Albrecht DR 461 Mini Internet-Radio Tuner Le manuel du propriétaire

Marque: Albrecht

Modèle: DR 461 Mini Internet-Radio Tuner

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DR 461

Anleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Espanol

DR 461 Internet Radio Tuner

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang .......................................................................................................................................... 2

2. Übersicht ......................................................................................................................................3

3. Einrichtung / Erste Schritte ........................................................................................................... 4

4. Standby / Einschalten ................................................................................................................... 6

5. „AirMusic Control“ App..................................................................................................................6

6. Spotify Connect ............................................................................................................................7

7. Technische Daten .........................................................................................................................7

8. Garantie und Informationen zum Recycling .................................................................................7

8.1. WEEE und Recycling.............................................................................................................7

9. Serviceadresse und Technische Hotline .......................................................................................8

10. Konformitätserklärung ................................................................................................................8

1. Lieferumfang

• Albrecht DR 461

• Netzteil

• Micro USB Stromkabel

• 3.5mm auf Cinch Audiokabel

• Anleitung

Deutsch

2. Übersicht

Nr. Beschreibung Funktion

1 DC IN Stromanschluss über Micro USB Kabel (5V Eingang)

2 Aux Out 3.5mm Ausgang zum Anschluss an Lautsprecher/Stereoanlage

3 Reset Taste 2 Sek. mit einem dünnen Gegenstand in die Öffnung drücken, um

den Adapter auf die Werkseinstellung zurückzusetzen

Deutsch

3. Einrichtung / Erste Schritte

1. Der Albrecht DR 461 Internetradio Adapter verfügt über keine Bedientasten. Alle Funktionen

werden von ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.) mit Hilfe der kostenlosen App

„AirMusic Control“ gesteuert.

Sie können die App hier runterladen:

Android Apple iOS

2. Schließen Sie den Adapter an eine Audioausgangsquelle wie z.B. einen externen Lautsprecher,

Bluetooth-Lautsprecher, eine Stereoanlage oder ähnliches an. Verwenden Sie das 3,5mm-

auf-Cinch Kabel und schließen Sie es an die Aux-Out Buchse des Adapters an.

3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der „DC IN“ Buchse des DR 461 und stecken Sie

das Netzteil anschließend in eine Steckdose.

4. Die Status-LED oben am Adapter leuchtet rot auf. Nach ca. 30 Sekunden beginnt sie rot zu

blinken. Jetzt ist der Adapter für die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk bereit.

5. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts (z. B. Smartphone) und stellen Sie eine

Verbindung zum WLAN „AirMusic“ her.

6. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, öffnen Sie die „AirMusic Control“ App und

wählen Sie den „Albrecht DR 461“ aus.

Deutsch

7. Wählen Sie ihr WLAN Netzwerk. Anschließend

werden Sie nach dem „Passwort“ (gemeint ist der

Netzwerkschlüssel, diesen nden Sie zumeist auf der

Rückseite Ihres Routers) gefragt.

8. Nach erfolgreicher Eingabe des Netzwerkschlüssels

verbindet sich der Albrecht DR 461 mit Ihrem WLAN

Netzwerk (hier im Beispiel das Netzwerk mit dem Namen

„Alan Electronics“). Die Verbindung kann bis zu 30

Sekunden dauern. Sobald die Verbindung erfolgreich

hergestellt wurde, leuchtet die LED Status Anzeige

dauerhaft grün.

9. Starten Sie erneut die „AirMusic Control“ App und wählen Sie „Albrecht DR 461“ aus.

10. Geschafft! Sie können nun den Adapter zum Musik streamen verwenden.

Anmerkung: Wenn die Verbindung nach über 1 Minute nicht hergestellt werden konnte, drücken

Sie die Reset-Taste auf der Unterseite des Adapters so lange, bis das rote Licht erscheint, und

versuchen Sie erneut, die Verbindung wie oben beschrieben herzustellen.

(Screenshot zu Punkt 8)

(Screenshot zu Punkt 7)

Deutsch

4. Standby / Einschalten

Da der Adapter keine Tasten besitzt, wechselt er nach 15 Minuten ohne Bedienung oder

Musikwiedergabe automatisch in den Standby-Modus. Der Standby-Modus wird durch langsames

Blinken der grünen LED angezeigt. Die WLAN Verbindung ist immer noch im Hintergrund aktiv und

Sie können den Adapter jederzeit verwenden.

Um den Adapter wieder zu aktivieren, öffnen Sie einfach die App „AirMusic Control“ und wählen den

„Albrecht DR 461“. Die LED-Statusanzeige leuchtet nun dauerhaft grün.

Wenn Sie den Adapter von der Stromquelle getrennt haben, dauert der Neustart ca. 45 Sekunden.

Die Status-LED leuchtet ca. 30 Sekunden lang rot, beginnt danach weitere 15 Sekunden lang grün

zu blinken und leuchtet dann grün. Der Adapter ist nun betriebsbereit.

5. „AirMusic Control“ App

Mit der AirMusic Control App können Sie den Albrecht DR 461 Adapter mit Hilfe Ihres Smartphones

oder Tablets steuern. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die auf Ihrem Telefon gespeicherten

Musikdateien direkt über den Adapter wiederzugeben.

Über das Hauptmenü steuern Sie sämtliche Funktionen des

Albrecht DR 461.

Funktion Beschreibung

Lokale Stationen Zeigt alle Radiostationen des Landes, in

dem Sie sich benden

Internet Radio Zeigt alle Internet Radiostationen weltweit

Media-Center Hier lässt sich Musik mittels UPnP oder

DLNA z.B. von einem PC abspielen

Spotify Connect spielt Musik von Spotify über den DR 461

Station suchen Hier können Sie nach einem bestimmten

Radiosender suchen

Öffnet das Hauptmenü der AirMusic

Control App

Sie können das verbundene Radio als

Gegensprechanlage verwenden

Wählen Sie Musikdateien von Ihrem

Smartphone aus und spielen Sie diese

über das DR461 ab

Für mehr Informationen zur AirMusic Control App, laden Sie

sich bitte die aktuellste Anleitung aus dem Internet von der

AirMusic Control Webseite herunter.

Deutsch

6. Spotify Connect

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als

Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst

du mehr.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die hier zu nden sind:

https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

7. Technische Daten

Modellbezeichnung DR 461

Beschreibung Internet Radio Adapter

Netzteil Ausgang 5V 1A

Eingang 100-240V AC, 50/60Hz, 0.2A

Stromverbrauch im Standby 1 Watt

Anschlüsse Micro USB DC IN (Stromversorgung)

Aux Out (3,5mm)

Maße (Durchmesser/Höhe) 90mm / 25mm

Gewicht 55g

8. Garantie und Informationen zum Recycling

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gewährt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese

Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb

der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien/unbrauchbare Akkus,

Kratzer auf dem Display, defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund

externer Einüsse wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe

Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der

Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler

repariert oder tauscht das Produkt oder leitet es an ein autorisiertes Servicecenter

weiter. Sie können sich auch direkt an unseren Service-Partner wenden. Bitte fügen Sie dem Gerät

Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

8.1. WEEE und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder

elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät fürs Recycling

an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der Industrie nanziert und stellt

eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher.

Deutsch

9. Serviceadresse und Technische Hotline

(für in Deutschland verkaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Deutschland

Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (reguläre Kosten für

das deutsche Festnetz) oder per E-Mail an [email protected]

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Alan Electronics GmbH, dass der Radio-Tuner Typ Albrecht

DR461 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

www.alan-electronics.de

Druckfehler vorbehalten.

Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Manual

English

DR 461 Internet Radio Tuner

Table of content

1. Delivery content ................................................................................................................................... 10

2. Appearance and Key Descriptions ............................................................................................. 11

3. Setup / First steps.......................................................................................................................12

4. Operation of the Albrecht DR 461 adapter .................................................................................14

5. „AirMusic Control“ App................................................................................................................14

6. Spotify Connect ..........................................................................................................................15

7. Technical Details .........................................................................................................................15

8. Warranty and Recycling Information ..........................................................................................15

9. Service Address and Technical Hotline .....................................................................................16

10. Declaration of Conformity ......................................................................................................... 16

1. Delivery content

• Albrecht DR 461 adapter

• Power Supply

• Micro USB power cable

• 3.5mm to RCA audio cable

• User manual

English

2. Appearance and Key Descriptions

No. Description Function

1 Power Input Micro USB 5V input

2 Aux Out 3.5mm Aux Out to connect audio output

3 Reset Button Press 2 sec. with a thin obstacle into the opening to reset the

adapter to factory settings

English

3. Setup / First steps

1. The Albrecht DR 461 Internet Radio adapter does not have any buttons. All functions can by

controlled by your mobile device (like smartphone, tablet, etc.) through the free App „AirMusic

Control“.

Dowload the „Air Music Control“ App here:

Android Apple iOS

2. Connect the adapter to an audio output source like an external speaker, Bluetooth speaker,

home stereo system or similar. Use the 3.5mm to RCA audio cable and connect it to the Aux-

Out socket of the adapter.

3. Connect the supplied power supply to the Micro USB input of the DR461 and plug the power

supply into a wall socket afterwards.

4. The status LED on top of the adapter lights up in red color. After about 30 seconds it starts

blinking red. Now the adapter is ready for connection to your WiFi network.

5. Open the WiFi settings of your mobile device (e.g. smartphone) and connect to the WiFi

„AirMusic“.

6. Once the WiFi connection is established, open the „AirMusic Control“ App and select „Albrecht

DR461“.

English

7. Select your WiFi Network. You will be asked to enter a

„Password“ (this is the network key that you will nd most

likely on the backside of your router).

8. After successfully entering your password, the Albrecht

DR461 will connect to your WiFi network (here in the example

network „Alan Electronics“). Establishing the connection can

take up to 30 seconds. It is successfully connected once the

LED turns to green color.

9. Restart the „AirMusic Control“ App now and select „Albrecht DR461“ again.

10. You are now ready to use the adapter.

Remark: If the connection is not successful after 1 minute, Please long press the reset button on

the bottom of the adapter until the red light appears and try to connect it again following the steps

above.

English

4. Operation of the Albrecht DR 461 adapter

As the adapter does not have any buttons, it will go automatically into Standby mode after 15

minutes of no operation or music playing. Standby mode is signalized by the green LED light

blinking slowly. The WiFi is still acitve in the background and you can use the adapter any time.

To wake up the adapter again, just open the „AirMusic Control“ app and select „Albrecht DR 461“.

The LED status light will turn to permanent green light.

If you disconnected the adapter from the power source, it will take about 45 seconds to reboot

again. The status LED is red for about 30 seconds, starts blinking green for another 15 seconds and

then turns green. The adapter is now ready for operation.

5. „AirMusic Control“ App

The AirMusic Control app lets you control the Albrecht DR 461 adapter with the help of your

smartphone or tablet. You can also play music les stored on your phone directly through the

adapter.

In the main menu you nd all functions of the Albrecht DR 461.

Function Description

Local Stations Shows all radio stations of the country in

which you are located

Internet Radio Shows all internet radio stations

worldwide

Media-Center Here music can be streamed by UPnP or

DLNA e.g. play from a PC

Spotify Connect plays music from Spotify via the DR 461

Station search Here you can search for a specic radio

station

Opens the main menu of the AirMusic

Control App

You can use the connected radio as an

intercom

Select music les from your smartphone

and play them on the DR461

For more information about the AirMusic Control App, download

the latest manual from the AirMusic Control website.

English

6. Spotify Connect

Use your phone, tablet or computer as a remote control

for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

7. Technical Details

Model name DR 461

Description Internet Radio Adapter

Power Supply Output 5V 1A

Input 100-240V AC, 50/60Hz, 0.2A

Power consumption in Standby 1 Watt

Connections Micro USB DC IN (power supply)

Audio Out (3.5mm)

Dimensions (diameter/height) 90mm / 25mm

Weight 55g

8. Warranty and Recycling Information

We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU

declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please nd

this information on the following pages.

2-Year Warranty from Date of Purchase

The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. This warranty

includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty

period excluding wear and tear, such as exhausted batteries, scratches on the display, defective

casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through

improper external power supply or the use of unsuitable accessories. Defects due to unintended

use are also excluded from the warranty.

Please contact your local dealer for warranty claims. The dealer will repair or exchange the product

or forward it to an authorized service center.You can also contact our service partner directly. Please

include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible.

WEEE and Recycling

The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or

electronic devices with the household waste. Return your product to a municipal

collection point for recycling to dispose of it. This system is nanced by the industry and

ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw

materials.

English

9. Service Address and Technical Hotline

(for units sold in Germany)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Germany

Contact our service hotline by phone +49 (0) 6103 9481 66 (regular costs for German fxed network)

or e-mail at [email protected]

10. Declaration of Conformity

Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type Albrecht

DR461 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de

Printing errors reserved.

Information in this user manual are subject to change without prior notice.

Guide d’utilisation

Français

Tuner radio Internet DR 461

Table des matières

1. Contenu du paquet ............................................................................................................................... 18

2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande.......................................................19

3. Conguration/Premières étapes ................................................................................................. 20

4. Utilisation de l’adaptateur Albrecht DR 461 ................................................................................ 22

5. Application «AirMusic Control» ...................................................................................................22

6. Spotify Connect ..........................................................................................................................23

7. Données techniques ................................................................................................................... 23

8. Informations sur la garantie et le recyclage ................................................................................ 23

9. Adresse du service et ligne d’assistance technique ..................................................................24

10. Déclaration de conformité.........................................................................................................24

1. Contenu du paquet

• Adaptateur Albrecht DR 461

• Alimentation électrique

• Câble d'alimentation micro USB

• Câble audio 3,5 mm vers RCA

• Guide d’utilisation

Français

2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande

N° Description Fonction

1 Entrée d’alimentation Entrée micro USB 5V

2 Sortie ligne Sortie 3,5 mm pour connecter des appareils audio

3 Bouton de Réinitialisation Insérez un objet pointu dans le trou pendant 2 secondes

pour restaurer les paramètres par défaut de l’adaptateur

Français

3. Conguration/Premières étapes

1. L’adaptateur Radio Internet Albrecht DR 461 ne comprend aucun bouton. Toutes les fonctions

peuvent être contrôlées par votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) via l’application

gratuite «AirMusic Control».

Vous pouvez télécharger l’application «Air Music Control» ici :

Android Apple iOS

2. Connectez l’adaptateur à une source de sortie audio telle qu’une enceinte externe, enceinte

Bluetooth, une chaîne hi etc. Connectez le câble audio 3,5 mm vers RCA à la Line-Out de

l’adaptateur.

3. Connectez l’adaptateur d’alimentation fourni à l’entrée Micro USB du DR461 puis le brancher

dans une prise secteur.

4. Le témoin d’état de l’adaptateur s’allume en rouge. Puis il se met à clignoter en rouge après

environ 30 secondes. Cela indique que l’adaptateur est prêt à la connexion à un réseau WiFi.

5. Ouvrez les paramètres WiFi de votre appareil mobile (ex. smartphone) et le connecter à

l’adaptateur WiFi «AirMusic».

6. Une fois la connexion WiFi établie, ouvrez l’application «AirMusic Control» et sélectionnez

«Albrecht DR461».

La page charge ...

Albrecht DR 461 Mini Internet-Radio Tuner Le manuel du propriétaire

Marque: Albrecht

Modèle: DR 461 Mini Internet-Radio Tuner

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DR 461

Télécharger le PDF

rapport

Albrecht DR 461 Mini Internet-Radio Tuner Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht DR 461 Mini Internet-Radio Tuner Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes