AIR-SA20PK (GB/FR) 4-119-532-21(1)
©2008 Sony Corporation Printed in China
4-119-532-21(1)
English
To stabilize S-AIR reception
Read the following when S-AIR reception is poor or unstable.
To use S-AIR products (S-AIR main unit and sub unit)
Before using S-AIR products, have the following ready.
Confirm the wireless transceivers are inserted
correctly.
Insert the wireless transceivers firmly to the depth
into the slots of the S-AIR main unit and sub unit
respectively.
Confirm that the S-AIR IDs of the S-AIR main unit
and sub unit are the same.
The default setting of the S-AIR IDs of the S-AIR
main unit and sub unit is “A.”
Depending on the S-AIR product, you can set the
S-AIR ID by the switch or the setup menu.
For details, refer to the operating instructions of
each S-AIR product.
About environments where S-AIR products (S-AIR main unit and sub
unit) are used
S-AIR products use a radio frequency of 2.4 GHz. Certain electronic equipment or other factors may
cause lost connection or instability in S-AIR reception.
Electronic equipment influence
The following may cause interference or cross talk.
Cellular phones, cordless phones
Wireless LAN, personal computers
Game machines using radio signals
Microwave ovens
Other factors
The following may cause poor reception.
Materials or structures, such as walls and floors
The location where an S-AIR product is placed
When using S-AIR products, place them as far as possible from the above electronic equipment, or
place where S-AIR reception is stable.
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
When S-AIR reception is poor
Check the following.
Keep cords that are connected to the S-AIR product (power supply cord, power cord, antennas or
other cords) away from the wireless transceiver and slot.
Keep as much space as possible around S-AIR products.
Avoid placing S-AIR products on top of, or directly below, other electronic equipment.
Avoid placing S-AIR products in a closed rack, metal rack, or under a table.
Adjust the location (height, orientation, and place in the room) of S-AIR products until reception is
the most stable.
Place so that the wireless transceivers of the S-AIR main unit and sub unit are closer.
Place so that S-AIR products are separated from other wireless devices.
Place so that S-AIR products are separated from metal doors or tables.
If you cannot improve S-AIR reception, change the “RF CHANGE” setting. For details, refer to the
operating instructions of each S-AIR product.
Insert firmly
Same S-AIR ID
AIR-SA20PK (GB/FR) 4-119-532-21(1)
Si la réception S-AIR est médiocre
Vérifiez les points suivants.
Eloignez les cordons qui sont connectés au produit S-AIR (cordon secteur, cordon d’alimentation,
antennes ou autres cordons) de l’émetteur-récepteur sans fil et de la fente.
Dégagez un maximum d’espace autour des produits S-AIR.
Evitez de placer les produits S-AIR au-dessus ou directement en dessous d’autres appareils électroniques.
Evitez de placer les produits S-AIR dans une étagère fermée, une étagère métallique ou sous une table.
Adaptez l’emplacement (hauteur, orientation et endroit de la pièce) des produits S-AIR jusqu’à ce que
la réception soit la plus stable possible.
Placez les émetteurs-récepteurs sans fil de l’unité principale et de l’unité secondaire S-AIR de manière
à ce qu’ils soient plus près.
Placez les produits S-AIR de manière à les éloigner d’autres appareils sans fil.
Placez les produits S-AIR de manière à les éloigner des tables ou portes métalliques.
Si vous ne pouvez pas améliorer la réception S-AIR, modifiez le paramètre « RF CHANGE ». Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de chaque produit S-AIR.
Français
Pour stabiliser la réception S-AIR
Lisez les instructions ci-dessous lorsque la réception S-AIR est médiocre ou instable.
Pour utiliser les produits S-AIR (unité principale et unité secondaire S-AIR)
Avant d’utiliser des produits S-AIR, vérifiez les points
suivants.
Vérifiez si les émetteurs-récepteurs sans fil sont
correctement insérés.
Insérez fermement les émetteurs-récepteurs sans
fil à fond, respectivement dans les fentes de l’unité
principale et de l’unité secondaire S-AIR.
Vérifiez si les ID S-AIR de l’unité principale et de
l’unité secondaire S-AIR sont identiques.
La valeur par défaut des ID S-AIR de l’unité
principale et de l’unité secondaire S-AIR est « A ».
Selon le produit S-AIR, vous pouvez définir
l’ID S-AIR à l’aide d’un sélecteur ou du menu de
configuration.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de chaque produit S-AIR.
A propos des environnements d’utilisation des produits S-AIR (unité
principale et unité secondaire S-AIR)
Les produits S-AIR utilisent une fréquence radio de 2,4 GHz. Certains équipements électroniques ou
d’autres facteurs peuvent provoquer la perte de la connexion ou l’instabilité de la réception S-AIR.
Influence des appareils électroniques
Les éléments suivants peuvent provoquer des
interférences et de la diaphonie.
Téléphones cellulaires, téléphones sans fil
Réseau local sans fil, ordinateurs personnels
Consoles de jeu utilisant des signaux radio
Fours à micro-ondes
Autres facteurs
Les facteurs suivants peuvent entraîner une réception médiocre.
Matériaux ou structures, notamment les murs et les planchers
Emplacement d’installation d’un produit S-AIR
Lorsque vous utilisez des produits S-AIR, éloignez-les le plus possible des appareils électroniques
ci-dessus ou placez-les à un endroit où la réception S-AIR est stable.
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
Insérez fermement
ID S-AIR identiques
-
1
-
2
