Motorola PR400 Commercial Series Manuel utilisateur

MOTOROLA, the Stylized M Logo, and Radius are registered in the US Patent & Trademark Office.

All other product or service names are the property of their respective owners.

MOTOROLA, le logotype au M stylisé et Radius sont enregistrés auprès du Bureau des marques et brevets des États-Unis.

Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

*6881096C27*

6881096C27-O

PR400

™

Commercial Series

Two-Way Radio User Guide

Manuel de l'utilisateur

de la radio bidirectionnelle

96C27-O_cvr.qxd 9/23/2003 4:21 PM Page 1

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola products described in this

manual may include copyrighted Motorola

computer programs stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for

Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs including, but

not limited to, the exclusive right to copy or

reproduce in any form the copyrighted

computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described

in this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in

any manner without the express written

permission of Motorola. Furthermore, the

purchase of Motorola products shall not be

deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license

under the copyrights, patents or patent

applications of Motorola, except for the normal

non-exclusive license to use that arises by

operation of law in the sale of a product.

EnglishTOC.fm Page 0 Tuesday, August 12, 2003 10:51 AM

1

English

CONTENTS

Computer Software Copyrights. . .inside cover

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Product Safety and RF Exposure

Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conventional Radio Systems . . . . . . . . . . . . 5

PR400™ Radio Features . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radio Wide Features . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Signaling Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radio Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attach the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remove the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attach the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remove the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attach the Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remove the Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . 10

Battery Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charging Your Battery . . . . . . . . . . . . . . 11

Wall Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desktop Chargers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rapid Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slow Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Battery Charge Status . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Indicator Tones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmable Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Turn the Radio On or Off . . . . . . . . . . . . . . .19

Adjust the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Select a Radio Channel . . . . . . . . . . . . . . . .19

Receive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Permanent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Transmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Repeater or Talkaround Mode. . . . . . . . . . .21

VOX Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Connecting a VOX Headset . . . . . . . . . .21

Enable or Disable VOX . . . . . . . . . . . . . .21

Enable/Disable Headset Sidetone . . . . . . . .22

VOX Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Non-VOX Headset with In-Line PTT . . . .22

Escalert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Set Squelch Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Set Power Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Option Board On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EnglishTOC.fm Page 1 Friday, August 15, 2003 11:30 AM

2

English

CONTENTS

Radio Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Selective Radio Inhibit . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Receive a Selective Call. . . . . . . . . . . . . . . .25

Receive a Call Alert™ Page. . . . . . . . . . . . .25

Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Start System Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Stop System Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Start Auto Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Stop Auto Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Delete a Nuisance Channel . . . . . . . . . . . . .28

Restore Channels to the Scan List . . . . .28

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Audio Accessory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Carry Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Chargers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Surveillance Accessories . . . . . . . . . . . . . . .35

Remote Speaker Microphones. . . . . . . . . . .36

Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

EnglishTOC.fm Page 2 Thursday, August 14, 2003 2:37 PM

3

English

SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF

EXPOSURE COMPLIANCE

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use

only to satisfy FCC RF energy exposure

requirements. Before using this product, read

the RF energy awareness information and

operating instructions in the Product Safety

and RF Exposure booklet enclosed with your

radio (Motorola Publication part number

68P81095C98) to ensure compliance with RF

energy exposure limits.

For a list of Motorola-approved antennas,

batteries, and other accessories, visit the

following web site which lists approved

accessories: http://www.motorola.com/cgiss/

index.shtml.

Before using this product, read

the operating instructions for safe

usage contained in the Product

Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

!

C a u t i o n

00_SafetyNA.fm Page 3 Thursday, August 7, 2003 12:08 PM

4

English

SAFETY

Notes:

00_SafetyNA.fm Page 4 Thursday, August 7, 2003 12:08 PM

5

English

INTRODUCTION

CONVENTIONAL RADIO SYSTEMS

Conventional radio systems typically refer to

unit-to-unit communications through a single

channel. Conventional systems also allow

radio users to extend communication coverage

by relaying their messages through a repeater.

To ensure coordinated use by multiple users,

each radio user must monitor the channel or

repeater before transmitting to verify that the

system is not currently busy.

PR400™ RADIO FEATURES

Radio Wide Features

• 16 Channels

• 2 Programmable Feature Buttons

• Option Board Expandability

• Busy Channel Lockout

• High/Low Power Settings

• Transmit Time-Out Timer

• Monitor and Sticky Permanent Monitor

• System Scan with 2 Priority Levels and

Revert Scan

Signaling Features

• MDC 1200 Signaling

• Quik-Call II Signaling

• DTMF Signaling

- Selective Radio

Inhibit Decode

- PTT ID Decode

- Call Alert

Decode

- Selective Call

Decode

- DTMF PTT ID

Encode

00_Introduction.fm Page 5 Tuesday, September 16, 2003 10:47 AM

6

English

INTRODUCTION

Notes:

00_Introduction.fm Page 6 Tuesday, September 16, 2003 10:47 AM

7

English

RADIO OVERVIEW

(programmable)

Side Button 1

Push-to-Talk

(PTT) Button

(programmable)

Side Button 2

Accessory Connector

with a Dust Cover

LED Indicator

On/Off/Volume

Knob

Channel Selector

Knob

Microphone/

Antenna

Belt

Clip

Speaker

01_Overview.fm Page 7 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

8

English

RADIO OVERVIEW

ACCESSORY INFORMATION

Attach the Battery

Remove the Battery

1 Align the battery to the battery rails on the

back of the radio (approximately 1/2 in. from

the top of the radio.)

2 Press the battery firmly to the radio and slide the

battery upward until the latch snaps into place.

3 Slide the battery latch, located on radio bottom,

into the lock position.

1 Turn off the radio if it is turned on (see page 19).

2 Slide the battery latch into the unlock position.

Disengage by pushing downward and holding

the latch towards the front of the radio.

3 With the battery latch disengaged, slide the

battery down from the top of the radio about

1/2 in. Once the battery is free from the

battery rails, lift it directly away from the radio.

Battery Latch

Locked

Unlocked

01_Overview.fm Page 8 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

9

English

RADIO OVERVIEW

Attach the Antenna Remove the Antenna

Turn the antenna clockwise to attach it. Turn the antenna counter-clockwise to remove

it.

01_Overview.fm Page 9 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

10

English

RADIO OVERVIEW

Attach the Belt Clip Remove the Belt Clip

1 Align the grooves of the belt clip with those of

the battery.

2 Press the belt clip downward until you hear a

click.

1 Use a key to press the belt clip tab away from

the battery to unlock the belt clip.

2 Slide the belt clip upward to remove it.

Belt Clip Tab

01_Overview.fm Page 10 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

11

English

RADIO OVERVIEW

BATTERY INFORMATION

Charging Your Battery

This radio is powered by a nickel-cadmium

(NICd), a nickel-metal hydride (NiMH), or a

lithium-ion (Li-lon) rechargeable battery.

Charge the battery before use to ensure

optimum capacity and performance. The

battery was designed specifically to be used

with a Motorola charger. Charging in non-

Motorola equipment may lead to battery

damage and void the battery warranty.

Note: When charging a battery attached to a

radio, turn the radio off to ensure a full

charge.

The battery should be at about 77°F (25°C)

(room temperature), whenever possible.

Charging a cold battery (below 50° F [10°C])

may result in leakage of electrolyte and

ultimately in failure of the battery. Charging a

hot battery (above 95°F [35°C]) results in

reduced discharge capacity, affecting the

performance of the radio. Motorola rapid-rate

battery chargers contain a temperature-

sensing circuit to ensure that batteries are

charged within the temperature limits stated

above.

If a battery is new, or its charge level is very

low, you will need to charge it before you can

use it. When the battery level is low and the

radio is in transmit mode you will see the LED

indicator flash red. Upon release of the PTT

button, you will hear an alert tone.

Note: Batteries are shipped uncharged from

the factory. Always charge a new

battery 14 to 16 hours before initial

use, regardless of the status indicated

by the charger.

Note: Do not use the wall charger and

desktop charger at the same time

when charging.

01_Overview.fm Page 11 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

12

English

RADIO OVERVIEW

WALL CHARGER

Note: Do not use the wall charger if using

lithium-ion (Li-Ion) or nickel-metal hydride

(NiMH) batteries. The wall charger is for

a nickel-cadmium (NiCd) battery only.

To Charge the Battery:

DESKTOP CHARGERS

Rapid Charger

1 Turn the radio off.

2 Lift the dust cover to expose the audio

accessory connector.

3 Insert the charging adapter into the

accessory connector.

4 Plug the charging adapter into an electrical

outlet.

• The LED on the charging adapter lights

Red while the charger is plugged into an

electrical outlet.

Note: Do not leave the charger connected

to the radio when it is not connected

to the electrical outlet.

5 Unplug the charger from the electrical outlet

and radio after 10 hours.

Note: After the initial charge of 14 to 16

hours, do not charge the battery

more than 10 hours.

1 Turn the radio off.

2 Place the battery, with or without the radio, in

the charger pocket.

• The charger LED indicates the charging

progress.

LED color Status

No LED Indication Battery inserted incorrectly

or battery not detected.

Single Green Flash Successful charger

power-up.

Flashing Red

a

Battery unchargeable or not

making proper contact.

Steady Red Battery is in Rapid charge

mode.

01_Overview.fm Page 12 Friday, August 15, 2003 11:29 AM

13

English

RADIO OVERVIEW

A list of Motorola authorized batteries and

battery chargers appears on page 33. The

listed chargers will charge only Motorola

authorized batteries. Other batteries may not

charge.

Slow Charger

Flashing Yellow Battery in charger but wait-

ing to be charged. The bat-

tery temperature may be too

hot or too cold. The voltage

may be lower than the pre-

determined threshold level

for charging.

Flashing Green

b

Battery 90% (or more)

charged. Trickle charging.

Green Battery fully charged.

a. Remove the battery from the charger and

use a pencil eraser to clean the three metal

contacts at the back of the battery. Place the

battery back into the charger. If the LED

indicator continues to flash red, replace the

battery.

b. A standard battery may require 90 minutes

to charge to 90% capacity. Even though new

batteries might prematurely indicate a full

charge (steady green LED), charge the

battery for 14 to 16 hours prior to initial use

for best performance.

LED color Status

1 Turn the radio off.

2 Place the battery, with or without the radio, in

the charger pocket.

• The charger LED indicates the charging

progress.

LED color Status

No LED Indication Battery inserted incorrectly

or battery not detected.

Steady Red Battery is in over night

charge mode. The battery is

fully charged after 11 hours.

01_Overview.fm Page 13 Friday, August 15, 2003 11:29 AM

14

English

RADIO OVERVIEW

BATTERY CHARGE STATUS

You can check battery charge status if your

dealer has preprogrammed one of the

programmable buttons. Hold down the

preprogrammed Battery Indicator button. The

charge status is shown by the color of the

radio’s LED indicator.

LED INDICATOR

Indicates power-up, transmit, receive, scan

monitor status, channel busy, Call Alert™

receive/transmit, Selective Call receive/

transmit, and battery status.

Battery

Level

LED

Indicator

Good Green

Sufficient Yellow

Low Flashing Red

Very Low None

LED State/Color Indication

Radio Call

Red Transmitting

Flashing Red Receiving

Flashing Red Channel Busy

Scan

Flashing Green Scanning for activity

Call Alert

Flashing Yellow Indicates receiving a Call Alert

Selective Call

Flashing Yellow

Indicates receiving a Selective

Call

Monitor/Open Squelch

Yellow While monitoring

Low Battery

Flashing Red

when transmitting

Low battery level

01_Overview.fm Page 14 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

15

English

RADIO OVERVIEW

INDICATOR TONES

High pitched tone Low pitched tone

Some programmable buttons use tones to

indicate one of two modes:

Self Test Pass Tone

Self Test Fail Tone

Positive Indicator Tone

Negative Indicator Tone

Good Key Tone

Bad Key Tone

Programmable

Buttons

Positive

Indicator Tone

Negative

Indicator Tone

Scan Start Stop

Power Level High Low

Squelch Tight Normal

Repeater/

Talkaround

Does not use

repeater

Uses repeater

VOX Enabled Disabled

Silent Monitor/

Open Squelch

— Enabled

Option Board Enabled Disabled

Escalert Enabled Disabled

01_Overview.fm Page 15 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

16

English

RADIO OVERVIEW

PROGRAMMABLE BUTTONS

Your radio has two programmable buttons.

Your dealer can program these buttons as

shortcuts to various radio features.

Check with your dealer for a complete list of

functions your radio supports.

Programmable buttons include:

• The two side buttons (S1 and S2)

Some buttons can access up to two features,

depending on the type of button press:

• Short Press — quickly pressing and

releasing the programmable buttons.

• Long Press — pressing and holding the

programmable buttons for a minimum of

2.5 seconds.

• Hold Down — pressing and holding down

the programmable buttons while checking

status or making adjustments.

The table on page 17 summarizes the

programmable features available and shows

the page number where the feature is

explained.

In the “Button” column, have your dealer record

the name of the programmable button next to

the feature that has been programmed to it.

The dealer can use the abbreviations (S1, S2,)

shown in the radio illustration on page 7.

Also, where appropriate, have your dealer

indicate whether the button press requires a

short press, a long press, or needs to be held

down.

01_Overview.fm Page 16 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

17

English

RADIO OVERVIEW

Programmable Features

Feature Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button

Battery

Indicator

LED — —

Checks the bat-

tery charge

status.

14

Volume Set — — —

Sounds a tone

for adjusting the

radio’s volume

level.

19

Monitor

—

A long press initiates Monitor. A short

press cancels Monitor.

Monitors the

selected

channel for any

activity.

20

Repeater/

Talkaround

—

Toggles between using a repeater or

transmitting directly to another radio.

†

—21

Voice Operated

Transmission

(VOX)

— Toggle VOX on and off.

†

—21

Escalert

— Toggle escalert on and off.

†

—23

Squelch —

Toggle squelch level between tight and

normal squelch.

†

—23

†

This function is activated by EITHER a short OR a long press, but not both.

01_Overview.fm Page 17 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

18

English

RADIO OVERVIEW

Power Level —

Toggle transmit power level between

High and Low power.

†

—23

Option Board — Toggle the option board on and off.

†

—23

Scan/Nuisance

Channel Delete

—

Starts or stops the

Scan operation.

Deletes a nuisance

channel while

scanning.

—27,27

†

This function is activated by EITHER a short OR a long press, but not both.

Programmable Features (Continued)

Feature Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button

01_Overview.fm Page 18 Thursday, August 7, 2003 12:10 PM

La page est en cours de chargement...

Motorola PR400 Commercial Series Manuel utilisateur

Motorola PR400 Commercial Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents