DeWalt Two-Way Radio Headset Le manuel du propriétaire

Marque: DeWalt

Modèle: Two-Way Radio Headset

Taper: Le manuel du propriétaire

Part No. / Pièce n° / No. de parte PMN.0102.B587R

English / Français / Español

HEADSET WITH PTT/VOX MICROPHONE

ÉCOUTEUR AVEC MICRO VOX / PTT

AURICULAR CON MICRÓFONO PTT/VOX

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Operational Cautions

WARNING:

Exposure to high volume sound levels may cause temporary or permanent damage

to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for

everyone, you should always use your radio with the volume set at low level and

avoid prolonged exposure to high volume sound levels.

1. Set the volume control in a low position and use as low a volume as possible.

2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible,

use your radio in a quiet environment with low background noise.

3. Limit the amount of time you use headsets or earpiece at high volume levels.

4. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and

seek medical attention.

5. If the radio or charger: overheats; has a damaged cord or plug; has been

dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger

from its power supply, discontinue use of the product.

1 2

Deﬁnitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert

you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or moderate injury.

(Used without word) Indicates a safety related message.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which,

if not avoided, may result in property damage.

Product Features

WARNING: Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may cause temporary or

permanent damage to your hearing.

WARNING: Never modify the product or any part of it.

Damage or personal injury could result.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the user guide.

If you have any questions or comments about this or any product,

call D

WALT toll free at: (855) 224-5127.

Before using the headset, please read all safety and operating

instructions. Save all instructions in a safe place for future

reference.

1. Earbud

2. 180˚ Swivel Clip

3. PTT mode / VOX mode Switch

4. PTT Button

5. Headset Connector

English English

Connect the Audio Accessory

Headset* (DXFRSSV1)

Push to Talk Operation (PTT)

Hands-Free Operation (VOX)

Customer Assistance

Product Service & Support

For any questions about operating this new D

WALT branded product, PLEASE CONTACT

US FIRST… do not return this product to the retail store. The contact information for

support will vary depending on the country in which you purchased and utilize the product.

To obtain warranty service or other information for products purchased from Shine Flex

itself or through its authorized reseller or agent and utilized in the U.S.A., please email us at

cs@shineﬂexglobal.com. You will receive instructions on how to ship the products at your

expense to an our Authorized Service Center. To obtain service, you must include: (a) a copy

of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of

the problem; and, most importantly; (c) your address and telephone number.

For further information needed on its features, please visit www.shineﬂexglobal.com

for frequently asked questions and the electronic manual.

Plug earbud/microphone jack into radio.

Select PTT mode on your headset.

Place earbud in ear.

Turn your radio VOX mode on.

Select VOX mode on your headset.

Place the microphone about 2 inches (5 cm)

from your mouth

PTT: Push to Talk.

Microphone Jack

Wearing

VOX icon

PTT

PTT button

2 inches from mouth

VOX

PTT

PTT mode button

VOX

PTT

VOX

VOX button

*NOTE:

For use with D

WALT FRS radio with VOX function.

3 4

English English

Warranty & Trademark Acknowledgment

Limited 1 Year Warranty

Shine Flex warrants to the original consumer purchaser only that this product and the

component parts thereof, will be free from defects in workmanship and materials. During

this period, Shine Flex will, repair or replace, at its sole option and discretion, this product or

any defective parts. Shine Flex’s liability hereunder shall be limited to repair or replacement

of the defective part or parts, and such correction shall constitute a fulﬁllment of all of Shine

Flex’s warranties hereunder.

This limited 1 year warranty does not apply to accessories and consumables and is only valid for

the original consumer purchaser in limited jurisdictions and is not transferrable. This limited 1

year warranty will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise

transferred to another party. The product must be purchased from Shine Flex or an authorized

dealer or the warranty is void. This 1 year limited warranty is valid only for products purchased

and utilized in speciﬁc jurisdictions. Please visit our website at www.shineﬂexglobal.com for

a list of jurisdictions wherein this limited 1 year warranty is valid.

This limited 1 year warranty does not cover damage due to misuse, abuse, negligence, acts

of God, accident, commercial use or modiﬁcation of, or to any part of this product. This

warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation;

ordinary wear and tear; or attempted alterations or repairs by anyone other than Shine Flex

or someone authorized by Shine Flex to do warranty work. Any unauthorized alterations or

repairs will void this warranty. This limited 1 year warranty does not cover product sold AS

IS or WITH ALL FAULTS. This limited 1 year warranty is invalid if the factory applied serial

number or date stamp has been altered, defaced or removed from this product. This limited

1 year warranty does not cover product purchased or utilized in a jurisdiction not covered.

The procedure for obtaining service and support, and the applicability of this warranty, will

vary depending on the country or jurisdiction in which you purchase and utilize the product.

For details on obtaining product service, support and other warranty information please visit

www.shineﬂexglobal.com.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state and country to country.

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY, SHINE FLEX MAKES NO OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SHINE FLEX EXPRESSLY

DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED

WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS

EXPRESSED WARRANTY.

LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. SHINE FLEX SHALL NOT

BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ATTORNEYS’ FEES AND/OR COSTS OF LITIGATION, FOR BREACH OF ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. SHINE FLEX IS NOT LIABLE FOR ANY

DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR BY THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY

LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGES, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

SHINE FLEX IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR

A THIRD PARTY. THIS LIMITATION APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM

MADE, UNDER THIS WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT

PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION

CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL

BE EFFECTIVE EVEN IF SHINE FLEX OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SHINE FLEX

HAS BEEN ADVISED BY YOU OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES.

Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts

and do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to state and country to country.

Provided that the product was purchased from Shine Flex itself or through its authorized

reseller or agent and utilized in the U.S.A., Shine Flex will, without charge, repair or replace,

at its option, defective products, products or component parts upon delivery to the

authorized Shine Flex Authorized Service Center, accompanied by proof of the date of ﬁrst

customer purchase, such as a duplicated copy of a sales receipt.

You must pay any initial shipping charges required to ship the product for warranty service,

but the return charges, to an address in the U.S.A, will be at Shine Flex’s expense, if the

product is under warranty.

For Products Purchased Outside the U.S.A.

Please contact your authorized local reseller or agent for warranty information.

Trademark Acknowledgment

WALT® and the D

WALT Logo are trademarks of the D

WALT Industrial Tool Co., or an

afﬁliate thereof and are used under license.

The yellow/black color scheme is a trademark for D

WALT power tools & accessories.

WALT

U.S. & Canada Only

Product Manufactured by:

Shine Flex US LLC, Illinois, USA.

For product, service or warranty information contact us at:

www.shineﬂexglobal.com (855) 224-5127

5 6

English English

Français Français

Précautions d'emploi

AVERTISSEMENT:

L'exposition à des niveaux sonores élevés peut causer des dommages temporaires

ou permanents à votre audition. Bien qu'il n'existe pas de réglage de volume unique

qui convienne à tout le monde, vous devez toujours utiliser votre radio avec le

volume réglé à un niveau bas et éviter une exposition prolongée à des niveaux

sonores élevés.

1. Réglez le contrôle du volume sur une position basse et utilisez un volume aussi

bas que possible.

2. Évitez d'augmenter le volume pour masquer un environnement bruyant. Dans la

mesure du possible, utilisez votre radio dans un environnement calme avec un

faible bruit de fond.

3. Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à des niveaux de

volume élevés.

4. Si vous ressentez une irritation cutanée après avoir utilisé ce produit, cessez de

l'utiliser et consultez un médecin.

5. Si le radio ou le chargeur : surchauffe, a un cordon ou une ﬁche endommagé(e),

est tombé(e) dans l’eau ou endommagé(e), débranchez-le de son alimentation

électrique et cessez d'utiliser le produit.

7 8

Déﬁnitions: symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants

pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels

ou matériels.

DANGER: ndique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est

pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légéres ou modérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre á la sécurité.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque de dommages

corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser

des risques de dommages matériels.

Caractéristiques du Produit

AVERTISSEMENT: lire tous les avertissements de sécurité et

toutes les directives.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des

dommages temporaires ou permanents à votre audition.

AVERTISSEMENT: Ne modiez jamais le prodllt ou une partie de

celui-ci. Des dommages ou des blessures personnelles pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessures, lisez le

guide de l'utilisateur.

Si vous avez des questions ou des commentaires á propos de ce produit

ou de tout autre produit, appelez

WALT

au numero sans frais (855)

224-5127.

Avant d'utiliser l'écouteur, veuillez lire toutes les instructions

de sécurité et d'utilisation. Enregistrer toutes les instructions

dans un endroit sur pour référence future.

1. Oreillette

2. Clip en Pivotant à 180°

3. Commutateur mode PTT / mode VOX

4. Bouton PTT

5. Connecteur du casque

Français Français

Connecter l'Accessoire Audio

Ecouteur* (DXFRSSV1)

Fonction Appuyer Pour Parler (PTT)

Fonction mains libres (VOX)

Service-client

Entretien de l'appareil

Pour toute question sur l'utilisation ou l'installation de ce produit D

WALT neuf, NOUS

CONTACTER D'ABORD... ne pas retourner le produit au commençant qui l'a vendu. Les

coordonnées pour le soutien technique varient selon le pays ou ce produit a été acheté ou le

lieu ou il est utilisé.

Pour bénéﬁcier de la garantie ou d'autres informations sur les produits achetés auprès de

Shine Flex ou par l'intermédiaire de son revendeur ou agent agréé et utilisés aux États-Unis,

veuillez nous envoyer un courriel à cs@shineﬂexglobal.com. Des instructions sur

l'expédition (a vos frais) des produits vers un centre de service apres-vente, vous seront

communiquées. Pour le traitement du dossier, il faut inclure: (a) une copie du recu, de la

facture ou de toute autre preuve d'achat, semblable; (b) une description écrite du probleme ;

et surtout: (c) votre adresse et votre numéro de téléphone.

Pour de plus amples renseignements sur ses caractéristiques, consultez

www.shineﬂexglobal.com pour obtenir la FAQ ainsi que le manuel électronique.

Branchez l'oreillette/le microphone jack dans la radio.

Sélectionner le mode PTT sur votre écouteur.

Placez l’oreillette dans l’oreille.

Activez le mode VOX de votre radio.

Sélectionnez le mode VOX sur votre écouteur.

Placez le microphone à environ 5 cm de votre

bouche.

PTT: Appuyer Pour Parler.

Microphone Jack

Usage

Icône VOX

PTT

Bouton PTT

5 cm de la bouche

VOX

PTT

Bouton mode PTT

VOX

PTT

VOX

Bouton VOX

*REMARQUE:

A utiliser avec la radio FRS D

WALT avec fonction VOX.

9 10

Français Français

Garantie et propriété intellectuelle

Garantie limitée d'un an

Shine Flex fournit cette garantie exclusivement au consommateur initial produit et ses

composants sont exempts de tout vice de matériau ou de fabrication, pendant une période

d'une année à compter de la date d'achat du produit par l'acquéreur initial. Pendant cette

période, Shine Flex réparera ou remplacera, à sa seule option et discrétion, ce produit ou

toute pièce défectueuse. En vertu des présentes, la responsabilité d'Shine Flex se limite à la

réparation ou au remplacement de la pièce ou des pièces défectueuse(s) et une

tellenmesure corrective constitue la réalisation de toutes les garanties d'Shine Flex ici

stipulées.

Cette garantie limitée n'est valable que pour l'acheteur consommateur initial dans des

juridictions limitées et elle n'est pas transférable. Cette garantie limitée est automatiquement

annulée avant expiration si ce produit est vendu ou transféré d'une autre manière à un tiers. Le

produit doit être acheté auprès d'Shine Flex ou d'un distributeur agréé, sinon la garantie est

annulée. Cette garantie limitée n'est valable que pour les produits achetés et utilisés dans des

juridictions spéciﬁques. Consultez notre site Web www.shineﬂexglobal.com pour connaître la

liste des juridictions dans lesquelles cette garantie limitée est valable.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à l'usage incorrect, l'usage abusif,

la négligence, la force majeure, un accident, l'usage commercial ou la modiﬁcation de ce

produit ou de toute partie de ce produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à

l'usage, la maintenance ou l'installation incorrect, l'usure normale, ou des réparations ou

modiﬁcations tentées par une personne autre qu'Shine Flex ou qu'une personne autorisée

par Shine Flex à e_ectuer le travail de garantie. Toute réparation ou modiﬁcation non

autorisée annulera cette garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les produits vendus

EN L'ÉTAT ou AVEC TOUS LES DÉFAUTS. Cette garantie d'un an n'est pas valable si le

numéro de série ou le timbre dateur apposé en usine a été modiﬁé, altéré ou retiré de ce

produit. Cette garantie limitée ne couvre pas les produits achetés ou utilisés dans une

juridiction non couverte.

La méthode à suivre pour obtenir un service après-vente ou un soutien technique et les

conditions d'application de cette garantie, dépendra du pays ou de la juridiction où ce

produit a été acheté et utilisé. Pour de plus amples détails sur le service après-vente, le

soutien technique et la garantie, veuillez consulter www.shineﬂexglobal.com.

Cette garantie confère des droits spéciﬁques à l'acquéreur, variables d'une juridiction à une

autre.

SAUF SI SPÉCIFIÉ EXPRESSÉMENT DANS CETTE GARANTIE, SHINE FLEX NE FOURNIT

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE DONNÉ. SHINE FLEX

REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES NON STIPULÉES DANS CETTE GARANTIE

LIMITÉE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ÉVENTUELLEMENT IMPOSÉES PAR LA

LÉGISLATION SE LIMITENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE.

LIMITE DES RECOURS ET INDEMNISATIONS. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL

QUE STIPULÉ DANS CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT. SHINE FLEX

REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF, Y

COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES FRAIS D'AVOCAT ET/OU LES FRAIS DE JUSTICE, ET

POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SHINE

FLEX REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR LE PRODUIT OU

PAR L'UTILISATION DU PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES PERTES DE

PROFITS, LES PERTES D'ÉPARGNE, LES DOMMAGES SECONDAIRES OU LES DOMMAGES

CONSÉCUTIFS. SHINE FLEX REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE RÉCLAMATION

PAR UN TIERS OU FAITE PAR VOUS POUR UN TIERS. CETTE LIMITE S'APPLIQUE QUE DES

INDEMNISATIONS SOIENT DEMANDÉES, OU QU'UNE RÉCLAMATION SOIT FAITE, DANS LE

CADRE DE CETTE GARANTIE OU COMME RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ CIVILE

DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILITÉ PRODUIT),

RÉCLAMATION CONTRACTUELLE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. CETTE LIMITE NE PEUT

PAS ÊTRE ANNULÉE OU AMENDÉE PAR PERSONNE. CETTE LIMITE DE RESPONSABILITÉ EST

EFFECTIVE MÊME SI SHINE FLEX OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ D' SHINE FLEX A ÉTÉ

INFORMÉ PAR VOUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Certaines juridictions et pays ne permettent pas la limitation de la durée de validité des

garanties implicites et l'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects;

par conséquent, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas être applicables à

certains acquéreurs du produit. Cette garantie confère des droits spéciques à l'acquéreur,

variables d'une juridiction à une autre.

Pour autant que le produit a été acheté auprès d'Shine Flex lui-même ou de son revendeur

ou agent agréé et utilisé aux États-Unis, Shine Flex choisira de réparer ou remplacer

gratuitement le produit (émetteur-récepteur) ou les composants défectueux après la

livraison de l'appareil au Shine Flex agréé, accompagné d'un document attestant de la date

d'acquisition par l'acquéreur initial, par exemple une copie d'un reçu.

Le propriétaire du produit doit payer tous les frais de l'expédition initiale du produit au

service des garanties; les frais de réexpédition du produit à son propriétaire aux É.-U. seront

à la charge d' Shine Flex si le produit est sous garantie.

Pour un prodult acquls hors des É.-U.

Veuillez contacter le re!vendeur local pour l'information au sujet de la garantie.

Propriété intellectuelle

WALT® et le logo D

WALT sont des marques déposées de D

WALT Industrial Tool Co., ou

d'une de ses sociétés afﬁliees, et sont utillsées soos licence.

L'agencement de cooleurs jaune et nolr est une marque die commerce des outlils

électriques et accessorires D

WALT.

WALT

É.-U. et Canada seulement

Produit fabriqué par:

Shine Flex US LLC, Illinois, USA.

Pour obtenir de l'infoomatioo sur les produ . les reparations oo Ia garantie, priere de noos

contacter au:

www.shineﬂexglobal.com (855) 224-5127

11 12

Español Español

Cuidados de Operación

ADVERTENCIA:

La exposición a niveles altos de sonido puede provocar daños temporales o

permanentes a su audición. A pesar de que no hay un único ajuste de volumen

apropiado para todo el mundo, debería utilizar siempre su radio con el volumen a

un nivel bajo y evitar la exposición prolongada a niveles altos de sonido.

1. Coloque el control de volumen en una posición baja y utilice un volumen lo más

bajo posible.

2. Evite subir el volumen para bloquear el ruido ambiental. Cuando sea posible,

utilice la radio en un entorno tranquilo con poco ruido ambiental.

3. Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares o audífonos a volumen

alto.

4. Si experimenta irritación de la piel después de usar el producto, interrumpa su

uso y busque atención médica.

5. Si el radio o el cargador se sobrecalienta, tiene un cable o enchufe dañado, se

ha caído o dañado, o se ha caído al agua, desconecte cualquier cargador de su

fuente de alimentación e interrumpa el uso del producto.

13 14

Deﬁniciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad

Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de

seguridad paraalertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesions corporales

o daños materiales.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no

se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se

evita, posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas.

(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.

AVISO: Se reere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que

de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.Características del Producto

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e

instrucciones.

Si no cumple con las advertencias y las instrucciones, podría causar daños

temporales o permanentes a su audición.

ADVERTENCIA: Nunca modique el producto o parte de él. Se

pueden producir danos o lesiones personales.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea Ia guia del

usuario.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este o cuaiquier producto,

llame a

WALT

al numero gratuito (855) 224-5127.

Antes de utilizar el auricular, por favor lea atentamente todas

las instrucciones de seguridad y operación. Guarde todas las

instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.

1. Auricular

2. Clip de Giratorio de 180°

3. Interruptor de Modo PTT / Modo VOX

4. Botón PTT

5. Conector del Auricular

Español Español

Conecte el Accesorio de Audio

Auricular* (DXFRSSV1)

Operación Pulsar para Hablar (PTT)

Operación a Manos Libres (VOX)

Ayuda Al Cliente

Servicio para productos y apoyo al cliente

Si tiene cualquier pregunta sobre el funcionamiento de este nuevo product de D

WALT,

LLÁMENOS PRIMERO... no devuelva este producto a la tienda minorista. La información de

contacto de apoyo varía dependiendo del país en el que adquirió y utiliza el producto.

Para obtener el servicio de garantía u otra información de los productos comprados

directamente a Shine Flex o a través de su vendedor o agente autorizado y utilizados en los

EE. UU., envíenos un correo electrónico a cs@shineﬂexglobal.com. Usted recibirá

instrucciones sobre cómo enviar los productos por su propia cuenta a un centro de servicio

autorizado. Para obtener el servicio, usted debe incluir: (a) una copia de su recibo, facture

de venta u otro comprobante de compra comparable; (b) una descripción escrita del

problema; y, lo que es más importante; (c) su dirección y número telefónico.

Si necesita más información sobre sus funciones, visite www.shineﬂexglobal.com y

consulte la sección de preguntas frecuentes y el manual electrónico.

Conecte el auricular/micrófono a la radio.

Seleccione el modo PTT en su auricular.

Coloque el auricular en su oreja.

Encienda su radio VOX.

Seleccione el modo VOX en su auricular.

Coloque el micrófono a aproximadamente 2

pulgadas (5 cm) de su boca.

PTT: Presione para Hablar.

Entrada de Micrófono

En Uso

Icono de VOX

PTT

Botón PTT

2 pulgadas de su boca

VOX

PTT

Botón de modo PTT

VOX

PTT

VOX

Botón VOX

*NOTA:

Para ser utilizado con la radio D

WALT FRS con la función VOX.

15 16

Español Español

Garantía y Reconocimiento de Marca Registrada

Garantía limitada de un año

Shine Flex otorga la presente garantía únicamente al comprador original que este producto y

los componentes del mismo estarán exentos de defectos de fabricación y materiales durante

un período de tres años a partir de la fecha original de compra del consumidor. Durante este

período, Shine Flex reparará o reemplazará, a su exclusiva discreción, este producto o

cualquier pieza defectuosa. La responsabilidad de Shine Flex se limitará a la reparación o

sustitución de la(s) pieza(s) defectuosa(s), y dicha corrección constituirá el cumplimiento de

todas las obligaciones de Shine Flex expresadas en presente Garantía.

Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador original en jurisdicciones

limitadas, y no es transferible. Esta garantía limitada quedará anulada automáticamente antes

de su expiración si el producto se vendiera o se transriera de cualquier otra forma a otra parte.

El producto deberá adquirirse directamente a Shine Flex o a un distribuidor autorizado. De otro

modo, la garantía quedará anulada. Esta garantía limitada es válida solamente para los

productos adquiridos y utilizados en jurisdicciones especícas. Visite nuestro sitio web en la

dirección www. shineﬂexglobal.com para obtener una lista de las jurisdicciones en las que es

válida esta garantía limitada.

La presente garantía limitada no cubre daños debidos a una utilización inadecuada, abuso,

negligencia, casos fortuitos, accidentes, uso comercial o medicación del producto o de

cualquiera de sus piezas. Esta garantía no cubre daños debidos a utilización, mantenimiento

o instalación inadecuados, desgaste o rotura normales o intentos de medicación o

reparación por parte de personal ajeno a Shine Flex o no autorizado por Shine Flex para

llevar a cabo el trabajo relacionado con la garantía. Cualquier alteración o reparación no

autorizadas darán lugar a la anulación de la presente garantía. Esta garantía no cubre el

producto vendido TAL CUAL o CON TODOS SUS FALLOS. Esta garantía limitada de 1 año no

es válida si el número de serie o el sello de fecha aplicados en fábrica han sido alterados,

desﬁgurados o eliminados de este producto. Esta garantía no cubre ningún producto

adquirido o utilizado en una jurisdicción no cubierta por la misma.

El procedimiento para la obtención de servicio y asistencia y la aplicabilidad de esta garantía

variarán según el país o jurisdicción en el cual usted compre y utilice el producto. Para

obtener detalles sobre el servicio para productos, la asistencia técnica y la garantía, visite

www.shineﬂexglobal.com.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted puede tener otros derechos que

varían de estado a estado y de país a país.

A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, SHINE

FLEX NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO. SHINE FLEX RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA NO

ESTABLECIDA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER GARANTÍA IMPlÍCITA QUE PUDIERA

IMPONERSE LEGALMENTE ESTARÁ LIMITADA A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA

EXPRESA.

LIMITACIÓN DE SOLUCIONES Y DAÑOS. LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN, DE ACUERDO

CON LO INDICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA, SERÁN LAS ÚNICAS SOLUCIONES

PROPORCIONADAS AL CONSUMIDOR. SHINE FLEX NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGÚN

DAÑO ACCIDENTAL O CONSECUTIVO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LOS

HONORARIOS DE ABOGADOS Y COSTAS PROCESALES, POR EL INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPlÍCITA DEL PRODUCTO. SHINE FLEX NO SE

RESPONSABILIZARÁ DE NINGÚN DAÑO CAUSADO POR EL PRODUCTO O POR LA

INCAPACIDAD DEL PRODUCTO, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS

ECONÓMICAS, DAÑOS ACCIDENTALES O DAÑOS CONSECUTIVOS. SHINE FLEX NO SE

RESPONSABILIZARÁ DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR TERCEROS. ESTA

LIMITACIÓN SE APLICARÁ TANTO EN CASO DE DEMANDA DE DAÑOS Y PERJUICIOS COMO SI

SE EFECTUARA UNA RECLAMACIÓN, BAJO ESTA GARANTÍA O COMO RECLAMACIÓN DE

PERJUICIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO),

UNA RECLAMACION CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA RECLAMACION. ESTA LIMITACION

NO PODRÁ SER SUSPENDIDA NI MODIFICADA POR PERSONA ALGUNA. ESTA LIMITACIÓN DE

RESPONSABILIDAD TENDRÁ VIGOR INCLUSO SI SHINE FLEX O UN REPRESENTANTE

AUTORIZADO DE SHINE FLEX HUBIERAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS

DAÑOS.

Algunos estados y países no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita ni

permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, así que las

limitaciones antedichas quizá no sean aplicables a su caso. Esta garantía le otorga derechos

legales especícos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de

país a país.

Siempre y cuando el producto A condición de que el producto se haya adquirido a Shine Flex

Ro a través de su distribuidor o agente autorizado y se utilice en los EE.UU., Shine Flex, sin

cargo adicional, reparará o reemplazará, a su sola opción, los productos defectuosos,

productos o componentes cuando estos se entreguen al Centro de servicio autorizado de

Shine Flex, acompañados por un comprobante de la fecha de la compra realizada por el

primer consumidor, tal como una copia del recibo de compra.

El cliente deberá pagar los cargos de envío iniciales necesarios para enviar el producto para

recibir servicio bajo la garantía, pero los cargos de devolución, a una dirección en los EE.

UU., correrán por cuenta de Shine Flex, si el producto está bajo garantía.

Para productos comprados fuera de EE. UU.

Comuníquese con el concesionario en su localidad para obtener información sobre la

garantía.

Conﬁrmaci6n de marcas registradas y comerciales

WALT® y el logotipo D

WALT son marcas cometciales de D

WALT lndustrial Toot Co., o

una de sus aﬁliadas y se utilizan bajo licencia.

El gráﬁco de color negro y amarillo es una marca registrada para las herramientas eléctricas

y los accesorios de DeWALT.

WALT

EE.UU. y Canadá solamente

Producto fabricado por:

Shine Flex US LLC, Illinois, USA.

Para obtener información sobre productos, servicios o garantía, contáctenos en:

www.shineﬂexglobal.com (855) 224-5127

17 18

DeWalt Two-Way Radio Headset Le manuel du propriétaire

Marque: DeWalt

Modèle: Two-Way Radio Headset

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt Two-Way Radio Headset Owner's manual
español: DeWalt Two-Way Radio Headset El manual del propietario
português: DeWalt Two-Way Radio Headset Manual do proprietário

DeWalt Two-Way Radio Headset Le manuel du propriétaire

DeWalt Two-Way Radio Headset Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents