard on the radio.

Conversations between others sharing the channel must be regarded as confidential.

• The FCC requires self-identification at certain specific times by means of call letters. Refer to the rules

that apply to the operation for the proper procedure.

• No changes or adjustments shall be made to the equipment except by an authorized or certified

electronics technician.

Under U.S. law, operation of an unlicensed radio transmitter within the jurisdiction of the

United States may be punishable by a fine of up to $10,000, imprisonment for up to two (2)

years, or both.

1.9 OPERATING TIPS

The following conditions tend to reduce the effective range of two-way radios and should be avoided

whenever possible:

• Operating the radio in areas of low terrain, or while under power lines or bridges.

• Obstructions such as mountains and buildings.

In areas where transmission or reception is poor, communication improvement may sometimes

be obtained by moving a few yards in another direction or moving to a higher elevation.

NOTE

14221-1850-2000, Rev. A

2. RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION ET

SÉCURITÉ

2.1 CONVENTIONS SUR LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Les conventions suivantes sont utilisées dans le présent manuel pour avertir l’utilisateur des précautions

générales de sécurité qui doivent être observées pendant toutes les phases d’opération, d’entretien et de

réparation de ce produit. Le non-r.espect de ces précautions ou d’avertissements précisés ailleurs enfreint

les normes de sécurité de la conception, de la fabrication et de l’utilisation prévue du produit. Harris

n’assume aucune responsabilité pour le non-respect de ces normes par le client.

Le symbole MISE EN GARDE attire l’attention sur une procédure ou une pratique qui, si

elle n’est pas correctement effectuée ou observée, pourrait entraîner une blessure

personnelle. Ne pas poursuivre au-delà d’un symbole de MISE EN GARDE avant que les

conditions identifiées soient complètement comprises ou satisfaites.

Le symbole AVERTISSEMENT

attire l’attention sur une procédure ou une pratique

opérationnelle qui, si elle n’est pas correctement effectuée ou observée, pourrait entraîner un bris

d’équipement ou une importante baisse de rendement de l’équipement.

Le symbole REMARQUE attire l’attention sur des renseignements supplémentaires qui peuvent

améliorer le rendement du système ou clarifier un processus ou une procédure.

2.2 RENSEIGNEMENTS SUR UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES RF

2.2.1 Renseignements Sur Le Contrôle Et La Sensibilisation À L’énergie Des

RF Pour Les Exigences D’une Utilisation Professionnelle De La FCC

Avant d’utiliser les radios mobiles bidirectionnelles, passez en revue les renseignements et les

instructions opérationnelles importants suivants sur le contrôle et la sensibilisation à l’énergie des

RF. Se conformer à ces renseignements et instructions pour assurer la conformité aux directives

d’exposition aux RF.

Cette radio est destinée à être utilisée dans des conditions professionnelles/

contrôlées, où les utilisateurs ont une pleine connaissance de leur exposition et peuvent

exercer un contrôle sur leur exposition pour rester sous les limites d’exposition aux RF.

Cette radio N’est PAS autorisée pour la population générale, les consommateurs ou toute

autre utilisation.

14221-1850-2000, Rev. A

Des changements ou modifications non expressément approuvés par Harris pourraient

annuler le droit d’utilisation de l’équipement pour l’utilisateur.

Cette radio bidirectionnelle utilise une énergie électromagnétique dans le spectre des radiofréquences (RF)

pour permettre une communication à distance entre deux utilisateurs ou plus. Elle utilise l’énergie des RF

ou les ondes radio pour envoyer et recevoir des appels. L’énergie des RF est une forme d’énergie

électromagnétique. D’autres formes comprennent, entre autres, l’énergie électrique, la lumière du soleil et

les rayons X. Toutefois, l’énergie des RF ne doit pas être confondue avec ces autres formes d’énergie

électromagnétique qui, lorsque mal utilisées, peuvent causer des dommages biologiques. Par exemple, des

niveaux très élevés de rayons X peuvent endommager les tissus et le matériel génétique.

Des experts en science, en ingénierie, en médecine, en santé et de l’industrie travaillent avec des organismes

pour établir des normes pour l’exposition à l’énergie des RF. Ces normes procurent des niveaux

recommandés d’exposition aux RF autant aux travailleurs qu’au grand public. Ces niveaux d’exposition

aux RF recommandés comprennent d’importantes marges de protection. Toutes les radios bidirectionnelles

commercialisées en Amérique du Nord sont conçues, fabriquées et testées pour s’assurer qu’elles satisfont

les niveaux d’exposition aux RF établis par le gouvernement. Les fabricants recommandent également des

consignes d’utilisation particulières aux utilisateurs de radios bidirectionnelles. Ces instructions sont

importantes, car elles informent les utilisateurs sur l’exposition à l’énergie des RF et donnent des procédures

simples sur la manière de contrôler cette exposition. Consultez les sites Web suivants (en anglais) pour de

plus amples renseignements sur ce qu’est l’exposition à l’énergie des RF et comment contrôler l’exposition

pour assurer la conformité aux limites d’exposition établies :

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html

http://www.osha.gov./SLTC/radiofrequencyradiation/index.html

2.2.2 Règlements de la Federal Communications Commission (« Commission

fédérale des communications » aux États-Unis)

Avant d’être mise sur le marché aux États-Unis, la radio mobile bidirectionnelle XL a été testée pour

s’assurer de sa conformité aux limites d’exposition à l’énergie des RF de la FCC pour les radios mobiles

bidirectionnelles. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilisées à la suite d’une embauche, la FCC

demande aux utilisateurs de bien connaître et de pouvoir contrôler leur exposition pour satisfaire les

exigences professionnelles. La sensibilisation à l’exposition peut être facilitée par l’utilisation d’une

étiquette qui dirige les utilisateurs vers des renseignements particuliers sur la sensibilisation de l’utilisateur.

La radio possède une étiquette de produit sur l’exposition aux RF. De plus, le Manuel sur la sécurité du

produit et le présent Manuel de l’opérateur comprennent des renseignements et les consignes d’utilisation

nécessaires pour contrôler l’exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

d’utilisation nécessaires pour contrôler l’exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

14221-1850-2000, Rev. A

2.3 CONFORMITÉ AUX NORMES D’EXPOSITION AUX RF

La radio mobile bidirectionnelle XL est conçue et testée pour être conforme à un certain nombre de normes

et directives nationales et internationales quant à l’exposition humaine à l’énergie électromagnétique des

RF. Cette radio est conforme aux limites d’exposition de l’IEEE et de la Commission internationale de

protection contre les rayonnements non ionisants pour un environnement professionnel/contrôlé

d’exposition aux RF à des périodes de cycle de service allant jusqu’à 50 % (50 % de transmission, 50 % de

réception) et elle est autorisée par la FCC pour une utilisation professionnelle. Sur le plan de la mesure de

l’énergie des RF pour la conformité aux directives d’exposition de la FCC, l’antenne de la radio irradie une

énergie des RF mesurable seulement lorsqu’elle transmet (parler), et non lorsqu’elle reçoit (écouter) ou en

mode d’attente.

Tableau 2-1 indiquent les distances latérales sécuritaires minimales recommandées pour un

environnement contrôlé et pour les spectateurs ignorants dans un environnement non contrôlé,

d’antennes de transmission (c.-à-d., des monopôles sur un plan de sol, ou des dipôles) à une

puissance de radio évaluée pour les radios mobiles installées dans un véhicule. Ils ne transmettent

que lorsque les spectateurs ignorants sont au moins à la distance latérale sécuritaire minimale

recommandée non contrôlée de l’antenne de transmission.

La radio mobile bidirectionnelle XL est conforme aux normes et directives d’exposition à l’énergie des RF

suivantes :

• Federal Communications Commission (FCC) américaine, le Code of Federal Regulations ; 47 CFR § 2

sous-partie J.

• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

C95.1-2005.

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-2005.

• IC Standard RSS-102, numéro 5, 2015: Spectrum Management and Telecommunications Radio

Standards Specification. Radiofrequency Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus

(All Frequency Bands).

Basées sur la puissance des RF irradiées la plus élevée et le gain d’antenne le plus élevé dans les antennes

à utiliser avec le radio mobile bidirectionnelle XL, les distances indiquées dans les Tableau 2-1 sont

considérées comme des distances sécuritaires pour des environnements contrôlés et non contrôlés avec la

radio mobile XL qui transmet à un cycle de service maximal de 50 % :

Tableau 2-1: Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de transmission branchée

sur une radio mobile XL

FRÉQUENCE DE

TRANSMISSION

DISTANCE MINIMALE RECOMMANDÉE DE L’ANTENNE DE TRANSMISSION POUR LE

CORPS HUMAIN

U.S. CANADA

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

33 to 48 MHz 35 po (89 cm) 78 po (198 cm) 35 po (89 cm) 78 po (198 cm)

48 – 50 MHz 35 po (89 cm) 78 po (198 cm) 43 po (110 cm) 97 po (246 cm)

14221-1850-2000, Rev. A

FRÉQUENCE DE

TRANSMISSION

DISTANCE MINIMALE RECOMMANDÉE DE L’ANTENNE DE TRANSMISSION POUR LE

CORPS HUMAIN

U.S. CANADA

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

136 to 174 MHz 35 po (89 cm) 78 po (198 cm) 40.6 po (103 cm) 97 po (246 cm)

378 to 522 MHz 31 po (78 cm) 70 po (177 cm) 30.7 po (78 cm) 90 po (229 cm)

763 – 806 MHz 24 po (62 cm) 53.5 po (136 cm) 28.7 po (73 cm) 78 po (198 cm)

800 – 870 MHz 7 po (18 cm) 22.8 po (58 cm) 11.9 po (30 cm) 38 po (96 cm)

896 – 944 MHz 6.7 po (17 cm) 19.7 po (50 cm) 7 po (18 cm) 33.5 po (85 cm)

Tableau 2-2: Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de transmission branchée

sur une radio mobile XL - Applications du centre de commande mobile

FRÉQUENCE DE

TRANSMISSION

DISTANCE MINIMALE RECOMMANDÉE DE L’ANTENNE DE TRANSMISSION POUR LE

CORPS HUMAIN

U.S. CANADA

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

CONTRÔLÉ

ENVIRONNEMENT

NON CONTRÔLÉ

136 to 174 MHz 49 po (125 cm) 110 po (280 cm) 57 po (145 cm) 137 po (347 cm)

378 to 522 MHz 69 po (174 cm) 156 po (396 cm) 69 po (174 cm) 201 po (511 cm)

763 – 806 MHz 38 po (97 cm) 85 po (215 cm) 45 po (115 cm) 123 po (313 cm)

800 – 870 MHz 15 po (39 cm) 69 po (174 cm) 22 po (56 cm) 122 po (309 cm)

846 – 944 MHz 15 po (39 cm) 53 po (134 cm) 28 po (71 cm) 104 po (265 cm)

14221-1850-2000, Rev. A

2.3.1 Antennes Mobiles

Les antennes pour la radio doivent être installées conformément aux procédures présentées dans le Manuel

sur la sécurité du produit et dans le Manuel d’installation. L’installation est limitée à un ou des véhicules

motorisés en métal avec des plans au sol appropriés.

Utilisez uniquement les antennes approuvées/fournies ou une antenne de remplacement approuvée (voir la

Section 3.4). Des antennes, des modifications ou des accessoires non autorisés peuvent causer un

dépassement des limites d’exposition aux RF de la FCC.

2.3.2 Accessoires Approuvés

La radio a été testée et satisfait les directives de RF de la FCC lorsqu’elle est utilisée avec les accessoires

fournis ou conçus pour être utilisés avec elle. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la

conformité aux directives d’exposition de la FCC et peut enfreindre la réglementation de la FCC. Pour une

liste d’accessoires approuvés, consultez le Manuel d’installation ou le Catalogue de produits et services de

Harris.

Utilisez toujours des accessoires autorisés Harris (antennes, haut-parleurs/micros, etc.).

L’utilisation d’accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de

conformité pour une exposition aux RF professionnelle ou contrôlée de la FCC.

2.3.3 Coordonnées

Pour de plus amples renseignements sur l’exposition aux RF ou d’autres renseignements, contactez Harris

en utilisant l’un des liens apparaissant à la Section 10.

2.4 INTERFÉRENCE DES RADIOFRÉQUENCES

2.4.1 Partie 15 de la FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer une interférence nuisible; et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un

fonctionnement non souhaité.

2.4.2 Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptées de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

14221-1850-2000, Rev. A

2.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA FORMATION SUR LA SANTÉ ET LA

SÉCURITÉ AU TRAVAIL

S’assurer que l’exposition physique à l’énergie électromagnétique des RF se situe dans les limites

acceptables de la FCC pour l’utilisation professionnelle. Toujours se conformer aux directives de base

suivantes :

• Le bouton de microphone doit être abaissé seulement lorsque l’on souhaite envoyer un message vocal.

• La radio doit être utilisée seulement pour les communications nécessaires liées au travail.

• La radio doit être utilisée seulement par du personnel autorisé et formé. Elle ne doit jamais être utilisée

par des enfants.

• Ne tentez pas d’apporter une modification non autorisée à la radio. Des changements ou des

modifications à la radio peuvent causer une interférence nocive ou entraîner un dépassement des limites

d’exposition aux RF de la FCC. Seul le personnel qualifié doit utiliser la radio.

• Utilisez toujours seulement des accessoires autorisés (antennes, haut-parleurs/micros, etc.).

L’utilisation d’accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de conformité

pour une exposition aux RF de la FCC.

Les renseignements donnés ci-dessus donnent à l’utilisateur les renseignements nécessaires pour le

sensibiliser à l’exposition aux RF et sur ce qu’il faut faire pour s’assurer que cette radio fonctionne dans les

limites d’exposition de la FCC de cette radio.

14221-1850-2000, Rev. A

3. INTRODUCTION

3.1 DESCRIPTION

The XL Series Mobile Radio provides the advanced connectivity that first responders require while

addressing evolving voice and data communications. It meets MIL-STD-810G for durability. XL Mobile

Radios support P25 Trunking, P25 Conventional, EDACS

, and analog conventional.

The XL Mobile is a P25 converged, multiband Land Mobile Radio with an option to include LTE capability.

The XL-200M is a full-spectrum multiband mobile radio, supporting the UHF, VHF, 700 MHz, 800 MHz,

and 900 MHz frequency bands. The XL-185M supports the same frequency bands, but can only perform

as a single-band radio. Designed for anyone who needs to communicate with multiple agencies or across

multiple bands, the XL Mobile delivers mission-critical connectivity.

For options and accessories, refer to Section 3.4. Additional accessories may have been added since

publication of this manual; refer to the Products and Services Catalog or contact Harris for more

information.

The XL Mobile installation includes a control head and the Vehicle Communications Hub (VCH), which

are described in the following sections.

3.1.1 Vehicle Communications Hub (VCH)

The XL Vehicle Communications Hub (VCH) is the main LMR radio unit in a vehicular (mobile) radio

system. A major feature of the VCH design is the use of IP networks for tethering multiple radio control

heads. With respect to the audio systems, this feature allows the VCH to support approximately eight IP

devices as audio sources and destinations.

Figure 3-1: Vehicle Communications Hub (VCH)

3.1.2 XL Control Head

The XL Mobile supports the addition of an XL Control Head to the VCH in a front-mount or remote-mount

configuration. In the front-mount configuration, the VCH and control head are physically mounted together,

while in the remote-mount configuration, the control head is in a separate location.

La page charge ...

Harris XL-200M Manuel utilisateur

Marque: Harris

Modèle: XL-200M

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Harris XL-200M User manual

Harris XL-200M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Harris XL-200M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents