Declaration
Declaration of the Manufacturer
We hereby certify that the colour monitor
MultiSync LCD1525M (LA-1528HMW)
(LA-1528HMW-BK)
are in compliance with
Council Directive 73/23/EEC:
- EN 60950
Council Directive 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
and marked with
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
For the Customer to use in
U.S.A. or Canada
Canadian Department of Communications
Compliance Statement
DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety
Regulations according to C.S.A. C22.2 #950.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de
sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 950.
FCC Information
1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1525M
colour monitor so as not to interfere with radio and television
reception.
(1) The power supply cord you use must have been approved by
and comply with the safety standards of U.S.A., and meet the
following condition.
Power supply cord Non shield type, 3-conductor
Length 1.8 m
Plug shape
(2) Please use the supplied AC Adapter which is include in stand.
(3) Shielded video signal cable.
Use of other cables and adapters may cause interference with
radio and television reception.
(4) Please use supplied USB cable.
(5) Please use supplied audio cable.
2. This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. The user may
find the following booklet, prepared by the Federal Communications
Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems.” This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-
000-00345-4.
DECLARATION OF
CONFORMITY
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions. (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
U.S. Responsible party: NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America, Inc.
Address: 1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143-1248
Tel. No.: (630)467-3000
Type of Product: Computer Monitor
Equipment Classification: Class B Peripheral
Models: MultiSync LCD1525M
We hereby declare that the equipment specified above conforms
to the technical standards as specified in the FCC Rules.
LA-1528HMW-BK only
TCO’95
Congratulations! You have just
purchased a TCO’95 approved and
labelled product! Your choice has
provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has
also contributed to reducing the burden
on the environment and also, to the
further development of environmentally
adapted electronics products.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established
method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during the manufacturing.
Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances
will eventually enter the environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of both the
work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
conventional electricity generation have a negative effect on the
environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive
waste, etc.), it is vital to conserve energy. Electronics equipment in
offices consume an enormous amount of energy since they are often left
running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’95 scheme which
provides for international and environmental labelling of personal
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)
and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical
Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment,
ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy
consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged
to have an environmental plan which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for
example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,
physical and visual ergonomics and good usability.
On the back page of this folder, you will find a brief summary of the
environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-114 94 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: [email protected]
Current information regarding TCO’95 approved and labelled products
may also be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen
(The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The
National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
Environmental Requirements
Brominated flame retardants
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards,
cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of
fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist
of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar
harm, including reproductive damage in fisheating birds and mammals,
due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been
found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus
development may occur.
TCO’95 directive requires that plastic components weighing more than
25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
causes lead poisoning.
TCO’95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement
has yet been developed.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the
colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than
25 ppm (parts per million) of cadmium. The colourgenerating layers of
display screens must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches and back-
light system. Mercury damages the nervous system and is toxic in high
doses.
TCO’95 requirement states that batteries must not contain more than
25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury
is present in any of the electrical or electronics components concerned
with the display unit except the back-light system.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards
and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break
down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased ultraviolet light to enter the earth‘s atmosphere with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO’95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be
used during the manufacturing of the product or its packaging.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
LA-1528HMW only
TCO’99
Congratulations! You have just purchased a
TCO’99 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase
has also contributed to reducing the burden
on the environment and also to the further
development of environmentally adapted
electronics products.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established
method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during their manufacture.
Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances
will eventually enter the environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of both the
work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to
save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which
provides for international and environmental labelling of personal
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by
the.TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National
Energy Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment,
ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy
consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged
to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for
example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,
physical and visual ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements
met by this product. The complete environmental criteria document may
be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: [email protected]
Current information regarding TCO’99 approved and labelled products
may also be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,
casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay
the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can
consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related
to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected
of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bioaccumulative* processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO’99 directive requires that plastic components weighing
more than 25 grams must not contain flame retardants with organically
bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed
circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating
layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous
system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and
the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It
damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant
TCO’99 requirement states that batteries must not contain any mercury.
It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit.
CFCs (freons)
The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs
may be used during the manufacture and assembly of the product.
CFCs.(freons) are sometimes used for washing printed circuit boards.
CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased ultraviolet light to enter the earth‘s
atmosphere with increased risks of skin cancer (malignant melanoma)
as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses
causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the
inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
ENERGYSTAR is a U.S. trademark,
As an ENERGYSTAR
®
Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has
determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency. The
ENERGYSTAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of
International Business Machines Corporation.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.
Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
NEC is a registered trademark of NEC Corporation.
All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
Français-1
Français
Introduction au moniteur NEC
MultiSync LCD1525M
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du moniteur
« true colour » NEC MultiSync LCD1525M!
Compatibilité étendue
Du fait que le moniteur MultiSync LCD est intégralement analogique,
il n’a besoin d’aucune carte spécifique d’affichage ou d’interface avec
conversion analogique/digital, mais autorise une entrée RVB directe.
Encombrement réduit
Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent
une image de haute qualité et un encombrement et un poids limité.
L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de
le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre.
Système de contrôle des couleurs
Vous permet de régler les couleurs sur l’écran et de définir la précision
des couleurs de votre moniteur suivant toute une gamme de standards.
Réglages OSM (On-Screen Manager)
Vous permettent de régler rapidement et facilement tous les éléments
de votre image écran à l’aide de menus simples à utiliser.
Caractéristiques ErgoDesign
L’ergonomie est poussée pour améliorer l’environnement de travail,
protéger la santé de l’utilisateur et induire des économies. Le concept
ErgoDesign se traduit par les différents contrôles de l’OSM pour un
réglage rapide et facile de l’image, une base inclinable pour une confi-
guration de l’angle de vision, une embase réduite et une conformité aux
normes MPR2 et les recommandations TCO en ce qui concerne les
émissions basse fréquences.
Français-2
Plug and Play
La solution Microsoft
®
avec le système d’exploitation Windows
®
facilite la
configuration et l’installation en permettant au moniteur d’envoyer
directement ses caractéristiques (comme la taille de l’écran et les
résolutions supportées) à votre ordinateur, optimisant ainsi auto-
matiquement les performances de l’affichage.
Système IPM (Intelligent Power Manager)
Fournit des méthodes innovantes d’économie d’énergie qui permettent
au moniteur de passer dans un mode à faible consommation électrique
lorsqu’il est sous tension sans être utilisé, ce qui économise les deux
tiers du coût de la consommation électrique du moniteur, réduit les
émissions et diminue le coût de la climatisation de la salle.
Technologie multifréquences
Règle automatiquement le moniteur sur la fréquence de balayage de
la carte vidéo, ce qui procure un affichage à la résolution requise.
Caractéristique FullScan
Vous permet d’utiliser toute la surface de l’écran avec la plupart des
résolutions, ce qui agrandit l’image de façon significative.
Français-3
Français
Contenu de la boîte
Le contenu de la boîte de votre nouveau moniteur MultiSync LCD doit
être le suivant :
– NEC MultiSync LCD 1525M.
– Cordon secteur.
– Câble de signal vidéo.
– Câble audio.
– Câble USB.
– Manuel de l’utilisateur.
– CD ROM (contient le Manuel Utilisateur complet au format PDF).
Utilisez la boîte et les matériaux d’emballage originaux pour transporter
ou expédier ce matériel.
Moniteur MultiSync LCD1525M
avec câble de signal vidéo.
Cordon secteur Câble audio
Câble USB
Français-4
Utilisation recommandée
Précautions d’emploi et maintenance
Pour des performances optimales, prenez les éléments suivants en
considération pour installer et utiliser le moniteur couleur
MultiSync LCD1525M.
• N’OUVREZ PAS LE MONITEUR. Il ne contient aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur. En l’ouvrant, vous vous exposeriez au
risque de décharges électriques dangereuses ou autres. Faites appel
à un mainteneur qualifié pour tout ce qui concerne la maintenance.
• La position optimale du moniteur est obtenue en l’orientant dans
la direction opposée à celle des rayons du soleil.
• Ne mettez rien sur le moniteur et ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• Une ventilation adéquate est nécessaire autour du moniteur pour
pouvoir évacuer convenablement la chaleur. Ne bouchez pas les
orifices de ventilation et ne placez pas le moniteur près d’un
radiateur ou d’autres source de chaleur. Ne posez aucun objet
sur le moniteur.
• Ne versez aucun liquide dans le coffret et n’utilisez jamais votre
moniteur près de l’eau.
• N’introduisez aucun objet dans les fentes du coffret étant donné que
ceux-ci risquent alors de toucher des éléments sous haute tension,
ce qui peut causer des lésions graves ou fatales, ou des décharges
électriques, un incendie ou une panne.
• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon secteur. Un cordon
endommagé peut causer une décharge électrique ou un incendie.
• Ne placez pas ce produit sur un support ou une table inclinés ou
instables, étant donné que le moniteur risque alors de tomber, ce qui
endommagerait le moniteur sérieusement.
• Utilisez le moniteur dans un endroit propre et sec.
• Manipulez le moniteur avec précaution pendant le transport. A cette
fin, conservez les matériaux d’emballage.
• Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le débrancher de la
prise de courant. Le moniteur doit être installé près d’une prise de
courant facilement accessible.
• L’intérieur du tube fluorescent à l’intérieur du moniteur contient du
mercure. Suivez les lois ou règles appliquées dans la région où vous
résidez pour jeter le tube de manière correcte.
Français-5
Français
• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non pelucheux
et non abrasif. N’utilisez pas de liquide de nettoyage, de produit
nettoyant pour vitres ou de papier de soie.
• Pour des performances optimales, laissez préchauffer l’appareil
pendant 20 minutes.
• N’affichez pas une image fixe pendant une longue période afin
d’éviter une persistance de l’image sur l’ecran.
• Evitez d’exercer toute pression sur la surface du moniteur LCD.
Déconnectez votre moniteur de la prise murale immédiatement et
consultez un personnel technique qualifié dans les circonstances
suivantes :
• Lorsque le cordon secteur est endommagé.
• Si le liquide a été répandu ou un objet est tombé à l’intérieur du
moniteur.
• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.
• Si le moniteur est tombé ou le coffret est endommagé.
• Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les
instructions de mise en marche.
• Ne pas courbez la ficelle de puissance.
• N’utiliser pas l’écran aux hautes températures, humidité, dans un
espace poussiéreux ou onctueux.
• Ne pas couvrir l’ouverture sur l’écran.
• Si l’écran est cassé, évitez de vous trouver au contact avec le cristal
liquide.
UN POSITIONNEMENT ET UN REGLAGE
CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT
REDUIRE LA FATIGUE OCULAIRE ET CELLE
AFFECTANT LES EPAULES ET LE COU.
CONTROLEZ LES ELEMENTS SUIVANTS
LORSQUE VOUS POSITIONNEZ LE
MONITEUR :
• Réglez la hauteur du moniteur de façon à ce que le haut de l’écran
soit situé à la hauteur des yeux ou juste en dessous. La direction de
votre regard doit être légèrement inclinée vers le bas lorsque vous
regardez le centre de l’écran.
• Votre moniteur doit être placé à une distance comprise entre 40 et
70 cm de vos yeux. La distance optimale est 53 cm pour le MultiSync
LCD1525M.
Français-6
• Reposez vos yeux régulièrement en fixant un objet situé à 6 m de
distance au moins.
• Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire aux
fenêtres ou aux autres sources lumineuses pour minimiser les
éblouissements et les reflets. Réglez l’angle de basculement du
moniteur de façon à éviter que les lumières du plafond ne se reflètent
sur l’écran.
• Utilisez un filtre anti-reflets si les lumières réfléchies vous empêchent
de voir correctement votre écran.
• Réglez la luminosité et le contraste du moniteur pour améliorer la
lisibilité.
• Utilisez un accessoire porte-document placé près de l’écran.
• Placez directement en face de vous ce que vous utilisez le plus
(l’écran ou le document de référence), pour minimiser les rotations
de la tête pendant la frappe.
• Faites contrôler régulièrement votre vue.
Français-7
Français
Installation
Pour connecter le MultiSync LCD1525M à votre système, suivez les
instructions suivantes :
1. Eteignez votre ordinateur.
2. Sur PC : Raccordez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du
câble de signal approprié au connecteur de la carte d’affichage de
votre système (Figure A.1). Serrez toutes les vis.
Sur Mac : Raccordez l’adaptateur de câble Macintosh MultiSync
LCD1525M à l’ordinateur (Figure B. 1). Fixez le mini-connecteur
D-SUB à 15 broches du câble de signal approprié à l’adaptateur de
câble Macintosh MultiSync LCD1525M (Figure B.1). Serrez toutes les
vis.
3. Enlevez le couvercle de connecteur et le couvercle de câble.
Raccordez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble de
signal vidéo au connecteur approprié à l’arrière du moniteur
(Figure C.1). Placez le câble de signal vidéo sous le clip B.
4. Raccordez le câble audio à « AUDIO INPUT » à l’arrière du moniteur
et l’autre extrémité à la prise « Audio out » de l’ordinateur. Mettez en
place le câble audio sous le clip C (Figure D.1). Remettez le cache-
prises et le protège-câbles.
5. Le casque doit être raccordé à la sortie « Headphones » à l’avant du
cadran du moniteur portant l’inscription «
» (Figure E.1). Tant que
le casque est branché, le son ne sera pas fourni par les haut-
parleurs. Le casque peut être acheté chez votre fournisseur de
matériel électronique.
6. A l’aide du câble USB, raccordez la prise de type B au port USB en
amont à l’arrière du moniteur à la prise de type A en aval de
l’ordinateur (Figure F.1). Si vous utilisez le câble à partir du port USB,
utilisez un des ports en aval sur le côté du moniteur (Figure G.1).
REMARQUE : Une mauvaise connexion des câbles peut entraîner un
dysfonctionnement, réduire la qualité et endommager
les composants du module LCD et/ou réduire la durée
de service du module.
7. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation au moniteur LCD
Français-8
MultiSync et l’autre extrémité à une prise d’alimentation (Figure H.1).
Le cordon d’alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec
les normes de sécurité de son pays. (Il doit être du type H05VV-F
(sauf pour le Royaume-Uni)).
8. Allumez le moniteur (Figure I.1) et l’ordinateur.
9. Pour terminer l’installation du moniteur LCD MultiSync, utilisez les
commandes OSM suivantes :
• Réglage automatique du contraste
• Réglage automatique
Reportez-vous à la section Boutons de réglage de ce mode d’emploi
pour une description complète des commandes OSM.
REMARQUE : Si vous avez des problèmes en ce qui concerne la
configuration, reportez-vous à la section Dépannage/
Support de ce manuel.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
NEC MultiSync® LCD1525M Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
NEC LCD1550V Manuel utilisateur
-
NEC MultiSync LCD1760NX Manuel utilisateur
-
-
NEC MultiSync® LCD1830 Le manuel du propriétaire
-
-
NEC MultiSync® LCD1525X Le manuel du propriétaire
-
-
NEC MultiSync® LCD1525M Le manuel du propriétaire
