Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CV

FormNo.3418-931RevB

TondeuseTimeMaster®de76cm

N°demodèle20976—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle20978—N°desérie402100000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

ToroagrééLaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotresmartphoneouvotre

tablette,scannezlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesériepouraccéderauxrenseignements

surlagarantie,lespiècesetautresinformations

produit.

g226630

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénérale...............................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3418-931*B

1Montageduguidon..........................................5

2Montagedelabarredecommandedes

lames..............................................................6

3Pleind'huilemoteur.........................................6

4Chargedelabatterie........................................7

5Montagedubacàherbe..................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Pendantl'utilisation.............................................13

Sécuritépendantl'utilisation.............................13

Démarragedumoteur.......................................13

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Engagementdeslames....................................15

Désengagementdeslames..............................15

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................16

Ramassagedel'herbecoupée.........................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................17

Conseilsd'utilisation........................................18

Aprèsl'utilisation.................................................19

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................19

Nettoyagedudessousdelamachine................19

Entretien.................................................................20

Programmed'entretienrecommandé..................20

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................20

Préparationàl'entretien....................................21

Entretiendultreàair.......................................21

Vidangedel'huilemoteur..................................22

Chargedelabatterie........................................23

Remplacementdufusible.................................23

Remplacementdelabatterie............................23

Réglagedel'autopropulsion.............................24

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................25

Entretiendeslamesdecoupe...........................25

Détectiondeslamesfaussées..........................27

Déposedeslames............................................27

Posedeslames................................................28

Remisage...............................................................29

Informationsgénérales.....................................29

Préparationdusystèmed'alimentation.............29

Préparationdumoteur......................................29

Remiseenserviceaprèsremisage...................30

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsables,forméesàl'utilisationdela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretretirezla

clédecontact(selonl'équipement)avantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoude

déboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal104-7953

104-7953

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal108-9751

108-9751

Modèlesàdémarrageélectriqueseulement

1.Arrêt(coupure)dumoteur

3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

3

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotections.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–débranchezlabougieetlisezlesinstructions

avantd'entreprendreunentretienouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;regardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

decal132-4470

132-4470

Réglagedelatraction

1.Attention;lisezle

Manueldel'utilisateur

–1)Desserrezlebouton

enletournantdanslesens

antihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteur

pourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdu

moteurpouraugmenter

latraction;3)Serrezle

boutonenletournantdans

lesenshoraire.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

4

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Important:Pourévitertoutdémarrage

accidenteldumoteur,n'introduisezlaclédans

lecommutateurdedémarrageélectriquequ'au

derniermoment(modèleàdémarrageélectrique

seulement).

1

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâbleset

derendrelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

dépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Faitespivoterlapartiesupérieureduguidonde

sorteàl'emboîtersurlapartieinférieure(Figure

3),puisserrezlesdeuxboutonsduguidonpour

bloquerlapartiesupérieureenposition(Figure

4).

g016547

Figure3

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Bouton(2)

2.Relâchezlelevierdeblocageduguidon(Figure

4).

g016551

Figure4

1.Levierdeblocageduguidon

3.Tirezleguidonversl'arrièreetbloquez-leen

position(Figure4).

5

2

Montagedelabarrede

commandedeslames

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezlabarredecommandedeslamessurlapartie

supérieureduguidon(Figure5).

g017217

Figure5

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecarter

moteurestvide,maisunbidond'huilemoteur

estfourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,53l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure6).

g193261

Figure6

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezavecprécautionlestroisquartsenviron

delacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile.

4.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6

6.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

7.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations5à7jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page22).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page22).

4

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page23).

5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027215

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

7

g027216

Figure8

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure8).

Vued'ensembledu

produit

g191969

Figure9

1.Déecteurd'éjection

latérale

9.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

2.Bougie

10.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

uniquement,non

représentée)

3.Poignéedulanceur

11.Déecteurarrière

4.Bouchonde

remplissage-jauge

12.Levierdehauteurde

coupearrière

5.Levierdeblocagedu

guidon

13.Fusible

6.Boutonduguidon(2)

14.Filtreàair

7.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

15.Raccorddelavage

8.Partiesupérieuredu

guidon

16.Levierdehauteurde

coupeavant

8

g191981

Figure10

Partiesupérieureduguidon

1.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Barredecommandedes

lames

2.Poignéed'aideau

déplacement

5.Clédecontact(modèle

àdémarrageélectrique

uniquement)

3.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

6.Commutateurd'allumage

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

oucommutateurà

bascule(modèlestandard

uniquement)

g017219

Figure11

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

4.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantgênerlefonctionnementdelamachineou

êtrerejetépendantsonutilisation.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Sécuritérelativeaucarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

9

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

pendanttoutelasaisondecoupe.Mélangezle

stabilisateuràdel'essencestockéedepuismoins

d'unmois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon

(Figure12).

g197784

Figure12

1.Neremplissezpasleréservoirdecarburantau-dessusdu

basdugoulotduréservoir.

Important:Latondeuseestéquipéed'un

réservoirdesupercarburantcomprenant

uninsertenmoussepouréviterl'agitation

ducarburant.Neretirezpasl'élémenten

moussecarilpermetaumoteurd'utiliser

l'intégralitéducarburantdansleréservoir

(Figure13).

g197639

Figure13

1.Insertenmousse

2.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

decarburantàlamain.

10

Contrôleduniveaud'huile

moteur

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure14).

g193261

Figure14

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure14).

•Sileniveaud'huileesttropbas,(Figure14),

versezavecprécautionunepetitequantité

d'huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30

dansletubederemplissage,attendez

3minutespuisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilecorrectsoit

atteint.Pourconnaîtreletyped'huile,voir

Vidangedel'huilemoteur(page22).

•Sileniveaud'huileesttropélevé(Figure14),

vidangezl'excédentd'huilejusqu'àobtention

duniveaud'huilecorrectsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page22).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlaposition

quivousconvientlemieux.

1.Tirezlelevierdeblocageduguidonversl'arrière

pourdésengagerlesgoupillesdeblocagedu

guidon(Figure15).

g191982

Figure15

1.Levierdeblocagedu

guidon

3.Crans

2.Goupilledeblocagedu

guidon(2)

2.Faitestournerleguidonetalignezlecranvoulu

danslesupportdeguidonaveclesgoupillesde

blocageduguidon;voirFigure15.

3.Relâchezlelevierdeblocageduguidonpour

bloquerleguidonenplace.

11

Réglagedelahauteurde

coupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voirFigure

16etFigure17.

Remarque:Pourreleverlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupeavantetarrièrevers

l'avant;pourabaisserlamachine,ramenezlesleviers

versl'arrière.Régleztouteslesrouesàlamême

hauteuràmoinsdecirconstancesspéciales;voir

Conseilsd'utilisation(page18).

g017634

Figure16

Levierdehauteurdecoupeavant

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7cm

g017635

Figure17

Levierdehauteurdecoupearrière

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7cm

12

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretvériez

l'étatdeslamessivousheurtezunobstacle

ousilamachinevibredemanièreinhabituelle.

Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter

lentementjusqu'aumoteur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Modèleàdémarrageélectrique

Surunmodèleàdémarrageélectrique,vouspouvez

mettrelemoteurenmarchesoitaveclacléde

contact,soitaveclelanceur.

•Clédecontact:Tournezetmaintenezlacléde

contactenpositiondedémarrage(Figure18),puis

relâchez-lalorsquelemoteurdémarre.

Important:N'essayezpasdedémarrerle

moteuralorsquelabarredecommandedes

lamesestengagée,aurisquedefairegriller

lefusible.

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontact

enpositiondedémarragependantplusde

5secondes,andenepasendommagerle

démarreur.

13

g017516

Figure18

•Poignéedulanceur:

1.Tournezlaclédecontactàlaposition

CONTACT(Figure18).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceur

versl'arrièrejusqu'àcequevoussentiez

unerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'aumoteur.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure19).

Remarque:Lamachinepeutsepropulser

automatiquementavecleslamesembrayéesou

débrayées.

g193359

Figure19

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusde

contrôlequ'aveclasimpleautopropulsion,utilisezla

poignéed'aideaudéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure20)àla

positionARRÊTetmaintenez-ledanscetteposition

jusqu'àl'arrêtdumoteur.

g017636

Figure20

1.Interrupteuràbascule

Modèleàdémarrageélectrique

1.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT

(Figure21).

g017517

Figure21

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlacléde

contactetemportez-laavecvousquandvous

quittezlamachine.

14

Engagementdeslames

Leslamesnetournentpasautomatiquementquand

lemoteurdémarre.Ilfautengagerleslamespour

tondre.

1.Tirezledispositifdeverrouillagedelabarre

decommandedeslamesverslabarrede

commande(Figure22).

g016484

Figure22

1.Dispositifdeverrouillage

delabarredecommande

deslames

2.Barredecommandedes

lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedes

lamescontreleguidon(Figure22).

3.Maintenezlabarredecommandedeslames

contreleguidon(Figure23).

g193334

Figure23

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure

24).

g193345

Figure24

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,leslamesdoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vériezqueleslamess'arrêtentenmoinsde

3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôler

lesystèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande,ilsepeutquelesystème

d'arrêtdeslamescommenceàsedétériorer,ce

quirisquedecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachinesivousn'entenezpascompte.

Demandezàunconcessionnaire-réparateur

agréédecontrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

15

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset

commencezàcompter3secondes.

8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,

surlabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesousla

machine,répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,cela

signiequeleslamesnesesontpasarrêtées

correctementetquelamachinen'estpassûre.

Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage,

procédezcommesuit:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestenplace,

déposez-laetabaissezlevoletd'éjectionlatérale;

voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page

17).

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,

enlevez-le;voirRetraitdubacàherbe(page17).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezlevolet

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure25.

g016490

Figure25

1.Voletarrière

3.Obturateurd'éjection

arrièreenplace

2.Obturateurd'éjection

arrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerles

déchetsd'herbesansavoirmisl'obturateur

enplace,desobjetspeuventêtreéjectésdans

votredirectionoucelled'autrespersonnes.

Uncontactavecleslamesestégalement

possible.Lesobjetséjectésouleslames

peuventcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjection

arrièreestenplaceavantdeprocéderau

recyclage.N'engagezjamaisleslamesà

moinsquel'obturateurd'éjectionarrièreoule

bacàherbenesoitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurla

machine,enlevez-laavantdeprocéderauramassage

del'herbe;voirDéposedelagoulotted'éjection

latérale(page17).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure26).

16

g017408

Figure26

1.Voletarrière3.Verrou

2.Obturateurd'éjection

arrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreen

appuyantsurleverrouaveclepouceetentirant

l'obturateurhorsdelamachine(Figure26).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabase

duguidonetagitezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelatigeestbienengagée

aufonddesdeuxcrans;voirFigure27.

g016513

Figure27

1.Tigedebac

2.Cran(2)

4.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilrepose

surlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécritedansMontagedubacàherbe(page

16).

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voirRetraitdu

bacàherbe(page17))avantdeprocéderàl'éjection

latérale.

Important:Assurez-vousquel'obturateur

d'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage(Figure25).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéral,et

montezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure28).

g235646

Figure28

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

ledéecteurlatéral,déposezlagoulotte,puis

rabaissezledéecteurjusqu'àcequ'ils'enclenche

solidementenplace.

17

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesavecleslames.

Nepassezjamaisintentionnellementsurunobjet

quelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacez

leslamesaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

18

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlafaceinférieuredelamachineaprèsla

tonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse.

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

3.Mettezlemoteurenmarcheetengagezlalame,

puisdirigezunjetd'eaudevantlarouearrière

droite(Figure29).

Remarque:L'eauéclabousseraendirection

delalameetenlèveralesbrinsd'herbe

agglomérés.

g002600

Figure29

4.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,

arrêtezl'eauetamenezlamachineàunendroit

sec.

5.Laisseztournerlemoteurpendantquelques

minutespoursécherledessousdelamachine.

19

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezlefonctionnementdusystèmededébrayagedufreindelame.

•Contrôlezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Nettoyezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles200heures

•Remplacezleltreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparan

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendeslamesdecoupe.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé

ousurlesitewww.torodealer.com(clientsaméricainsseulement).Vouspouvezvousprocurerdespiècesde

rechangepourlemoteurchezn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezlaclé

decontact(modèleàdémarrageélectrique

seulement)avantd'entreprendretoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresToro

d'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet

leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes