Motorola CP200XLS Manuel utilisateur

Commercial Series

Two-Way Radio User Guide

Manuel de l’utilisateur

de la radio bidirectionnelle

CP200XLS

TM

La page charge ...

i

TABLE DES

MATIÉRES

Français

Canadien

TABLE DES MATIÉRES

Droit d'auteur et copie

du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sécurité du produit et conformité

aux normes d’exposition à l’énergie

radiofréquence (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systèmes de radio

conventionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sysètmes de radio à partage

de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Système à partage de canaux

LTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctions de la radio

CP200XLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctions générales

de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques de partage

de canaux LTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques de signalisation

conventionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description générale Modèle

avec Clavier Limité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informations relatives aux

accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 6

Dépose de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation de l’antenne. . . . . . . . . . . . . . . 7

Dépose de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation de la pince de ceinture . . . . . . 8

Dépose de la pince de ceinture. . . . . . . . .8

Informations relatives à la batterie . . . . . . . . .9

Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . .9

Chargeur mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chargeurs de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Chargeur rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Chargeur lent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

État de charge de la batterie . . . . . . . . . . . .13

Voyant à DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clavier DTMF (Modèle avec Clavier

Complet Seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tonalités indicatrices . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Boutons programmables . . . . . . . . . . . . . . . 17

Boutons de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bouton de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ii

TABLE DES

MATIÉRES

Français

Canadien

Boutons de défilement

dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Naviguer dans le menu . . . . . . . . . . . . . .23

Quitter le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mise sous tension et hors tension

de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Rélage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sélection d’un canal/groupe d’appel

LTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sélection d’un canal radio

conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réception d’un appel conventionnel

ou LTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Surveillance permanente. . . . . . . . . . . . .26

Transmission d’un appel LTR. . . . . . . . . . . .27

Transmission d’un appel radio

conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Témoin d’appel

(fonctionnement avec partage

de canaux uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .28

Mode Répéteur ou Conversation

directe J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Retour à canal

préprogrammé (1 et 2). . . . . . . . . . . . . . . .29

Mémorisation d’un canal

(1 et 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Touche automatique retour à

canal préprogrammé (1 et 2). . . . . . . . . . . 30

Fonctionnement de la fonction

VOX (transmission commande

par la voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connexion d’un casque VOX.. . . . . . . . . 30

Activation ou dé sactivation

de la fonction VOX. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activation/Désactivation de l’effet

local du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Casque VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Casque autre que VOX avec

PTT en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verrouillage/

Déverrouillage du clavier L . . . . . . . . . . . 31

Programmation des codes

PL/DPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appels radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Blocage sélectif de la

radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réception d’un appel

sélectif F (fonctionnement

conventionnel uniquement) . . . . . . . . . . . . 33

iii

TABLE DES

MATIÉRES

Français

Canadien

Émission dun appel sélectif

(fonctionnement conventionnel

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réception d’un signal Call Alert™ F

(fonctionnement conventionnel

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Envoi d’un signal d’avis d’appel

(fonctionnement conventionnel

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Accès au répéteur (Modèle avec

Clavier Complet Seulement) . . . . . . . . . . . 35

Vérification de la radio (Modèle avec

Clavier Complet Seulement) . . . . . . . . . . . 35

Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lancement du balayage

système G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Arrêt du balayage système . . . . . . . . . . . . . 37

Lancement du balayage

automatique G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Arrêt du balayage automatique. . . . . . . . . . 38

Suppression d’un canal/groupe

d’appel parasite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rétablissement de canaux/

groupes d’appel dans la liste de

balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modification d’une liste de

balayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Addition ou suppression de

canaux/groupes d’appel dans

une liste de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Classement d’un canal ou groupe

d’appel par ordre de priorité dans

une liste de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Accés au répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Réception d’un appel

téléphonique D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Déconnexion d’un appel

téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Transmission d’un appel

téléphonique D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modification de la liste

téléphonique (Modèle avec

Clavier Complet Seulement). . . . . . . . . . . .47

Addition d’une entrée . . . . . . . . . . . . . . .47

Suppression d’une entrée . . . . . . . . . . . .48

Modification d’une entrée . . . . . . . . . . . . 48

Modification des codes d’accès

et de fin d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

iv

TABLE DES

MATIÉRES

Français

Canadien

Tonalités – Préférences . . . . . . . . . . . . . . .51

Activation et désactivation des

tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Activation et désactivation des

tonalités du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Identification d’appel par la tonalité

(Mode conventionnel uniquement) . . . . . . .54

Escalert

(Mode conventionnel uniquement) . . . . . . .55

Paramètres de l’utilisateur. . . . . . . . . . . . .56

Définition du réglage silencieux . . . . . . . . . .58

Sélection du niveau de

puissance B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Réglage de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Affichage de la version du

logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Garantie Limitée

Produits De Communication

Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accessoires de transport . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Casques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Accessoires de surveillance. . . . . . . . . . . . . 67

Systèmes microphone-

écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Microphones/hauts-parleurs à distance . . . . 68

Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

v

DROIT D'AUTEUR ET

COPIE DU LOGICIEL

Français

Canadien

DROIT D'AUTEUR ET COPIE

DU LOGICIEL

Les produits Motorola décrits dans le présent

guide peuvent inclure des logiciels Motorola

protégés en vertu de la loi sur le droit d'auteur

enregistrés dans des mémoires à semi-

conducteurs ou dans d'autres supports. Les lois du

Canada, des États-Unis et d'autres pays

protègent, au nom de Motorola, certains droits

exclusifs visant les logiciels, y compris mais non

de façon limitative, les droits exclusifs de copie et

de reproduction sous toute forme des logiciels

protégés par la loi sur le droit d'auteur. Par

conséquent, la loi sur le droit d'auteur protégeant

tous les logiciels inclus avec les produits décrits

dans le présent guide interdit toute copie,

reproduction, modification, ingénierie à rebours ou

distribution de ces logiciels sans l'autorisation

écrite expresse de Motorola.

Par surcroît, aucune licence n'est accordée

directement, par inférence, estoppel ou autre en

vertu des droits d'auteur, des droits de brevets ou

d'une demande de brevet pour tout achat d'un

produit Motorola,à l'exception d'une licence

d'utilisation normale et non exclusive délivrée par

l'exécution d'une loi lors de la vente d'un produit.

vi

SÉCURITÉ

Français

Canadien

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ DU PRODUIT ET

CONFORMITÉ AUX NORMES

D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE

RADIOFRÉQUENCE (RF)

ATTENTION !

L’usage de cette radio doit être

exclusivement professionnel, conformé

ment au règlement de la FCC (Commission

fé dé rale amé ricaine des communications)

relatif à l’exposition à l’énergie

radiofréquence. Avant d’utiliser ce produit,

lisez les informations relatives à l’exposition à

l’énergie radiofréquence, ainsi que le mode

d’emploi contenus dans la brochure sur la

sécurité du produit et sur l’exposition à

l’énergie radiofréquence fournie avec la radio

(numé ro de ré fé rence de publication

Motorola 68009327001) afin d’assurer sa

conformité aux limites d’exposition à l’énergie

radiofréquence.

Pour obtenir une liste des antennes, batteries

et autres accessoires agréé s Motorola,

rendez-vous sur le site Web suivant sur lequel

sont ré pertorié s les accessoires agréés:

http://www.motorola.com/business.

Avant d’utiliser ce produit, lisez les

instructions du mode d’emploi

sécuritaire dans la brochure sur la

sécurité du produit et l’exposition à

l’énergie radiofréquence fournie avec

votre radio.

!

Précaution

1

INTRODUCTION

Français

Canadien

INTRODUCTION

Votre radio CP200XLS™ peut fonctionner sur

les systèmes radio conventionnels et LTR

®

à

partage de canaux. Cette radio combine les

toutes dernières technologies bidirectionnelles

tout en offrant une fonctionnalité

exceptionnelle au toucher d’un bouton.

SYSTÈMES DE RADIO

CONVENTIONNELS

Les systèmes conventionnels se rapportent

généralement aux communications radio-à -

radio au travers d’un canal unique. Les

systèmes conventionnels permettent

également aux utilisateurs de radio d’étendre

la portée de communication en transmettant

leurs messages par un répéteur servant de

relais. Pour assurer une utilisation coordonnée

entre plusieurs utilisateurs, chacun d’eux doit

surveiller le canal ou le répéteur avant de

transmettre, afin de vérifier que le système

nèest pas occupé.

SYSÈTMES DE RADIO À PARTAGE

DE CANAUX

Un système de radio à partage de canaux

permet à un grand nombre d’utilisateurs de

partager un nombre relativement faible de

fréquences ou de répéteurs sans interférer les

uns avec les autres. Le temps d’utilisation du

réseau de tous les répéteurs d’un système à

partage de canaux est partagé, ce qui

maximise le temps d’utilisation disponible pour

une radio quelconque et minimise la

congestion de canaux et de groupes d’appel.

Les systèmes de radios bidirectionnelles à

partage de canaux présentent les avantages

suivants:

- Aucune surveillance de canal et de groupe

d’appel n’est nécessaire avant la

transmission.

- Accès au système amélioré

- Sélection automatique de canal ou de

groupe d’appel

- Augmente la confidentialité entre les

membres du même groupe.

Système à partage de canaux LTR

LTR (Logic Trunked Radio, ou Radio à partage

logique de canaux) est un protocole de

2

INTRODUCTION

Français

Canadien

partage de canaux à base de transmission

développé par E. F. Johnson Company

essentiellement pour les applications de

partage de canaux à site unique. Dans le

partage de canaux de transmission, un

répéteur est utilisé uniquement pendant la

durée d’une seule transmission. Une fois la

transmission complétée, le répéteur devient

disponible pour les autres utilisateurs. Ceci

signifie qu’une conversation composée de

nombreuses transmissions peut se dérouler

sur plusieurs canaux ou groupes d’appel

différents dans le système LTR. Cette méthode

de partage de canaux permet une grande

efficacité du système en permettant aux

répéteurs d’être disponibles pour tous les

utilisateurs après chaque transmission.

Lorsqu’un utilisateur de radio à partage de

canaux LTR veut communiquer avec une autre

radio, la radio de l’utilisateur envoie une

«demande de canal/groupe d’appel» au

répéteur de base. Le système renvoie alors

une «autorisation de canal/groupe d’appel» à

la radio de l’utilisateur. Le message

d’autorisation de canal/groupe d’appel contient

le numéro du répéteur auquel accéder pour

indiquer à la radio le répéteur à utiliser. Le

répéteur spécifié peut être le même que le

répéteur de base de la radio ou être un autre

répéteur du système.

La radio utilise ce répéteur spécifié pour la

transmission. Une fois la transmission

terminée, ce répéteur est disponible pour

d’autres utilisateurs.

FONCTIONS DE LA RADIO

CP200XLS

Fonctions générales de la radio

- 128 canaux conventionnels

- Jusqu’à 10 sites et 100 groupes d’appel

- Jusqu’à 20 répéteurs par site

- Écran à 8 caractères alphanumériques

- 4 boutons de fonction programmables

- 2 canaux de mémoire

- Interconnexion téléphonique

- Listes Téléphoniques (Modèle avec Clavier Com-

plet seulement), listes de balayage et listes TPL/

DPL programmables par l’utilisateur

- Verrouillage d’un canal occupé

- Réglage de puissance Haute/Basse

- Temporisateur de délai de transmission

- Surveillance et surveillance permanente

- Balayage du sysètme avec 2 niveaux de priorité

et balayage inversé

3

INTRODUCTION

Français

Canadien

Caractéristiques de partage de canaux LTR

- Signalisation MDC 1200

Caractéristiques de signalisation

conventionnelle

- Signalisation MDC 1200

- Signalisation Quik-Call II

- Signalisation DTMF

- Décodage du

blocage sélectif

de la radio

- Décodage du

contrôle de radio

- Pré-minutage

MDC

- Encodage/

Décodage de

l'identification de

transmission

-DOS

- Décodage du

blocage sélectif

de la radio

- Encodage/

Décodage de

l'identification de

transmission

- Encodage/

Décodage d’avis

d’appel

- Encodage/

Décodage

d’appel sélectif

- Liste d’appels

radio

- Identification

d'appel par la

tonalité

- Encodage de

l'identification de

transmission

DTMF

- Encodage DTMF

d’avis d’appel

- Encodage DTMF

d’appel sélectif

4

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Bouton sélecteur

de canal

Connecteur

d’aaccesoires

avec capot anti-

poussière

(programmable)

Bouton latéral

(programmable)

Bouton latéral

Voyant

Microphone/

Boutons de

(programmable)

Clavier DTMF

Antenne

Bouton de

transmission (PTT)

Bouton du

panneau avant P1

défilement

dans le menu

Bouton du

panneau avant P2

Haut-parleur

Pince de

ceinture

Bouton de marche/

arrêt/volume

à DEL

Écran

MODÈLE AVEC CLAVIER COMPLET

5

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

DESCRIPTION GÉNÉRALE MODÈLE AVEC CLAVIER LIMITÉ

Bouton latéral

(programmable)

Bouton de marche/

arrêt/volume

Bouton sélecteur

de canal

Connecteur

d’aaccesoires

avec capot anti-

poussière

Voyant

à DEL

Microphone/

Écran

Boutons de

(programmable)

Antenne

Bouton de

transmission (PTT)

Bouton du

panneau avant P1

défilement

dans le menu

Bouton du

panneau avant P2

Haut-parleur

Pince de

ceinture

Bouton latéral

(programmable)

6

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

INFORMATIONS RELATIVES AUX

ACCESSOIRES

Installation de la batterie

Dépose de la batterie

1 Disposez la batterie dans l’axe des rails situés

au dos de la radio (à environ 13 mm de la

partie supérieure de la radio).

2 Appuyez fermement la batterie contre la radio et

faites coulisser la batterie vers le haut jusqu’au

déclic du loquet.

3 Faites glisser le loquet de la batterie situé au bas

de la radio en position de verrouillage.

1 Si la radio est allumée, éteignez-la (reportez-

vous à la page 24).

2 Faites glisser le loquet de la batterie en

position de déverrouillage. Dégagez la

batterie en la poussant vers le bas tout en

maintenant le loquet vers la partie avant de la

radio.

3 Une fois le loquet de la batterie déverrouillé,

faites coulisser la batterie du haut vers le bas

de la radio d’environ 13 mm. Une fois la

batterie dégagée des rails, sortez-la de la

radio.

le loquet de la batterie

Locked

Unlocked

7

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

Installation de l’antenne Dépose de l’antenne

Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles

d’une montre pour la fixer.

Tournez l’antenne dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour la retirer.

8

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

Installation de la pince de ceinture Dépose de la pince de ceinture

1 Alignez les rainures de la pince de ceinture

sur celles de la batterie.

2 Appuyez sur le clip de ceinture jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

1 À l’aide d’une clé, appuyez sur le taquet de

dégagement de la pince en direction

opposée à la batterie pour libérer la pince de

ceinture.

2 Faites coulisser la pince vers le haut pour la

retirer.

Taquet de d’egagement de

la pince de ceinture

9

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

INFORMATIONS RELATIVES À LA

BATTERIE

Chargement de la batterie

Cette radio fonctionne avec une batterie

rechargeable au nickel-cadmium (NICd), à

hydrure métallique de nickel (NiMH), ou ion-

lithium (Li-Ion). Pour une capacité et une

performance optimales de la batterie, chargez-

la avant de l’utiliser. La batterie a été

spécialement conçue pour être utilisée avec un

chargeur Motorola. Charger la batterie dans un

appareil autre que Motorola peut endommager

la batterie et en annuler la garantie.

Remarque : Lors de la charge d’une batterie fixée à

une radio, coupez la radio pour assurer

une charge complète.

Dans la mesure du possible, la batterie doit

être conservée à environ 25°C (77°F)

(température de la pièce). Charger une

batterie froide (en dessous de 10°C [50°F])

peut provoquer une fuite d’électrolyte et

finalement entraîner une défaillance de la

batterie. Charger une batterie chaude (au-

dessus de 35°C [95°F]) réduit la capacité de

décharge de la batterie, ce qui affecte le

fonctionnement de la radio. Les chargeurs de

batterie rapides Motorola contiennent un circuit

de détection de température permettant de

contrôler que les batteries sont bien chargées

dans les limites de température mentionnées

plus haut.

Si la batterie est neuve ou que son niveau de

charge est très faible, vous devez la charger

avant de pouvoir l’utiliser. Lorsque le niveau de

la batterie est bas et que la radio est en mode

de transmission, le voyant à DEL rouge

clignote. Dès que vous relâchez le bouton

PTT, une tonalité d’alerte se fait entendre.

Remarque :Les batteries sont expédiées non-

chargées depuis l’usine. Quel que soit

l’état de la batterie indiqué par le

chargeur, il est toujours préférable de

charger une nouvelle batterie pendant 14

à 16 heures, avant sa première

utilisation.

Remarque :N’utilisez pas le chargeur mural en même

temps que le chargeur de table.

10

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

CHARGEUR MURAL

Remarque :N’utilisez pas le chargeur mural si vous

utilisez des batteries ion-lithium (Li-Ion)

ou à hydrure métallique de nickel

(NiMH). Le chargeur mural est

exclusivement réservé aux batteries au

nickel-cadmium (NiCd).

Pour charger la batterie:

1 Éteignez la radio.

2 Soulevez le capot antipoussière afin

d’exposer le connecteur d’accessoire audio.

3 Insèrez l’adaptateur de charge dans le

connecteur d’accessoire.

4 Branchez l’adaptateur de charge dans une

prise èlectrique.

- Le voyant à DEL rouge de l’adaptateur

de charge reste allumé tant que le

chargeur est branché dans une prise

électrique.

Remarque : Ne laissez pas le chargeur

connecté

à la radio s’il n’est pas

branché dans une prise

électrique.

5 Débranchez le chargeur de la prise électrique

et de la radio au bout de 10 heures.

Remarque : Après la charge initiale de 14 à 16

heures, ne chargez pas la batterie

plus de 10 heures.

11

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

CHARGEURS DE TABLE

Chargeur rapide

1 Éteignez la radio.

2 Placez la batterie, avec ou sans la radio,

dans le logement du chargeur.

- Le voyant à DEL du chargeur

indique la progression de la charge.

Couleur du voyant

à DEL

État

Aucune indication

du voyant à DEL

Batterie mal insérée ou

batterie non détectée.

Clignotement vert

unique

Mise sous tension

réussie du chargeur.

Rouge clignotant

a

La batterie ne se charge

pas ou il y a un mauvais

contact.

Rouge fixe La batterie est en mode de

charge rapide.

Jaune clignotant La batterie est dans le

chargeur mais en attente

dêtre chargée. La

temérature de la batterie est

trop élevée ou trop basse. Il

se peut que la tension

électrique soit inférieure au

niveau-seuil prédéterminé

pour la charge.

Vert clignotant

b

Batterie chargée à 90 %

(ou plus). Chargement en

ré gime d’entretien.

Vert Batterie complètement

chargée.

a. Sortez la batterie du chargeur et utilisez la

gomme d’un crayon pour nettoyer les trois

contacts métalliques se trouvant à l’arrière

de la batterie. Replacez la batterie dans le

chargeur. Si le voyant à DEL rouge continue

de clignoter, remplacez la batterie.

Couleur du voyant

à DEL

État

12

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

Une liste des batteries et des chargeurs de

batterie agr

éés Motorola figure à la page 65.

Les chargeurs r

épertoriés dans cette liste ne

chargent que les batteries agr

éés Motorola. Il

est possible que des batteries d’autres types

ne puissent pas être charg

ées.

Chargeur lent

Remarque : N’utilisez pas le chargeur lent si vous

utilisez des batteries ion-lithium (Li-Ion)

ou à hydrure métallique de nickel

(NiMH). Le chargeur lent est

exclusivement réservé aux batteries au

nickel-cadmium (NiCd).

b. Une batterie standard peut mettre 90

minutes à se charger à 90 % de sa capacité.

Même si les batteries neuves indiquent

prématurément une pleine charge (voyant à

DEL vert fixe), chargez la batterie pendant 14

à 16 heures avant une première utilisation

afin d’en optimiser les performances.

1 Éteignez la radio.

2 Placez la batterie, avec ou sans la radio,

dans le logement du chargeur.

- Le voyant à DEL du chargeur indique

la progression de la charge.

Couleur du voyant

à DEL

État

Aucune indication

du voyant à DEL

Batterie mal insérée ou

batterie non détectée.

Rouge fixe La batterie est en mode de

charge nocturne. La batterie

est complètement chargée

au bout de 11 heures.

13

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Français

Canadien

ÉTAT DE CHARGE DE LA

BATTERIE

Vous pouvez vérifier l’état de charge de la

batterie si le dépositaire a préprogrammé un

des boutons programmables. Appuyez sur le

bouton préprogrammé Indicateur de batterie

et maintenez-le enfoncé. L’état de charge

s’affiche à l’écran.

VOYANT À DEL

Indique l’état de mise sous tension, de

transmission, de réception, l'état de

surveillance du balayage, l’activité de canal/

groupe d’appel, la réception et la transmission

d’avis d’appel Call Alert™, la réception et la

transmission d’appels sélectifs et l’état de la

batterie.

Niveau de

batterie

Affichage

Maximum

Correct

Passable

Faible

Tr ès faible

État/couleur de

la DEL

Indication

Appel Radio

Rouge En cours de transmission

Rouge clignotant En cours de réception

Rouge clignotant Canal/groupe d’appel occupé

Balayage

Vert clignotant Recherche d’activités en cours

Avis d’appel

Jaune clignotant

Indique la réception d’un avis

d’appel

Jaune

Indique l’émission d’un avis

d’appel

Appel Sélectif

Jaune clignotant Indique la réception d’un appel

sélectif

La page charge ...

Motorola CP200XLS Manuel utilisateur

Motorola CP200XLS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents