Royal 17012Y Manuel utilisateur
- Catégorie
- Balances postales
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
DIRECTIVES POUR LE PÈSE-LETTRES
Pèse-lettres numériques ds-3 / ds-5
/ ds-10
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre nouveau pèse-lettres électronique de la série Royal ds.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec le fonctionnement de
ce produit. Ce manuel explique, de manière simple, comment utiliser et entretenir votre nouveau pèse-lettres.
Veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Si vous avez des questions concernant ce pèse-lettres, veuillez appeler le Service à la clientèle Royal au 1-800-
272-6229 (au Canada, composez le 1-888-266-9380 et au Mexique le 01-800-849-4826), ou visitez notre site
Web à http://www.royal.com.
Les pèse-lettres de la série ds sont conçus pour peser les lettres et petits colis. Ils sont parfaits dans la cuisine,
que ce soit pour mesurer les ingrédients de votre recette préférée ou pour peser les portions d’aliments si vous
faites un régime. Ces pèse-lettres sont également idéals chez soi pour les activités de passe-temps, telles que les
maquettes, et pour de nombreuses autres utilisations.
Veuillez remarquer que le poids et les tarifs postaux ne sont fournis qu’à titre indicatif et informatif. Les
poids et/ou tarifs postaux indiqués ne doivent pas être utilisés ou consultés à des fins commerciales. Les tarifs
postaux peuvent changer à tout moment sans préavis.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, NE PAS excéder le poids indiqué sur le pèse-lettres.
NE PAS soulever ou déplacer le pèse-lettres en le tenant par la plate-forme de pesée. Il doit être soulevé par le
dessous ou la base.
FONCTIONNEMENT DE BASE
4) Veillez à ce que le pèse-lettres soit sur une surface stable, plate et de niveau.
5) Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt). Ne placez rien sur la plate-forme de pesée avant d’allumer
l’unité ou lors de son initialisation. Le pèse-lettres affiche des tirets le long de la fenêtre d’affichage pendant
10 à 20 secondes lors de l’initialisation. Attendez que les tirets disparaissent et que « 0.0 » s’affiche. Le
pèse-lettres est désormais prêt à être utilisé.
6) Placez la lettre/le colis ou l’objet sur le pèse-lettres; le poids s’affiche en quelques secondes.
Si le pèse-lettres affiche des tirets ou n’affiche pas de zéro à tout autre moment pendant son fonctionnement
alors que la plate-forme de pesée est vide, appuyez sur la touche tare pour le réinitialiser puis attendez que
« 0.0 » s’affiche. Il est ensuite prêt à être utilisé.
L’icône « PILE FAIBLE » s’active au bas de l’affichage lorsque l’alimentation par pile est faible.
Remplacez la pile de AAA dès que possible.
COUPURE AUTOMATIQUE
L’unité s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité. Pour la remettre en marche, il suffit
d’appuyer sur le bouton on/off (marche/arrêt).
10
UNITÉ DE MESURE
Appuyez sur le bouton kg/oz pour défiler parmi les différentes unités de mesure. Le pèse-lettres peut
afficher le poids en unités anglo-saxonnes ou métriques : livres et onces (0lb 0.0oz), onces uniquement
(0.0oz) ou kilogrammes/grammes (0g.).
L’unité de mesure peut être modifiée à tout moment : par exemple, lorsque l’affichage indique zéro et que la
plate-forme est vide; une fois un élément placé sur la plate-forme et le poids déjà affiché; ou même après
l’activation de la fonction « hold » (maintien).
FONCTION TARE
La fonction tare permet de réinitialiser l’affichage pour indiquer un poids de zéro, même après avoir placé un
objet sur le pèse-lettres. Cette fonction vous permet d’obtenir le poids net d’un élément se trouvant dans un
contenant ou une boîte.
5) Une fois le pèse-lettres allumé, placez le contenant (tasse graduée, boîte, etc.) sur la plate-forme.
6) Appuyez sur la touche tare une fois la lecture du poids du contenant stabilisée et attendez que « 0.0 »
s’affiche.
7) Placez l’élément/le contenu à peser dans le contenant.
8) Lisez le poids sur l’affichage. Il s’agit du poids de l’élément dans le contenant, sans le poids du contenant
lui-même.
Si la fonction « hold » (maintien) n’a pas été activée, zéro s’affichera de nouveau par défaut lorsque l’élément
sera retiré du contenant ou de la boîte. Si le contenant ou la boîte est retiré (le poids tare), des tirets
s’afficheront. Appuyez sur la touche tare pour réinitialiser la lecture du poids à zéro.
IMPORTANT : Veuillez remarquer que le poids total du contenant et son contenu ne doit pas dépasser la
capacité de poids du pèse-lettres.
FONCTION MAINTIEN
La fonction « hold » (maintien) permet de peser de grandes enveloppes, boîtes et autres éléments dépassant de
la plate-forme et cachant ou couvrant l’affichage ce qui gêne la lecture du poids. Une fois la touche hold
(maintien) appuyée, le poids reste affiché pendant 120 secondes après le retrait de l’élément et il peut ainsi être
facilement lu sans interférence.
6) Appuyez sur la touche hold (maintien). L’icône « maintien » s’active.
7) Placez l’élément sur la plate-forme de pesée.
8) Attendez qu’un bip se fasse entendre.
9) Retirez l’élément de la plate-forme. La lecture du poids reste affichée.
10) Appuyez sur la touche tare pour annuler la fonction « hold » (maintien) et remettre le pèse-lettres à zéro.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche hold (maintien) une fois l’élément placé sur la plate-forme et le poids
affiché. Les étapes 1) et 2) doivent être inversées mais les étapes 3) à 5) ne changent pas.
Une fois l’élément pesé et la fonction hold (maintien) activée, si le pèse-lettres détecte un changement de poids
sur la plate-forme (mis à part le retrait de l’élément étant pesé), l’icône « maintien » clignotera pour indiquer le
changement de poids. Le clignotement s’arrêtera lorsque tout sera retiré de la plate-forme ou que l’élément dont
le poids est enregistré sur l’affichage sera replacé sur la plate-forme.
11
GRILLE TARIFAIRE POSTALE
INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA GRILLE
Pour remplacer la grille tarifaire sur le pèse-lettres, il suffit de soulever la protection en plastique transparent et
de retirer la grille du dessus de la plate-forme. Positionnez la nouvelle grille pour qu’elle soit centrée, alignée et
qu’elle s’ajuste correctement dans la partie légèrement creuse sur le dessus de la plate-forme puis remettez en
place la protection en plastique transparent.
***REMARQUE IMPORTANTE : ***
COMMANDE DE GRILLES TARIFAIRES DE RECHANGE
Pour commander une grille de rechange ou une grille mise à jour, veuillez appeler le service de fournitures en
composant sans frais le 1-888-261-4555 ou en visitant le site Web de Royal à http://www.royal.com
GRILLES TARIFAIRES AUX ÉTATS-UNIS
Lorsque vous déterminez le tarif postal aux États-Unis pour le courrier prioritaire au sein des États-Unis ou le
courrier International par poste aérienne (des États-Unis vers d’autres pays), arrondissez par excès les onces si
la lecture du poids est une fraction au-dessus d’une once entière (de 0.1 once à 0.9 once). Par exemple, une
lecture de 2.1 onces correspondra au tarif de 3 onces sur la grille tarifaire et une lecture de 1.7 onces
correspondra au tarif indiqué pour 2 onces.
Veuillez lire la grille tarifaire pour tous les tarifs et autres renseignements importants.
GRILLES TARIFAIRES AU CANADA
Pour les clients résidant au Canada, une grille tarifaire est également livrée avec le produit (la grille tarifaire du
Canada est imprimée au verso de la grille tarifaire des États-Unis sur certains modèles). Installez la grille
tarifaire du Canada sur le pèse-lettres en suivant les directives ci-dessus. Pour déterminer le tarif postal correct
en fonction du poids de la lettre ou du colis, trouvez l’intervalle de poids correspondant sur la grille puis suivez
cette ligne jusqu’à la destination de votre courrier et vous y trouverez le tarif.
PROTECTION EN PLASTIQUE TRANSPARENT
La protection en plastique transparent sur le dessus de la plate-forme couvre la grille tarifaire et la protège.
*** AVERTISSEMENT : ***
La protection en plastique ne doit PAS être utilisée dans un four micro-ondes ou un four ordinaire. Elle ne doit
PAS être lavée au lave-vaisselle. Ne la placez PAS et ne l’utilisez PAS dans un lave-vaisselle, un four à micro-
ondes, un four conventionnel ou près d’une source de chaleur.
Elle peut être enlevée et nettoyée avec du liquide à vaisselle standard et de l’eau tiède après tout contact direct
avec des aliments.
Le pèse-lettres n’est PAS étanche. Ne l’immergez PAS dans de l’eau et ne le rincez PAS sous l’eau. Nettoyez-le
avec du liquide à vaisselle ou un nettoyant ménager doux n’abîmant pas le plastique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle Capacité Résolution (incréments) Poids minimum
ds-3 3 livres (1,3 kilo) 0,1 once (1,0 gramme) 0,1 once (2,0 grammes)
ds-5 5 livres (2,2 kilos) 0,1 once (1,0 gramme) 0,2 once (3,0 grammes)
ds-10 10 livres (4,5 kilos) 0,1 once (2,0 grammes) 0,3 once (6,0 grammes)
Alimentation sur tous les modèles : 2 pile de AAA
NON LÉGAL POUR LE COMMERCE
12
GARANTIE ET SOUTIEN TECHNIQUE
GARANTIE STANDARD
ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. (« Royal »), située au 1160 US Highway 22 East, Bridgewater, NJ
08807, USA garantit que votre NOUVEAU produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication. Dans l’éventualité d’une
défectuosité ou d’une défaillance, Royal s’engage à réparer gratuitement le produit comme suit :
PIÈCES : Remplacement des pièces défectueuses par des pièces neuves ou remises à neuf, pendant UN (1) AN à compter de la date
d’achat du produit.
MAIN-D’ŒUVRE : Royal garantit les frais de main-d’œuvre pendant QUATRE-VINGT-DIX (90) jours à compter de la date d'achat
par l'utilisateur final. Le produit doit être envoyé à Royal, port payé et assuré, conformément aux procédures d’exécution de la
garantie stipulées ci-dessous. Une fois la réparation terminée, le client assumera les frais de retour du produit encourus par Royal,
ainsi que tous les coûts des pièces et des services qui ne sont plus couverts par la garantie.
Cette garantie ne s’applique pas aux personnes qui achètent ce produit d’occasion ou usagé.
Sont exclus de la présente garantie les ajustements, pièces et/ou réparations exigés en raison d’un événement indépendant de la
volonté de Royal, dont un incendie, un sinistre, un accident, une négligence, un abus, une utilisation incorrecte ou anormale, ou des
dégâts consécutifs à la fuite d’une pile.
ROYAL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE SOUS RÉSERVE DES PRÉSENTES DISPOSITIONS. AU TERME
DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE, ROYAL N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NI
EN MATIÈRE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. Royal NE PEUT ÊTRE EN
AUCUN CAS tenue responsable de DOMMAGES CONSÉCUTIFS à un défaut, à une défectuosité ou à un mauvais fonctionnement du
produit. Certaines provinces ou certains territoires interdisant de limiter la durée des garanties implicites, y compris l’exclusion ou la
restriction des dommages accessoires ou consécutifs, il se peut que les limitations ou les exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.
EXÉCUTION DE LA GARANTIE
POUR BÉNÉFICIER D’UNE RÉPARATION DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE :
Veuillez suivre les étapes suivantes :
3. Envoyez une copie de votre facture d’origine portant la date d’achat, accompagnée de vos coordonnées et d’une brève
description du problème, à l’adresse suivante :
Royal Consumer Information Products, Inc.
Warranty Processing
1160 US Highway 22 East, Suite 301
Bridgewater, NJ 08807
Important : n’envoyez pas le produit à cette adresse !
4. Vous recevrez un numéro d'autorisation de retour dans les 7 à 12 jours ouvrables suivant la date de réception de votre
demande, s'il est établi qu'il y a lieu de remplacer le produit. Le formulaire d’autorisation de retour que vous recevrez
détaille les procédures régissant les retours de marchandise, les frais exigibles, s’il y a lieu, et l’adresse d’expédition exacte
où envoyer le produit.
SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :
Si vous avez des questions sur l’utilisation de ce produit ou sur la garantie, appelez au 1-800-272-6229 (au Canada composez le
1-888-266-9380 et au Mexique le +(52)-55-91-38-3338), du lundi au vendredi pendant les heures d'affaires habituelles. Vous pouvez
également communiquer avec Royal par courriel à [email protected]m.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Royal 17012Y Manuel utilisateur
- Catégorie
- Balances postales
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Royal 17012Y User manual
- español: Royal 17012Y Manual de usuario
