Motorola APX NEXT Manuel utilisateur

APX TWO-WAY

RADIOS

APX NEXT User Guide

*MN005642A01*

MN005642A01-AA

APRIL 2019

©

2019

Declaration of Conformity

This declaration is applicable to your radio only if your radio is labeled with the FCC logo shown below.

Declaration of Conformity

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party

Name: Motorola Solutions, Inc.

Address: 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.

Phone Number: 1-800-927-2744

Hereby declares that the product:

Model Name: APX NEXT

conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a)

Class B Digital Device

English

12

As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with

Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and

2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTICE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen-

erates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

English

13

Important Safety Information

RF Energy Exposure and Product Safety

Guide for Portable Two-Way Radios

ATTENTION!

This radio is restricted to Occupational use only. Before

using the radio, read the RF Energy Exposure and Product

Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains

important operating instructions for safe usage and RF

energy awareness and control for Compliance with

applicable standards and Regulations.

For a list of Motorola Solutions-approved antennas,

batteries, and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter

may only operate using an antenna of a type and maximum

(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio interference to other

users, the antenna type and its gain should be so chosen

that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is

not more than that necessary for successful

communication.

This radio transmitter has been approved by Industry

Canada to operate with Motorola Solutions-approved

antenna with the maximum permissible gain and required

antenna impedance for each antenna type indicated.

Antenna types not included in this list, having a gain

greater than the maximum gain indicated for that type, are

strictly prohibited for use with this device.

English

14

Notice to Users (FCC and

Industry Canada)

This device complies with Part 15 of the FCC rules and

Industry Canada's license-exempt RSS's per the following

conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

• Changes or modifications made to this device, not

expressly approved by Motorola Solutions, could void

the authority of the user to operate this equipment.

English

15

Software Version

All the features described in the following sections are

supported by the software version R19.00.00 or later.

See Accessing the Radio Information on page 209

to

determine the software version of your radio.

Check with your dealer or system administrator for more

details of all the features supported.

English

16

Déclaration de conformité

Cette déclaration est applicable à votre radio uniquement si elle porte l'étiquette du logo de la FCC ci-dessous.

Déclaration de conformité

Règlement CFR 47 partie 2 section 2.1077(a) de la FCC

Partie responsable

Nom : Motorola Solutions, Inc.

Adresse : 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.

Numéro de téléphone : 1 800 927-2744.

Déclare par les présentes que le produit :

Nom de modèle : APX NEXT

sont conformes aux réglementations suivantes :

Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des règlements de la FCC

Appareil numérique de Classe B

Français (Canada)

15

En tant que périphérique d'ordinateur personnel, cet appareil est conforme aux stipulations de la partie 15 des

règlements de la FCC. Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible.

2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

AVIS:

Cet équipement a fait l'objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Ces limites sont fixées afin d'offrir une

protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir qu'il n'y aura aucune interférence dans une installation particulière.

Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'appareil dans une autre prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou de télévision chevronné pour obtenir de l'aide.

Français (Canada)

16

Consignes de sécurité

importantes

Radios bidirectionnelles portatives :

exposition aux radiofréquences et sécurité du

produit

ATTENTION!

Cette radio ne doit être utilisée qu'à des fins

professionnelles. Avant d'utiliser la radio, lisez le guide

Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux

radiofréquences et sécurité du produit, qui contient

d'importantes instructions de fonctionnement pour une

utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition

aux fréquences radioélectriques, dans le but d'assurer

votre conformité aux normes et règlements en vigueur.

Visitez le site Web suivant pour obtenir la liste des

antennes, des batteries et des autres accessoires

approuvés par Motorola Solutions :

http://www.motorolasolutions.com

Selon la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur

radio ne peut être utilisé qu'avec une antenne dont le type

et le gain maximal (ou minimal) sont approuvés par

Industrie Canada pour cet émetteur. Afin de limiter les

interférences radio pour les autres utilisateurs, le type et le

gain de l'antenne doivent être choisis de façon à ce que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (P.I.R.E.) ne soit

pas plus forte qu'il ne le faut pour établir la communication.

Cet émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada

pour utilisation avec une antenne approuvée par Motorola

Solutions offrant le gain maximal autorisé et l'impédance

requise pour le type d'antenne indiqué. Il est strictement

interdit d'utiliser avec cet appareil tout type d'antenne ne

figurant pas dans cette liste et présentant un gain supérieur

au maximum indiqué pour le type.

Français (Canada)

17

Avis aux utilisateurs (FCC et

Industrie Canada)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence

et à la partie 15 des règlements de la FCC :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

• Toute modification effectuée à cet appareil sans

l'autorisation explicite de Motorola Solutions peut

annuler l'autorisation d'utiliser cet appareil.

Version logicielle

Toutes les fonctions décrites dans les sections suivantes

sont prises en charge par les versions logicielles R19.00.00

ou plus récentes.

Reportez-vous à Accès aux renseignements sur la radio à

la page 209 pour déterminer la version logicielle de votre

radio.

Pour obtenir davantage de renseignements à propos des

fonctions prises en charge, adressez-vous à votre détaillant

ou à votre administrateur de système.

Français (Canada)

19

Computer Software

Copyrights

The Motorola Solutions products described in this manual

may include copyrighted Motorola Solutions computer

programs stored in semiconductor memories or other

media. Laws in the United States and other countries

preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for

copyrighted computer programs including, but not limited

to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the

copyrighted computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola Solutions computer programs

contained in the Motorola Solutions products described in

this manual may not be copied, reproduced, modified,

reverse-engineered, or distributed in any manner without

the express written permission of Motorola Solutions.

Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products

shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license under the

copyrights, patents or patent applications of Motorola

Solutions, except for the normal non-exclusive license to

use that arises by operation of law in the sale of a product.

English

17

Documentation Copyrights

No duplication or distribution of this document or any

portion thereof shall take place without the express written

permission of Motorola Solutions. No part of this manual

may be reproduced, distributed, or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, for any purpose

without the express written permission of Motorola

Solutions.

English

18

Disclaimer

The information in this document is carefully examined, and

is believed to be entirely reliable. However, no

responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore,

Motorola Solutions reserves the right to make changes to

any products herein to improve readability, function, or

design. Motorola Solutions does not assume any liability

arising out of the applications or use of any product or

circuit described herein; nor does it cover any license under

its patent rights, nor the rights of others.

English

19

Getting Started

This User Guide covers the basic operation of the APX

Portables

.

However, your dealer or system administrator may have

customized your radio for your specific needs. Check with

your dealer or system administrator for more information.

Notations Used in This Manual

Throughout the text in this publication, you will notice the

use of Warning, Caution, and Notice. These notations are

used to emphasize that safety hazards exist, and the care

that must be taken or observed.

WARNING:

An operational procedure, practice, or condition and

so on, which may result in injury or death if not

carefully observed.

CAUTION:

An operational procedure, practice, or condition and

so on, which may result in damage to the equipment

if not carefully observed.

NOTICE:

An operational procedure, practice, or condition and

so on, which is essential to emphasize.

Top Control

Voice Control

Simple Touch

What Your Dealer/System

Administrator Can Tell You

Check with your dealer or system administrator for the

correct radio settings, if the radio is to be operated in

extreme temperatures (less than -30 °C or more than +60

°C).

You can consult your dealer or system administrator about

the following:

• Is your radio programmed with any preset conventional

channels?

English

10

• Which buttons have been programmed to access other

features?

• What optional accessories may suit your needs?

NOTICE:

Specifications may vary for different radio models.

Check with your dealer or system administrator for

more information.

English

11

Preparing Your Radio For

Use

This section provides simple instructions to prepare your

radio for use.

Installing the Battery

NOTICE:

User is notified if radio detects non-Motorola

Solutions battery upon powering up, charging, or

removing from the charger. This feature is

applicable for IMPRES and Non-IMPRES battery.

When the radio is attached with the non-Motorola

Solutions battery, a tone sounds, display shows

Unknown Battry temporarily and battery indicator

is not shown in the radio display. Battery menu

screen displays Unknown Battry permanently and

IMPRES battery information is not shown on the

radio display.

• Attaching the battery.

a. Align the battery with bottom rails on the back of

the radio and slide the battery into the radio

frame until the side latches click into place.

• Removing the battery.

a. Press the latches on both sides.

b.

Pull the battery away from the radio.

English

12

Installing the Antenna

Ensure the radio is turned off before attaching the antenna.

• Attaching the antenna.

a.

Set the antenna in the receptacle.

b. Turn the antenna clockwise and tighten the

antenna by hand securely to the radio.

• Removing the antenna.

a. To remove the antenna, turn the antenna

counterclockwise.

English

13

NOTICE:

When removing the antenna, ensure that

the radio is turned off.

Charging the Radio

WARNING:

To avoid possible explosion:

• Do

not replace the battery in any area labeled

Hazardous Atmosphere.

• Do not discard batteries in a fire.

Place the radio in a Motorola Solutions-approved

charger.

English

14

Figure 1: Charging the Radio using a Single-Unit

Charger

Powering On the Radio

NOTICE:

Ensure to fully charge the battery before the first

use.

• Turn on the radio.

a. Rotate the

On/Off/Volume Control Knob

clockwise until you hear a click.

• Turn off the radio.

a. To turn off the radio, rotate the On/Off/Volume

Control Knob counterclockwise until you hear a

click.

English

15

Radio Controls

This chapter explains the buttons and functions to control

the radio.

APX NEXT Overview

Front View

English

16

La page charge ...

Motorola APX NEXT Manuel utilisateur

Motorola APX NEXT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents